Sharp Lc 37rd1ru Russian Version Manual

							29
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)
é ÙÛÌ͈ËË EPG
ë  ÔÓÏÓ˘¸˛  ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ÔÂ‰‡˜  (EPG)  Ç˚
ÏÓÊÂÚ  ÛÁ̇‚‡Ú¸  ‡ÒÔËÒ‡ÌË  ñíÇ  Ë  ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜,
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸  ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  Ó  ÌËı,  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ  ̇  Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÛ˛  ‚  ˝ÙË  ÔÂ‰‡˜Û  Ë
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÔÂ‰‡˜.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì EPG
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EPG
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EPG.
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  ÍÌÓÔÍÛ RADIO  ·Û‰ÂÚ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ÔÂ‰‡˜Â.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
Ç ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ:
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ÔÓÍÛÚÍË
ÒÚ‡Ìˈ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. àÎË,
2ç‡ÊÏËÚ äêÄëçìû  (ëÚ‡Ìˈ‡ l)  ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË
áÖãÖçìû  (ëÚ‡Ìˈ‡ k)  ÍÌÓÔÍÛ  ‰Îfl  ‚˚ÁÓ‚‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ  ÒÚ‡Ìˈ˚  Ó‰ÌËÏ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
Ç ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÂ‰‡˜:
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ÔÓÍÛÚÍË
ÒÚ‡Ìˈ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. àÎË,
2ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (è‰˚‰Û˘ËÈ ‰Â̸) ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
ëàçûû (ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡ EPG
ÖÒÎË  ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì  Ú‡ÈÏÂ,  ÚÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl  ̇  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÔË Ì‡˜‡Î Â Ú‡ÌÒÎflˆËË.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EPG.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ  ÔÂ‰‡˜Ë  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ËÁ  ÒÔËÒ͇  ̇Á‚‡ÌËÈ
ÔÂ‰‡˜, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (OK/í‡ÈÏ.).
•Ç˚·ÂËÚ ÔÂ‰‡˜Û, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸.
3ç‡ÊÏËÚ äêÄëçìû (êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡) ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡  (“Ö‰ËÌ˘ÌÓ”,  “Öʉ̂ÌÓ”,  “ÖÊẨÂθÌÓ”
ËÎË “ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ”), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇ Ó‡ÌÊ‚ÓÏ ÙÓÌ ‚ ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÂ‰‡˜ EPG.
èêàåÖóÄçàÖ
•èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚
Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ ̇ LJ¯ÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
•ç ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ì‡Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.•Ñ‡Ì̇fl  ÙÛÌ͈Ëfl  Ì  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ‰Îfl  Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ. (ëÏ. ÒÚ. 24 Ë
27.)
•èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÂ‰‡˜.
•ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË
Ú‡ÌÒÎflˆËË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ  ÔÂ‰‡˜Ë  ÓÌ  ÔÓ‰‡ÒÚ  Ò˄̇Π ‰Îfl  Á‡ÔËÒË  ·ÂÁ
ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ÒÏÓÚËÚ  ‰Û„Û˛  ÔÂ‰‡˜Û,  Á‡  ÌÂÒÍÓθÍÓ  ÒÂÍÛ̉  ‰Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó  ‚ÂÏÂÌË  ̇  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
•ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‰‡˜Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû (í‡ÈÏÂ Û‰‡ÎÂÌËfl) ÍÌÓÔÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ÖÒÎË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚  ÔÂ‰‡˜Ë  ˜‡ÒÚ˘ÌÓ  ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú  ÔÓ  ‚ÂÏÂÌË,  ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÔÂ‰‡˜Û  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  Ú‡ÈÏÂ‡  EPG  Ë  ÂÒÎË  ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ, ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ì ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl.
•ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡ EPG, ‚ ñíÇ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏÂÚ  ÍÌÓÔÍÛ B  ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‰Îfl  ‚‚Ó‰‡
ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl,  ÔÓÚ·ÎflÂχfl  ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸  ·Û‰ÂÚ  ·Óθ¯Â  ˜ÂÏ  Ó·˚˜ÌÓ
(ÔËÏÂÌÓ  ̇  28  ÇÚ),  ÔÓ͇  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl  ‚¢‡ÌË  ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ ̇ʇÚËfl  ÍÌÓÔÍË a  ̇  ÚÂ΂ËÁÓ  ‰Îfl  ‚˚Íβ˜ÂÌËfl  ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
(ÓÍÓÎÓ 0,9 ÇÚ), Ë Ú‡ÈÏÂ EPG ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
1ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
2ç‡Á‚‡ÌË ÔÂ‰‡˜Ë
3éÍÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
•èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÍÛÚÍË ÒÔËÒ͇ ‚ÌËÁ ÒÚÓÍË ‚
ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÂ‰‡˜ ÒÔ‡‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl.
5ëÔËÒÓÍ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÔÂ‰‡˜
•èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı ÔÂ‰‡˜ ‚ Ú‡·Îˈ ËÁ ÒÚÓÍ
Ë ÍÓÎÓÌÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËË
ÔÂ‰‡˜  ̇  ÌÂÒÍÓθÍÓ  ‰ÌÂÈ  ‚ÔÂ‰  ‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚¢‡ÌËfl.
3ÑÎfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK (OK/í‡ÈÏ.).
•íÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ̇  ÔÓÎÌ˚È
˝Í‡Ì.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸, ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏÂ EPG.
èêàåÖóÄçàÖ
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  ÍÌÓÔÍÛ p  ÓÚÍÓÂÚÒfl  ˝Í‡Ì  ÓÔËÒ‡ÌËfl  EPG,
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  Ó  ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Â. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ËÎË END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
12
453
LC-37RD1RU_e06.10.2, 10:56 AM 29
 
