Sharp Lc 37x20ru Russian Version Manual

							
Вставка CA-карты
Для приема  кодированных  цифровых  станций  в  слот  CI 
Вашего  телевизора  должны  быть  установлены  модуль  
общего  интерфейса  (модуль  CI) и CA- карта . (Стр . 8)
Модуль  CI и CA- карта  не  входят  в  комплект  поставки . 
Обычно  их  можно  приобрести  у  своего  дилера .
Установка  CA-карты  в  модуль  CI
Вставьте  до  конца  CA-карту  в  модуль  CI 
таким  образом , чтобы  сторона  схемы  с  
позолоченными
  контактами  была  обращена  
к  стороне  модуля  CI, помеченной  логотипом  
поставщика . Обратите  внимание  на  
направление  стрелки , напечатанной  на  CA-
карте .
Установка  модуля  CI в слот  CI
Осторожно  вставьте  модуль  CI в слот  CI 
стороной  с  контактами  
вперед .
  Логотип  на  модуле  CI 
должен  быть  направлен  
наружу  с  задней  
стороны  телевизора . Не  
прилагайте  чрезмерную  
силу . Убедитесь , что  модуль  не  сгибается  в  
процессе .
1
2
Проверка  информации  модуля  CI
ПРИМЕЧАНИЕ
• Убедитесь , что  модуль  CI правильно  установлен .
•  Это  меню  доступно  только  для  цифровых  станций .
Нажмите  кнопку  MENU  после  чего  появится  
экран  меню .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «Цифровая  установка ».
• Содержание  этого  меню  зависит  от  поставщика  модуля  CI.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Меню  CI», а затем  нажмите  кнопку  
OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
следующей  нужной  опции , а  затем  нажмите  
кнопку  OK .
1
2
3
4
Подключение  внешних  устройств
E Модуль
Отображение  общей  информации  о  модуле  CI.
E Меню
Отображение  параметров  регулировки  каждой  карты  CA 
CARD.
E Указатель
На  данном  этапе  необходимо  ввести  цифровые  значения , 
такие  как  пароль .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Содержание  каждого  из  этих  экранов  зависит  от  поставщика  
модуля  CI.
Извлечение  модуля  CI
Снимите  крышку  с  задней  стороны  
телевизора .
Извлеките  модуль  из  телевизора .
Установите  крышку  на  место .
1
2
3
19
LC -3 237X 20E -ru .in dd   1 9LC-3237X20E-ru.indd   192007/0 8/3 1   1 7:5 9:3 92007/08/31   17:59:39
 
						

							
Управление устройствами  HDMI при помощи  AQUOS LINK
Что такое  AQUOS LINK?
Используя  протокол  HDMI CEC (Consumer Electronics Control)  при помощи  AQUOS LINK  Вы можете  
в  интерактивном  режиме  работать  с  устройствами , совместимыми  с  этой  системой  (AV-усилителем , 
DVD,  устройством  для  дисков  Blu-ray),  используя  один  пульт  дистанционного  управления .
ПРИМЕЧАНИЕ
• AQUOS LINK- совместимые BD-плеер  AQUOS,  звуковая акустическая  система  AQUOS  и рекордер  AQUOS 
поступят  в  продажу  после  выпуска  этого  телевизора . (По  состоянию  на  сентябрь  2007 г.)
Что  можно  делать  при  помощи  AQUOS LINK
✔ Запись  нажатием  одной  кнопки  (только  DTV)
Вам не  нужно  искать  пульт  управления  записывающего  устройства . Нажмите  кнопку  REC  E или  
REC STOP  H внутри  откидной  крышки  для  начала /остановки  записи  того , что  Вы  видите  на  
рекордере .
✔ Воспроизведение  нажатием  одной  кнопки
Когда  телевизор  находится  в  режиме  ожидания , он  автоматически  включается  и  начинает  
воспроизведение  изображения  с  источника  сигнала  HDMI.
✔ Использование  одного  пульта  дистанционного  управления
Система  AQUOS LINK  автоматически  распознает  подключенное  устройство  HDMI, после чего  
телевизором  и  этим  устройством  можно  пользоваться  так  же , как  и  в  случае  использования  
универсального  пульта  дистанционного  управления .
✔ Использование  списка  названий  внешних  устройств
Кроме  отображения  собственного  Обзора  таймера  телевизора  (Стр . 12),  Вы также  можете  вызвать  
главное  меню  внешнего  плеера  или  список  названий  BD-плеера /рекордера  AQUOS, появляющийся  
в  случае , если  эти  устройства  поддерживают  функцию  AQUOS LINK.
✔ Управление  несколькими  устройствами  HDMI
С помощью  кнопки  OPTION  Вы  можете  выбрать  устройство  HDMI, которым  будете  управлять .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Направляйте  пульт  в  сторону  телевизора , а не  подключенного  устройства  HDMI.
•  В  зависимости  от  используемого  типа  кабеля  HDMI на изображении  могут  появляться  помехи . Убедитесь , 
что  используется  сертифицированный  кабель  HDMI.
•  При  помощи  этой  системы  можно  подключить  до  3 записывающих  устройств  HDMI, один AV-усилитель  и  два  
плеера .
•  Эти  операции  влияют  на  устройство  HDMI, выбранное  в  
качестве  текущего  внешнего  источника  сигнала . 
Если  это  устройство  не  функционирует , включите  устройство  и  выберите  соответствующий  внешний  
источник  сигнала  с  помощью  кнопки  b .
•  При  подсоединении /отсоединении  HDMI-кабелей  или  изменении  соединений  выключите  все  
подсоединенные  HDMI-устройства  перед  включением  телевизора . Убедитесь , что  изображение  и  звук  
выводятся  правильно , выбрав  опцию  «EXT4», «EXT5»  или «EXT6»  в меню  ИСТ . ВВОДА
.
AQUOS LINK
20
L C -3 237X 20E -ru .in dd   2 0LC-3237X20E-ru.indd   202007/0 8/3 1   1 7:5 9:4 22007/08/31   17:59:42
 
