Samsung Wf R1062 Owners Instructions

							
7
Pesu pesemine
Pesumasin katkestab poolelioleva pesutsükli või ei jätka järgmist pesutsüklit 
(järelejäänud aja tähis näidikul võib kasvada).
Teie uus pesumasin on varustatud süsteemiga Fuzzy Logic (paindlik loogika), mis lisaks optimaalseima veekoguse ja 
muude näitajate reguleerimisele juhib ka pesupesemisprotsessi ning teeb vajalikke muudatusi parima pesutulemuse 
saavutamiseks. Ülalkirjeldatud olukorra puhul on süsteem Fuzzy Logic täheldanud ilmselt mingit pesutsükli 
kõrvalekallet, näiteks liiga suurt pesuainekogust pesutsükli lõpus või liiga tugevat vibratsiooni väänamisel vmt. Te võite 
kohandada olemasolevaid pesuprogramme, näiteks muuta pesemisvee temperatuuri või väänamisel rakendatavaid 
pöördeid. Niisuguste kõrvalekallete avastamisel pikendab pesumasin häirete kõrvaldamiseks ja tsükli jätkamiseks 
programmi tavalist kestust. Süsteem Fuzzy logic proovib häireid kõrvaldada 7 korda. Kui Fuzzy Logic ei suuda 
mainitud kõrvalekaldeid normaliseerida, süttib paneelil vastav tuli. (vt peatükki “Veateated”). Seega on pesumasina 
ülalkirjeldatud toiming täiesti normaalne.
Pesemine esimest korda
Enne esimest pesukorda peate te teostama täieliku pesutsükli ilma masinasse pesu panemata. Selleks:
1.  Vajutage nuppu 
 (Sisse/Välja). 
2.  Valage natuke pesuainet pesuaine sahtlisse 
.
3.  Lülitage sisse pesumasina veevarustus.
4.  Vajutage mitu korda Temperature (temperatuur), kuni näidikul kuvatakse 40˚C.
5.  Vajutage nuppu Start/stopp.
•   See eemaldab võimaliku tootjapoolsest testist masinasse jäänud vee.
Pesuaine panemine pesumasinasse:
1.  Tõmmake välja pesuainesahtel.
2.  Lisage pesuaine sahtlisse 
.
3.  Lisage pehmendaja sahtlisse 
  (soovi korral).
4.  Lisage eelpesuvahendi sahtlisse 
  (soovi korral).
Mitteautomaatse programmi valimine
Pesu saab pesta ka režiimi Fuzzy Logic (Hägus loogika) kasutamata. Selleks toimige järgmiselt:
1.  Keerake vee juurdevoolu kraan lahti.
2.  Vajutage pesumasinal nuppu 
 (Sisse/Välja).
3.  Avage luuk.
4.  Asetage esemed ükshaaval trumlisse, ilma seda üle täitmata.
5.  Sulgege luuk.
6.  Pange pesuaine pesuainesahtlisse 
.
7.  Vajutage korduvalt nuppu Program (programm), et valida soovitud tsükkel: Cotton (puuvill), Baby Cotton (Baby puuvill), Synthetics (sünteetika), ja Quick (kiirpesu)...
8.  Vajutage nuppu Spin (väänamine), et seada pöörlemiskiirus (No Spin (pöörlemiseta), 400, 800,..., No Spin  (pöörlemiseta),...)
9.  Vajutage korduvalt nuppu Option (valik), et valida soovitud tsükkel (Prewash (eelpesu), Rinse (loputus)1
+, Rinse hold 
(loputamise seiskamine, ... )
10. Vajutage nuppu Temperature (temperatuur), et valida temperatuur (cold water (külm vesi), 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C).
11. Vajutage nuppu Start/stopp ning masin alustab tsüklit.
Kui tsükkel on lõppenud:
1.  Avage luuk. Märkus.  Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina seiskumisest ja vooluvõrgust väljalülitamisest.
2.  Võtke pesu välja. Märkus.  Pärast programmide Cotton (puuvill), Baby Cotton (Baby puuvill) või Quick (kiirpesu) väänamise 
lõpetamist teeb trummel mõned aeglased pöörded. See funktsioon teeb pesu eemaldamise lihtsamaks.
 
