Sharp Fua80ew Manual

							E-9
ENGLISH
OPERATION
FP-A80U
FP-A60U
1
 Press  to start / stop. 
Unless  the  power  cord  has  been  unplugged, 
the  operation  starts  in  the  previous  mode  it 
was operated in.
FP-A80U
2
 Press  to select fan speed.
3
 Press    to  turn Plasmacluster 
Ion Mode ON and OFF.
Press  to start Quick Clean Mode. .
The  unit  will  operate  at  HIGH  fan  speed  for
15 minutes, then will return to the prior operation.
"QUICK CLEAN"  mode is effective when you 
would like to clean quickly.
CLEAN SIGN (FP-A80U)
The Dust Sensor automatically moni-
tors dust pollution level and adjusts 
fan speed accordingly.
Green
Yellow
Red
Clean Very Impure
ONOFF
3
2 1
QUICK CLEAN Operation Light Control
Press  for 3 seconds to select  
ON/OFF  of  the  Plusmacluster 
SIGN and the CLEAN SIGN.
FP-A60U
AUTO mode
*The air purifier operates the airflow speed automatically according to the interior 
pollution level detected by the sensor.
 
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   98/5/11   9:42:22 AM 
						

							E-10
CLEANING THE FILTERS
1
 Turn off the unit, and unplug the 
power cord.
 
2
 Remove the Front Panel.
(Refer to E-8)
3
 Clean the filter and Dust sensor.
Gently remove dust from the filter, using a 
vacuum cleaner with attachment or similar tool.
Dust Sensor (FP-A80U only)
Remove the Sensor cover, and remove the 
dust on the Sensor filter.
If it is very dirty, wash it with water and  dry it 
thoroughly .
CLEANING THE UNIT
Dust sensor
(FP-A80U only)
Deodorizing Pre filter
Sensor cover
Sensor filter
MAINTENANCE
Wipe with a dry, soft cloth .
For stubborn stains or dirt, use a soft cloth 
dampened with warm water.
Do not use volatile fluids and 
detergents.
Benzine, paint thinner, polishing powder, 
detergent ingredients etc., may damage 
the unit.
Care Cycle :
Whenever dust accumulates on the unit or every 1 month.
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   108/5/11   9:42:24 AM 
						

							E-11
ENGLISH
CLEANING THE UNITFILTER REPLACEMENT GUIDELINES
Filter life varies depending on the room environment, usage, and location 
of the unit.
If dust or odor persists, replace the filter.
(Refer to “Please read before operating your new Air Purifier”)
Replacement timing
•HEPA filter                        About 2 years after opening
•Deodorizing Pre filter       About 6 months after opening
Replacement Filters
• HEPA filter  :  1 unit
  Model : FZ-A80HFU (for FP-A80U)
      FZ-A60HFU (for FP-A60U)
•  Deodorizing Pre filter  :  1 unit
  Model : FZ-A80DFU (both units)
 Replace the filters
(Refer to E-8)
Disposal of Filters
Please dispose of the filters according to the local disposal laws and regulations.
HEPA filter material:
• Filter : Polypropylene
• Frame : Polyester 
HEPA filter
Deodorizing Pre filter
Record the date when you replace the filters.
Deodorizing Pre filter material:
• Deodorizer : Activated charcoal
• Filter : Polyurethane foam
• Frame : Paper 
Reemplace el filtro cuando éste remueva olor o polvo. Replace the filters when they are no longer removing odor or dust.
 Starting date of use / Fecha de comienzo de usoReplacement Filters / Reemplazo de filtros
HEPA Filter / Filtro HEPA 
Deodorizing Filter / Filtro desodorizador
FZ-A80HFUModel / Modelo 
FZ-A80DFUModel / Modelo 
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   118/5/11   9:42:27 AM 
						

