Samsung Syncmaster C27a550u Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Syncmaster C27a550u Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 76
768 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8
§ÀÈÙ « £¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8.1 £¨¯©«§›±£º
ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ , Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃà .
8.1.1©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ £¨¯©«§›±£º
1¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [].
2¨»ÁÇÃÍÀ [], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ½ ˻¿ÀÆ £¨¯©«§›±£º. ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ
ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃà .
8.2£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ºËÅÉÌÍ× È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ,...](http://img.usermanuals.tech/thumb/66/52613/w64_samsung_syncmaster_c27a550u-russian-version-75.png "Page 76
768 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8
§ÀÈÙ « £¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8.1 £¨¯©«§›±£º
ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ , Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃà .
8.1.1©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ £¨¯©«§›±£º
1¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [].
2¨»ÁÇÃÍÀ [], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ½ ˻¿ÀÆ £¨¯©«§›±£º. ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ
ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃà .
8.2£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ºËÅÉÌÍ× È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ,...")
![Page 77
77
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8
8 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà žËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ . È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ ,
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ].
ŸÉÌÍÎÊÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI .
1¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ []. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
2©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [].
Громк.
50
ВыходВход
На\f\bр.](http://img.usermanuals.tech/thumb/66/52613/w64_samsung_syncmaster_c27a550u-russian-version-76.png "Page 77
77
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8
8 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º » à ÊËÉÒÀÀ
8.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà žËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ . È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ ,
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ].
ŸÉÌÍÎÊÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI .
1¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ []. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
2©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [].
Громк.
50
ВыходВход
На\f\bр.")
81 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 9 9 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 9.2 à ÉͽÀÍÖ ©Í½ÀÍ ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ò»ÌÍÉÍÎ ? ¢»¿»ÄÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ È» ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÀ. zWindows XP: ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ŸÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈ ÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». zWindows ME/2000: ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È ª»Ë»ÇÀÍËÖ ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». zWindows Vista: ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». zWindows 7: ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ŸÃÌÊÆÀÄ «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». ª ªªªª ªªªª ª ªª ªª ª ªª ªª
82 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 9 9 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà à ȻÌÍËÉÄÅà ÊËýÀ¿ÀÈÖ ½ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ª¥ ÃÆà ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ . ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ?zWindows XP: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ŸÃÌÊÆÀÄ ¨»ÌÍËÉÄÅà à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ . zWindows ME/2000: ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È ª»Ë»ÇÀÍËÖ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ . zWindows Vista: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ . zWindows 7: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ¿ÃÌÊÆÀÚ ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ . ¥»Å »¿»Í× ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ? zWindows XP: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ , ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ŸÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ . zWindows ME/2000: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ , ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ŸÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ . zWindows Vista: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ , ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ . zWindows 7: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ , ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ . ©Í½ÀÍ ª ªª ªª ª ªª ª ªª ª ªª ªª ª ªª ª ªª