						

							
8
Pesu pesemine
Sobivate valikute tegemine
Eelpesu
Eelpesu on võimalik ainult puuvillase, baby puuvill, sünteetika või õrnpesu pesemisel. Eelpesu kasutamiseks:
1.  Pange eelpesuvahend pesuainesahtlisse 
.
2.  Valige programmivalimisnupu abil kas Cotton (puuvill), Baby Cotton (Baby puuvill) või Synthetic (sünteetika).
3.  Vajutage nuppu Option (valik), kuni juhtaneelil süttib tuluke “Prewash” (eelpesu).
4.  Tsükli alustamiseks vajutage nuppu Start/stopp.
Rinse (loputamine) +
Pesumasin teeb läbi lisaloputustsükli.
Pesemisaeg muutub vastavalt pikemaks.
Rinse Hold (loputamise seiskamine)
Pesu jääb viimasesse loputusvette.
Enne pesu väljavõtmist tuleb käivitada programm “Spin” (väänamine).
Pesemisnipid ja soovitused
Pesu sorteerimine:Sorteerige oma pesu järgnevate omaduste põhjal:
•   Riide hooldussildi sümbol:Sorteerige pesu puuvillaseks, segakiuliseks, sünteetiliseks, siid-, villaseks ja kunstsiidist 
pesuks.
•  Värv:Eraldage valge ja Baby puuvill pesu. Peske uusi värvilisi esemeid eraldi.
•  Suurus: Erineva suurusega esemete asetamine ühte pessu annab parema pesutulemuse.
•  Tundlikkus: Peske õrnu esemeid eraldi, kasutades pesuprogrammi Wool (villane), eriti puhta uue villa, kardinate ja 
siidriiete puhul. Kontrollige silte esemetel, mida te pesete või vaadake riide hoolduskaarti.
Taskute tühjendamine: Mündid, haaknõelad jms võivad kahjustada linast riiet, trumlit ja veepaaki.
Lukkude, nööpide jms kinnitamine: Tõmmake kinni lukud ja kinnitage nööbid või haagid; lahtised vööd või narmad 
tuleks kokku siduda.
Pesukoguse määramine: Ärge pange pesumasinat liiga täis, sest teie pesu ei pruugi korralikult puhtaks minna. 
Kasutage allolevat tabelit, et otsustada pestavate riiete tüübile sobiv pesukogus. 
Kanga tüüp Pesukogus
WF-J1462/J1262/ 
J1062/J862WF-B1462/B1262/ B1062/B862WF-R1262/ R1062/R862WF-F1262/ F1062/F862WF-S1062/F862
Cotton (Puuvill)
7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg
Baby Cotton 
(Baby puuvill)
7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg
Synthetics 
(Sünteetika)
3,0 kg3,0 kg2,5 kg2,5 kg2,0 kg
Wool (Vill)
2,0 kg2,0 kg1,5 kg1,5 kg1,0 kg
Soovitused pesuaine valimisel: Pesuaine valik peaks olenema  pestava kanga tüübist (puuvillane, sünteetiline, 
villane), värvist, pesutemperatuurilst ja määrdumisastmest. Kasutage alati vähese vahutavusega pesuvahendeid, mis on 
mõeldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates.
Otsustades pesuaine hulga üle, tuleb arvesse võtta pesuaine tootja soovitusi pakendil, nagu ka pesukogust, pesu tüüpi 
ja määrdumust ja kasutatava vee karedust.
Märkus.
Hoidke pesuaineid ja lisandeid ohutus, kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.
 
