Samsung Syncmaster 961bw Russian Version Manual

							 
 
 
МЕНЮ Содержание
ИнформацияОтображает источник видеосигнала и режим экрана в экранном меню.  
 
MENU →  ,  
 
						

							  
Модель  
 
 Контрольный список
Перед тем, как обратиться эа помощью в сервисную службу прочитайте данный раздел 
руководства и попытайтесь устранить проблему самостоятельно. Если же Вам действительно 
нужна помощь, позвоните, пожалуйста, по телефону, либо указанному в гарантийном талоне, 
либо на задней облож ке данной инструкции, либо свяжитесь с Вашим дилером. 
Неисправность Контрольный список Решение
Отсутствует 
изображение на 
экране.  
Я не могу 
включить монитор.Правильно ли 
подсоединен 
силовой шнур?Проверьте подсоединение и включение 
электропитания.
Появилось 
сообщение 
Проверьтесигн. 
каб. (Нет 
подключения, 
проверьте кабель)? (Подключение с использованием кабеля D-sub)  
Поверьте сигнал подключения кабеля.  
 
(Подключение с использованием кабеля DVI)  
Если монитор подключен правильно, но на экране 
по прежнему отображается сообщение (об 
ошибке), проверьте, установлен ли Аналог. режим 
монитора.  
Нажмите кнопку  для повторной проверки 
источника входного сигнала.
Если электропитание 
подается, 
перезагрузите 
компьютер снова, 
чтобы увидеть 
первоначальный 
экран (экран 
загрузки), который 
должен бы 
появиться. Если изображение первоначального экрана 
(экрана загрузки) появилось, загрузите компьютер 
в безопасном режиме (безопасный режим для 
Windows ME/2000/XP), а затем измените частоту 
видеокарты.  
(Обратитесь к Фабричной Настройке Дисплея)  
 
Если изображение первоначального экрана 
(экрана загрузки) не появилось, обращайтесь в 
центр техниче ского обслуживания или к Ва шему 
дилеру.  
Вы видите на экране 
сообщение 
Неоптим. режим, 
Рекоменд. режим 
1440 x 900 60 Hz? Это сообщение появляется, когда сигнал от 
видеокарты превышает максимальное разрешение 
и частоту.  
 
Подрегулируйте максимальное разрешение и 
частоту в соответствии с параметрами Вашего 
монитора.  
 
Если разрешение дисплея превышает SXGA, или 
частота обновления превышает 75 Гц, появляется 
сообщение Неоптим. режим, Рекоменд. режим 
1440 x 900 60 Hz. Если частота обновления 
превышает 85 Гц, дисплей будет работать 
нормально, но появится сообщение Неоптим. 
режим.Рекоменд, режим 1440 x 900 60 Hz, 
которое будет отображаться в течение одной 
 SyncMaster 961BW
 
						

							минуты, а затем исчезнет.  
В течение этого периода длительностью одна 
минута следует перевести дисплей в 
рекомендованный режим.  
(При перезагрузке системы это сообщение 
отображается снова). 
На экране нет 
изображения.  
Мигает ли индикатор 
питания на мониторе 
с интервалом в 1 
секунду?Монитор работает в режиме Экономайзер.  
 
Нажмите на любую клавишу на клавиатуре или 
подвиньте мышь, чтобы активировать монитор и 
восстановить изображение на экране.  
 
Если изображение по - прежнему отсутствует 
нажмите кнопку .  
Затем для включения монитора и восстановления 
изображения на экране снова нажмите на 
клавиатуре любую кнопку. 
Подключен ли 
монитор при помощи 
кабеля DVI?Пустой экран может отображаться при загрузке 
системы до подключения кабеля DVI или 
отключения и последующего повторного 
подключения кабеля DVI во время работы 
системы, поскольку некоторые типы графических 
плат не выдают видеосигналы.  
Подключите кабель DVI и затем перезагрузите 
систему.
Я не вижу 
Экранного Меню.Не закрыли ли Вы 
Экранное Меню во 
избежание 
изменений?Верните изображение на экран путем нажатия на 
клавишу [] в течение 5 секунд.
Искажение цветов 
или переход на 
черно-белое 
изображение.Похоже ли 
одноцветное 
изображение на 
экране, как если бы 
Вы смотрели на него 
через целофан? Поверьте сигнал подключения кабеля.  
 
