Sharp Lc 37ad5ru Russian Version Manual

							9
YP
B
(CB)
PR
(CR)
COMPONENT
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ä‡·ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ëËÒÚÂÏ˚  Ò  ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ  ÒËÒÚÂÏÓÈ  Ò‚flÁË  ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  AV  Link  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚  Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇·.
•ë˄̇Π TV-OUT  Ì  ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl  Ò  „ÌÂÁ‰‡  EXT  1,  ÂÒÎË  ‚  ͇˜ÂÒÚ‚Â
‚ıÓ‰‡ ‚˚·‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó EXT 5 (HDMI),  EXT 6 (HDMI) ËÎË ñíÇ.
EXT 4 ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ* äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
͇·Âθ*ĉ‡ÔÚÂ 3 RCA -
15 pin-D-sub
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÑÎfl  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇  ËÎË  ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1
ËÎË 2.
ÖÒÎË  LJ¯  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛  ÒËÒÚÂÏÛ  Ò‚flÁË  ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  AV  Link,  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  Í  „ÌÂÁ‰Û  EXT  2  ÚÂ΂ËÁÓ‡  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl SCART.
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸  Ë„Ó‚Û˛  ÔËÒÚ‡‚ÍÛ,  ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û EXT 3.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) ËÎË 6 (HDMI)
ÔË  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË  Í  DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ  Ë  ‰Û„ÓÏÛ
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
EXT 3
VIDEO S-VIDEO L-AUDIO-RAV OUTPUT
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂÍÓ‰Â 䇷Âθ SCART* 䇷Âθ SCART*
EXT 1 ËÎË 2DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ䇷Âθ AUDIO*
EXT 3
èêàåÖóÄçàÖ
•EXT  3:  ê‡Á˙ÂÏ  S-VIDEO  ËÏÂÂÚ  ÔËÓËÚÂÚ  ̇‰  ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.à„Ó‚‡fl
ÔËÒÚ‡‚͇ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ËÎË ä‡·Âθ S-Video*
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ* 䇷Âθ AUDIO*äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ䇷Âθ S-Video*èêàåÖóÄçàÖ
•èË  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË  ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó  ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇·ÂÎfl  HDMI-DVI  Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
•EXT  3:  ê‡Á˙ÂÏ  S-VIDEO  ËÏÂÂÚ  ÔËÓËÚÂÚ  ̇‰  ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.
VIDEO S-VIDEO L-AUDIO-RAV OUTPUT
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθèÂÂıÓ‰Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ/͇·Âθ
HDMI-DVI*
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇·ÂÎfl
HDMI-DVI, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
ÖÒÎË ÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÌÂÁ‰Ó
EXT 6.EXT 5
DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ HDMI*
EXT 6
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 9
 
						

							10
èêàåÖóÄçàÖ
•ä‡·ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•ÇıÓ‰Ì˚  ‡Á˙ÂÏ˚  ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  fl‚Îfl˛ÚÒfl  DDC1/
2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.
•ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ÒÔËÒ͇  Ò˄̇ÎÓ‚  ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÒÏ. ÒÚ. 33.
•èË  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË  Í  ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË  ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡Á˙ÂÏ˚ EXT 4.
èä
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*RGB-͇·Âθ*
èä
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ RGB/DVI*
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*EXT 4
EXT 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl  ‰ÂÍÓ‰Â‡  ËÎË  ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ÒË„Ì‡Î Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÓÔˆË˛  “ÑÂÍÓ‰Â”  ‚  ÔÓÎÓÊÂÌË  “EXT1”  ‚
ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”. (ëÏ. ÒÚ. 16.)
•ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.
ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ÔÂ‰‡ÂÚÒfl  ËÌÙÓχˆËfl  Ó  ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇·ı Ò Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
(̇ÔËÏÂ,  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ),  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ  Í  „ÌÂÁ‰Û  EXT
2.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ  ËÌÙÓχˆËË  ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸  Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
•ëËÒÚÂχ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ  ÚÓθÍÓ  ‚  ÚÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â,  ÂÒÎË
‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ  ÒËÒÚÂÏÓÈ  AV  Link,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
SCART.
•àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ò  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï  ‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ  (ÒÚ.  8,
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
ç‡Î˘Ë  ÙÛÌ͈ËË  AV  Link  Á‡‚ËÒËÚ  ÓÚ  ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.  Ç  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  Ô‰ÔËflÚËfl-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚  ÙÛÌ͈ËË  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ËÎË  ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÏfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
ÒËÒÚÂÏ˚  AV  Link,  Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË  ˜ÂÚÍÛ˛  Ò‚flÁ¸  ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
äÓ„‰‡  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl,  ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó  ÓÚ  ‡Û‰ËӂˉÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇  (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).
WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË  ÔÛÎ¸Ú  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇  ËÏÂÂÚ  ÍÌÓÔÍÛ  WYSIWYR,  Ç˚  ÏÓÊÂÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇˜‡‚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR.
ÑÂÍÓ‰Â EXT 1
䇷Âθ SCART*
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:08 AM 10