						

							30
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)
7 BBC 1
07:45
04/11/2005
MHEG 07:00
Business news08:00BBC1
2ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂÎÂ- ËÎË
‡‰ËÓÂÊËÏÂ,  ÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚È  ÔÓ  Ù‡‚ÓËÚÌÓÏÛ  ÚËÔÛ
(ÇÒÂ,  1 - 4), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 24.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
4ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ END  ‰Îfl  ‚˚ıÓ‰‡  ËÁ  ÏÂÌ˛  ëÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ‚
ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•íÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ̇  ÔÓÎÌ˚È
˝Í‡Ì.
èêàåÖóÄçàÖ
•éÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËË EPG.
•ESG  Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ  ËÌÙÓχˆË˛  Ó  ·Û‰Û˘Ëı  ÔÂ‰‡˜‡ı  Ë
‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡.
QèÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ͇̇·
Wç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Eç‡Á‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
RÓËÚÌ˚È ÚËÔ
TàÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
YàÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚
UëÓÒÚÓflÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
IäÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
OëÓÒÚÓflÌË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·
Pç‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë
{íÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl
}àÏÂÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ MHEG5
2ÑÎfl  ‚˚ÁÓ‚‡  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ  ËÌÙÓχˆËË  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ p ¢ ‡Á.
•á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ESG
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜ (ESG) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÛÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ EPG, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÚÓθÍÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  Ó  ÚÂÍÛ˘Ëı  ÔÂ‰‡˜‡ı  ‰Îfl  ·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESG.
•èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ESG.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚·Ó  ÔÓ„‡ÏÏ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÏÂÌ˛  ëÔËÒÓÍ  ÔÓ„‡ÏÏ  ‚ÏÂÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 
 -  ËÎË ÍÌÓÔÓÍ P (s/r).
1ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ LIST  ËÎË OK  ‚  ÚÓ  ‚ÂÏfl,  ÍÓ„‰‡  ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÌË͇ÍÓÈ  ‰Û„ÓÈ  ˝Í‡Ì  ÏÂÌ˛.  (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)
èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜,
‚ÂÏfl  ̇˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡ÌËfl  ÔÂ‰‡˜Ë  Ë  ‰Û„Û˛  ÔÓÎÂÁÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p.
êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
{ PO U
Y T
R E
W Q
èÓ„‡Ïχ, ‚˚·‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË
èÓ„‡Ïχ, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ‚ ÓÍÌÂ
} I
LC-37RD1RU_e06.10.2, 10:56 AM 30
 
						

							31
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“üÁ˚Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒ͇
ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b.
3Ç˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛  “ëÛ·ÚËÚ”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓχ̉˚ “ÇÍΔ ËÎË “Ç˚ÍΔ.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ̇˜ÌÂÚ  ÓÚÓ·‡ÊÂÌË  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  ‰Îfl  ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÒÛ·ÚËÚ˚.
•ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË íÇ.
•ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ñíÇ-ÔÂ‰‡˜,
‚ÏÂÒÚÓ  ˝Í‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ë͇ˆËË  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË  “çÂÚ  ÒÛ·ÚËÚÓ‚”,  Í‡Í  Û͇Á‡ÌÓ.  (ùÚÓ  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡  ÔÓ„‡ÏÏ˚  Ë  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ‰‡Ê  ÂÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚).
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ Ë ÚÂ΂ËÁÓ
̇ÒÚÓÂÌ  ̇  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  ÒÓ‰Âʇ˘Û˛  MHEG5  Ë  ÒÛ·ÚËÚ˚,  ÚÓ
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë Ëı ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl MHEG5.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÂÊËχ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ã‚˚È, è‡‚˚È, ã+è, ëÚÂÂÓ),
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
flÁ˚͇,  ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó  ‰Îfl  ‰‡ÌÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•ä‡Í  ÚÓθÍÓ  Ç˚  ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸  ̇  ‰Û„Û˛  ÔÓ„‡ÏÏÛ  ËÎË  ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌÓ  ÔËÚ‡ÌËÂ,  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ‚ÂÌÛÚÒfl  Í  Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï,
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (ÒÚ. 23).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË)
çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÔËÎÓÊÂÌËfl  MHEG  (ùÍÒÔÂÚÌÓÈ  „ÛÔÔ˚  ÔÓ
ÏÛθÚËωˇ  Ë  „ËÔÂωˇ),  ˜ÚÓ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È
ÔÓÒÏÓÚ ñíÇ.
èËÎÓÊÂÌË  MHEG5,  ÂÒÎË  ËÏÂÂÚÒfl,  ·Û‰ÂÚ  Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ  ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË m.
é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ MHEG5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ÙÛÌ͈ËË  ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·
àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ë flÁ˚Í ‰Îfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ 2 ‚  ÚÓ  ‚ÂÏfl,  ÍÓ„‰‡  ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÛÊÌ˚È  flÁ˚Í  ‰Îfl  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  Ë
‚Íβ˜ËÚÂ/‚˚Íβ˜ËÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
LC-37RD1RU_e06.10.2, 10:56 AM 31
 
