Samsung Wf6520s9r Russian Version Manual

							
SAMSUNG  Руководство пользователя стиральной машины  B-2

8. Кнопка выбора функции Silver NanoВода с ионами серебра при использовании функции Silver Nano поступает во время 
последнего полоскания, обеспечивая стерилизацию и антибактериальную обработку.
9. Кнопка выбора функции блокировки “Дети” Эта кнопка предназначена для блокировки кнопок стиральной машины от нажатия детьми.
Включение/отключение функции: для включения функции нажмите кнопку “Старт/Пауза”, 
чтобы включить стиральную машину.
Нажмите и удерживайте кнопки [Количество полосканий] + [Отжим] в течение 2-3 секунд. 
Функцию можно включить только при включенном питании стиральной машины. Если 
включить функцию блокировки “Дети” во время стирки, ни одна кнопка не будет действовать 
до тех пор, пока функция не будет отключена.  Загорается индикатор функции блокировки 
“Дети”. 
Для выключения функции снова нажмите и удерживайте кнопки [Количество полосканий] + 
[Отжим] в течение 2-3 секунд, затем индикатор гаснет, и происходит выключение функции.
Примечание. Проверьте, не включена ли функция блокировки “Дети”, если стиральная 
машина работает, а кнопки не действуют. Для экстренного выключения 
стиральной машины, когда активирована функция блокировки “Дети”, 
нажмите и удерживайте кнопку “Старт/Пауза” в течение 2-3 секунд.
10. Переключатель режимовПоверните переключатель для выбора одной из 14 доступных программ стирки.
Поверните переключатель и установите значение “ВЫКЛ.”, чтобы выключить стиральную 
машину.
“ВЫКЛ.”, “Хлопок”, “Эко”, “Быстрая”, “Детское белье”, “Интенсивная”, “Бережная”, “Ручная”, 
“Очистка бака”, “Слив”, “Отжим”, “Полоскание”, “Анти-аллергенное полоскание”, “Бесшумная”, 
“Предварительная
+”
11.  Кнопка “Старт/Пауза”Нажмите для приостановки или перезапуска программы стирки.
Нажмите кнопку “Старт/Пауза” перед добавлением белья. Данную функцию можно выбрать в 
первые 5 минут с момента начала стирки. 
* Если стиральная машина остается включенной более 10 минут и не производится никаких 
операций с кнопками, питание автоматически отключается.
Стирка белья
 
						

							
B-3 SAMSUNG   Руководство пользователя стиральной машины

Первая стирка бельяПеред первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья.
Необходимые действия.
1.  Загрузите небольшое количество средства для 
стирки 
 в отсек для моющего средства.
2.  Включите источник подачи воды для стиральной 
машины.
3.  Поверните переключатель режимов в положение 
“Очистка бака”.
4.  Нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
•  При этом удалится вода, оставшаяся в машине 
после испытаний, выполненных производителем.
Отсек 
 :  средство для предварительной стирки или крахмал.
Отсек 
 :  средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для 
предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.
Отсек 
 :  добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества 
(заполнять следует не выше нижнего края перегородки “ A”).
Загрузка средства для стирки в стиральную машину1. Выдвиньте отсек средства для стирки.
2.  Загрузите средство для стирки белья в отсек средства для стирки .
3.  Загрузите в соответствующий отсек кондиционер для белья  (если требуется).
4.  Загрузите в отсек средство для предварительной стирки  (если требуется).
Внимание!Концентрированные или густые кондиционеры для 
белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять 
небольшим количеством воды (для предотвращения 
переливания через край вследствие блокировки 
отверстий).
Стирка белья
A
 
						

							
SAMSUNG  Руководство пользователя стиральной машины  B-4

Стирка белья с использованием функции Fuzzy LogicБлагодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Logic”, разработанной компанией 
Samsung, стирка с помощью данной стиральной машины выполняется очень легко. При выборе 
программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость 
стирки.
Стирка белья с использованием функции Fuzzy Logic.1. Откройте водопроводный кран.
2.  Откройте дверцу.
3.  Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая 
перегрузки.
4.  Закройте дверцу.
5.  Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и 
средство для предварительной стирки (если требуется).
Примечание. Предварительная стирка доступна только для программы 
“Предварительная+”. Данный вид стирки необходимо использовать, если 
белье очень грязное.
6.  Поверните переключатель 
режимов для выбора программы, 
соответствующей типу белья : “Хлопок”, 
“Эко”, “Быстрая”, “Детское белье”, 
“Интенсивная”, “Бережная”, “Ручная”, 
“Предварительная
+”, “Бесшумная”, 
“Анти-аллергенное полоскание”, 
“Полоскание”, “Отжим”, “Слив”, “Очистка 
бака”.
 