						

							11
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
èËÏÂ
1éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
•ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.
2éÔˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ÒÍӷ͇ı
•ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË.
3éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
•ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
4éÔˆËfl Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 4 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
•ùÚÓ  ÓÁ̇˜‡ÂÚ,  ˜ÚÓ  ‰‡Ì̇fl  ÓÔˆËfl  Ì  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ‚˚·‡Ì‡
ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl,
ÌÓ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú Ê ҇Ï˚Â.
•ëÌËÏÍË  ˝Í‡Ì‡  Ô˂‰ÂÌ˚  ‚  ËÌÒÚÛ͈ËË  ÔÓ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  ‚
ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı  ˆÂÎflı  (ÌÂÍÓÚÓ˚  Û‚Â΢ÂÌ˚,  ÌÂÍÓÚÓ˚Â
͇‰ËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÚËÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÑÎfl  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÏÂÌ˛  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  ÍÌÓÔÍË  ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MENU:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛.
a/b/c/d:ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ  ÓÔˆËË  ̇
˝Í‡Ì ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
OK:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û
ËÎË Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
RETURN:ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ‚ÓÁ‚‡Ú‡  Í  Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
¯‡„Û.
DTV MENU:ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
END:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.1
2
3
4
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:08 AM 11
 
						

							12
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
êÂÊËÏ AV, Ë Ú.Ô.).
•Ç˚·ÂËÚ  ÍÓÏ‡Ì‰Û  “C·ÓÒ”  ‰Îfl  Ò·ÓÒ‡  ‚ÒÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  „ÛÎËÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
•Ç˚·ÂËÚ  ÍÓÏ‡Ì‰Û  “C·ÓÒ”  ‰Îfl  Ò·ÓÒ‡  ‚ÒÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È, ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ë Ú.Ô.).
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ñ‚. ÚÂÏÔ., ófiÌ˚È, Ë Ú.Ô.).
•Ç˚·ÂËÚ  ÍÓÏ‡Ì‰Û  “C·ÓÒ”  ‰Îfl  Ò·ÓÒ‡  ‚ÒÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
5ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏËa/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:08 AM 12
 
						

							13
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇
TitleB éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·Ë‡Ú¸  ÓÔˆËË  ÂÊËχ  AV  ̇ʇÚËÂÏ  ÍÌÓÔÍË AV
MODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚  ̇
Á‡‚Ӊ  Ô‡‡ÏÂÚ˚  “ëíÄçÑÄêí”,  “èãÄÇçé”,  “êÂÊËÏ  ECO”  Ë
ÂÊËÏ “ÑàçÄåàóçõâ”. ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇
͇ʉ˚È ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
•éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· íÇ/ñíÇ/AV.
ëíÄçÑÄêí: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
èãÄÇçé*: ëÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÊËÏ ECO*: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
èéãúáéÇÄíÖãú:  ùÚÓÚ  ÂÊËÏ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ÔÓ  LJ¯ÂÏÛ  ‚ÍÛÒÛ.  Ç˚  ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑàçÄåàóçõâ*:  ÑÎfl  ‚˚‚Ó‰‡  ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ  ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛  ÔË  ÔÓÒÏÓÚ  ÒÔÓÚË‚Ì˚ı
ÔÂ‰‡˜.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ AV Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓÒÏÓÚ‡,  ËÁ  ÍÓÚÓ˚ı  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·‡Ú¸  ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ  Ç‡Ï  ÂÊËÏ  ‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  Ú‡ÍËı  Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÔÓ  Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  Û͇Á‡ÌÌ˚ı  ÌËÊ  „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËË „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV
c ÍÌÓÔ͇d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚËÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚËÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ñ‚ÂÚÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
éÚÚÂÌÓÍíÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
·‡„flÌËÒÚ˚ÏË
êÂÁÍÓÒÚ¸ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚËÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚË Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚ÏË
c ÍÌÓÔ͇d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚËÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚËÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ä‡ÒÌ˚ÈÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
áÂÎÂÌ˚ÈÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ëËÌËÈÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
éÔˆËË „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:08 AM 13
 
						