Убедитесь, что видеокарта плотно сидит в 
разъеме.
Искажение цветов 
после перехода на 
какую-то программу 
или в результате 
столкновения двух 
программ?Перезагрузите компьютер.
Правильно ли 
установлена 
видеокарта?Установите видеокарту в соответствии с 
инструкцией к видеокарте. 
Неожиданно 
началась 
разбалансировка 
экрана.Вы заменили 
видеокарту или 
драйвер?Подрегулируйте Положение и Размер 
Изображения по отношению к экрану.
Вы подрегулировали 
разрешение и 
частоту на 
мониторе?Подрегулируйте разрешение и частоту на 
видеокарте.  
(Обратитесь к Фабричной Настройке Дисплея) 
Изображение на экране может быть нестабильным из-за несовпадения 
частоты сигналов видеокарты. Настройте положение в соответствии с 
индикацией.
Потеря фокуса 
или 
невозможность 
отрегулировать 
экран.Вы подрегулировали 
разрешение и 
частоту на 
мониторе?Подрегулируйте разрешение и частоту на 
видеокарте.  
(Обратитесь к Фабричной Настройке Дисплея)
Индикатор мигает, 
нона экране нет 
изображения.Проверьте в меню 
Частота, правильно 
ли отрегулирована 
частота?Поставьте нужную частоту в соответствии с 
инструкцией к видеокарте и СтанДартные 
экранные режимы.  
(Максимальная частота для каждого разрешения 
 
						

							 
 
 
  может отличаться у разных мониторов.) 
Экран показывает 
только 16 цветов. 
Эти цвета 
изменяются при 
замене 
видеокарты.HПравильно 
настроены цвета для 
Windows? Windows XP :  
Установите разрешение в окне Панель управления 
→ Оформление и темы 
→ Дисплей 
→ Настройка.  
 
Windows ME/2000 :  
Установите разрешение в окне Панель управления 
→ Дисплей 
→ Настройка. 
Правильно ли 
установлена 
видеокарта?Установите видеокарту в соответствии с 
инструкцией к видеокарте. 
Появилось 
сообщение 
Неизвестный 
монитор, 
обнаружен 
монитор Plug & 
Play (VESA DDC). Инсталлирован ли 
драйвер монитора?Инсталлируйте драйвер монитора в соответствии 
с инструкциями по инсталлированию драйвера.
Посмотрите в 
инструкции к 
видеокарте, может 
ли быть поддержана 
функция Plug & Play 
(VESA DDC). Инсталлируйте драйвер монитора в соответствии 
с инструкциями по инсталлированию драйвера.
Проверка при 
нарушении работы 
функции 
MagicTune
™.Функция 
MagicTune
™ 
реализуется только 
на ПК (VGA) с 
операционной 
системой Windows, 
поддерживающем 
стандарт Plug and 
Play. * Для того чтобы проверить, поддерживает ли ваш 
ПК функцию MagicTune
™, выполните процедуру, 
представленную ниже (при работе в среде 
Windows XP) ;  
 