8310 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10.1 ©¼ÔÃÀ ¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆÃC23A550UC27A550U ¡¥ - ¿ÃÌÊÆÀÄ «»ÂÇÀË 23,0 ÍÖÌ / 58 ÌÇ 27,0 ÍÖÌ / 68 ÌÇ ©¼Æ»ÌÍ× ØÅ˻Ȼ 286,74 ÇÇ () x 509,76 ÇÇ (ž) 336,15 ÇÇ () x 597,6 ÇÇ (ž) ¬ÃÈÐËÉÈà »ÑÃÚ ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà 30~81 ÅžÑ ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà 49~75 ÅžÑ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÉÍɼ˻Á»ÀÇÖРѽÀÍɽ 16,7M (6 ¼ÃÍ with Hi-FRC) «»ÂËÀÓÀÈ ÃÀ ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ 1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 žÑ §»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ 1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 žÑ §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú Ò»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆÀÄ 164 MHz £ÌÍÉÒÈÃÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» : ÉÍ 100 ¿É 240 . ¬Ç . ̽ À¿ÀÈÃÚ È» ØÍÃÅÀÍÅÀ È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ» , ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ Ë»ÂÈÖÐ ÌÍ˻ȻРÌͻȿ»ËÍÈÖÇ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ Ë»ÂÈÉÀ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ. ¬Ã¾È»Æ×ÈÖÀ Ë»ÂÕÀÇÖ USB 3.0, HDMI, D-sub «»ÂÇÀËÖ (³ x x ž) / 550,4 x 433,9 x 232,8 ÇÇ / 4.1 ž 638,6 x 485,4 x 232,8 ÇÇ / 4,9 ž ®ÌÆɽÃÚ ÉÅËÎÁ»Ù ÔÀÄ ÌËÀ¿Ö ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ «»¼ÉÒ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»: 10 ÛC ~ 40 ÛC (50 ÛF ~ 104 ÛF) : 10 % ~ 80 %, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃà °Ë»ÈÀÈÃÀ «»¼ÉÒ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» : -20ÛC ~ 60 ÛC (-4 ÛF ~ 140 ÛF) : 5% ~ 95%, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ
84 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10 10 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà , ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ ½ÖÓÀ, ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ . ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ÅÆ»ÌÌ» B ( ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÓÃËÉÅɽÀÔ»ÍÀÆ×ÈÉÄ Ì½ÚÂà ¿ÆÚ ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ) ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ÅÆ»ÌÌ» B Ë»ÂË»¼ÉÍ»ÈÉ ¿ÆÚ ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ, οɽÆÀͽÉËÚÀÍ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ Å ØÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÄ ÌɽÇÀÌÍÃÇÉÌÍà à ÇÉÁÀÍ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ ½É ½ÌÀÐ ËÀ¾ÃÉȻР. (¸ÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÀ ÃÂÆÎÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÆ»ÌÌ» B ÇÀÈ×ÓÀ, ÒÀÇ Î ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÆ»ÌÌ» A) 10.2 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà ¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÙ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ØÈÀ˾ÃÃ, ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÀÌÆà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈà , ØÅË»È ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ , » ѽÀÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ . ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÀ ÈÀ ÉÍÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ . ²ÍÉ¼Ö ÌÈɽ» »¾ÉËÀÆÌÚ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆà ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ× . «ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÍÉÇ ÌÆÎÒ»À , Åɾ¿» ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿ÅÆÙ ÒÀÈÉ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ , ÃÇÀÙÔÀÇÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ . C23A550U Plug-and-Play Ÿ»ÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË ÇÉÁÈÉ ÎÌͻȻ½Æý»Í× Ã ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ì ÆÙ¼ÖÇà ÌÃÌÍÀÇ»Çà , ÌɽÇÀÌÍÃÇÖÇÃ Ì Plug-and-Play. œÆ»¾É¿»ËÚ ¿½ÎÌÍÉËÉÈÈÀÇΠɼÇÀÈÎ ¿»ÈÈÖÇà ÇÀÁ¿Î ÇÉÈÃÍÉËÉÇ Ã ÌÃÌÍÀÇÉÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÇÉÁÈÉ ÉÊÍÃÇÃÂÃËɽ»Í× È»ÌÍËÉÄÅà ÇÉÈÃÍÉË» . ®ÌÍ»ÈɽŻ ÇÉÈÃÍÉË» ½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà . ©¿È»ÅÉ ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× È»ÌÍËÉÄÅà ÎÌÍ»ÈɽÅà ÊÉ Ì½ÉÀÇÎ ÎÌÇÉÍËÀÈÃÙ . ÉÒÅà ¿ÃÌÊÆÀÚ ( ÊÃÅÌÀÆÖ)£Â-» ÍÀÐÈÉÆɾÃà ÊËÉýɿÌͽ» ØÍÉ¾É Ã¿À ÆÃÚ ÊËüÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉ 1 ÊÃÅÌÀÆ× È» ÇÃÆÆÃÉÈ È» ¡¥ -ØÅË»ÈÀ ÇÉÁÀÍ Å»Â»Í×ÌÚ ÚËÒÀ ÃÆà ÍÀÇÈÀÀ . ¸ÍÉ ÈÀ ½ÆÃÚÀÍ È» Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ» . ¡¥ -Ê»ÈÀÆ× ÍÃÊ» 23 (ØÅË»È 58 ÌÇ): ½ÅÆÙÒ»ÀÍ 6.220.800 ÊÉ¿ÊÃÅÌÀÆɽ. ¡¥ -Ê»ÈÀÆ× ÍÃÊ» 27 (ØÅË»È 68 ÌÇ): ½ÅÆÙÒ»ÀÍ 6.220.800 ÊÉ¿ÊÃÅÌÀÆɽ. ¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆÃC23A550UC27A550U «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃèÉËÇ»Æ×È»Ú Ë»¼ÉÍ»«ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚªÃÍ»ÈÃÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ ( ÅÈÉÊÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ) £È¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ žÉËÃÍ §Ã¾»ÀÍ ÀÇÈÉ- ÁÀÆÍÖÄ ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà 30,2 5,7 0,6
85 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10 10 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà C27A550U zªËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÄ ÎËɽÀÈ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ½ Ë»ÂÈÖÐ Ë»¼ÉÒÃÐ ÎÌÆɽÃÚÐ ÃÆà ½ ÌÆÎÒ»À ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÀÅ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇ . z²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÈÀ˾Ãà ¿É 0 , ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× È» »¿ÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ . ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà , ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ . ²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÈÀ˾Ãà ¿É 0 , ÀÌÆà ÈÀÍ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ , ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ . «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃèÉËÇ»Æ×È»Ú Ë»¼ÉÍ»«ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚªÃÍ»ÈÃÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ ( ÅÈÉÊÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ) £È¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ žÉËÃÍ §Ã¾»ÀÍ ÀÇÈÉ- ÁÀÆÍÖÄ ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà 41,4 3,7 0,3