							14
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ófiÌ˚È
ÑÎfl  ӷ΄˜ÂÌËfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  ËÁÏÂÌËÚ  „ÎÛ·ËÌÛ  ÔÓÒÏÓÚ‡,
‚˚·‡‚  ÛÓ‚Â̸  ‰Îfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ  „ÛÎËÓ‚ÍË  ·‡Î‡ÌÒ‡
˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
3D-Y/C
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ  ‚˚ÒÓÍÓ  ͇˜ÂÒÚ‚Ó  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï  ÒÏ¢ÂÌËÂÏ  ÚÓ˜ÂÍ  Ë  ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï  ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ,
ӷ̇ÛÊË‚‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl
ëڇ̉‡Ú: é·˚˜Ì‡fl „ÛÎËӂ͇
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ:  ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ  ÓÔÚËχθÌÓ  ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ:  ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ  ÓÔÚËχθÌÓ  ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ωÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
•îÛÌ͈Ëfl 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ËÎË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ.
•3D-Y/C  Ó͇Á˚‚‡ÂÚ  ̇˷Óθ¯ËÈ  ˝ÙÙÂÍÚ  ̇  ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Π(CVBS).
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ÓÔˆËfl óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ, ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ
(Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 ͇‰‡ÏË ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë
‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ  ͇ʉ˚È  ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È  ͇‰  ÔÎÂÌÍË  ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ͇˜ÂÒÚ‚Ó  Á‚Û͇  ÔÓ  Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û êÂÊËÏ AV ‚ ÏÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇.
(ëÏ. ÒÚ. 13.)
ìÒÚ. I/P
ê„ÛÎËӂ͇  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  Ë  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  Ò˄̇·  ÏÓÊÂÚ  ‰‡Ú¸
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óÂÂÒÒÚӘ̇fl: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓ, Ë Ú.Ô.
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl:  éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ  ҄·ÊÂÌÌ˚  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, „‡ÙËÍÛ, Ë Ú.Ô.
èêàåÖóÄçàÖ
•èË  ‚Íβ˜ÂÌËË  ÂÊËχ  ÍËÌÓÔÎÂÌÍË  ÙÛÌ͈Ëfl  ìÒÚ.  I/P
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl”.
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl  éÍÛÊ.  Á‚ÛÍ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï “ÊË‚˚Ï” Á‚ÛÍÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚  Ú‡ÍÊ  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·Ë‡Ú¸  ˝ÙÙÂÍÚ˚  ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó  Á‚Û͇,
̇ÊËχfl  ÍÌÓÔÍÛ SURROUND  ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓ„ÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ê‡ÁÌ˚  ËÒÚÓ˜ÌË͇  Á‚Û͇  Á‡˜‡ÒÚÛ˛  ËÏÂ˛Ú  ‡ÁÌ˚È  ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË,  ̇ÔËÏÂ,  ˝ÚÓ  Á‡ÏÂÚÌÓ  ÔË  ËÁÏÂÌÂÌË  Ò
ÍËÌÓÙËθχ ̇ ÂÍ·ÏÛ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË
„ÓÏÍÓÒÚË  (Ä‚ÚÓ„ÓÏ)  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ¯ËÚ¸  ˝ÚÛ  ÔÓ·ÎÂÏÛ  Ë
‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ùÚ‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ‚˚‰ÂÎflÂÚ  ˜‚ÓÈ  Ò˄̇Π ̇  ÙÓÌ  ¯Ûχ  ‰Îfl
·Óθ¯ÂÈ  ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË.  ùÚÛ  ÙÛÌÍˆË˛  Ì  ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËËc ÍÌÓÔ͇d ÍÌÓÔ͇
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ.ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ.ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Ň·ÌÒÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ñ‚. ÚÂÏÔ.
ê„ÛÎËÛÂÚ  ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ  ‰Îfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
ë‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË Ç˚ÒÓÍËÈ
Ë ë‰ÌËÈ
ë‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ
ë‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË ë‰ÌËÈ
Ë çËÁÍËÈ
çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
éÔˆËË
éÔˆËË
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:08 AM 14
 
						