						

							
Подключение только  BD-
плеера /рекордера  AQUOS
Кабель HDMI
Звуковая  акустическая  
система  AQUOS
Подключение  BD-плеера /рекордера  AQUOS через звуковую  
акустическую  систему  AQUOS
Кабель HDMI
BD-плеер /
рекордер  AQUOS
Кабель HDMI
Оптический
 
аудиокабель
AQUOS LINK
Автом атическое  включение  питания  AQUOS LINK 
В случае  активации  этой  функции  функция  воспроизведения  
нажатием  одной  кнопки  будет  включена . Когда  телевизор  находится  
в  режиме  ожидания , он  автоматически  включается  и  начинает  
воспроизведение  изображения  с  источника  сигнала  HDMI.
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  меню .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «Опция ».
Воспользуйтесь  кнопками  a /b   для  выбора  
опции  «Установка  AQUOS  LINK»,  а затем  
нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Автоматическое  включение  питания », 
а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «
ВКЛ», а затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ• Стандартной  заводской  установкой  для  этой  опции  является  значение  «ВЫКЛ ».
Выбор  рекордера
Здесь  Вы  можете  выбрать  для  записи  один  из  подключенных  
рекордеров . 
1
2
3
4
5
Повторите  пункты  с  1  по 3  в разделе  
Автом атическое  включение  питания  AQUOS LINK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b   для  выбора  
опции  «Выбор  рекордера », а затем  нажмите  
кнопку  OK .
Выберите  рекордер , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ•  В случае  подключения  звуковой  акустической  системы  AQUOS  между 
телевизором  и  рекордером  AQUOS, индикация  внешнего  источника  
сигнала  изменится  с  «EXT5»  на «EXT5 ( сабвуфер )».
Использование  информации  о  жанре
Эта  функция  позволяет  автоматически  переключаться  в  
соответствующий  режим  звука  в  зависимости  от  информации  
о  жанре , содержащейся  в  цифровом  сигнале .
Повторите  пункты  с  1  по 3  в разделе  
Автом атическое  включение  питания  
AQUOS LINK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Использование  инфор .о  жанре », а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  
выбора  
опции  «ВКЛ », а затем  нажмите  кнопку  OK .
1
2
3
1
2
3
Установка  AQUOS LINK 
Подключение  AQUOS LINK
Сначала подключите  звуковую  акустическую  систему  AQUOS  или BD- плеер /рекордер  AQUOS,  поддерживающий  протокол  HDMI CEC.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для  получения  более  подробной  информации  обратитесь  к  руководству  по  эксплуатации  подсоединяемого  устройства .
•  После  отключения  соединительных  кабелей  или  изменения  способа  подключения  сначала  включите  питание  телевизора  с  включением  
всех  подсоединенных  устройств . Измените  внешний  источник  входного  сигнала , нажав  кнопку  b , выберите  соответствующий  внешний  
источник  и  проверьте  аудиовизуальный  выходной  сигнал .
•  Кабели , 
показанные  в  следующем  пояснении , продаются  отдельно .
BD-плеер /
рекордер  AQUOS
21
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 1LC-3237X20E-ru.indd   212007/0 8/3 1   1 7:5 9:4 32007/08/31   17:59:43
 
						

							
AQUOS LINK
Управление устройством  AQUOS LINK
AQUOS LINK позволяет Вам  управлять  подсоединенным  устройством  
HDMI  при помощи  одного  пульта  дистанционного  управления .
Откройте откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  PLAY  I, чтобы  начать  
воспроизведение  названия .
• См . правую  колонку , раздел  «Воспроизведение  названий  при  
помощи  AQUOS LINK », если  Вы  хотите  начать  воспроизведение  
при  помощи  списка  названий  BD-плеера /рекордера  AQUOS.
Нажмите  кнопку  FWD  J  для ускоренного  
перехода  вперед .
 
Нажмите  кнопку  REV  G  для возврата  назад .
 Нажмите  кнопку  STOP  H  для  остановки .
 