							E-12
TROUBLESHOOTING
Before  calling  for  service,  please  review  the Troubleshooting  chart  below,  since  the 
problem may not be a unit malfunction. 
PROBLEMSOLUTION (not a malfunction)
The unit leaves smoke and 
odors in the air.
• Clean or replace the filters as needed. (Refer to E-11)
• Is the unit installed in a location that is difficult for the  sensor to detect cigarette smoke?
• Are the dust sensor openings blocked or clogged?
   (In this case, clean the openings.) (Refer to E-10)
A clicking or ticking sound is 
heard from the unit.• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit  is generating ions.
A bad odor comes out of the air 
outlet.• Check to see if the filters are heavily soiled. Replace the filters. (Refer to E-11)
• Plasmacluster Air Purifiers may produce a slight odor. This is normal and is a result of the Plasmacluster Ions 
refreshing the air. 
The Clean Sign is green, but 
there is still odor in the air.• The air could be impure at the time the unit was plugged in.
  Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.
The Clean Sign illuminates yel-
low or red, but the air seems 
clean.• Clean the dust sensor with a vacuum cleaner, as it may be blocked or clogged.(Refer to E-10)
The Clean Sign doesn’t light on.• The Light Control is selected.
  Press 
 for 3 seconds to turn the light on.
The Clean Sign lights change 
color frequently.• The Clean Sign lights automatically change colors as impurities are detected by the dust sensor.
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   128/5/11   9:42:28 AM 
						

							E-13
ENGLISH
SPECIFICATIONS
ModelFP-A80UFP-A60U
Power supply 120 V  60 Hz
Fan 
Speed 
Operation Fan Speed Adjustmen MAX MED LOW MAX MED LOW
Rated Power (W) 98 20 4.8 65 14 5.0
Fan Speed (CFM) 318 177 71 254 134 71
Noise Level (dBA) 55 40 23 50 38 25
Recommended Room Size
 *1454sq.ft (42.2m2) 341sq.ft (31.7m2)
CADR (Dust/Smoke/Pollen) 303 / 293 / 360232 / 220 / 238
Sensor Dust -
Filter type HEPA filter / Deodorizing Pre filter
Cord Length  6.5ft (2.0m)
Dimensions  402mm (W) × 245mm (D) × 620mm (H)
15 
7/8 in (W) × 9 5/8 in (D) × 24 3/8 in (H)
Weight 
17.6 lbs (8.0 kg) 16.1 lbs (7.3 kg)
*1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.
Standby Power
In  order  to  operate  the  electrical  circuits  while  the  power  plug  is  inserted  in  the  wall  outlet,  this 
product consumes about 0.3W of standby power.
For energy saving, unplug the power cord when the unit is not in use.
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   138/5/11   9:42:29 AM 
						

							Por favor leer antes de poner en funcionamiento su nuevo purificador de aire
Algunos  ingredientes  de  olor  absorbidos  por  los  filtros  pueden  separarse  y  descargarse  a 
través  de  la  salida  de  aire  y  resultar  en  un  olor  adicional.  Dependiendo  del  entorno  de  uso, 
especialmente cuando el producto es utilizado en una condición significativamente más severa 
que  un  uso  doméstico,  este  olor  puede  volverse  fuerte  en  un  período  de  tiempo  más  corto  del 
esperado.
El  purificador  de  aire  está  diseñado  para  quitar  polvo  y  olor  suspendido  en  el  aire,  pero  no 
gases  dañinos  (por  ejemplo,  monóxido  de  carbono  presente  en  el  humo  de  cigarrillos).  Si  las 
fuentes  de  olor  aún  existen,  no  podrá  eliminar  el  olor  completamente  (por  ejemplo,  olores  de 
materiales de construcción y olores de mascotas).
Se sugiere abrir un poco la ventana cuando esté fumando, para facilitar la ventilación.
En este caso recomendamos adquirir el filtro de reemplazo opcional.Filtro HEPA (blanco)
Prefiltro deodorizante (negro)
Polvo
Polen, polvo, partículas de cigarrillo, 
caspa de mascotas
Olor
olor por humo de cigarillos, olor de 
casa
 