Панель управления 
→ Производительность и 
обслуживание 
→ Система 
→ Оборудование 
→ 
Диспетчер устройств 
→ Мониторы 
→ После 
удаления монитора Plug and Play найдите 
Монитор Plug and Play в новом оборудовании. 
MagicTune
™ - это дополнительное программное 
обеспечение монитора. Некоторые графические 
карты не поддерживают работу данного монитора. 
При возникновении проблемы с графической 
картой посетите наш веб-узел для ознакомления 
со списком совместимых графических карт.  
http://www.samsung.com/monitor/magictune. 
MagicTune
™ 
работает со 
сбоями.Проводилась ли 
смена компьютера 
или графической 
карты?Загрузите новейшую программу. Программу можно 
загрузить с сайта 
http://www.samsung.com/monitor/magictune. 
 Программа 
установлена? Перезагрузите компьютер после первой установки 
программы. Если копия программы уже 
установлена, удалите ее, перезагрузите 
компьютер, затем снова установите программу. 
Для правильной работы компьютера после 
установки или удаления программы его 
необходимо перезагрузить. Посетите наш веб-узел и загрузите программное обеспечение для установки MagicTune
™ MAC.
Проверьте по следующим параметрам, есть ли неисправности в мониторе.
Проверьте, правильно ли подсоединены к компьютеру электрический шнур и кабель.
Проверьте, не издает ли компьютер более трех звуковых сигналов при включении.  
(Если да, необходимо техническое обслуживание материнской платы компьютера). 
Если Вы поставили новую видеокарту или если Вы смонтировали компьютер, проверьте, 
установлены ли драйвер видеоадаптера и драйвер монитора. 
Убедитесь, что значение частоты сканирования видеоэкрана 56 Гц -75 Гц.  
(Не ставьте выше 75 Гц при максимальном разрешении.)
Если возникает проблема с установкой драйвера (видео)адаптера, переведите компьютер в 
Безопасный Режим, удалите Адаптер Дисплея через функции Панель Управления, Система, 
Администратор Устройств, а затем перезагрузите компьютер, чтобы переинсталлировать 
 
						

							  драйвер (видео)адаптера. Если проблема возникает повторно, свяжитесь с авторизованным дилером.
 Вопросы и Ответы
Вопрос Ответ
Как можно изменить частоту?Частота изменяется путем изменения 
конфигурации видеокарты.  
 
Заметьте, что поддержка видеокарты зависит от 
версии используемого драйвера.  
(Подробно об этом в в инструкциях к компьютеру 
или к видео.)  
Как можно отрегулировать разрешение? Windows XP :  
Установите разрешение в окне Панель 
управления 
→ Оформление и темы 
→ Дисплей 
→ 
Настройка.  
 
Windows ME/2000 :  
Установите разрешение в окне Панель 
управления 
→ Дисплей 
→ Настройка.  
 
Свяжитесь с изготовителем видеокарты для 
уточнений.
Как настроить функцию Экономии Энергии? Windows XP :  
Установите разрешение в окне Панель 
управления 
→ Оформление и темы 
→ Дисплей 
→ 
Экранная заставка.  
Установите функцию в BIOS-SETUP на 
компьютере.  
 
Windows ME/2000 :  
Установите разрешение в окне Панель 
управления 
→ Дисплей 
→ Экранная заставка.  
Установите функцию в BIOS-SETUP на 
компьютере.  
 
Посмотрите в инструкции к Windows/Computer
Как нужно чистить корпус и Панель ЖКД?Отключите шнур от сети, затем протрите монитор 
мягкой тканью, используя моющий раствор или 
воду.  
 
Не оставляйте на поверхности монитора остатков 
моющего средства или царапин. Не допускайте 
попадания воды внутрь монитора.  
 
 
 
 
 
 Самопроверка
Функция Самопроверки  |  Предупреждения  |  Окружающая сред  |  Полезные Советы
В мониторе имеется функция автотестирования, которая позволяет повериь, правильно лп 
работает монир. 
Функция Самопроверки 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
Выключите Ваши компьютер и монитор.
Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера. 
Включите монитор. 
Если монитор работает правильно, отобразится окно, как изображено на рисунке ниже.  
 
  
 
Это окно появляется при нормальной работе, если видеокабель оказывается разъединенным 
или поврежденным.  
 
Выключите Ваш монитор и подсоедините видеокабель, затем включите Ваши компьютер и 
монитор. 
Если экран монитора остается пустым после проделанных процедур, проверьте видеокарту и 
компьютер; Ваш монитор работает нормально.
Предупреждения 
Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране появляется сообщение или экран 
гаснет, хотя индикатор электропитания включен. Такое сообщение может означать, что 
монитор оказался без синхронизации или что нужно проверить сигнальный кабель.  
 