Нажмите  кнопку  B   для включения /выключения  
устройства , подсоединенного  при  помощи  HDMI.
Прослушивание  при  помощи  звуковой  
акустической  системы  AQUOS
Вы можете  выбрать  опцию  прослушивания  звука  телевизора  
только  через  звуковую  акустическую  систему  AQUOS.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
Меню AQUOS LINK
EPG рекордера  
Главное меню /Список  названий
Изменение  носителя
При  помощи  AQUOS AUDIO SP
При помощи  AQUOS SP
Изменение  режима  звука
Выбор  модели
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «При  помощи  AQUOS AUDIO  SP»,  а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
• Звук  из  громкоговорителя  телевизора  и  гнезда  наушников  будет  отключен  
и  будет  слышен  только  звук  из  звуковой  акустической  системы  AQUOS.
Прослушивание  при  помощи  акустической  
системы  телевизора  AQUOS
Вы можете  выбрать  опцию  прослушивания  звука  телевизора  
только  через  акустическую  систему  телевизора  AQUOS.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «При  помощи  AQUOS  SP»,  а затем  
нажмите  кнопку  OK .
Изменение  вручную  режима  звука  
звуковой  акустической  системы  AQUOS
Откройте откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Изменение  режима  звука ».
Режим  звука  будет  изменяться  во  время  
каждого  нажатия  кнопки  OK .
• Для  получения  более  подробной  информации  по  звуковой  акустической  
системе  AQUOS,  обратитесь  к  инструкции  по  эксплуатации .
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
Воспроизведение  названий  при  помощи  
AQUOS LINK
В  этом  разделе  поясняется , как  воспроизводить  название  в  
BD- плеере /рекордере  AQUOS.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Главное  меню /Список  названий », а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
• После  этого  подсоединенный  рекордер  будет  включен  и  телевизор  
автоматически  выберет  соответствующий  внешний  источник  входного  сигнала .
•  Отображаются  данные  списка  названий  с  подключенного  BD-
плеера /рекордера  AQUOS.
Выберите  название  с  помощью  кнопок  a /b /
c /d , а  затем  нажмите  кнопку  PLAY  I.
Выбор  типа  носителя  для  CEC-
совместимого  рекордера
Если  Ваш  рекордер  обладает  возможностью  записи  на  
различные  носители  данных , выберите  здесь  тип  носителя . 
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Изменение  носителя », а затем  
нажмите  кнопку  OK .
Выберите  нужный  носитель , такой  как  DVD 
или  HDD.  Тип носителя  будет  изменяться  при  
каждом  нажатии  кнопки  OK .
Выбор  устройства  HDMI
Если несколько  устройств  HDMI подсоединены  в  виде  цепочки , 
Вы  можете  указать  здесь , каким  устройством  управлять .
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  «Выбор  модели », а затем  нажмите  
кнопку  OK . Тип  устройства  HDMI будет 
изменяться  при  каждом  нажатии  кнопки  OK .
Запись  через  EPG рекордера  AQUOS 
( только  для  рекордеров )
Вы можете  вызвать  EPG CEC- совместимого  рекордера  
и  установить  запись  по  таймеру  при  помощи  пульта  
дистанционного  управления  телевизором .
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
•  Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a/b для  выбора  опции  
«EPG  рекордера », а затем  нажмите  кнопку  OK .
•  Внешний  источник  входного  сигнала  будет  включен  и  будет  
отображен  EPG рекордера . 
Выберите  программу  для  записи .•  Для  получения  более  подробной  информации  обратитесь  к  
инструкции  по  эксплуатации  рекордера .
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
22
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 2LC-3237X20E-ru.indd   222007/0 8/3 1   1 7:5 9:4 62007/08/31   17:59:46
 
						

							
Операции меню
Что  такое  меню ?
• Вам  необходимо  вывести  экранную  индикацию  для  выполнения  установок  телевизора . Экранная  индикация  для  выполнения  установок  
телевизора  называется  «Меню ».
•  Меню  используется  для  включения  различных  установок  и  регулировок .
•  Системой  меню  можно  управлять  при  помощи  пульта  дистанционного  управления .
Основные  операции
1
ТВ  МЕНЮ   [
Картинка ]
Картинка Аудио
Контраст OPC [ ВЫКЛ]
Яркость
Цвет
Оттенок
Резкость
Дополнительный
Сброс [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Подсветка
[+14] –16 +16
ДИНАМИЧНЫЙ
ТВ
 МЕНЮ     [
Контроль  питания ... Нет
 опер . ВЫКЛ ]Контроль
 питанияУстановка
Нет  сигн . ВЫКЛ
Нет  опер . ВЫКЛ
Экология
Таймер  отключения [
Отключ .]
[ Отключ .]
Поиск аналоговых  каналовЦифровой  поиск
Отображение  
экрана  меню
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  
появится  экран  МЕНЮ .
3Выход  из  экрана  
меню
Данная  операция  приведет  к  выходу  из  
экрана  меню  в  случае  нажатия  кнопки  
END  до  ее  завершения .
2
Выберите  опцию
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  
для  выбора /регулировки  нужного  меню  и  
регулировки  опции  до  нужного  уровня , а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
Нажмите  кнопку  6  для  возврата  к  
предыдущей  странице  меню .
Об указательной  индикации
Указательная  индикация  в  нижней  части  экрана  показывает  
операции  с  экранной  индикацией .
Полоска сверху  является  руководством  по  операциям  с  пультом  
дистанционного  управления . Эта  полоска  будет  меняться  в  
соответствии  с  экраном  каждой  установки  меню .
OK: ВЫБРАТЬ: ВВОДMENU : ЗАВЕРШ .6: НАЗАД
E Выбор в  меню
E Выбор  опций
Работа  без  пульта  дистанционного  управления
Данная  функция  полезна , если  поблизости  
нет  пульта  дистанционного  управления .
Кратко нажмите  кнопку  
MENU  для  отображения  
экрана  прямого  управления .
Воспользуйтесь  кнопками  
P  r /s   вместо  кнопок  a /b  или  кнопками  
i  k /l   вместо  кнопок  c /d   для  выбора  
опции .
Нажмите  кнопку  b  для  завершения  установки .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экран  меню  управления  телевизором  исчезнет , если  его  оставить  
без  внимания  на  несколько  секунд .
1
2
3
ПРИМЕЧАНИЕ
• В  выбранных  режимах  входного  сигнала  опции  меню  отличаются , однако  последовательность  действий  остается  неизменной .
•  Снимки  экрана  приведены  в  инструкции  по  эксплуатации  в  иллюстративных  целях  (некоторые  увеличены , некоторые  кадрированы ) и 
могут  незначительно  отличаться  от  реальных  экранов .
•  Опции  со  значком  4  не  могут  быть  выбраны  по  различным  причинам .
23
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 3LC-3237X20E-ru.indd   232007/0 8/3 1   1 7:5 9:4 72007/08/31   17:59:47
 