						

							
9
Pesumasina hooldamine
Külmunud pesumasina parandamine
Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub, siis:
1.  Lülitage pesumasin vooluvõrgust välja.
2.  Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustusvooliku otsikule.
3.  Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees.
4.  Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit.
5.  Ühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige, kas veevarustus ja äravool toimivad normaalselt.
Pesumasina välispinna puhastamine
1.  Puhastage pesumasina välispinda, ka juhtpaneela, pehme riide ja mittesöövitava puhastusvahendiga.
2.  Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet riiet.
3.  Ärge kallake vett pesumasinale.
Prahifiltri puhastamine
Puhastage prahifiltrit 2-3 korda aastas.
1.  Eemaldage põhjakate pesumasina eest.
2.  Keerake filtri kork lahti ja võtke see välja.
3.  Peske filter porist või muust prahist puhtaks.Tehke kindlaks, et äravoolu pumba propellerkruvi filtri taga pole 
blokeeritud. Pange filtri kork tagasi.
4.  Pange põhjakate tagasi.
Veevooliku võrkfiltri puhastamine
Veevooliku võrkfiltrit tuleks puhastada vähemalt kord aastas, või siis, kui lamp teie masinal vilgub.
Selleks:
1.  Keerake pesumasina veevarustus kinni.
2.  Keerake voolik pesumasina tagaküljelt lahti.
3.  Tõmmake näpitsatega ettevaatlikult võrkfilter vooliku otsast välja ja  loputage see veega puhtaks.
Puhastage ka filtri pesa.
4.  Pange filter tagasi.
5.  Keerake voolik pesumasina külge tagasi.
6.  Keerake otsik kinni ja veenduge ühenduse veekindluses.
 
						

							
10
Veaotsing
Probleemid ja lahendused
Pesumasin ei käivitu
•  Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni.
•  Kontrollige, kas pesumasin on ühendatud vooluvõrku.
•  Kontrollige, kas veekraan on lahti.
•  Kontrollige, kas Te vajutasite nupule Start/stopp.
Vett ei ole või veevarustus pole piisav
•  Veenduge, et veekraan on lahti.
•  Veenduge, et veevoolik poleks külmunud.
•  Veenduge, et voolik poleks sõlmes.
•  Veenduge, et voolikufilter poleks ummistunud.
Pesuaine jääb sahtlisse kui pesutsükkel on läbi
•  Veenduge, et pesumasin töötab piisava veesurvega.
•  Asetage pesuaine sahtli keskele (eemale servadest).
Pesumasin vibreerib või teeb liiga kõva müra
•  Veenduge, et pesumasin asub tasasel pinnal. Kui pind pole tasane, siis reguleerige seadme tasakaalu panemiseks selle jalgu.
•  Veenduge, et transportimispoldid on eemaldatud.
•  Veenduge, et pesumasin ei ole mõne teise esemega kokkupuutes.
•  Veenduge, et pesuhulk masinas on tasakaalus.
Pesumasin ei kuivata ega/või vääna
•  Veenduge, et äravoolutoru poleks muljutud ega sõlmes.
•  Veenduge, et prahifilter pole ummistunud.
Veateadete mõistmine
Kuvatud 
veateade Lahendus
dE•  Sulge luuk.
4E•  Veenduge, et veekraan on lahti.
•  Kontrollige survet.
5E•  Puhastage prahifilter.
•  Veenduge, et äravoolutoru on korralikult paigaldatud.
UE•  Pesukogus on tasakaalust väljas; võtke lahti puntras pesu.
•  Kui vaid üks riideese vajab pesemist, näiteks hommikumantel või püksid, võib viimase 
väänamise tulemus olla mitterahuldav ning näidikule ilmub teade “UE”.
LE•  Veenduge, et äravoolutoru poleks liiga madalal. (Vaadake, et äravoolutoru hoidja masina taga oleks terve)
•  Veenduge, et äravoolutoru poleks veest üleujutatud.
Enne müügijärgse teenindusega kontakteerumist:
1.  Proovige lahendada probleem (vt “Veaotsing” sellel leheküljel).
2.  Taaskäivitage pesuprogramm, et näha, kas viga kordub.
3.  Kui probleem säilib, helistage müügijärgsesse teenindusse ja kirjeldage probleemi.
 