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   148/5/11   9:42:31 AM 
						

							S-1
ESPAÑOL
Filtro HEPA (blanco)
Prefiltro deodorizante (negro)
ESPAÑOL
Déclaration de conformité
PURIFICADOR DE AIRE FP-A80U / FP-A60U
Este  dispositivo  cumple  con  la  Sección  18  de 
las regulaciones FCC.
Partie responsable :
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, 
Mahwah, New Jersey 07495-1163
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES
 ..........................................S-2
NOMBRES DE LAS PARTES
 ..................S-4
INSTALACIÓN DEL FILTRO
 ....................S-6
FUNCIONAMIENTO
 ..................................S-7
MANTENIMIENTO
 .....................................S-8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
 ...............S-10
ESPECIFICACIONES
 ..............................S-11
CARACTERÍSTICAS
Combinación  única  de  Tecnologías  en 
Tratamiento de Aire
Sistema  de  Filtración  +  Tecnología  Ion 
Plasmacluster
DISMINUYE LOS OLORES
Prefiltro deodorizante que absorbe muchos 
olores domésticos comunes.
REDUCE EL POLVO, POLEN, 
 CASPA Y 
MOHO*
El filtro HEPA atrapa el 99,97% de las partícu -
las de hasta 0,3 micrones.
REFRESCA
El  plasmacluster  refresca  el  aire  de  modo 
similar en que la naturaleza limpia el ambi-
ente  emitiendo  un  balance  de  iones  positi-
vos y negativos.
*Desde  el  aire  que  se  extrae  del  sistema  de filtrado.
Área: hasta 454 pies cuadrados (FP-A80U)
  hasta 341 pies cuadrados (FP-A60U) 
Gracias por comprar el Purificador de aire 
SHARP. Por favor lea cuidadosamente 
este manual. Antes de usar este producto, 
asegúrese de leer la sección: “Instrucciones 
de seguridad importantes”.
Luego de leerlo, conserve el manual en un 
lugar apropiado para futura referencia.
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   18/5/11   9:42:31 AM 
						

							S-2
Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad.
Cuando  utilice  electrodomésticos,  se  deben  tomar  medidas básicas  de  seguridad,  incluidas 
las siguientes:
AVERTISSEMENT  - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas:
•  Conecte la toma de alimentación a una toma de corriente eléctrica dedicada de 120V~60Hz.
•  El  purificador  de  aire  tiene  un  enchufe  polarizado  (una  pata  lámina  es  más  ancha  que  la  otra). 
Este  enchufe  encajará  en  una  salida  polarizada  sólo  en  una  dirección.  Si  el  enchufe  no  cabe  en 
la salida, inviértalo. Si aún así no cabe, póngase en contacto con un electricista calificado o prov-
eedor de service.No altere el enchufe de ninguna manera.
•  No utilice la unidad si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, o si la unión a la salida 
de la pared está suelta.
•  Periódicamente, quite el polvo del enchufe.
•  No utilice un cable de extensión.
•  No introduzca los dedos u objetos extraños en la salida o toma de aire.
•  No desconectar halando el cable. Para desconectar agarre el enchufe.
•  No halar el enchufe o la unidad con las manos mojadas.
•  Desconecte el cable eléctrico antes de realizar cualquier mantenimiento.
•  No utilice la unidad si el cable está dañado. Por favor contacte al Centro de Servicio más cercano.
•  No utilice gases inflamables y materiales como insecticidas, fragancias y cigarrillos encendidos.
•  No utilizar en sitios húmedos como en baños.
• 
Contactar al Centro de Servicio Autorizado de Sharp más cercano por cualquier, ajuste o reparación.
•  Este  dispositivo  no  está  hecho  para  ser  utilizado  por  personas  (incluyendo  a  niños)  con  capacid- ades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no 
ser que hayan sido supervisados o instruidos con respecto al uso del dispositivo por una persona 
responsable de su seguridad.
  Los niños deben supervisarse para asegurar que no jueguen con el dispositivo
NOTA - Interferencia de TV o Radio
Si  este  purificador  de  aire  causase  interferencias  en  la  recepción  de  radio  o  televisión,  trate  de  cor-
regir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: •  Reoriente o reubique la antena de recepción.
•  Aumente la distancia entre la unidad y el receptor de radio/TV.
•  Una el equipo a una salida de circuito diferente al de la conexión del receptor.
•  Solicite ayuda a l distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Este producto cumple con la norma internacional CISPR 11.
En conformidad con esta norma, este producto está clasificado como un quipo del grupo 1, clase B.
Grupo 2 significa que el equipo genera intencionalmente radiofrecuencia en forma de radiación elec-
tromagnética para equipo de maquinación por electrodescarga.
Equipo de clase B significa que el equipo es apropiado para uso doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   28/5/11   9:42:32 AM 
						