						

							
Режим кинопленки
Автоматически  определяет  источник , созданный  на  основе  пленки  (обычно  
закодирован  в  формате  24/25 кадров  в  секунду , в зависимости  от  частоты  
вертикальной  синхронизации ), анализирует  его  и  затем  воссоздает  каждый  
неподвижный  кадр  пленки  для  повышения  четкости  изображения .
Активная контрастность
Автоматически  регулирует  контрастность  изображения  в  
соответствии  со  сценой .
3D-Y/C
Обеспечивает  высокое  качество  изображения  с  минимальным  
смещением  точек  и  искажением  цветов  путем  определения  
изменений  в  изображении .
Настройки  изображения
Основная  регулировка
Опция
ВЫКЛ : Яркость  фиксируется  на  значении , установленном  в  меню  
« Подсветка ».
ВКЛ : Автоматическая  регулировка
Вкл :Индикация : Отображает  на  экране  эффект  OPC во время  
регулировки  яркости  экрана .
Автоматически  регулирует  яркость  экрана .
ПРИМЕЧАНИЕ•  При  установке  в  положение  «Вкл » телевизор  определяет  яркость  
окружающего  освещения  и  автоматически  регулирует  яркость  подсветки . 
Убедитесь , что  никакие  предметы , которые  могут  повлиять  на  
способность  датчика  OPC определять  яркость  окружающего  освещения , 
не  закрывают  его .
Опция
Высокий : Белый  с  синеватым  оттенком
Средне -высокий : Промежуточный  оттенок  между  оттенками  
Высокий  и  Средний
Средний : Естественный  оттенок
Средне -низкий : Промежуточный  оттенок  между  оттенками  Средний  
и  Низкий
Низкий : Белый  с  красноватым  оттенком
Этот  телевизор  предоставляет  множество  дополнительных  функций  
для  оптимизации  качества  изображения .
Цв. темп .
Режим  кинопленки
Активная  контрастность
3D-Y/C
Черно -белый
Диапазон  OPC Высокий
Средне -высокий
Средний
Средне -низкий
Низкий
Цв . темп .
Отрегулируйте  цветовую  температуру  для  обеспечения  наилучшего  
белого  изображения .
Опция
Стандарт: Обычная  регулировка
Ускоренное : Устанавливает  оптимальное  качество  быстро  
движущихся  изображений .
Замедленное : Устанавливает  оптимальное  качество  медленно  
движущихся  изображений .
ВЫКЛ : Нет  определения
ПРИМЕЧАНИЕ•   Функция  3D-Y/C может не  работать  в  зависимости  от  типа  входного  
сигнала  или  большого  количества  помех  во  входном  сигнале .
•   Функция  3D-Y/C оказывает  наибольшее  влияние  на  композитные  
видеосигналы  (CVBS).
ТВ МЕНЮ   [
Картинка ]
Картинка Аудио
Контраст OPC [ ВЫКЛ]
Яркость
Цвет
Оттенок
Резкость
Дополнительный
Сброс [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Подсветка
[+14] –16 +16
ДИНАМИЧНЫЙ
Вы
 можете  отрегулировать  изображение  по  своему  предпочтению  с  
помощью  указанных  ниже  регулировок  изображения .
Опции настройки
Выбираемые  
опцииc  кнопка d кнопка
Подсветка Экран становится  темнее Экран  становится  ярче
КонтрастДля  уменьшения  
контрастности Для
 увеличения  
контрастности
Яркость Для уменьшения  яркости Для  увеличения  яркости
Цвет Для
 уменьшения  
насыщенности  цвета Для
 увеличения  
насыщенности  цвета
Оттенок Оттенки
 кожи  становятся  
более  красноватыми Оттенки
 кожи  становятся  
более  зеленоватыми
Резкость Для уменьшения  резкости Для  увеличения  резкости
OPC
Картин .
Регулировки  изображения
Картин .
Дополнительный
Картин.
24
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 4LC-3237X20E-ru.indd   242007/0 8/3 1   1 7:5 9:5 12007/08/31   17:59:51
 