						

							
11
Programmitabel
(✽ kasutaja valik)
PROGRAMMMaksimaalne kogus (kg)
Pesuvahend ja lisandid
Temper-
atuur
(MAX) ˚C Pöörlemiskiirus
(MAX) rpm (pöördeid minutis)
Aja-
statud  käivi
-tus Tsükli 
aeg(min)
WF-J1462/J1262/J1062/J862
WF-B1462/B1262/B1062/B862
WF-R1262/R1062/R862
WF-F1262/F1062/F862
WF-S1062/S862
Eelpe
-su
Pesu Pehm-endaja
WF-J1462/B1462
WF-J1262/B1262/R1262/F1262
WF-J1062/B1062/R1062/F1062/S1062
WF-J862/B862/R862/F862/S862
Cotton 
(puuvill)7.06.05.24.53.5✽jah✽95140012001000800+✽126
Baby Cot
-
ton (Baby 
puuvill)7.06.05.24.53.5✽jah✽60140012001000800+✽98
Synthetics 
(sünteetika)
3.03.02.52.52.0✽jah✽60800800800800✽73
Wool (vill)
2.02.01.51.51.0-jah✽40400400400400✽42
Handwash  (käsipesu)
2.02.01.51.51.0-jah✽40400400400400✽37
Quick 
(kiirpesu)
3.03.02.02.01.5-jah✽60140012001000800+✽28
PROGRAMM Pesutüüp
Cotton 
(puuvill) Keskmiselt või kergelt määrdunud puuvillane pesu, voodilinad, laualinad, aluspesu, rätikud, särgid 
jne.
Baby Cotton 
(Baby puuvill) Keskmiselt või kergelt mustad laste puuvill, voodilinad, aluspesu, rätikud, särgid jne.
Synthetic 
(sünteetika) Kergelt või keskmiselt määrdunud pluusid, särgid jne. Polüestrist (Diolen, Trevira), polüamiidist 
(perlon, nailon) vm segud.
Handwash 
(käsipesu) Väga kerge pesu, sarnane käsipesule.
Wool (vill) Ainult masinaga pestavad villased riided puhta uue villase kangaga.
Quick 
(kiirpesu) Kergelt määrdunud puuvillased või linased pluusid, särgid, tumedad riided, värvitud linased riided, 
teksad jne.
1.  Programmi kestus on mõõdetud tingimustega, mis on määratud standardiga IEC 456.
2.  Reaalsed kasutusajad võivad erineda tabelis antud arvudest sõltuvalt veesurvest- ja temperatuurist, pesukogusest ja  -tüübist.
 
						

