Samsung Wf1590nfu Russian Version Manual

							
чищення і догляд за пральною машиною _31

03 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ
Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про 
помилку “5E”. (Див. розділ “Злив води у випадку аварійної ситуації” на попередній сторінці).
Перед чищенням фільтру від бруду не забудьте вимкнути шнур електроживлення.
1. В першу чергу  видаліть воду (див, розділ “Злив води з 
пральної машини у разі аварійної ситуації” на стор. 29)
Якщо ви витягатимете фільтр, не зливши воду, що 
залишилася, то ця вода може витекти.
2. Відкрийте кришку фільтра за допомогою ключа або 
монети.
3. Викрутіть заглушку аварійної системи зливу, 
повертаючи її ліворуч, і злийте воду.
4. Викрутіть заглушку фільтра для сміття.
5. Вимийте бруд та усуньте сторонні предмети із фільтра 
для сміття. Перевірте, чи не заблоковано помпу 
дренажного насоса позаду фільтра для сміття.
6. Встановіть заглушку фільтра для сміття на місце.
7. Встановіть кришку фільтра.
Не открывайте крышку фильтра отходов во время работы 
машины, так как это может привести к вытеканию горячей 
воды.
•  Убедитесь, что крышка фильтра отходов после очистки фильтра поставлена на место. Если 
фильтр не вставлен в машину, то ваша моечная машина может не включиться или из нее 
может вытекать вода.
•  Фильтр должен быть полностью собран после его чистки.
Заглушка фільтра для сміття
УВАГА
УВАГА

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   312011-5-2   10:52:50 
						

							
32_ чищення і догляд за пральною машиною

ЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ
Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один раз на рік або коли з’являється 
повідомлення про помилку “4E”:
1. Вимкніть подачу води до пральної машини.
2. Викрутіть шланг із задньої панелі пральної машини. Щоб запобігти витоку води через 
тиск повітря у шлангу, накрийте шланг ганчіркою. 
3. Обережно вийміть сітчастий фільтр з кінця шланга за допомогою щипців і промийте 
його під стічною водою. Також прочистьте різьбу всередині і зовні.
4. Вставте фільтр на місце.
5. Закрутіть шланг на пральній машині.
6. Перевірте, чи у з’єднанні немає витоку води і увімкніть подачу води.
РЕМОНТ ЗАМЕРЗЛОЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
Якщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:
1. Від’єднайте машину від мережі.
2. Вилийте трохи теплої води на кран, щоб шланг подачі води можна було від’єднати.
3. Від’єднайте шланг подачі води і покладіть його у теплу воду.
4. Влийте теплу воду у барабан пральної машини і залиште на 10 хвилин.
5. Під’єднайте шланг подачі води до водопровідного крана і перевірте, чи система подачі 
води і дренажна система працюють належним чином.
ЗБЕРІГАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
Якщо ви не плануєте користуватися пральною машиною тривалий час, радимо злити воду і 
від’єднати її від мережі. Пральна машина може зазнати пошкоджень, якщо під час невикористання у 
її шлангах та внутрішніх компонентах залишатиметься вода.
1. Виберіть цикл Швидке прання 29’ і додайте відбілювач у відповідний відсік. Виконайте 
цикл прання без завантаження білизни.
2. Вимкніть водопровідні крани і від’єднайте шланги подачі води.
3. Від’єднайте пральну машину від мережі і залиште дверцята відкритими, щоб 
провітрити пристрій зсередини. 
Якщо пральна машина зберігалася за температури нижче нуля, перш ніж її 
використовувати, почекайте трохи, щоб у ній розтанули залишки замерзлої води.
Чищення і догляд за 
пральною машиною