							15
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË  ‚˚·‡Ì‡  ÓÔˆËfl  “ÇÍβ˜ËÚ¸”,  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl,  ÂÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  15  ÏËÌÛÚ
Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
•á‡  ÔflÚ¸  ÏËÌÛÚ  ‰Ó  ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl  ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl  ‚ÂÏfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
èêàåÖóÄçàÖ•èÓ  Á‡‚Â¯ÂÌËË  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ‰‡Ì̇fl  ÙÛÌ͈Ëfl  ÏÓÊÂÚ  ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
•ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ ñíÇ.
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË  ‚˚·‡Ì‡  ÓÔˆËfl  “ÇÍβ˜ËÚ¸”,  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
•á‡  ÔflÚ¸  ÏËÌÛÚ  ‰Ó  ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl  ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl  ‚ÂÏfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
íÓθÍÓ íÇ/AV
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË  ÓÔˆËfl  ‚˚·‡Ì‡,  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl.
Çõäã:•çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ
•á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
êÂÊËÏ 1:•ÖÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  8  ÏËÌÛÚ  Ì  ÔÓÒÚÛÔËÚ  ‚ıÓ‰ÌÓÈ  Ò˄̇Î,
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
•Ñ‡Ê  ÂÒÎË  Ç˚  ‚˚ÔÓÎÌËÚ  Á‡ÔÛÒÍ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,  Ë  ̇  ‚ıÓ‰  ÒÌÓ‚‡  ÔÓÒÚÛÔËÚ
Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
•
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
êÂÊËÏ 2:•ÖÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  8  ÒÂÍÛ̉  Ì  ÔÓÒÚÛÔËÚ  ‚ıÓ‰ÌÓÈ  Ò˄̇Î,
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
•äÓ„‰‡  Ç˚  ̇˜ÌÂÚ  ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl  ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ  Ë  Ò˄̇Π ·Û‰ÂÚ  ÒÌÓ‚‡  ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl,
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
•
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
íÓθÍÓ èä
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,
‰‡Ê ÔÓÒΠÛ͇Á‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰  ‚  ‡Á‰ÂΠ “á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
•ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó
‚ÂÏfl  ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 8.
íÓθÍÓ íÇ
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç  ˝ÚÓÏ  ‡Á‰ÂΠ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl,  Í‡Í  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰  ‚  ‡Á‰ÂΠ “á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
•ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓ
èÓËÒÍ”,  “êۘ̇fl  ̇ÒÚÓÈ͇”,  “ëÓÚËӂ͇”  Ë  “쉇ÎËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ
Ç˚  Ú‡ÍÊ  ÏÓÊÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ̇ıÓ‰ËÚ¸  Ë  Á‡„Ûʇڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚  ͇̇Î˚  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  Ô˂‰ÂÌÌÓÈ  ÌËÊÂ
Ôӈ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ Ê ÙÛÌ͈Ëfl, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚÓ‚  Ò  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
1Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
íÓθÍÓ íÇ
éÔˆËË
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:09 AM 15
 
						

							16
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰  ‚  ‡Á‰ÂΠ “á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
•ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
͇̇·,  ÍÓÚÓ˚È  ıÓÚËÚ  ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
7ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ•èË  ‚˚ıӉ  ËÁ  ÏÂÌ˛  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÔÓ„‡ÏÏ  “êۘ̇fl  ̇ÒÚÓÈ͇”,  ÂÒÎË  Ç˚
ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Á‡„ÛÁ͇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÚ͇
ÖÒÎË  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È  ͇̇Π Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ  Ò‚Ó  ÒÂÚ‚ÓÂ
̇Á‚‡ÌËÂ,  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  ÛÒÚ‡Ìӂ͇  ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ  ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛  Ë  ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ  ÂÏÛ  ̇Á‚‡ÌËÂ.  ÇÔÓ˜ÂÏ,  Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
íÓ˜Ì˚È
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ•Ç˚ÔÓÎÌËÚ  ̇ÒÚÓÈÍÛ,  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸  ‰Îfl  ÒÔ‡‚ÍË  ÙÓÌÓ‚˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
•ÇÏÂÒÚÓ  ̇ʇÚËfl  ÍÌÓÔÓÍ c/d  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ˜‡ÒÚÓÚ˚  ‚  Ô˂‰ÂÌÌÓÏ
‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ 8, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ÔflÏÛ˛, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ ͇̇·
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.
èêàåÖê•179,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
•49,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ÔËÂχ. (Ä‚ÚÓ,
PAL, SECAM)
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒËÒÚÂÏÛ ‚¢‡ÌËfl)
‰Îfl ÔËÂχ. (B/G, D/K, I, L, L’)
èÓÔÛÒÚËÚ¸
ä‡Ì‡Î˚,  ÙÛÌ͈Ëfl  “èÓÔÛÒÚËÚ¸”  ÍÓÚÓ˚ı  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”,  ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ
Pr/Ps,  ‰‡Ê  ÂÒÎË  ‚˚·‡Ú¸  Ëı  ÔË  ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÂÍÓ‰Â
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
‚˚·‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT1.
èêàåÖóÄçàÖ•èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “Çõäã”.
1èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 7 ËÁ ‡Á‰Â·  êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó  ÒËÏ‚Ó·  ÌÓ‚Ó„Ó  ̇Á‚‡ÌËfl  ͇̇·,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ.
•ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 5 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
•ÖÒÎË  ̇Á‚‡ÌË  ͇̇·  ÍÓӘ  5  Á̇ÍÓ‚,  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ëÓÚËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇ÎÓ‚.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚÓ‚  Ò  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚÓ‚  3  Ë  4  ‰Ó  ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚÓ‚  Ò  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK  ‰Îfl  Û‰‡ÎÂÌËfl  ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.  ÇÒ  ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë  ÌÓÏÂ‡  ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl.
5èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
ÅÎÓÍËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ β·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èêàåÖóÄçàÖ•ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
•äÓ„‰‡  Ô‡‡ÏÂÚ  “ÅÎÓÍËӂ͇”  ‰Îfl  ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó  ͇̇·  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  ‚
Á̇˜ÂÌË  “Çäã”,  ÔÓfl‚ËÚÒfl  Ë̉Ë͇ˆËfl  “á‡ÔÂÚ  ‰ÂÚflÏ  ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.”,  ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
•èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.” ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Ó‰ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡
‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:09 AM 16
 