На панели управления загорятся 
соответствующие индикаторы.
7.  Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки, количество 
полосканий, количество оборотов для отжима, отложенный старт.
8.  Нажмите кнопку “Старт/Пауза” на переключателе режимов для запуска цикла стирки. 
Загорится индикатор процесса стирки, и на дисплее отобразится оставшееся время цикла.
Цикл стирки завершен.После завершения всего цикла стирки питание стиральной машины отключается автоматически.
1.  Откройте дверцу.
Примечание. Дверцу невозможно открыть в течение 3 минут после остановки машины 
или отключения питания. 
Если индикатор блокировки дверцы  загорается и гаснет, подождите, пока 
индикатор не погаснет окончательно.
2.  Извлеките белье.
Стирка белья
 
						

							
B-5 SAMSUNG   Руководство пользователя стиральной машины

Установка режима стирки вручнуюМожно вручную установить режим стирки без использования функции Fuzzy Logic.
Необходимые действия.1. Откройте водопроводный кран.
2.  Поверните переключатель режимов в положение “Стандартная” или “Предварительная+”.
3.  Откройте дверцу.
4.  Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая 
перегрузки.
5.  Закройте дверцу.
6.  Загрузите средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или средство 
для предварительной стирки в соответствующие отсеки.
7.  Нажмите кнопку “Температура” для выбора температуры стирки.
 
(Холодная, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)
8.  Нажмите кнопку “Количество полосканий” для выбора требуемого количества циклов 
полоскания.
 
Доступно шесть циклов полоскания. 
Соответственно будет продлено время стирки.
9.  Нажмите кнопку “Отжим” для выбора количества оборотов для отжима.
Примечание. При выборе программы задержки полоскания белье извлекается из 
стиральной машины совершенно не отжатым.
  : Без отжима           : Задержка полоскания
10.  Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного старта 
(от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время означает время до окончания 
цикла стирки.
11.  Нажмите кнопку “Старт/Пауза” для запуска цикла стирки.
Использование функции отложенного стартаМожно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку 
позже, выбрав время отложенного старта от 3 до 19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время 
означает время до окончания цикла стирки.
Необходимые действия.1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в соответствии 
с типом ткани белья, предназначенного для стирки.
2.  Нажмите кнопку “Отложить старт” несколько раз, пока не будет установлено время задержки.
3.  Нажмите кнопку “Старт/Пауза”. Загорится индикатор “Отложить старт” 
, и часы начнут 
отсчитывать время до завершения цикла стирки.
4.  Чтобы отменить функцию отложенного старта, нажмите кнопку “Отложить старт” несколько 
раз, чтобы погас индикатор “Отложить старт” или чтобы отключилось питание стиральной 
машины (чтобы отметить функцию отложенного старта, можно также выключить питание 
стиральной машины).
Стирка белья
 
						

							
SAMSUNG  Руководство пользователя стиральной машины  B-6

Советы и рекомендации относительно стиркиСортировка белья. Рассортируйте белье в соответствии со следующими критериями.
• Тип ухода за тканью в соответствии с символами на этикетке: рассортируйте белье на 
изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
• 
Цвет: отделите цветные вещи от белых. Стирайте новые цветные вещи отдельно.
• Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную 
стирку.
• 
Чувствительность: стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя программу 
стирки “Бережная” для совершенно новых изделий из шерсти, для занавесок и шелковых 
изделий. См. символы на этикетках вещей, предназначенных для стирки, или информацию 
по уходу за тканью в приложении.
Проверка карманов.  Монетки, булавки и другие твердые и острые предметы могут повредить 
белье, барабан стиральной машины и емкость для воды.
Застежки.  Застегните молнии, пуговицы и крючки; свободно висящие ремни и ленты следует 
связать вместе.
Предварительная стирка изделий из хлопка.  Стиральная машина при использовании 
современных средств для стирки обеспечивает превосходные результаты стирки, экономя 
электроэнергию, время, воду и средства для стирки. Однако если хлопковые вещи особенно 
сильно загрязнены, используйте для их стирки программу предварительной стирки в сочетании с 
средством для стирки на основе белков.
Определение объема загрузки.  Не перегружайте стиральную машину. В противном случае 
результаты стирку будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в 
соответствии с типом белья, предназначенного для стирки, используйте приведенную ниже 
таблицу.
Тип ткани Объем загрузки
Цветные вещи/хлопок 5,2 кг
-средне/слегка загрязненное белье
-сильно загрязненное белье 5,2 кг
Синтетика 2,5 кг
Деликатные ткани 2,0 кг
Шерсть 1,5 кг
Советы по использованию средств для стирки.  Тип средства для стирки должен 
соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвету, температуре 
стирки, степени и типу загрязнения.
Всегда используйте средства для стирки с низким пенообразованием, разработанные для 
автоматических стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя средства для стирки, основываясь на объеме белья, 
степени загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости воды не известна, 
обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение.
Примечание. Храните средства для стирки и добавки в безопасном сухом месте, недоступном 
для детей.
Стирка белья
 