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   322011-5-2   10:52:51 
						

							
усунення несправностей та інформаційні коди _33

04 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Усунення несправностей та 
інформаційні коди
НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ
ПРОБЛЕМАВИРІШЕННЯ
Пральна машина не 
запускається
• Перевірте, чи пральна машина під’єднана до електромережі.
• Перевірте, чи дверцята щільно закриті.
• Перевірте, чи відкрито водопровідний(і) кран(и).
• Перевірте, чи натиснуто кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза).
Машина не наповнюється 
або недостатньо 
наповнюється водою 
• Повністю відкрийте кран подачі води.
• Перевірте, чи не замерз шланг подачі води.
• Розпрямте шланги подачі води.
• Почистьте фільтр на шлангу подачі води.
Засіб для прання 
залишається у 
відповідному відділенні 
після завершення циклу 
прання 
• Перевірте, чи достатній тиск води.
• Перевірте, чи засіб для прання додано у центральний відсік.
Машина вібрує або 
працює надто шумно
• Перевірте, чи машину встановлено на рівну поверхню. Якщо 
поверхня нерівна, відрегулюйте ніжки пральної машини, щоб 
вирівняти пристрій.
• Перевірте, чи вийнято болти, які використовувались для 
транспортування.
• Перевірте, чи машина не торкається інших предметів.
• Перевірте, чи білизну завантажено рівномірно.
Пральна машина не 
зливає воду та/або не 
виконує відтискання
• Розпрямте дренажний шланг. Усуньте згини чи звивини на 
шлангу.
• Перевірте, чи фільтр для сміття не заблоковано.
Дверцята не 
відкриваються
• Переконайтеся, що вся вода з вашого барабана злита.
• Переконайтеся, що лампочка дверного замка відключена. 
Лампочка дверного замка після зливу води відключається.
Якщо проблему, що виникла, не вдасться усунути, зверніться до місцевого центру обслуговування 
Samsung.

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   332011-5-2   10:52:51 
						

							
34_ усунення несправностей та інформаційні коди

ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ
У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо таке 
станеться, перш ніж телефонувати у центр обслуговування, див. таблицю і спробуйте виконати 
запропоноване вирішення.
КОД ПОМИЛКИВИРІШЕННЯ
dE• Закрийте дверцята.
4E• Перевірте, чи відкрито кран подачі води.
• Перевірте тиск води.
5E• Почистьте фільтр для сміття.
• Перевірте, чи правильно встановлено дренажний шланг.
UE
• Білизну завантажено нерівномірно. Перерозподіліть 
завантаження. Якщо потрібно випрати лише одну річ, наприклад 
халат чи джинси, останній етап відтискання може бути 
незадовільним, і на дисплеї з’явиться повідомлення про помилку 
“UE”.
cE/3E• Зателефонуйте у службу технічного обслуговування.
Sud
• Это появляется, когда образуется слишком много пены. Это 
также отображается на дисплее при удалении пены. Когда ее 
удаление заканчивается, возобновляется нормальный цикл. (Это 
один из нормальных процессов работы. Это воспринимается как 
ошибка, чтобы предотвращать нераспознаваемые ошибки).
Uc• напруга живлення вийшла за межі дозволеної.
Якщо код не вказано вище або запропоноване вирішення не допомагає, зверніться до центру 
обслуговування Samsung чи місцевого торгового представника.
Усунення несправностей та 
інформаційні коди

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   342011-5-2   10:52:51 
						

							
таблиця режимів _35

05 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ
Таблиця режимів
ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ
( вибір користувача)
ПРОГРАМА
Макс. завантаження (кг)ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯ
Макс. температура (°C)WF8694/WF8692WF8690/WF8698
WF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
Попереднє пранняПранняПом’якшувач
Хлопок (Бавовна)7,0 6,0так95
Синтетика3,02,5так60
Джинсы (Джинс)3,02,5так60
Спорт (Спортивний одяг)2,52,0так60
Шерсть2,02,0-так40
Ручная стирка (Ручне прання)2,02,0-так40
Детские (Дитячі речі)3,03,0так95
Ежедневная (Щоденне прання)3,03,0так60
Быстрая 29’ (Швидке прання 29’)3,02,0-так60
ПРОГРАМА
Швидкість відтискання (МАКС.) об./хв.Відкладення запускуТривалість циклу (хв.)WF8694WF8692/
WF8592
WF1592/WF9592 WF8690/
WF8590
WF1590/WF9590 WF8698/
WF8598
WF1598/WF9598
Хлопок (Бавовна)140012001000800+130
Синтетика120012001000800+91
Джинсы (Джинс)80080080080079
Спорт (Спортивний одяг)120012001000800+74
Шерсть80080080080039
Ручная стирка (Ручне прання)40040040040032
Детские (Дитячі речі)140012001000800+133
Ежедневная (Щоденне прання)120012001000800+71
Быстрая 29’ (Швидке прання 29’)140012001000800+29
1. Цикл із попереднім пранням триває приблизно на 15 хвилин довше.
2. Дані про тривалість роботи програми було визначено за умов, вказаних у стандарті IEC 60456 / 
EN 60456.
3. Тривалість програм у різних конкретних випадках може відрізнятися від значень, поданих у 
таблиці, відповідно до різниці тиску і температури води, завантаження і типу білизни.
4. Якщо вибрано функцію інтенсивного прання, тривалість кожного циклу програми збільшується.