						

							17
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
ùÚ‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  PIN-ÍÓ‰  ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4ǂ‰ËÚ  ‚  ͇˜ÂÒÚ‚Â  PIN-ÍÓ‰‡  4-Á̇˜ÌÓ  ˜ËÒÎÓ  ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.
5ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ÚÓ Ê 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ˜ÚÓ
Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.
•ç‡  ˝Í‡Ì  ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl  Ë̉Ë͇ˆËfl  “PIN-ÍÓ‰  ÒËÒÚÂÏ˚
ËÁÏÂÌÂÌ ÛÒÔ¯ÌÓ.”
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN-
ÍÓ‰.  (ëÏ.  ÒÚ.  16  Ë  27  ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË  ͇̇ÎÓ‚  ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡  ‚  ÂÊËÏ  ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  íÇ  Ë  ñíÇ.)  èË  ‚˚·ÓÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó  ͇̇·  ÔÓfl‚ËÚÒfl  Á‡ÔÓÒ  ̇  ‚‚Ó‰  PIN-ÍÓ‰‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚ÁÓ‰‡ ÓÍ̇ ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.
ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-ÍÓ‰ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â
ÍÓ‰Û “1234”.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚÓ‚  Ò  1  ÔÓ  3  ‚  ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡.
2ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Á‡Ô˯ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰
̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÚÂʸÚ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ÔÓÚÂflÎË  ËÎË  Á‡·˚ÎË  LJ¯  PIN-ÍÓ‰,  ÒÏ.  ÒÚ.  32  ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇ʉÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ.
1ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó  ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“å‡ÍËӂ͇  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  ÒË„Ì”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ
OK.
5ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó Á͇̇ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 6 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
•ÖÒÎË  ̇Á‚‡ÌË  ÏÂÚÍË  ÍÓӘ  6  Á̇ÍÓ‚,  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÏÂÚÍÛ, ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
fl‚ÎflÂÚÒfl íÇ ËÎË ñíÇ.
íÓθÍÓ íÇ
íӘ̇fl Sync
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
é·˚˜ÌÓ  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  „ÛÎËÛÂÚ  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,  ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó  Ò  èä  (ÙÛÌ͈Ëfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË).  íÂÏ  Ì  ÏÂÌÂÂ,  ‚  ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÒÎÛ˜‡flı  ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸
Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ÉÓËÁÓÌ:  ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚ÎÂ‚Ó  ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ:  ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚‚Âı  ËÎË
‚ÌËÁ.
ó‡Ò˚:  èÓËÁ‚Ó‰ËÚ  „ÛÎËÓ‚ÍÛ,  ÂÒÎË  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÏÂˆ‡ÂÚ  Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
î‡Á‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÛ˛
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÎË ÏÂˆ‡ÂÚ.
íÓθÍÓ èä
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË  Ç‡Ï  ÌÛÊÌÓ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÔÓÎÓÊÂÌË  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯Â„Ó èä.
éÔˆËË
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:09 AM 17
 
						