						

							
C-1 SAMSUNG   Руководство пользователя стиральной машины

Аварийный слив воды из стиральной машины
1. Отключите стиральную машину от источника 
питания.
2.  Откройте крышку фильтра с помощью монетки 
или ключа.
3.  Выверните заглушку трубки аварийного слива, 
повернув ее влево. Потяните заглушку на себя и 
медленно вытяните трубку аварийного слива на 
расстояние не более 15 см.
4.  Дайте воде стечь в тазик.
5.  Вставьте трубку аварийного слива обратно и установите обратно заглушку.
6.  Вставьте крышку фильтра.
Восстановление работоспособности замерзшей стиральной машиныТемпература упала ниже нуля градусов, и машина замерзла.
1.  Отключите стиральную машину от источника питания.
2.  Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи воды, 
чтобы можно было отсоединить шланг.
3.  Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
4.  Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее там на 10 минут.
5.  Снова подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану и проверьте, исправны ли 
функции подачи воды и слива.
Чистка внешней поверхности стиральной машины1. Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой тканью с 
использованием неабразивных бытовых чистящих средств.
2.  Вытрите поверхность насухо мягкой тканью.
3.  Не лейте на стиральную машину воду.
Уход за стиральной машиной
 
						

							
SAMSUNG  Руководство пользователя стиральной машины  C-2

Чистка отсека средств для стирки и ниши1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и 
извлеките отсек.
2.  Снимите заглушку с отсека 
.
3.  Промойте все части отсека проточной водой.
4.  Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной щетки.
5.  Установите обратно заглушку (плотно вставив ее) и вставьте перегородку для жидких 
средств для стирки на место в соответствующем отделении.
6.  Установите обратно отсек средств для стирки.
7.  Выполните программу полоскания, не загружая белье в барабан стиральной машины.
Чистка фильтра для мусораРекомендуется очищать фильтр для мусора 5 - 6 раз в год или в случае появления на дисплее 
следующего сообщения об ошибке:
1.  Откройте крышку фильтра. См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на стр. 
C-1.
2.  Выверните заглушку трубки аварийного слива, повернув ее влево, и слейте всю воду.
 
См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на стр. C-1.
3.  Отверните заглушку фильтра и снимите ее.
4.  Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра. Убедитесь, что лопасти сливного насоса, 
расположенные сзади фильтра, не загрязнены. Вставьте заглушку фильтра.
5.  Вставьте крышку фильтра.
Уход за стиральной машиной
 
						

							
C-3 SAMSUNG   Руководство пользователя стиральной машины

Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае 
появления на дисплее следующего сообщения об ошибке:
Необходимые действия.1. Выключите источник подачи воды для стиральной машины.
2.  Снимите шланг, закрепленный на задней панели стиральной машины.
3.  С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный на 
конце шланга, и промойте его водой до полной очистки. Также прочистите внутреннюю и 
наружную поверхности штуцера, к которому подсоединяется шланг.
4.  Установите фильтр обратно.
5.  Подсоедините шланг к стиральной машине.
6.  Откройте водопроводный кран и убедитесь, что нет протечки воды.
Уход за стиральной машиной
 
						