						

							˘á
Baee
¥SLEPèÓËÒÍË ÛLÚÍˇËÌÂÓÍEÂPÔL‚ÔÒÈËÍÔÎPèÊÛ͉
¥fl¸ÍÎÛ˝PË ÂL ˆP˝Ë ÌPÂÒÍÛLèÊÛÍıÍË ÚÍÌÊ‚ÔPÂLË È˚èÈ‚ÔÒÈË ÁÁÏÇÄ
ÜçéÒÍ˚PÒÔÓ˝Ó‰
¥ÖèÈË ÌÍèêàPÛÓÈË ÒÌÓÒÚLË ÒÓıÛLèÍ˚Ë ÌPÂÒÍÛLèÊÛÍıÍË ÚÍÌÊ‚ÔPÂLå
ÒÍ˚PÒÔÓ˝¸ËÒËÎLÛÛ˝ËÔPèP˚Ó ÍÂÍåËÒ‰ËÒÔ‰Ëóó‰
¥áÂÓË ÌÍÎÚè‚àPÛÓÓË ÚË ÌPÂÒÍÛLèÊÛÍêË ÚÍÌÊ‚ÔPÂêË L˚ÔÍLÔÓàPÒÚÓ
ÍÌÂPÎPèÈPÔÒÈËÒÍÍÔ˚PÔÒÔ˚ê‚íÓìËÔÓÌË˚¸ÍÎÛÍıÍËÒÓıÛLèL‰
e	


B	 
 	
! 

#$ 
ÖèÈËÌÍÎÒÍPÎÓÛPÛÓÈËÌPÂÒÍÛLèÊÛÍıÍËÚÍÌÊ‚ÔPÂLËÓÒÌÍèÊ êìÔP
ÂL ˆP˝ËIN-Ëä‰
B%
ÑÔPÂPÍëÍÛÓàPÒÚÓìËÚLEPèÊËÒËÓÛÓé
ıÛP ÎÍËÎÓLPÔÂÍËóåâË‡12çéÚLEPèʇ
B%
áPÂP¸ÍÎÛ˝ìËÚLEPèÊË12çÄÁ·¯‡
ÑÔPÂPÍëÍÛÓàPÒÚÓìËÚLEPèÊËÒËÓÛÓé
ıÛP ÎÍËÎÓLPÔÂÍËóåâË‡&()
&()
e	

*!+ ,
B	 
ÖèÈË ÌÍÎÚè‚àPÛÓÈË ÎPÚÍÎPÂLË ÓèÓË ÎÂêıÍıÍ
LêÎÓÍ˚ÓÎPÍÍEÍÂêÎÍ˚LÛÓÈËͲÛÍËÓÒÌÍèÊ Í˚LÔÊËıÛP ÎÍËIN-Ëlj
Baee
¥„ÒèÓËÎPÚÍÎPÂêËÛê˛ÛÍËÌÂÓÛÓLÔÊËÒÓıÛLèËÒËÔPèP˚Ó ÍÂLåËêEPÎÓÔPÒÊ
˚Ë ÔÍåË àÔÍË êÒÔLÛÍ˚ÓèÓË ÍÌVÓ‚Ë AÖPÚÍÎPÂ˜Ë ˚Ë ÌÍèͲPÛÓPË AIN-Ç˜Ë ˚
PÛ‚ËîÒÔLÛÍ˚ÚLËÌÂÍıÂLËARêàÛLÈËÛLÒÔÂÍìÚL˜‰Ë3Ñ‰ËÒÔ‰ËÇC‰:
¥ÅPËÌÍÎÒÍPÎÓÛÈìÔPËÎPÚÍÎPÂËÚËıÛP ÎêËIN-Ë܉
-! 	$ 
Ù˚ÔÍLÔÓàPÒÚÓË ÌPÂPÎLPÔÒÈË ÓÛëÍÂLVÓÈË ÍË ÛLÒÔÂÍPÛÛ˝¸
ÚLÛLèL¸ËÒËÔ‚ÛPÂLËÔPèP˚Ó ÍÂLËÛLËÍÎÛÍËÓ ËLêÎÓÍ˚ÓÎPÍêÒÔÂÍìÒÔ˚
3ÛLÌÂÓPÂåË ˚ÓÎPÍLıÛÓÔÍëÍÛ:åË ÌÍÎÚè‚àPÛÛÍPË ÚË ıÛP ÎêË IN-
܉
Baee
¥ÖèÈË ÌÍèêàPÛÓÈË EÍèPPË ÌÍÎÂÍEÛÍìË ÓÛëÍÂLVÓÓË Í ÛLÚÍÊÔPÒÊË Ò
ÓÛÒÔÂêÚVÓÈÓËÎèÈËÌÍÎÚè‚àPÛÛÍıÍË˚ÛP˘ÛPıÍËÍEÍÂêÎÍ˚LÛÓȉ
¥ÑÓÒÔPLË ÂLEÍÔLPÔË ÔÍèÊÚÍË ˚Ë ÔÍË ÒèêàLPåË PÒèÓ
LêÎÓÍ˚ÓÎPÍêÒÔÂÍìÒÔ˚ÍåË ÍEÍÂêÎÍ˚LÛÛÍPË ÒÓÒÔPÍìË ñ·Ë ,DU4å
ÌÍÎÚè‚àPÛÍËÚËıÛP ÎêËIN-ËÜËÒËÌÍÍíÊ‚ËÌÍèÛÍÌÂÍ˚ÍÎÛÍıÍËÚLEPèÈ
‹Ïñ1-‰
¥7ÒÌÍèÊ Í˚LÛÓPËëêÛÚVÓÓËñ·Ë,DU4Ë˚Í ͲÛÍËÔÍèÊÚÍË˚ËÒèêàLPåËPÒèÓ
˚ËÔPèP˚Ó ÍÂPËÓPPÔÒÈËëêÛÚVÓÈËÌÍèÛÍìËL˚ÔÍLÔÓàPÒÚÍìËêÒÔLÛÍ˚ÚÓ
ÒË ÌÍÎÒÍPÎÓÛPÛÛ˝Ë LêÎÓÍ˚ÓÎPÍÍEÍÂêÎÍ˚LÛÓPË 3ÒÔÂ‰Ë Kå
áPÂ˚ÍÛLàLèÊÛLÈËL˚ÔÍLÔÓàPÒÚLÈËêÒÔLÛÍ˚ÚL:‰
ÅLèÓàÓPË ëêÛÚVÓÓË ñ·Ë ,DU4Ë  L˚ÓÒÓÔË ÍÔË ÓÒÌÍèÊ êPÍıÍ
LêÎÓÍ˚ÓÎPÍÍEÍÂêÎÍ˚LÛÓÈ‰Ë flË  L˚ÓÒÓÍÒÔÓË ÍÔË ÌÂPÎÌÂÓÈÔÓÈé
Ó ıÍÔÍ˚ÓÔPèÈËÓËÔÓÌLËÓÒÌÍèÊ êPÍıÍËÍEÍÂêÎÍ˚LÛÓÈåË˚Í ͲÛÍåËàÔÍ
ÍÌÓÒLÛÛ˝PË ëêÛÚVÓÓË ÍıêÔË E˝ÔÊË ÌÍèÛÍÒÔÊ‚Ë ÓèÓË àLÒÔÓàÛÍ
ÛPÎÍÒÔêÌÛ˝‰
LÔÍÔËÔPèP˚Ó ÍÂËÍEÍÂêÎÍ˚LÛËÔÂPÈËÒÔLÛÎLÂÔÛ˝ÓËëêÛÚVÓÈÓ
ÒÓÒÔP˝Ë ñ·Ë ,DU4åË ÍEPÒÌPàÓ˚L‚íÓÓË àPÔÚê‚Ë Ò˚È ÊË P˛Îê
ÔPèP˚Ó ÍÂÍËÓËÎÂêıÓÓËLêÎÓÍ˚ÓÎPÍêÒÔÂÍìÒÔ˚LÓ‰
.	
 /$0