							6
Ó„˛ÚÏÔˈáÏÛÍäˆÌÍÍÌÈÌÔ„‰ ÛL˛Â͈S
Ö„ÌLÌËáÏLÌÔ‰ÌÔÇnáÏ ÌkÔÍÛáÏ ÌkÂ
ÓÖèù:/‚êè:
•zDÎË 1 „‡·-ÂıD3 1Ë˚-˚‡/‡ B뇷1‡/‡ DË/1-Î-T B ˚-CÂDıB ˙ÂìË.- XB‚˚- ,‚·Âı ‡ı‡,˙-ì-ıED3 IäWûWÖÑ
flnLj ÛÂinÂỔ䈈
V
GÓÏ– O(zÄzWT –É7É
VGÓÏ– Ó7 ÏT VGÓÏ– Ó7 ˛T
VGÓÏ– Ó7 Ï˛T –É7É
VGÓÏ– –É7ÉT –É7É
àˆÈÍÛ˛
àÏ ÂÌ
UL„SÊnKÍnk
ùÌÍÌ(Ì͈KÂáˆk
flnLj ÛÂinÂỔ䈈
ÓrMRMÉT –É7É
Ó7 ÏT Ó7 ˛T Ó7 Ï˛
–É7É
àˆÈÍÛ˛
àÏ ÂÌ
UL„SÊnKÍnk
ùÌÍÌ(Ì͈KÂáˆk
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
Ô˚ãÙˆËÛ͈Â)L˛,
ÙÂ˙Â뇷 B ˙ÂìË. ‡ìË·-1Ë3 ËÎË B˚ÎÇCÂ1ËÂ
„Ëı-1Ë3Ñ 6O.Ñ Dı˙Ñ çÑ)
2
”4,‡˙ ‚Dı-1‡B˚Ë B˷‡˙ÂìË.-Ñ
6O.Ñ Dı˙Ñ ÊÌÑ)
30Ð9
“Dı-1‡B˚-  ˚-1-Î-  B  ıÂÎÂBËX‡˙  Ë  ˙ÂìË.-
¯(”Ñ
“Dı-1‡B˚- Dı˙-1Ë24 B ˙ÂìË. ıÂÎÂıÂ˚Dı-Ñ
4 ˚ÎÇ ÛÏÍnkÔÛË ,
û-ì.Ëı  ·Î3  B‡XB˙-ı-  ˚  „˙·4·‚YÂ.‚
ËX‡,˙-ìÂ1ËÇ B ‡,4C1‡. ˙ÂìË. „˙‡D.‡ı˙-Ñ
6û  ,‚·Âı  A‚1˚2ˇ1Ë˙‡B-ıE  „˙Ë  ˙-,‡ı  D
˘˚˙-1‡. MRÛíMõÛ)Ñ
5 ˚ÖÂÙˆiÔ*ˆ Ìˆk,
”4,‡˙ ÅË˙‡˚‡˘˚˙-11‡/‡ ˙ÂìË.-Ñ
6O.Ñ Dı˙Ñ ¸nÑ)
“Dı-1‡B˚-  ‡,Î-DıË  ‚BÂÎËCÂ1Ë3  B  ˙ÂìË.Â
ıÂÎÂıÂ˚Dı-Ñ 6O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)
6 ˚úL„ÌLÌkÔ ÂÙˆi,
”4,‡˙ XB‚˚‡B‡/‡ .‚ÎEıË„ÎÂ˚D1‡/‡ ˙ÂìË.-Ñ
6O.Ñ 1ËìÂÑ)
7
¯(”á éÎ3  ‡ı‡,˙-ìÂ1Ë3  ˘˚˙-1-  MRÛ
6ùÎÂ˚ı˙‡11‡È „˙‡/˙-..4 „Â˙·-C)Ñ
8
¯(”á éÎ3  ‡ı‡,˙-ìÂ1Ë3  ˘˚˙-1-  MõÛ
6ùÎÂ˚ı˙‡11-3 „˙‡/˙-..- „Â˙·-C)Ñ 6O.Ñ Dı˙Ñ
ÌnÑ)
9 ˚å²ÂÏÂáÏ,
”4,‡˙  ˙ÂìË.-  (zóz(z8O(åÑ  6BDñ
ËX‡,˙-ìÂ1Ë  (”T  BDñ  ËX‡,˙-ìÂ1Ë  ¯(”í
éåûû:òT  BDñ  ËX‡,˙-ìÂ1Ë  (z8O(åT
ËX‡,˙-ìÂ1Ë (”í(z8O(å) 6O.Ñ Dı˙Ñ ¸Ê Ë ÌÊÑ)
¯(”á  ”4,Â˙Ëı  ·-114  BÂY-1Ë3  ¯(”  Ë
(zóz(z8O(Ñ
10a/b/c/d ˚Ä„ áÌ ,
”4,‡˙ 1‚ì1‡/‡ „‚1˚ı- 1- ˘˚˙-1 1-Dı˙‡È˚ËÑ
11
”4뇷 ËX ˘˚˙-1- .Â1ÇÑ
12˚flnÊÌLÔá nÏÌÈÌÔϲÂÏÂáÏÛ,
6O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)
13 ˚àÏ̉CÛË )Ó ˆÌáÏÛÍÌLÛ,
(O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)14
”˚ÎÇCÂ1ËÂ  Ë  B4˚ÎÇCÂ1ËÂ  ˘AAÂ˚ı‡B