						

							
Черно-белый
Для  просмотра  видеоизображения  в  монохромном  режиме .
Диапазон  OPC
Диапазон уровня  автоматической  регулировки  датчика  
OPC  может  быть  установлен  в  соответствии  с  Вашими  
предпочтениями . Диапазон  регулировки  датчика  OPC 
может  быть  установлен  в  максимальное  значение  k 16  и 
минимальное  значение  l 16.
Выбираемые  
опцииОписание
Макс l16  до k 16
Мин l16  до k 16
ПРИМЕЧАНИЕ
• Эта  функция  доступна  только  в  случае , если  опцию  «OPC» 
установлено  в  значение  «Вкл » или  «Вкл : Индикация ».
•  Максимальная  установка  не  может  быть  меньше , чем  
минимальная  установка .
•  Минимальная  установка  не  может  быть  больше , чем  
максимальная  установка .
•  Максимальная  и  минимальная  установки  не  могут  иметь  
одинакового  значения .
•  В зависимости  от  яркости  окружающего  света  датчик  OPC может  не  
работать  в  том  случае , если  диапазон  регулировки  будет  маленьким .
Установки  звука
Вы  можете  отрегулировать  качество  звука  по  своему  
предпочтению  с  помощью  указанных  ниже  установок .
Выбираемые  
опцииc  кнопка d кнопка
Выс . част . Для
 ослабления  высоких  
частот Для
 усиления  высоких  
частот
Низк . част . Для
 ослабления  низких  
частот Для
 усиления  низких  
частот
Баланс Для ослабления  звука  из  
правого  громкоговорителя Для
 ослабления  звука  из  
левого  громкоговорителя
ТВ  МЕНЮ   [
Аудио ]
Аудио Контроль питания
Баланс Выс . част .
Окруж . звук
Сброс [   0] 
[   0] 
–15 
L  +15
R 
[ ВЫКЛ ]
Низк. част . [   0]  –15 
+15 
ДИНАМИЧНЫЙ
Эта
 функция  позволяет  Вам  наслаждаться  реалистичным  
« живым » звуком .
Установки  экономии  энергии
ТВ  МЕНЮ     [
Контроль  питания ]
Контроль
 питанияУстановка
Нет  сигн . ВЫКЛ
Нет  опер . ВЫКЛ
Экология
Таймер  отключения [
Отключ .]
[ Отключ .]
Если выбрана  опция  «Включить », телевизор  автоматически  
переключится  в  режим  ожидания , если  в  течение  15 минут  не  
поступит  входной  сигнал .
• За  пять  минут  до  переключения  в  режим  ожидания  оставшееся  
время  будет  отображаться  на  экране  каждую  минуту .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  По  завершении  телевизионной  программы  данная  функция  
может  не  работать .
Регулировка  звука
Аудио
Окруж . звук
Аудио
Нет  сигн . ВЫКЛ
Контроль  питания
Основная  регулировка
Режим  AV
Функция настройки  режима  AV  предлагает  Вам  пять  режимов  
просмотра , из  которых  Вы  можете  выбрать  наиболее  
подходящий  для  окружения , которое  может  меняться  в  
зависимости  от  таких  факторов , как  освещение  в  комнате , 
тип  просматриваемой  программы  или  тип  изображения , 
поступающего  от  внешнего  оборудования .
Нажмите  кнопку  AV MODE .
Во  время  каждого  нажатия  кнопки  AV MODE  
режим  будет  изменяться
.•   Вы  также  можете  переключить  режим  на  экране  меню  «Картинка » 
и  « Аудио », нажав  кнопку  AV MODE .
1
2
Опция
СТАНДАРТ : Для  вывода  высокоточного  изображения  при  
нормальном  освещении  в  комнате .
КИНОФИЛЬМ : Для  просмотра  кинофильма  в  затемненной  
комнате .
ИГРА : Для  видеоигр .
ПК *: Для  компьютера .
xvYCC**:  Воспроизведение  на  экране  телевизора  намного  
более  реалистичного  цвета , чем  при  помощи  какого -либо  
другого  сигнала .
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ : Позволяет  пользователю  настраивать  
установки  по  своему  вкусу . Вы
 можете  установить  режим  для  
каждого  источника  входного  сигнала .
ДИНАМИЧЕСКИЙ  (Фиксированный ): Для  вывода  
отчетливого  изображения  с  повышенной  контрастностью  
при  просмотре  спортивных  передач . (Установки  «Картинка » 
и  « Аудио » не  могут  быть  изменены ). Значение  ни  одной  
установки  в  этом  режиме  не  может  быть  изменено .
ДИНАМИЧЕСКИЙ : Для  вывода  отчетливого  изображения  
с  повышенной  контрастностью  при  
просмотре  спортивных  
передач .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Опция  со  значком  * будет  доступной  только  в  случае  выбора  
опции  «EXT4», «EXT5», «EXT6»  или «EXT7»  в меню  ИСТ . ВВОДА .
•  Опция  со  значком  ** будет  доступной  только  в  случае  приема  
сигнала  xvYCC через гнездо  HDMI.
25
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 5LC-3237X20E-ru.indd   252007/0 8/3 1   1 7:5 9:5 22007/08/31   17:59:52
 