SÍıÎLË ÔPèP˚Ó ÍÂË ÂLEÍÔLPÔË ˚Ë ÂP˛ÓPË Í˛ÓÎLÛÓÈåË ÍÛ
L˚ÔÍLÔÓàPÒÚÓË˚Úè‚àLPÔÒÈËÓËÛLàÓÛLPÔË˚˝˚ÍÎËÓ ÍEÂL˛PÛÓÈå
ÌÍÒÔêÌL‚íPıÍË ÍÔË LêÎÓÍ˚ÓÎPÍÓÒÔÍàÛÓÚLË 3ÛLÌÂÓPÂå
˚ÓÎPÍLıÛÓÔÍëÍÛLåËÁ·ÁéÌÂÍÓı½˚LÔPèÈ:‰
123412567$.8$9$
	8$	,:
„ÒèÓË ÌêèÊÔË ÎÓÒÔLÛVÓÍÛÛÍıÍË êÌÂL˚èPÛÓÈË ÌÍÎÚè‚àPÛÛÍıÍ
˚ÓÎPÍLıÛÓÔÍëÍÛLË ÓPPÔË ÚÛÍÌÚêË MN‹¯MN1åË fl˝Ë ͲPÔP
L˚ÔÍLÔÓàPÒÚÓËÛLàLÔÊË LÌÓÒÊåËÛLàL˚ËÚÛÍÌÚêËMN‹¯MN1‰
;  &(<
SLEPèÊË‹Ïñ1-‡
LC-37RD1RU_b06.10.2, 10:50 AM 10

•èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
•ç ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇? (ëÏ. ÒÚ. 4.)
•èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
•Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËË, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ú.Ô. ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 1 ËÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.
•ëӷβ‰Â̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (e,  f) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ? (ëÏ. ÒÚ. 5.)
•Å‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸? (á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â).
•ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ÔË flÍÓÏ ËÎË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
•ç ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡?
•è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 18.)
•è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡ (PÂÊËÏ 4:3/WSS), Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 18 Ë 20.)
•ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 13 Ë 14.)
•ÇÓÁÏÓÊÌÓ,  ÔÓÏ¢ÂÌË  ÒÎ˯ÍÓÏ  flÍÓ  ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ.  Ç  ÔÓÏ¢ÂÌËflı  ÒÓ  ÒÎ˯ÍÓÏ  flÍËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï.
•èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. (ëÏ. ÒÚ. 16 Ë 19.)
•èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ HDMI. (ëÏ. ÒÚ. 19.)
•èÓ‚˚ÒË·Ҹ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
쉇ÎËÚ Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡Í˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ.
•èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ. (ëÏ. ÒÚ. 15.)
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl? ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
•è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? (ëÏ. ÒÚ. 9 Ë 10.)
•è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 19.)
•è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·? (ëÏ. ÒÚ. 9.)
•ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 33.)
•è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ? (ëÏ. ÒÚ. 13 Ë 14.)
•è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ‡ÌÚÂÌ̇? (ëÏ. ÒÚ. 4.)
•ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÔˆËfl “íÓθÍÓ Á‚ÛÍ” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã”? (ëÏ. ÒÚ. 18.)
•ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË? (ëÏ. ÒÚ. 6 Ë 7.)
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË. (ëÏ. ÒÚ. 7.)
•èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ e ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 6.)
•èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ÓÔˆËfl “óÂÌÓ-·ÂÎ˚È” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”. ÖÒÎË ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõäã”. (ëÏ. ÒÚ. 14.)
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
•ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÓÙËÒÂ) Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚
ËÎË ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ò΄͇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÈ.
•ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ʇÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. í‡ÍÊ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚ÓÁΠ̇„‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl :  ÓÚ  –20°C ‰Ó e60°C.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé ÇéáÇêÄíì PIN-äéÑÄ ä áÄÇéÑëäéâ ìëíÄçéÇäÖ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
ÂÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚Ï, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇. ï‡ÌËÚÂ
 ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ó̇ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
1èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂΠàÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡. (ëÏ. ÒÚ. 17.)
2ǂ‰ËÚ “3001” ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡.
•PIN-ÍÓ‰ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
•çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
•ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÓÍ.
•èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ӷÂÁ‡ÌÓ.
•ëÚ‡ÌÌ˚È  ˆ‚ÂÚ,  ÒÎ˯ÍÓÏ  Ò‚ÂÚÎ˚È
ˆ‚ÂÚ  ËÎË  ÒÎ˯ÍÓÏ  ÚÂÏÌ˚È  ˆ‚ÂÚ,  ËÎË
Ê ‡ÒÒӄ·ÒÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚.
•èËÚ‡ÌË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
•çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
•çÂÚ Á‚Û͇.
•ùÍ‡Ì  ÏÂÌ˛  ñíÇ  fl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÓÌÓıÓÏÌ˚Ï, Ë ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÓÔˆË˛ ÒÎÓÊÌÓ.
LC-37RD1RU_f06.10.2, 10:56 AM 32
 
						

							33
èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸  Ò  ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË
ê‡Á¯ÂÌËÂó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎËó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎËëڇ̉‡Ú
VESA
640 g 480 VGA31,5 kHz 60 Hz

800 g 600 SVGA37,9 kHz 60 Hz

1024 g 768 XGA
48,4 kHz 60 Hz

èӈ‰Û‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
éÚÔ‡‚ÎflÈÚ  ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë  ÍÓχ̉˚  Ò  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ RS-232C.
íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔËÌflÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ç  ÔÓÒ˚·ÈÚ  ÌÂÒÍÓθÍÓ  ÍÓχ̉  Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.  èÂ‰
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂ
ÔËÏÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚.
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ 4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ îÓÏ‡Ú ÍÓχ̉˚
ÇÓÒÂϸ ASCII ÍÓ‰Ó‚ e CR
4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡: äÓχ̉‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: è‡‡ÏÂÚ 0 – 9, g, ÔÓ·ÂÎ, ?
C1 C2 C3 C4  P1  P2  P3  P4
è‡‡ÏÂÚ
ǂ‰ËÚ  Á̇˜ÂÌËfl  Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,  ̇˜Ë̇fl  Ò΂‡,  Ë  Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
Ôӷ·ÏË ÓÒڇθÌÓÂ. (è‡‡ÏÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.)
ÖÒÎË  ‚‚‰ÂÌÌ˚È  Ô‡‡ÏÂÚ  ‚˚ıÓ‰ËÚ  Á‡  Ô‰ÂÎ˚  ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
̇ÒÚÓÈÍË,  ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl  Á̇˜ÂÌË  “ERR”.  (é·‡ÚËÚÂÒ¸  Í  ‡Á‰ÂÎÛ
“îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡”.)
ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉ ‚‚‰ÂÌ ÁÌ‡Í “?”, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ÌÓ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
0055 100
–30 0009
0
???? ?
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH) îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ
ëÓÓ·˘ÂÌË  Ó·  ӯ˷Í  (ӯ˷͇  ÔË  ÔÂ‰‡˜Â  ‰‡ÌÌ˚ı  ËÎË
ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÍÓχ̉‡)
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)
OK
ERR
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
•äÓ„‰‡  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ÔÓ„‡Ïχ,  ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÏÓÊÂÚ  ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl  Ò  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  ˜ÂÂÁ  ‡Á˙ÂÏ  RS-
232C.  ÇÓÁÏÓÊÂÌ  ‚˚·Ó  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  Ò˄̇·  (èä/‚ˉÂÓ),
̇ÒÚÓÈ͇  „ÓÏÍÓÒÚË,  ‡  Ú‡ÍÊ  ̇ÒÚÓÈ͇  ÏÌÓ„Ëı  ‰Û„Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,  ˜ÚÓ  ‰Â·ÂÚ  ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
•èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ  ͇·Âθ  RS-232C  ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó  ÚËÔ‡
(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Í 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-sub/MINI-
DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ:  AN-A1RS).
èêàåÖóÄçàÖ
•ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ëϲ˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ç‡ÒÚÓÈÚ  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  ÔÂ‰‡˜Ë  ‰‡ÌÌ˚ı  RS-232C  ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò  ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË  ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı  ÚÂ΂ËÁÓ‡.  íÂ΂ËÁÓ  ËÏÂÂÚ  ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ
RS-232C (ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ËÏÂÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ)9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ
͇·Âθ D-sub/MINI-DIN
(ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS)
VGA,  SVGA  Ë  XGA  -  ˝ÚÓ  Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚  ÚÓ„Ó‚˚Â
χÍË International Business Machines Co., Inc.
 ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë:
 ÅËÚ ˜ÂÚÌÓÒÚË:  îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı:
 ÅËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓÍÓÏ:9 600 ·ËÚ/Ò
8 ·ËÚÓ‚
çÂÚ
1 ·ËÚ
çÂÚ
èêàåÖóÄçàÖ
•Ñ‡ÌÌ˚È  ÚÂ΂ËÁÓ  ËÏÂÂÚ  Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛  ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸  Ò  èä,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÎÂʇ˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË,  ÂÒÎË  ‚ˉÂÓ͇Ú‡  ‚  ÚÓ˜ÌÓÒÚË  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ  Òڇ̉‡ÚÛ
VESA  60  Ɉ.  ã˛·˚  ÓÚ΢Ëfl  ÓÚ  ˝ÚÓ„Ó  Òڇ̉‡Ú‡  Ô˂‰ÛÚ  Í
ËÒ͇ÊÂÌËflÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
LC-37RD1RU_f06.10.2, 10:56 AM 33
 