‡˚˙‚ì-ÇYÂ/‡ XB‚˚-Ñ 6O.Ñ Dı˙Ñ Ê‰Ñ)
15
¯(”á ÙÂ˙Â˚ÎÇCÂ1Ë  .Âì·‚  ˙ÂìË.‡.
ÄåéèW Ë ¯(”Ñ
16	 ˚Ó ˆÈ˛„YÂ͈Â,
”˚ÎÇC-Âı Ë B4˚ÎÇC-Âı XB‚˚Ñ
17
û-ì.Ëı  ·Î3  ·‡Dı‚„-  ˚  ˙ÂìË.‚  ¯(”  B‡
B˙Â.3  „˙‡D.‡ı˙-  ·˙‚/Ëë  ËDı‡C1Ë˚‡B
B뇷1‡/‡ DË/1-Î-T Ë 1-‡,‡˙‡ıÑ
6ùı- ˚1‡„˚- 1 ,‚·Âı A‚1˚2ˇ1Ë˙‡B-ıET ÂDÎË
”4  „˙‡D.-ı˙ËB-ÎË  ¯(”  1„‡D˙·DıBÂ11‡
„Â˙·  B4˚ÎÇCÂ1ËÂ.  ıÂÎÂBËX‡˙-Ñ  ”  ˘ı‡.
D΂C- D1-C-Î- B4,Â˙Ëı ˚-˚‡ÈÁÎË,‡ ·˙‚/‡È
ËDı‡C1Ë˚  B뇷1‡/‡  DË/1-Î-T  ˚˙‡.  ¯(”T  D
„‡.‡YEÇ ˚1‡„˚Ë \012Ñ)
18 \(k/l\) ˚õ ÌiÌáÏÚ,
 (k) “BÂÎËCÂ1ËÂ /˙‡.˚‡DıËÑ
 (l) “.Â1EÅÂ1ËÂ /˙‡.˚‡DıËÑ
19/\015\)
(”í¯(”á  ”4,‡˙ ˚-1-Î-Ñ
”1ÂÅ1ËÈá ÙÂ˙Â˚ÎÇCÂ1Ë ˙ÂìË.‡B B뇷1‡/‡
DË/1-Î- 1- (” ËÎË ¯(”Ñ
(ÂÎÂıÂ˚Dı-á  ÙÂ˙Â뇷  1-  Dη‚ÇY‚Çí
„˙·4·‚Y‚Ç Dı˙-1Ë2‚Ñ
20\012Ô˚èáÏÌK͈ÔLDÌËÍÌÈÌÔáˆÈÍÛ˛Û,
”4,‡˙ ËDı‡C1Ë˚- B뇷1‡/‡ DË/1-Î-Ñ
6r˛T  ¯(”T  M{rÊT  M{r¸T  M{rÌT  M{r‰T  M{rÔT
M{rê) 6O.Ñ Dı˙Ñ LÑ)
21˚àÌÍ,
“Dı-1‡B˚-  ı-È.Â˙-  B˚ÎÇCÂ1Ë3  6fi
Ë1ıÂ˙B-Î-.Ë B Ìn .Ë1Ñ .-˚DÑ ·‡ ¸ CÑ Ìn .Ë1Ñ)
‡ı˚ÎÇCÂ1Ë3Ñ
22˚ÎÏÌÇ ÛÙÂ͈ÂÔˆÍ(Ì iÛ䈈,
6O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊT ¸L Ë ÌnÑ)
23
¯(”á ”4X‡B ˘˚˙-1- .Â1Ç ¯(”Ñ
24â.B2Ô˚âÂÍR,
Wı‡,˙-ìÂ1Ë ˘˚˙-1- .Â1ÇÑ 6O.Ñ Dı˙Ñ ÊÊÑ)
25
”4„‡Î1Â1Ë  ˚‡.-1·4  1-  ˘˚˙-1  .Â1ÇÑ
Wı‡,˙-ìÂ1Ë  D„ËD˚-  „˙‡/˙-..Ñ  68˙‡.Â
B1ÂÅ1Â/‡ B뇷1‡/‡ DË/1-Î-Ñ)
26˚flÌÊL ÛÏ,
”‡XB˙-YÂ1Ë ˚ „˙·4·‚YÂ.‚ ˘˚˙-1‚ .Â1ÇÑ
27 ˚à„ÇáÏ Û͈äÛ,
(O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)
28˚à„ÇÏˆÏ Ô˲SÔϲÂÏÂáÏÛ,
(”í”1ÂÅ1ËÈá  ”˚ÎÇCÂ1Ë  Ë  B4˚ÎÇCÂ1ËÂ
D‚,ıËı˙‡BÑ 6O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)
¯(”á  Wı‡,˙-ìÂ1Ë  ˘˚˙-1-  B4,‡˙-
D‚,ıËı˙‡BÑ 6O.Ñ Dı˙Ñ ÌÊÑ)
29çLÂÏÔ˚Ä ÛáÍnk)ú²ÂÍnk)í²Ïnk)àˆÍˆk,
(zóz(z8O(á ”4,‡˙ Dı˙-1Ë24Ñ 6O.Ñ Dı˙Ñ ¸ÊÑ)
¯(”á  ¯BÂı14  ˚1‡„˚Ë  ËD„‡ÎEX‚ÇıD3  ·Î3
B4,‡˙- D‡‡ıBÂıDıB‚ÇYËë 2BÂı14ë ‡„2ËÈ 1-
˘˚˙-1Â .Â1ÇÑ