							
SAMSUNG  Руководство пользователя стиральной машины  D-1

Неисправности и способы их устранения
Стиральная машина не запускается• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
•  Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания.
•  Убедитесь, что открыт водопроводный кран.
•  Убедитесь, что нажата кнопка “Старт/Пауза”.
Вода не подается или подается в недостаточном количестве• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.
•  Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
•  Убедитесь, что шланг подачи воды не имеет перегибов.
•  Убедитесь, что фильтр шланга подачи воды не забит грязью.
После завершения цикла стирки в отсеке остается средство для стирки• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре воды.
•  Загружайте средства для стирки ближе к задней части отсека средств для стирки (подальше 
от наружных краев отсека).
Стиральная машина вибрирует или работает слишком шумно• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную поверхность. Если поверхность 
неровная, отрегулируйте высоту ножек, чтобы выровнять машину.
•  Убедитесь, что удалены транспортировочные болты.
•  Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с какими другими предметами.
•  Убедитесь, что белье загружено равномерно.
Стиральная машина не сливает воду и/или не отжимает белье• Убедитесь, что сливной шланг не сплющен и не имеет 
перегибов.
•  Убедитесь, что фильтр для мусора не забит грязью.
Дверца не открывается• Дверца не открывается, когда горит индикатор блокировки 
дверцы.
•  Дверцу невозможно открыть в течение 3 минут после 
остановки машины или отключения питания.
Расшифровка сообщений об ошибках
Сообщение об 
ошибке Действия
dE• 
Закройте дверцу.
4E• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.
•  Проверьте напор воды.
5E• Очистите фильтр для мусора.
•  Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно.
UE• Белье загружено неравномерно. Распутайте запутавшееся белье и 
разместите его равномерно.В случае стирки только одной вещи (например, 
махрового халата или джинсов) результат заключительного отжима может 
быть неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение об 
ошибке “UE”.
cE / 3E• Обратитесь в службу технической поддержки.
Перед обращением в службу технической поддержки.1.  Попытайтесь устранить неисправность (см. раздел “Устранение неисправностей” на этой 
странице).
2.  Вновь запустите программу стирки и проверьте, возникла ли неисправность снова.
3.  Если неисправность устранить не удается, позвоните в службу технической поддержки и 
опишите проблему.
Устранение неисправностей
 
						

							
E-1 SAMSUNG   Руководство пользователя стиральной машины

( по желанию пользователя)
Программа СРЕДСТВО ДЛЯ СТИРКИ И 
ДОБАВКИ
Темп.
(˚C) Количество оборотов (макс.) Об./мин
Отложе-
нный 
старт Время цикла 
(мин)
Предвари- тельная стирка Стирка
Кондиц-ионер
Макс.WF6522S9RWF6522S9CWF6520S9RWF6520S9Cпо умолчанию
Хлопок
-√95 1200 100067
Эко
-√30 1200 100048
Быстрая
-√30 1200 100032
Детское белье
-√95 1200 100073
Интенсивная 
(1)-√95 1200 1000113
Бережная
-√30 800 80048
Ручная
-√30 400 40041
Предварительная
+√√95 1200 100082
Программа Тип белья, предназначенного для стирки
Хлопок Средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, 
салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п.
Эко Слабозагрязненное белье (экономичная стирка).
Быстрая Слабозагрязненные изделия из хлопка, рубашки, сорочки, окрашенные в 
темные цвета махровые вещи, цветное постельное белье, джинсы и т.п.
Детское белье Средне- или слабозагрязненная детская одежда из хлопка, постельное 
белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п.
Интенсивная (1)Запятнанные или сильнозагрязненные изделия из хлопка, постельное 
белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки, джинсы 
и т.п.
Бережная Шторы из деликатных тканей, платья, юбки, сорочки и блузки.
Ручная Только изделия из натуральной шерсти, для которых можно 
использовать машинную стирку, и блузки
(очень бережная стирка, как стирка вручную).
Предварительная
+ Сильнозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, салфетки и 
скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки, джинсы и т.п.
(1) программа тестирования EN 60456
1. Данные о продолжительности работы программ были получены на основе измерений, 
соответствующих стандарту IEC 456.
2.  Потребление воды и электроэнергии в каждом конкретном случае может отличаться 
от значений, указанных в таблице, в зависимости от разницы давления и температуры 
подаваемой воды, объема загрузки и типа белья.
 Примечание для организаций, производящих тестирование устройства. Для проведения тестирования в соответствии с программой тестирования EN 60456  следует 
выбрать режим стирки  Интенсивная.
Таблица программ