						

							34
èËÎÓÊÂÌËÂ
äÓχ̉˚
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ‚ ÒÚÓηˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Û͇Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl (_), ‚‚‰ËÚ ÔÓ·ÂÎ.
•ÖÒÎË Û͇Á‡Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*), ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ Ô‰Â·ı Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÍӷ͇ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉìãàêéÇäà.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18ÇéáêÄëí
çÂÓ„‡Ì˘
é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓÒÎ









——————————















çÂÓ„‡Ì˘
é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓÒÎçÂÓ„‡Ì˘é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓÒΗ



—

—
—
— ——————————————
—
çÂ„ÛÎËÛÂχfl
‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl
퇷Îˈ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl
çÂ„ÛÎËÛÂχfl
‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl
ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl
LC-37RD1RU_f06.10.2, 10:56 AM 34
 
						

							21
èÛÌÍÚíÂıË˜Ò˜Ë˜Í Ë‡
ËêıˇÍê˜ıË˜Ò˜Ë˜Í Ëà
ñ‚‚ڂӇÚfl  fl ÒÚËfl Úω„‡ÂÌÎPÌfl ‡Úω„PÎfl A‚ÂËLË/fl P
ωSL‚ӉڂÂE„Ë/flP„CËÏM‰ÎPPNflTÏP„PM‰‚M‰Ìflڂ‚LPSËÏËMNflL
ÓËÚËÏËMfl PM‚‚Ú‡Ìfl ÒÚ‰fl C3„ÓÎPÌ.fl 5‰8fl ڂ‚LPSËÏfl TÏP„PM‰‚Ú
‡P4„‰Â6flڂ‚ڂӇډNflT‚Ï‚A‰L‰‚M6‚flڂ‚LPSPË„„Ë/fl‡‚ÚE0NflP
T‚Ï‚LËAPÚflPíflLfl4ωCPÁ‚‡ÓP/flCËÏM‰ÚflAÂÌflTÏˇMËÚω.fl˚Ï‚AP
M„ËÙ‚‡ÚL‰flAˇÚ3T„6íflC3„ÓÎP/flڂ‚ڂӇډfl‚‡ÚEflPflÚ‰ÓP‚flÓ‰Ó
„ËLˇÚPNflTË4ËA‰Nfl‡TËÏÚPL„‰ÌflP„CËÏM‰ÎPÌNfl΂„6fl„‰flCË„AËLË/
ÛPÏÙ‚flPflËÛSËÏ6flڂ‚T‚Ï‚A‰Á.
åÍÒÖó˜Ìí˜ıíıÄçÍÒÖó˜Ìí˜ıË˜Ò˜Ë˜Í Ë‡
Î56Û‚ÏPÚ‚flڂ‚LPSPË„„6/flÓ‰„‰ÂflPÂPflL„‚8„P/flP‡ÚËÁ„PÓ
‡P4„‰Â‰NflT‚Ï‚A‰0ÍP/flP„CËÏM‰ÎP0flڂ‚ڂӇډ.
Óˆ‰ÙMPÚ‚flÓ„ËTÓ3fl
flAÂÌflËÚËÛωق„PÌflڂ‚ڂӇډ.
ʈ‰ÙMPÚ‚fl Ó„ËTÓ3fl
fl ‚Í‚fl ωSfl AÂÌfl ËÚËÛωق„PÌ