							
12
Lisa
Tehase hoolduskaart
Vastupidav materjalVõib triikida temperatuuril 100˚C max
Õrn materjalMitte triikida
Esemeid võib pesta temperatuuril 95˚CVõib keemiliselt puhastada ükskõik millise 
vahendiga.
Eset võib pesta temperatuuril 60˚CKeemiline puhastus ainult perkloraadi, 
kergkütuse, puhta alkoholi või R113-ga.
Eset võib pesta temperatuuril 40˚C.Keemiline puhastus ainult aviokütuste, 
puhta alkoholi või R113-ga.
Eset võib pesta temperatuuril 30˚C.Mitte keemiliselt puhastada.
Eset võib pesta käsitsiKuivatada tasapinnal
Ainult keemiline puhastusVõib riputada kuivama
Võib pleegitada külmas veesKuivatada riidepuul
Mitte pleegitadaTrummelkuivatus, normaaltemperatuuril
Võib triikida temperatuuril 200˚C maxTrummelkuivatus, madalamal temperatuuril
Võib triikida temperatuuril 150˚C maxMitte trummelkuivatust
Elektrialased hoiatused
Tuleohu, elektrilöögi ja teiste ohtude vähendamiseks pidage meeles järgmised ohutusnõuded:
•   Ühendage toode vaid tähistusel määratud vooluvõrku. Kui te pole kindel, millist tüüpi kodune vooluvõrk teil on, konsulteerige oma seadme turustajaga või kohaliku elektrifirmaga.
•   Kasutage ainult maandatud või polariseeritud kontakte. Seda pistikut saab toitekontakti asetada ainult ühtepidi. Kui  Teil ei õnnestu panna pistikut kontakti, keerake see ringi ja proovige uuesti. Kui pistik ikkagi kontakti ei lähe, võtke 
ühendust oma elektrikuga, et kontakt ära vahetada.
•   Kaitske toitejuhet. Toitejuhe peaks liikuma nii, et oleks vähetõenäoline, et sellele astutakse või et selle peale või vastu  pannakse teisi esemeid. Pöörake erilist tähelepanu kontaktidele, ümbristele ja kohale, kus juhe väljub masinast.
•   Ärge koormake kontakti pikendusjuhtmetega. Ülekoormamine võib tekitada tulekahju või elektrilööke.
Keskkonnakaitse
•   Antud toode on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest. Kui otsustate antud toote ära visata, siis palun  uurige kohalikke jäätmekäitlusnõudeid. Lõigake maha toitejuhe, et seadet ei saaks enam vooluvõrku ühendada. 
Eemaldage luuk nii, et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda.
•   Ärge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit, kui on aine tootja poolt soovitatud.
•   Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ja ainult siis, kui see on vajalik.
•   Säästke vett ja elektrit, laadides iga kord masina täis (täpne kogus sõltub kasutatavast programmist).
Sobivusdeklaratsioon
Toode vastab Euroopa ohutusnõuetele, EÜ direktiivile 93/68 ja EN-i standardile 60335.
 
						

							
13
Lisa
Tehnilised andmed
TÜÜPEESTLAETAV PESUMASIN
MÕÕTMED WF-J1462/J1262/J1062/J862
WF-B1462/B1262/B1062/B862WF-R1262/R1062/R862WF-F1262/F1062/F862WF-S1062/S862
W598 mm X D600 mm X H844 mmW598 mm X D550 mm XH844 mmW598 mm X D450 mmX H844 mmW598 mm X D404 mmX H844 mm
W598 mm XD340 mm XH844 mm
VEESURVE 50 kPa ~ 800 kPa
VEEKOGUS
60 l54 l49 l48 l43 l
NETOKAAL
75 kg75 kg66 kg62 kg58 kg
PESU- JA 
VÄÄNAMI-
SULATUS 7 kg (KUIV PESU)
6 kg (KUIV PESU)5,2 kg (KUIV PESU)4,5 kg (KUIV PESU)3,5 kg (KUIV PESU)
ENER-
GIATARVE
MUDEL WF-J1462/J1262/J1062/J862WF-B1462/B1262/B1062/B862WF-R1262/R1062/R862WF-F1262/F1062/F862WF-S1062/S862
PESEMINEJA
SOOJENDAMINE 220 V
2000 W 220 V2000 W220 V1900 W 220 V1800 W 220 V1800 W
240 V 2400 W 240 V2400 W240 V2200 W 240 V2100 W 240 V2100 W
VÄÄN
-
AMINEMUDELWF-J1462WF-J1262WF-J1062WF-J862WF-B1462WF-B1262WF-B1062WF-B862WF-R1262WF-R1062WF-R862WF-F1262WF-F1062WF-F862WF-S1062WF-S862
230V 700 W 360 W320 W270 W580 W530 W500 W430 W550 W500 W430 W270 W230 W180 W250 W200 W
PUMPAMINE 34 W
PAKKEMA
-TERJALI 
KAAL
MUDEL WF-J1462/J1262/J1062/J862WF-B1462/B1262/B1062/B862WF-R1262/R1062/R862WF-F1262/F1062/F862WF-S1062/S862
PABER 2,5 kg 2,5 kg2,1 kg1,9 kg1,8 kg
PLASTIK 1,0 kg 1,0 kg0,9 kg0,8 kg0,8 kg
PÖÖR-LEMINE
MUDELWF-J1462/B1462 WF-J1262/B1262/R1262/F1262WF-J1062/B1062/R1062/F1062/S1062
WF-J862/B862/R862/F862/S862
rpm140012001000800
 