						

							
Телевизор автоматически  перейдет  в  режим  ожидания , 
если  никакие  действия  не  будут  выполняться  на  протяжении  
установленного  Вами  диапазона  времени  («30 мин.» или  «3 ч.»).
•  За  пять  минут  до  переключения  в  режим  ожидания  оставшееся  
время  будет  отображаться  на  экране  каждую  минуту .
В случае  установки  в  положение  «да » телевизор  включит  
следующий  режим  экономии  энергии .
• OPC  установлено  в  положение  «ВКЛ » (Стр . 24)
•  Режим  ожидания  установлен  в  положение  «Режим  2» (Стр. 32)
•  Нет  сигн . ВЫКЛ  в  случае  отсутствия  сигнала  установлено  в  
положение  «Включить » (Стр . 25)
•  Нет  опер . ВЫКЛ  в  случае  отсутствия  действий  установлено  в  
положение  «3 ч.» ( Стр . 26)
Позволяет  Вам  запрограммировать  телевизор  на  
автоматическое  переключение  в  режим  ожидания .
ПРИМЕЧАНИЕ•  Выберите  опцию  «ВЫКЛ » для  отмены  таймера  отключения .
•   После  установки  времени  автоматически  начнется  обратный  отсчет  
времени .
•   Начиная  за  пять  минут  до  выключения  питания  каждую  минуту  будет  
высвечиваться  оставшееся  время .
Нет опер . ВЫКЛ
Контроль  питания
Экология
Контроль  питания
Таймер  отключения
Контроль  питания
Основная  регулировка
Установки  канала
Автоинсталляция
Автоинсталляция
Установка
Телевизор  автоматически  определяет  и  сохраняет  все  
программы , доступные  в  Вашем  регионе . Эта  функция  также  
позволяет  выполнять  установки  канала  отдельно  для  опций  
« Цифровой » и « Аналоговый » и изменять  установки  после  
завершения  первоначальной  автоматической  инсталляции .
После выбора  на  экране  опции  «да » Вы  можете  
установить  язык  и  выполнить  поиск  каналов  
точно  так  же , как  и  во  время  первоначальной  
автоматической  инсталляции . Выполните  
действия  пунктов  2, 4 и 5  на стр . 9.
ПРИМЕЧАНИЕ• Вы  не  можете  изменить  установку  страны  в  пункте  «Автоинсталляция » в меню  
Установка . Если  Вам  необходимо  изменить  установку  страны , автоматически  
выполните  первоначальную  автоматическую  инсталляцию  после  выполнения  
функции  «Сброс » из  меню  Установка .
•  Текущая  установка  страны  будет  показана  на  экране .
1
Установки  цифрового  канала
Установка  программ
Установка
Цифровая  установка
Вы  можете  автоматически  или  вручную  изменять  
конфигурацию  установок  программ  DTV.
E Дополнительный  Добавить  поиск
Воспользуйтесь  этим  меню  для  автоматического  добавления  
новых  программ  после  завершения  автоматической  инсталляции .
E Ручная поиск
Добавьте  новые  программы  внутри  указанного  диапазона  частот .• Введите  частоту  с  помощью  цифровых  кнопок  0  - 9 .
E Ручная  настройка
Измените  различные  установки  для  каждой  программы  с  
помощью  кнопок  Цветные  (R, G, Y, B) .
ТВ МЕНЮ     [
Установка  ... 
Установка  программ  ... 
Цифровая  установка  ... 
Ручная  настройка ]
DTV 993 
Номер
программыСтар кан
EPG
  Пропуск
CH 
Пропуск
БлокировкаНазвание
 
программы
SIT 3 
DTV 994  ✔ ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔ 
SIT 1 
DTV 996 Monosco 576-2 
DTV 997 Monosco 576-1 
DTV  998  Color Bar 576i 
DTV 999 HD Monosco  : 
БлокировкаR: CH ПропускG: EPG  ПропускY: СортировкаB
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
нужной  программы .
Нажмите на  пульте  дистанционного  
управления  цветную  кнопку , соответствующую  
опции , которую  Вам  необходимо  изменить .
• Значок  ✔ указывает  на  то , что  операция  включена . Каждое  нажатие  
этой  кнопки  будет  включать /выключать  соответствующую  операцию .
1
2
Кнопки для  операции  ручной  настройки
Блокировка : Нажмите  кнопку  R. 
Если программа  заблокирована , Вы  должны  будете  вводить  Ваш  
PIN- код каждый  раз  при  переключении  на  эту  программу .
CH Пропуск : Нажмите  кнопку  G. Программы  со  значком  ✔  будут  пропускаться  во  время  нажатия  
кнопок  P r /s  на  телевизоре /пульте  дистанционного  управления .
EPG Пропуск : Нажмите  кнопку  Y.  Программы  со  значком  ✔  будут  пропускаться  в  электронной  
программе  передач  (EPG).
Сортировка : Нажмите  кнопку  B. 
Можно  сортировать  положение  опций  программ .
1 Воспользуйтесь  a /b  для  выбора  программы , 
положение  опции  которой  Вы  хотите  переместить , а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
DTV 994  ✔ ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔ 
SIT 1 
2  Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  ее  перемещения  
в  нужное  место , а затем  нажмите  кнопку  OK .
DTV 994
✔✔
SIT 1
DTV 995 ✔
SIT 2
3  Повторяйте  пункты  1 и 2  до  тех  пор , пока  все  нужные  
опции  программ  не  будут  сортированы .
26
L C -3 237X 20E -ru .in dd   2 6LC-3237X20E-ru.indd   262007/0 8/3 1   1 7:5 9:5 42007/08/31   17:59:54
 