ڂ‚ڂӇډfl Lfl TωLË/fl Á‰‡ÚPfl ÒÓω„‰Nfl ‰fl ËÛ6Á„Ë4Ë
PSËÛωق„PÌfl flLfl‚LË/flÁ‰‡ÚPflÒÓω„‰.
•I‰ÙA6/flωSflTÏPfl„‰Ù‰ÚPPflÓ„ËTÓPfl
flÒÓω„flT‚Ï‚ÓÂ0Á‰‚Ú‡ÌN
Ó‰ÓflTËÓ‰S‰„Ëfl„PÙ‚.
Rfl(ËÙ‚ÚflTËÌLÂÌÚE‡ÌflLflÏ‚ÙPM‚flLíËA„Ë4Ëfl‡P4„‰Â‰flBñ5.
•G‡ÂPfl 56fl L6ÛωÂPfl TÏË4ωMM3Nfl „‚fl T‚Ï‚A‰0Í30fl ‡P4„‰ÂËL
ڂ‚ڂӇډNflTËÌLPÚ‡Ìfl‡ËËÛÍ‚„P‚fl,ñ‚‚ڂӇÚfl„‚AˇÚ3T‚„.D
•ñ‰ÓË‚flÙ‚fl‡ËËÛÍ‚„P‚flËÚËÛωى‚Ú‡ÌflLflAÏ34PíflÏ‚ÙPM‰íNfl‚‡ÂP
„‚AˇÚ3T‚„fl‡P4„‰Âflڂ‚ڂӇډ.
32ñ‚ÈÁ‰ñÈ
•ñ‚‚ڂӇÚfl„‚flÛ3A‚ÚflωÛËÚ‰ÚENfl‚‡ÂPflL6Ûω„fl‡P4„‰ÂflÚPT‰flK’).
Ç˚M.fl‡ÚÏ.fl-ë.
ÏËêÔ,‡¸˜Ìí˜ıÄ,˜:˜Ìí
56flMËÙ‚Ú‚flËÚËÛωىÚEflP„CËÏM‰ÎP0flËflLÏ‚M‚„PNflLÓÂ0Á‚„„30
LflÚω„‡ÂÌÎP0flB5ñflPflڂ‚ڂӇډ.
32ñ‚ÈÁ‰ñÈ
•èÏËT3‡ÚPÚ‚fl8‰4fl-flTÏPflTÏP‚M‚fl‡P4„‰ÂËLflL‚͉„PÌflBñ5.
Î56Û‚ÏPÚ‚fl ڂ‚LPSPË„„6/fl Ó‰„‰ÂNfl T‚Ï‚A‰0ÍP/
P„CËÏM‰ÎP0flڂ‚ڂӇډ.
Ǹ„CËÏM‰ÎPÌflËflLÏ‚M‚„PflÛ3A‚ÚflTÏP„ÌÚ‰fl‰LÚËM‰ÚPÁ‚‡ÓP.
Óˆ‰ÙMPÚ‚fl Ó„ËTÓ3fl.fl ˆ‰fl ڂ‚LPSËÏ‚fl TËÌLPÚ‡Ì
P„APÓ‰ÎPÌflÓ‰„‰Â‰.
ʈ‰ÙMPÚ‚fl Ó„ËTÓ3flfl ‚Í‚fl ωSfl Lfl Ú‚Á‚„P‚fl „‚‡ÓËÂEÓPí
‡‚Ó3„ANfl ÓË4A‰fl P„APÓ‰ÎPÌfl Ó‰„‰Â‰fl ËÚËÛωى‚Ú‡Ìfl „‰
ÒÓω„‚.
¸„APÓ‰ÎPÌfl Ëfl LÏ‚M‚„Pfl Û3A‚Úfl ËÚËÛωىÚE‡Ìfl „PÙ‚
P„APÓ‰ÎPPflÓ‰„‰Â‰flLflÚ‚Á‚„P‚fl„‚‡ÓËÂEÓPífl‡‚Ó3„A.
Lʉقfl‚‡ÂPfl56flT‚Ï‚ÓÂ0ÁPÚ‚flڂ‚LPSPË„„6/flÓ‰„‰ÂNfl56
L‡‚fl ωL„Ëfl ‡MËÙ‚Ú‚fl TÏˇM‰ÚÏPL‰ÚEfl P„CËÏM‰ÎP0fl Ë
LÏ‚M‚„PNflL6TË„ÌÌflA‚/‡ÚLPÌflT3„ÓÚËLfl˜flPflÔNflTÏPL‚A‚„„6í
L68‚.
32ñ‚ÈÁ‰ñÈ
•¸„CËÏM‰ÎPÌfl Ëfl LÏ‚M‚„Pfl „‚fl ‡Ëíω„Ì‚Ú‡Ìfl Tˇ‚fl ËÚÓÂ0Á‚„PÌ
TPÚ‰„PÌ.flèÏPflLÓÂ0Á‚„PPflTPÚ‰„PÌflL6TË„PÚ‚flA‚/‡ÚLPÌflT3„ÓÚËLfl‡
-flTËfläflS‰„ËLË.
•èÏPfl3‡T‚8„ËMflTÏP‚M‚flP„CËÏM‰ÎPÌflËflLÏ‚M‚„PflÛ3A‚ÚflTËÌLÂÌÚE‡Ì
LflL‚Ïí„‚MflTωLËMfl34Â3flÒÓω„‰flTÏPfl„‰Ù‰ÚPPflÓ„ËTÓPflC-RD.
1ËêU4͇Ñ,
56flMËÙ‚Ú‚flˇډ„ËLPÚEflALPÙ3Í‚‚‡ÌflPSËÛωق„P‚fl„‰flAP‡T‚‚.
Έ‰ÙMPÚ‚flÓ„ËTÓ3fl.
Óˆ‰ÙMPÚ‚flÓ„ËTÓ3flfl‚Í‚flωSNflL6/ÚPflPSfl‡ÚËT Ó‰Aω.
32ñ‚ÈÁ‰ñÈ
•G‡ÂPfl ÒÚ‰fl C3„ÓÎPÌfl „‚AˇÚ3T„‰Nfl TËÌLPÚ‡Ìfl ‡ËËÛÍ‚„P‚fl ,˚ÚËT Ó‰AÏ
„‚AˇÚ3T‚„.D
•È3„ÓÎPÌfl‡ÚËT Ó‰Aωfl‰LÚËM‰ÚPÁ‚‡ÓPflËÚÓÂ0ÁPÚ‡ÌflÁ‚Ï‚SflÔ1flMP„3Ú.