						

							
Võtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDE
Kui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega, võtke 
ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega.
TOOTJA : “SAMSUNG”
TOOTJA AADRESS :
SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD
501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE
SUZHOU, JIANGSU, HIINA
 
						

							
Saugumo priemonės  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2
Prieš naudodami skalbyklę  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Saugos instrukcijos  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Skalbimo mašinos montavimas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
3
Skalbimo mašinos išpakavimas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Skalbimo mašinos vaizdas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Vietos išrinkimas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Išlyginimo kojelių reguliavimas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Transportavimo varžtų pašalinimas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Vandens tiekimo žarnos prijungimas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Vandens išleidimo žarnos padėties nustatymas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Mašinos elektrinės dalies prijungimas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
Skalbimo mašina
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6
Valdymo skydo apžvalga.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Pirmasis skalbimas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Skalbimo priemonės įpylimas į skalbimo mašiną:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
„Rankinis“ rūbų skalbimas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Galimos pasirinktys  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Skalbimo patarimai  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Skalbimo mašinos priežiūra
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9
Užšalusios skalbimo mašinos sutvarkymas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Išorės valymas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Nešvarumų filtro valymas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Vandens žarnos tinklinio filtro valymas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Trikčių diagnostika ir šalinimas
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Problemos ir sprendimai.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Pranešimų apie klaidas skaitymas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Programų lentelė
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
Priedas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
12
Audinių priežiūros lentelė  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Su elektros įranga susiję įspėjimai  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Aplinkos apsauga  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Atitikties deklaracija.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Specifikacija.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Skalbimo mašinos 
savininko instrukcija
WF- J1462(V/S/C), J1262(V/S/C),   J1062(V/S/C), J862(V/S/C)
WF- B1462(V/S/C), B1262(V/S/C),   B1062(V/S/C), B862(V/S/C)
WF- R1262(V/S/C), R1062(V/S/C),   R862(V/S/C)
WF- F1262(V/S/C), F1062(V/S/C),   F862(V/S/C)
WF-S1062(V/S/C), S862(V/S/C)
Užregistruokite savo gaminį adresu
www.samsung.com/global/register KODO NR.: DC68-02349D-LT
 
						