						

							
Основная регулировка
E Сортировка
Вы  можете  свободно  сортировать  положение  каналов .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «да », а затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  
для  выбора  канала , который  Вы  хотите  
переместить , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  
его  перемещения  в  нужное  место , а  затем
 
нажмите  кнопку  OK .
Повторяйте  действия  пунктов  3 и 4  до  
окончательной  сортировки  всех  нужных  
каналов .
E Удалить  программу
Можно  удалить  отдельную  программу .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «да », а затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  
выбора  канала , который  Вы  хотите  удалить , а  
затем  нажмите  кнопку  OK .
• Появится  экран  с  сообщением .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  «да », а затем  нажмите  кнопку  OK  
для  удаления  выбранной  программы . Все  
последующие  программы  переместятся  
вверх .
Повторяйте  действия  пунктов  3 и 4  до  
полного  удаления  нужных  каналов .
1
2
3
4
1
2
3
4
Точный
Цвет. Система
Звук . сист . (Системы  трансляции ) Каналы
, для  которых  функция  «Пропуск » установлена  в  положение  
« ВКЛ », будут  пропущены  во  время  пользования  кнопками  P r /
P s , даже  в  случае  их  выбора  во  время  просмотра  телевизионного  
изображения .
При  подключении  к  телевизору  декодера  Вам  понадобится  выбрать  
гнездо  EXT1 или EXT2.
ПРИМЕЧАНИЕ
•  По  умолчанию  установлено  значение  «ВЫКЛ ».
Вы  можете
 заблокировать  просмотр  любого  канала .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  См . «Запрет  детям » для  получения  информации  об  установке  
PIN- кода .
•  Если  параметр  «Блокировка » для  какого -либо  канала  
установлен  в  значение  «ВКЛ », появится  индикация  «Запрет  
детям  активизирован .», а изображение  и  звук  канала  будут  
заблокированы .
•  В  случае  нажатия  кнопки  6  во  время  отображения  индикации  
« Запрет
 детям  активизирован .», появится  меню  ввода  PIN-кода.   
Ввод  правильного  PIN-кода временно  снимает  запрет  детям  до  
следующего  выключения  питания .
Установки  аналогового  канала
Установка  программ
Установка
Аналоговая  установка
Вы  можете  автоматически  или  вручную  изменять  
конфигурацию  установок  каналов  аналогового  телевидения .
E Добавить поиск
Воспользуйтесь  этим  меню  для  автоматического  добавления  
новых  каналов  после  выполнения  автоматической  
инсталляции .
• Запуск  поиска  каналов  после  выбора  системы  цветного  
телевидения  и  системы  звука .
E Ручная  настройка
Воспользуйтесь  этим  меню  для  установки  вручную  
аналоговых  телевизионных  каналов .
  После  выбора  на  экране  опции  «да » 
воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  
выбор  канала , который  Вы  хотите  установить , 
а  затем  нажмите  кнопку  OK . 
Вы можете  отрегулировать  нужное  значение  частоты .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Выполните  настройку , руководствуясь  для  справки  фоновым  
изображением .
•  Выполните  настройку , руководствуясь  для  справки  фоновым  
изображением . Вместо  использования  кнопок  c /d  для  
регулировки  частоты , Вы  можете  установить  ее , введя  значение  
частоты  с  помощью  кнопок  0  - 9 .
ПРИМЕР
•  179,25  МГц: Нажмите  кнопки  1  s  7  s 9  s 2 
s 5.
•  49,25  МГц: Нажмите  кнопки  4  s  9  s 2  s 5  s OK .
Выберите  оптимальную  систему  цветного  изображения  для  приема  
сигнала . (Авто , PAL, SECAM)
Выберите  оптимальную  систему  звука  (систему  трансляции ) для  
приема  сигнала . (B/G, D/K, I, L/L’)
Пропуск
Декодер
Блокировка
Если  телевизионный  канал  транслирует  свое  сетевое  название , 
автоматическая  установка  обнаруживает  эту  информацию  и  
назначает  ему  название . Несмотря  на  это , Вы  можете  изменить  
названия  отдельных  каналов .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  
выбора  каждого  символа  нового  названия  
канала , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Повторяйте  действие  приведенного  выше  
пункта  1 до  тех  пор , пока  название  не  будет  
полностью  указано .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Название  может  содержать  5 или  меньше  знаков .
•  Если  название  канала  короче  5 знаков , выберите  опцию  
« ЗАВЕРШ .» для  установки  названия  канала .
1
2
Метка
27
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 7LC-3237X20E-ru.indd   272007/0 8/3 1   1 7:5 9:5 52007/08/31   17:59:55
 