86 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10 10 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10.3»¼ÆÃÑ» Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ ËÀÁÃÇɽ ÌþȻƻ ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ¿ÆÚ Å»Á¿É¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ , ÒÍÉ, ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÀÄ ¿ÃÌÊÆÀÚ , ÊɽÉÆÚÀÍ ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ . ªÉØÍÉÇÎ ÊËà ½Ö¼ÉËÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ , ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀ¾ÉÌÚ ÉÍ ÎŻ»ÈÈÉ¾É , ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ . ²ÍÉ¼Ö Ã¼ÀÁ»Í× ÎÐοÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ , ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ , ÎŻ»ÈÈÉÀ ¿ÆÚ Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ ÿÀÆÃÚ . ÌÆà ÌÃ¾È»Æ , ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇÎ ËÀÁÃÇÎ ÌþȻƻ, ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ Ì ª¥ , ÍÉ ØÅË»È ÊÉ¿ÌÍ˻ý»ÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà . ÌÆà ÌþȻÆ, ÊÀËÀ¿»½»ÀÇÖÄ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ÈÀ ½ÐÉ¿ÃÍ ½ ÌÊÃÌÉÅ ÌþȻÆɽ , ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ , ØÅË»È ÇÉÁÀÍ ÉÌÍ»½»Í×ÌÚ ÊÎÌÍÖÇ , ÐÉÍÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ¾ÉËÀÍ× . ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÊËýÀ¿ÀÈÈÉÄ ÈÃÁÀ Í»¼ÆÃÑÀÄ Ã Ì½À¿ÀÈÃÚÇà ËÎÅɽɿÌͽ» ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ¿Æ Ú ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÖ . z²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà , ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÌÅ»ÈÃËɽ»ÈÃÚ É¿ÈÉÄ ÌÍËÉÅà ÉÍ ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ØÅ˻Ȼ ¿É ÊË»½ÉÄ, È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÇ ÊÀËÃÉ¿ÉÇ. ©¼Ë»ÍÈ»Ú ½ÀÆÃÒÃÈ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ. ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ÅžÑ . «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×È ÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ( ÅžÑ )²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ( žÑ )²»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈÃÂ»Ñ Ãà ÊÃÅÌÀÆɽ ( §žÑ )ªÉÆÚËÈÉÌÍ× ÌÃÈÐËÉÈûÑà à (ž / ) VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA,1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 +/+ VESA,1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA,1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+
87 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 10 10 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà z²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ªÉ½ÍÉËÈÉÀ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ É¿ÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ¿ÀÌÚÍÅɽ ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÊɽÉÆÚÀÍ ½Ã¿ÀÍ× ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ . ²»ÌÍÉÍ» ÊɽÍÉËÀÈÃÚ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ÃÆà һÌÍÉÍÉÄ É¼ÈɽÆÀÈÃÚ Ã ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ½ ¾ÀËѻР(žÑ).
88 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE ÌÆà ΠÀÌÍ× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆà ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà Samsung, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ¿¿ÀËÁÅà ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀÄ SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com Europe ALBANIA 42 27 5755 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min)http://www.samsung.com
89 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ BELGIUM 02-201-24-18http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999- BULGARIA 07001 33 11http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70http://www.samsung.com EIRE 0818 717100http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899- LATVIA 8000-7267http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777- MONTENEGRO 020 405 888- NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900- 7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480http://www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022 - 607 - 93 - 33 http://www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com RUMANIA 1. 08010 SAMSUNG (08010 7267864) – doar din re?eaua Romtelecom, tarif local; 2. 021.206.01.10 – din orice re?ea, tarif normal http://www.samsung.com Europe
90 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CIS ARMENIA 0-800-05-555 - AZERBAIJAN 088-55-55-555 - BELARUS 810-800-500-55-500 - GEORGIA 8-800-555-555 - KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)http://www.samsung.com ©© ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ¥¢ ¸È¿ ±ÀÈÍË»Æ ¸ÄÁ» 050000, «ÀÌÊμÆÃÅ» ¥»Â»ÐÌÍ»È, ¾ÉËÉ¿ ›ÆÇ»ÍÖ , ÎÆÃÑ» ¨»ÎËÖ¼»Ä ¼»ÍÖË» , 31, 6-7 ØÍ»Á KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500- RUSSIA 8-800-555-55-55http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500http://www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786)http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ Europe