							
2
Saugumo priemonės
Sveikiname įsigijus šią „Samsung“ skalbimo mašiną. Šioje Savininko instrukcijoje pateikta naudingos informacijos apie 
skalbyklės montavimą, naudojimą ir priežiūrą. Skirkite laiko šios instrukcijos skaitymui, kad galėtumėte pasinaudoti 
visomis skalbimo mašinos funkcijomis ir naudotis šiuo gaminiu daug metų.
Prieš naudodami skalbyklę•   Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams; visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistirolą ir t. t.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
•   Ši skalbyklė skirta tik buitiniam naudojimui.
•   Pasirūpinkite, kad vandens ir elektros sujungimus atliktų kvalifikuoti specialistai, vadovaudamiesi gamintojo nurodymais (žr.  „Skalbimo mašinos montavimas“) ir vietinėmis saugos taisyklėmis.
•   Prieš naudojant skalbyklę reikia išimti visus pakavimo ir transportavimo varžtus. Jų nepašalinus galima didelė žala. Žr.  „Transportavimo varžtų pašalinimas“.
•   Prieš pirmąjį skalbimą būtina atlikti visą skalbimo ciklą be skalbinių. Žr. „Pirmasis skalbimas“.
Saugos instrukcijos•   Prieš valydami skalbyklę ar atlikdami technines priežiūros darbus, ištraukite skalbyklės kištuką iš elektros tinklo lizdo arba  išjunkite ją  (Įjungimo/išjungimo) mygtuku.
•   Įsitikinkite, kad visų skalbiamų drabužių kišenės yra tuščios. Sunkūs ar aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali padaryti skalbyklei daug žalos.
•   Baigę naudoti skalbyklę, būtinai ją išjunkite ir atjunkite vandens tiekimą.
•   Prieš atidarydami skalbyklės dureles patikrinkite, ar išbėgo vanduo. Neatidarykite durelių, jei skalbyklėje dar yra vandens.
•   Naminiai gyvūnai ir maži vaikai gali patekti į skalbyklę. Patikrinkite skalbyklę prieš kiekvieną naudojimą.
•   Stiklinės durelės skalbimo ciklo metu labai įkaista. Neleiskite vaikų prie veikiančios skalbyklės.
•   Nebandykite remontuoti skalbyklės patys. Nepatyrusio ar nekvalifikuoto asmens atliktas remontas gali būti sužeidimų  priežastimi ir/arba padaryti skalbyklei dar didesnės žalos.
•   Jei kištukas (maitinimo laidas) sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba kitas kvalifikuotas asmuo,  kad būtų išvengta pavojų.
•   Šios skalbyklės techninės priežiūros darbus turi atlikti tik įgaliotasis aptarnavimo centras, turi būti naudojamos tik originalios  atsarginės dalys.
•   Naudoti šią skalbyklę draudžiama vaikams ar ligotiems asmenims, nebent prižiūrint atsakingam asmeniui, kuris užtikrintų  saugų skalbyklės naudojimą. Maži vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su skalbykle.
•   Ši skalbyklė turi būti įjungta į lizdą, tinkamą suvartojamam elektros energijos kiekiui.
•   Ši skalbyklė turi būti įrengta taip, kad baigus montuoti maitinimo lizdas būtų lengvai pasiekiamas.
•   Nenaudokite apdoroto vandens, kuriame yra aliejaus, kremo ar losjono ir kurio paprastai galima įsigyti odos priežiūrai skirtų  reikmenų parduotuvėse ar masažo klinikose.
-  Jis gali pakeisti pakuotės formą ir taip sugadinti prietaisą arba sukelti vandens pratekėjimą.
•   Iš nerūdijančio plieno pagamintas skalbimo vamzdelis įprastinėmis sąlygomis nerūdija. Bet jei vamzdelyje ilgesnį laiką  paliekamas metalinis objektas, pvz., plaukų smeigtukas, jis gali pradėti rūdyti.
-  Nepalikite vamzdelyje vandens ar baliklio, kurių sudėtyje yra chloro, ilgesniam laikui.
-  Negalima reguliariai naudoti arba ilgesnį laiką palikti vamzdelyje vandens, kuriame yra geležies.
-  Jei vamzdelio paviršiuje pradeda rastis rūdžių, patepkite jį valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite kempine ar minkštu  audeklu. (Jokiu būdu nenaudokite metalinio šepečio.)
•   Skalbimo mašinoms, kurių ventiliacijos angos yra apačioje: užtikrinkite, kad kilimas neuždengtų angų.
•   Naudokite naujas žarnas; negalima pakartotinai naudoti senų žarnų.
Šis ženklas, pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui, jo 
negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.  Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo 
žalos aplinkai arba žmonių sveikatai, ir siekiant skatinti aplinką tausojantį antrinių žaliavų panaudojimą, pašom atskirti jį 
nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti.
Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį produktą saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis arba į parduotuvę, kurioje šį 
produktą pirko, arba į vietines valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Šis produktas tvarkant atliekas negali būti 
sumaišytas su kitomis atliekomis.
• IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