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   352011-5-2   10:52:51 
						

							
36_ додаток

Додаток
ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ
Подані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай 
подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а 
також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно.
Використання цих символів забезпечує узгодженість між виробниками одягу, як вітчизняними, так 
і іноземними. Дотримуйтесь вказівок на етикетці, щоб збільшити строк служби одягу і уникнути 
проблем із пранням.
Міцна тканинаМожна прасувати за макс. 
температури 100 °C
Делікатна тканинаНе можна прасувати
Можна прати за температури води 
95 °C
Можна виконати суху чистку 
із використанням будь-якого 
розчинника
Можна прати за температури 60 °C
Суха чистка можлива лише із 
використанням перхлориду, 
очищеного бензину, чистого 
спирту чи R113
Можна прати за температури 40 °C
Суха чистка можлива лише із 
використанням авіаційного палива, 
чистого спирту чи R113
Можна прати за температури 30 °CНе можна використовувати суху 
чистку
Можна прати вручнуСушити на горизонтальній поверхні
Лише суха чисткаМожна повісити для сушіння
Можна відбілювати в холодній водіСушити на вішаку для одягу
Не відбілюватиМожна сушити в сушарці за 
нормальної температури
Можна прасувати за макс. 
температури 200 °C
Можна сушити в сушарці за 
зниженої температури
Можна прасувати за макс. 
температури 150 °CНе можна сушити в сушарці
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
• Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб утилізувати виріб, 
дотримуйтесь місцевих норм з утилізації.  Відріжте кабель живлення, щоб пристрій неможливо 
було під’єднати до мережі. Зніміть дверцята, щоб діти і тварини не могли залізти та застрягнути 
всередині пристрою.
• Не перевищуйте кількість засобу для прання, вказану виробником засобу.
• Використовуйте засоби для усунення плям і відбілювачі перед пранням лише тоді, коли це 
справді необхідно.
• Заощаджуйте воду і енергію, перучи із повним завантаженням машини (об’єм залежить від 
вибраної програми).
ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ
Цей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 
60335.

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   362011-5-2   10:52:56 
						

							
додаток _37

06 ДОДАТОК

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИППРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ
РОЗМІРИWF8694/WF8692/WF8690/WF8698
Ш 600 мм X Г 550 мм X В 850 мм 
ТИСК ВОДИ50 кПа - 800 кПа
ОБ’ЄМ ВОДИ50 ℓ
ВАГА НЕТТОWF8694WF8692/WF8690/WF8698
61 кг59 кг
ОБ’ЄМ ЗАВАНТАЖЕННЯ ДЛЯ ПРАННЯ І 
ВІДТИСКАННЯ7,0 кг
СПОЖИВАННЯ 
ЕНЕРГІЇ
МОДЕЛЬWF8694/WF8692/WF8690/WF8698
ПРАННЯ220 В150 Вт
240 В150 Вт
ПРАННЯ І НАГРІВАННЯ220 В2000 Вт
240 В2400 Вт
ВІДТИСКАННЯМОДЕЛЬWF8694WF8692WF8690WF8698
230 В580 Вт530 Вт500 Вт430 Вт
ЗЛИВ34 Вт
ПАКУВАННЯ 
ВАГА
МОДЕЛЬWF8694/WF8692/WF8690/WF8698
ПАПІР2,5 кг
ПЛАСТИК1 кг
ШВИДКІСТЬ 
ОБЕРТІВ 
ВІДТИСКАННЯ
МОДЕЛЬWF8694WF8692WF8690WF8698
об./хв.140012001000800
КЛАС ЗАХИСТУ ВІД УРАЖЕННЯ СТРУМОМI
Вигляд та технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження із метою 
вдосконалення пристрою.