 èá‰Ì˛ÚÊÌLÛ͈ÂÔÍ̉ˆÔÔÍÛÔ‰„˛ÚÏÂÔˈáÏÛÍäˆÌÍÍÌÈÌÔ„‰ ÛL˛Â͈S
ÖÂÙˆiÔçåflñ
û-ì.Ëı ˚1‡„˚‚  ·Î3 ‡ı˚˙4ıË3 ˘˚˙-1- ä‚ÎEıË-‚·Ë‡DË/1-ÎÑ 6O.Ñ Dı˙Ñ ÌÊÑ)
ÖÂÙˆiÔÛÍÛ˛ÌÈÌLÌÈÌÔåflñ
8-ì·4È ˙-X „˙Ë 1-ì-ıËË ˚1‡„˚Ë  ˙ÂìË. „Â˙Â˚ÎÇC-ÂıD3T ˚-˚ „‡˚-X-1‡ B „˙ËB·Â11‡È 1Ëì ı-,ÎË2ÂÑ
flnÇÌ Ô ÂÙˆiÛÔϲÂLÂMÛ͈SÔBıüTâ flnÇÌ Ô ÂÙˆiÛÔϲÂLÂMÛ͈SÔT·
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 6

åÂÌ˛ éÔˆËfl
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èË  ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË  ÏÛÁ˚ÍË  ÔÓ  ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ  ͇̇ÎÛ  Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍÓÏ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸  ËÁ  13  flÁ˚ÍÓ‚.  (ÉÓη̉ÒÍËÈ,  ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ,  îËÌÒÍËÈ,
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ,  çÂψÍËÈ,  É˜ÂÒÍËÈ,  àڇθflÌÒÍËÈ,  èÓθÒÍËÈ,
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ò‚‰ÒÍËÈ, íÛˆÍËÈ)
ùÍ‡Ì 4:3 Ò˄̇· WSS
êÂÊËÏ 4:3 “è‡ÌÓ‡Ï‡” êÂÊËÏ 4:3 “çÓχθÌ˚È”
êÂÊËÏ 4:3
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl WSS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
‚  ÂÊËÏ  4:3,  ˜ÚÓ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ‚˚·Ë‡Ú¸  ÂÊËÏ˚
çÓχθÌ˚È Ë è‡ÌÓ‡Ï‡.
çÓχθÌ˚È:  é·˚˜Ì˚È  ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ  ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ËÎË 16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡: òËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒÇõäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ë Á‚ÛÍ.
Çäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
•åÂÌ˛  “ìÒÚ‡Ìӂ͇  HDMI”  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÚÓθÍÓ  ‚  ÒÎÛ˜‡Â,  ÂÒÎË  ‚
ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5” ËÎË “EXT6”.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èÓ‰Íβ˜ËÚ  ËÎË  ÓÚÍβ˜ËÚ  ÔËÚ‡ÌË  ÓÚ  ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. (ëÏ. ÒÚ. 4.)
éÔˆËË
éÔˆËË
èÓÎÓÊÂÌËÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚ‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ÒÎÛÊËÚ  ‰Îfl  ̇ÒÚÓÈÍË  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË.
èêàåÖóÄçàÖ
•ê„ÛÎËÓ‚ÍË  ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl  ÓÚ‰ÂθÌÓ  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
•Ç  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  Ò˄̇·  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚ ̇΢ËË.
ÉÓËÁÓÌ:  ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚ÎÂ‚Ó  ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ:  ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚‚Âı  ËÎË
‚ÌËÁ.
éÔˆËË
WSS  (îÛÌ͈Ëfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl  ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó  ÂÊËχ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓχڇÏË ˝Í‡Ì‡.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‚˚·‡Ú¸  PÂÊËÏ  òËÓÍËÈ.  ÖÒÎË  Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È  Ò˄̇Π ÌÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ  ËÌÙÓχˆËË  WSS,  ˝Ú‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ‡·ÓÚ‡Ú¸  Ì  ·Û‰ÂÚ,
‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇. (ëÏ. ÒÚ. 20.)
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:09 AM 18