						

							
Основная регулировка
Установки  пароля /родительской  блокировки
Запрет  детям
Установка
Эта  функция  позволяет  Вам  использовать  PIN-код для  
предотвращения  случайного  изменения  некоторых  настроек .
Установить  пароль
Введите  4-значный  пароль  для  использования  функции  
родительской  блокировки .
Введите  в  качестве  PIN-кода 4-значное  число  
при  помощи  кнопок  0  –  9.
Для  подтверждения  введите  то  же  4-значное  
число , что  и  в  пункте  1.
• На  экране  появится  сообщение  «PIN-код системы  изменен  успешно ».
ПРИМЕЧАНИЕ• Для  просмотра  заблокированного  канала  необходимо  ввести  PIN-код. (См . 
стр . 26  и 27  для  блокировки  каналов  в  режиме  аналогового  телевидения  
и  режиме  DTV). При выборе  заблокированного  канала  появится  запрос  на  
ввод  PIN- кода. Нажмите  кнопку  6  для  отображения  окна  ввода  PIN-кода.
Отм  PIN- код
Позволяет  переустановить  PIN-код.
ПРИМЕЧАНИЕ•  В  качестве  меры  предосторожности  запишите  Ваш  
PIN- код на  последней  странице  данной  инструкции  по  
эксплуатации , вырежьте  ее  и  храните  в  надежном  месте , 
недоступном  для  детей .
Оценка  родителей
Данная  функция  позволяет  ограничивать  доступ  к  программам  
DTV.  Она предотвращает  просмотр  детьми  сцен  насилия  или  
сексуального  характера , которые  могут  быть  вредны  для  них .
ПРИМЕЧАНИЕ•  Категории  «Всеобщий  просмотр » и « С разрешения  родителей » 
используются  только  в  Франции .
•   Обратитесь  к  стр . 40  для получения  информации  о  категориях .
1
2
Язык
Установка
Вы можете  выбрать  язык  экранной  индикации  в  меню  
Установка . Выберите  один  из  22  языков . (Чешский , датский , 
голландский , английский , эстонский , финский , французский , 
немецкий , греческий , венгерский , итальянский , латвийский , 
литовский , норвежский , польский , португальский , русский , 
словацкий , словенский , испанский , шведский , турецкий )
Установки  языка  (язык , субтитры , 
мультиплексный  режим  звука )
Субтитр
Цифровая  установка
Установка  отображения  до  2 избранных  языков  субтитров  
( включая  субтитры  для  людей  с  нарушениями  слуха ) в 
случае , если  субтитры  доступны .
Язык цифр . аудиос
Опция
Установка  до  3 избранных  языков  мультиплексного  звука  в  
случае , если  эти  языки  звука  доступны .
E Переключение  языков  мультиплексного  
звука
Во  время  каждого  нажатия  кнопки   2  на  пульте  
дистанционного  управления , язык  звука  будет  изменяться .
Установка  заголовка
Опция
Эта  функция  позволяет  Вам  блокировать  кнопки  на  
телевизоре  или  пульте  дистанционного  управления  для  
запрета  изменения  детьми  канала  или  громкости .
Опция
ВЫКЛ : Снять  блокировку  кнопок .
Блокировка  управления  ДП : Блокировка  всех  кнопок  на  
пульте  дистанционного  управления .
Блокировка  управления  кнопками : Блокировка  кнопок  
на  телевизоре  за  исключением  выключателя  питания .
ПРИМЕЧАНИЕ•  Вы  не  можете  одновременно  установить  обе  опции  «Блокировка  
управления  ДП » и « Блокировка  управления  кнопками ».
Выбираемые  опции
E  1-ый  язык  E  2-ой  язык
E  Для  польз .с  нарушениями  слуха
E Переключение  языков  субтитров
E Отмена  блокировки
Нажмите  кнопку  MENU  на  телевизоре  и  установите  опию  в  
положение  «ВЫКЛ » для  отмены  функции  «Блокировка  управления  
ДП ». Нажмите  кнопку  MENU  на  пульте  дистанционного  
управления  и  установите  опию  в  положение  «ВЫКЛ » для  отмены  
функции  «Блокировка  управления  кнопками ».
•  Обратитесь  к  стр . 23  для получения  информации  по  работе  с  меню  при  
помощи  кнопки  MENU  на  телевизоре .
При каждом  нажатии  кнопки  [  на пульте  дистанционного  
управления  субтитры  будут  изменяться .
Установить  опцию  «Для  польз .с  нарушениями  
слуха » в положение  «да »
(Для  польз .с  нарушениями  слуха )1-ый  язык
2- ой  язык
Выкл
••••••••
Установить
 опцию  «Для  польз .с  нарушениями  
слуха » в положение  «нет »
1-ый  язык 2-ой  язык
( Для  польз .с  нарушениями  слуха )
Выкл
••••
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Если  программа  не  содержит  информации  о  субтитрах , они  не  будут  
отображаться .
28
LC -3 237X 20E -ru .in dd   2 8LC-3237X20E-ru.indd   282007/0 8/3 1   1 7:5 9:5 62007/08/31   17:59:56