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   372011-5-2   10:52:56 
						

							
38_ додаток

Додаток
Використовувати за призначенням в нормальних умовах
Рекомендований період: 7 років
Виробник залишае за собой право змінювати дизайн та спеціфікації без попереднього 
повідомлення
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИППРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ
РОЗМІРИ
WF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
Ш 600 мм X Г 450 мм X 
В 850 мм 
ТИСК ВОДИ50 кПа - 800 кПа
ОБ’ЄМ ВОДИ48 ℓ
ВАГА НЕТТО
WF8592/WF1592WF9592
WF8590/WF8598WF1590/WF1598WF9590/WF9598
56 кг54 кг
ОБ’ЄМ ЗАВАНТАЖЕННЯ ДЛЯ ПРАННЯ І 
ВІДТИСКАННЯ6,0 кг
СПОЖИВАННЯ ЕНЕРГІЇ
МОДЕЛЬWF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
ПРАННЯ220 В150 Вт
240 В150 Вт
ПРАННЯ І НАГРІВАННЯ220 В2000 Вт
240 В2400 Вт
ВІДТИСКАННЯМОДЕЛЬWF8592/WF1592 WF9592 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
230 В550 Вт500 Вт430 Вт
ЗЛИВ34 Вт
ПАКУВАННЯ ВАГА
МОДЕЛЬWF8592/WF8590/WF8598WF1592/WF1590/WF1598WF9592/WF9590/WF9598
ПАПІР2,3 кг
ПЛАСТИК0,8 кг
ШВИДКІСТЬ ОБЕРТІВ 
ВІДТИСКАННЯ
МОДЕЛЬWF8592/WF1592WF9592 WF8590/WF1590
WF9590 WF8598/WF1598
WF9598
об./хв.12001000800
КЛАС ЗАХИСТУ ВІД УРАЖЕННЯ СТРУМОМI
Вигляд та технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження із метою 
вдосконалення пристрою.

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   382011-5-2   10:52:56 
						

							
додаток _39

06 ДОДАТОК

ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ
ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ
ВиробникSamsungSamsungSamsungSamsungSamsung
МодельWF8692FFCWF8690FFVWF8592FFSWF8592FFCWF8592FFV
WF8590FFVWF8590FFW
WF8590NFWWF8590NFJWF1590NFUWF9590NFJ
Клас енергетичну ефективністьAAAAA
Споживання електроенергії, кВт.г/циклПрання та віджим при повному завантаженні при 60 °C
Реальне споживання електроенергії залежить від режиму експлуатації машини
1.191.191.021.021.14
Клас якості пранняА: максимальний       G: мінімальнийAAAAA
Клас якості віджимуА: максимальний       G: мінімальнийBCBCC
Максимальна частота обертання, об/хв12001000120010001000
Завантаження пральної машини, кг (прання)7.07.06.06.06.0
Споживання води за цикл, л5050484848
Коригований рівеньзвукової потужності, дБа
прання6060606060
віджим7674767474
* На продукті присутня наліпка з інформацією про його енергетичну ефективність

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   392011-5-2   10:52:57 
						

							
- Сертификат  : РОСС KR. AB57. B04385
- Срок действия  : с 13.07.2010 г. по 12.07.2013 г.
ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ АЛЬТТЕСТ - МОСКВА
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?
КраїнаТЕЛЕФОНВЕБ-САЙТ
RUSSIA8-800-555-55-55www.samsung.com
GEORGIA8-800-555-555-
ARMENIA0-800-05-555-
AZERBAIJAN088-55-55-555-
KAZAKHSTAN8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)www.samsung.com
UZBEKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
KYRGYZSTAN00-800-500-55-500www.samsung.com
TADJIKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.com
UKRAINE0-800-502-000www.samsung.com/ua  www.samsung.com/ua_ru
BELARUS810-800-500-55-500-
MOLDOVA00-800-500-55-500-
Код № DC68-02610L-05_UK

WF8592FF-02610L-04_UK.indd   402011-5-2   10:52:57