							S-3
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
•  No bloquee ninguna abertura.
•  No utilice la unidad cerca o sobre objetos calientes, como por ejemplo estufas, calentadores o ra-diadores.
•  No utilice esta unidad sobre su costado. 
•  Siempre sujete la agarradera en ambos lados de la unidad al moverla.
  El  sujetar  el  panel  al  cargarlo  puede  ocasionar  que  se  desprenda,  haciendo  caer  la  unidad  y  re-
sultando así en daños corporales.
•  No utilizar sin filtros dentro de la unidad.
•  No lave y reutilice el filtro HEPA. 
  No  sólo  no  mejora  el  rendimiento  del  filtro,  si  no  que  además  puede  causar  una  descarga  eléc-
trica o mal funcionamiento.
•  Limpie el exterior con un paño suave.
  No utilizar limpiadores corrosivos, fluidos volátiles y/o detergentes al limpiar la unidad.
   La  superfi -
cie de la unidad se puede dañar o rajar.
  Además, el sensor puede funcionar mal como resultado.
GUÍA DE INSTALACIÓN
• Evite sitios en donde las cortinas, etc., pueden entrar en contacto con cualquier abertura.
  Puede ensuciarse u ocurrir un mal funcionamiento.
•  Evite sitios en donde la unidad esté expuesta a una condensación, debido a cambios de temper-
atura rápidos.
  (Si es inevitable, permita que la unidad esté en reposo durante una hora antes de encenderla).
  (Úselo en condiciones adecuadas entre 0 y 35°C en la habitación).
•  Colóquela sobre una superficie estable con circulación de aire suficiente.  
  Al colocar la unidad en una zona muy alfombrada, puede hacer que la unidad vibre ligeramente.
• 
Evite su uso en lugares donde se genera humo de grasa o aceite   (por ejemplo, en una cocina, etc.).
  La superficie de la unidad se puede quebrar o el sensor puede funcionar de forma incorrecta.
INSTRUCCIONES DEL FILTRO
•  Siga las instrucciones para manejarlo cuidadosamente y llevar un mantenimiento.
  No instale ningún otro tipo de filtro.
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   38/5/11   9:42:32 AM 
						

							S-4
NOMBRES DE LAS PARTES
DIAGRAMA ILUSTRATIVO
INCLUYE
• Manual de operación
VOLVER
13
4
2
7
5
6
8
9
10
1 Salida de aire
2 Toma de aire
3 Manija
4 Unidad principal
5 Filtro HEPA
6 Prefiltro deodorizante
7 Sensor de polvo  (solamente 
en el FP-A80U)
8 Etiqueta de fecha (Date Label)
9 Cable de Alimentación
10 Enchufe
OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb   48/5/11   9:42:35 AM