3êÒ˜˚Ìç˜ı‹ÛÌÍÚíí
ÏUí ‡Ìí˜
7L‚ÂPÁ‚„P‚flPÂPfl3M‚„E8‚„P‚fl„ËM‚ωfl‡Úω„PÎ6.
56fl MËÙ‚Ú‚fl L6ÛPωÚEfl 4Ï3TT3fl PÂPfl ÛÂËÓfl ‡Úω„PÎN
ËÚËÛωى‚M6íflLflÎL‚Ú„6íflωMÓ‰íflL„PS3flÒÓω„‰flTÏP
TËMËÍPfl ‡ËËÚL‚Ú‡ÚL30ÍPífl fl fl7ĘËÌç1ı ÍÌêUêÍ
23,‡ ̇Â45˜Ò˜Ì‡Â46˜ÒˇÂ41íÌÂÂ7fl fl „‰fl T3ÂEÚ‚
AP‡Ú‰„ÎPË„„Ë4Ëfl3TωL‚„PÌ.
ˆ‚TˇςA‡ÚL‚„„6/flL6ÛËÏflÂ0ÛË/fl‡Úω„PÎ6flËÚfl-11
AËfl2ëëflTÏPflTËMËÍPflÓ„ËTËÓfl89:.
è‚Ï‚ÓÂ0Á‚„P‚flPSËÛωق„PÌflڂ‚ڂӇډflLL‚ÏíN
L„PSflPÂPfl„‰flL‚‡EflÒÓω„.
56SËLflPÂPfl3A‰Â‚„P‚fl‡ÓÏ6ÚË/flP„CËÏM‰ÎPPNflÓ‰ÓN
„‰TÏPM‚ÏNflËÚL‚Úfl„‰flLËTÏˇflLPÓÚËÏP„6.
èÏ‚Óῶ„P‚fl‰LÚËM‰ÚPÁ‚‡ÓË4ËflËÛ„ËL‚„PÌ
‡Úω„PÎflڂ‚ڂӇډflPÂPflLËSËÛ„ËL‚„P‚flÏ‚ÙPM‰
TÏPˇډ„ËLÓP.
¯ÚËÛωق„P‚fl‡3ÛÚPÚÏËLflPÂPflL6íËAflPSflÒÓω„‰
‡3ÛÚPÚÏËL.
•˚3ÛÚPÚÏ6fl„‚flÛ3A3ÚflËÚËÛωىÚE‡ÌNfl‚‡ÂP
TÏË4ωMM‰fl„‚fl‡ËA‚ÏÙPÚflP„CËÏM‰ÎPPflË
‡3ÛÚPÚωí.
56SËLflPÂPfl3A‰Â‚„P‚fl‡3Û‡Úω„PÎ.
•Iω‡„‰Ìfl Ó„ËTÓ‰Hfl è‚Ï‚íËAfl Ófl TÏ‚A6A3Í‚/
‡3Û‡Úω„P΂.
•ı‚‚„‰Ìfl Ó„ËTÓ‰Hfl è‚Ï‚íËAfl Ófl ‡Â‚A30Í‚/
‡3Û‡Úω„P΂.
•·ÚPflAL‚flÓ„ËTÓPflËÚM‚Á‚„6fl„‰flÒÓω„‚flS„‰Ó‰MPfllflP
k.
3ÌêUÍí
; ;; ;
;ı247
7ĘËı23,‡ Ìç
						

							36
èêàåÖóÄçàÖ
LC-37RD1RU_f06.10.2, 10:56 AM 36
 
						

							200,0
200,0
85,0
(506,0) / [542,0] / ((542,0))
(796,4) / [920,0] / ((1031,0))
(700,4) / [823,0] / ((933,0))(83,9) / [100,0]
((96,0)) ((139,5))(115,1) / [115,9]
(250,0) / [291,4]
((291,4))
((343,0) / [377,0] / ((420,5))(589,6) / [657,0] / ((733,0))
((532,1) / [600,0] / ((675,0)) (57,5) / [57,0]
((58,0))
((395,1) / [464,0] / ((526,0))
LC-32RD1RU / LC-37RD1RU / LC-42RD1RU
(   )  : LC-32RD1RU
[   ]  : LC-37RD1RU
((  )) : LC-42RD1RU
[   ]  : LC-32RD1RU
LC-37RD1RU
LC-42RD1RU
Cover3_RD1RU06.10.2, 6:07 AM 1
 
						

							éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË
TINS-C797WJZZ
06P11-SP-NGç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËcÚÓÈ ·Ûχ„ÂPIN
Cover4_Spain_RD1RU06.10.2, 6:08 AM 1