 
Окружающая сред 
Место и положение монитора могут влиять на качество работы и другие свойства монитора.  
 
Если рядом с монитором находятся какие-либо громкоговорители, выключите их и 
перенесите в другое помещение.  
Удалите все электронные приборы, такие как радио, вентиляторы, часы и телефоны за 
пределы 
Полезные Советы 
Монитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые от компьютера. Следовательно, 
проблемы с компьютером или видеокартаой могут быть причиной пропажи изображения на 
мониторе, потери в цвете, шума, повышения частоты,и т.п. В таком случае сначале поищите 
источник проблемы, а затем свяжитесь с центром технического обслуживания или с Вашим 
дилером.  
 
Оценка рабочего состояния монитора  
 
Если на экране нет изображения или появилось сообщение Неоптим. режим., Рекоменд. 
режим 1440 x 900 60 Hz(Нет поддержки видео режима), отсоедините кабель от компьютера, 
пока монитор находится во включенном состоянии.  
 
Если на экране появляется сообщение или экран становится белым, это означает, что 
монитор находится в рабочем состоянии. 
В таком случае ищите проблему в компьютере. 
 
						

							 Модель
 Спецификации
Основные характеристики
Название МоделиSyncMaster 961BW
Панель ЖКД
Размер19 дюймов широкая диагональ (48 см)
Область изображения408,24 мм (Гор) x 255,15 мм (Верт)
Шаг пикселя0,2835 мм (Гор) x 0,2835 мм (Верт)
Синхронизация
По горизонтали30 ~ 81 кГц
По вертикали56 ~ 75 Гц
Цвет Дисплея
16,7 M Цвета
Разрешение
Оптимальное разрешение1440 x 900@60 Гц
Максимальное разрешение1440 x 900@75 Гц
Ввод сигнала, при нагрузке
Аналоговый RGB ; цифровой RGB , совместимый с DVI (интерактивное цифровое видео) 
0,7 Vp-p 
± 5%, Уровень TTL (В высокий 
≥ 2,0 В, В низкий 
≤ 0,8 В) 
Максимальная частота
137 МГц (Аналоговый / Цифровой)
Потребляемая мощность
Переменный ток 100 - 240 В, (+/- 10 %), 50/60 Гц 
Потребляемая мощность
 SyncMaster 961BW
 
						

							 
 
 
  Кабель D-sub 15 контактов на 15 контактов, съемный 
DVI-D to DVI-D контактами, съемный (продается отдельно) 
Размеры (ШхВхД) / Ве
452,0 x 398,0 x 237,0 мм / 17,8 x 15,7 x 9,3 дюймов / 5,6 ъу / 12,3 фунта 
Климатические услови
Рабоча температура : 10 
°C ~ 40 
°C (50 
°F ~ 104 
°F) 
Влажность : 10 % ~ 80 %, Некондесирующийся
хранения температура : -20 
°C ~ 45 
°C (-4 
°F ~ 113 
°F)  
Влажность : 5 % ~ 95 %, Некондесирующийся
Совместимость с Plug & Play
Этот монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем. 
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для работы 
и настройки монитора. В большинстве случаев монитор настраивается автоматически, если 
только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.
Допустимое количество точек
В данной модели используется тонкопленочная ЖК-панель (TFT-LCD), изготовленная с 
применением современной технологии полупроводников с точностью 1 ppm (одна миллионная). 
Иногда пикселы КРАСНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЕГО и БЕЛОГО цветов становятся яркими или 
черными. Это не является следствием плохого качества и не вызывает неудобств в работе.  
 
Например, количество суб-пикселей в данном изделии составляет 3.888.000. вноситься изменения без предварительного уведомления Жизненный цикл-7лет
Оборудование класса B 
(Информационно-коммуникационное оборудование для использования в домашних 
условиях)
Данный продукт соответствует требованиям Директивы электромагнитной совместимости по 
использованию в домашних условиях и может использоваться в любых помещениях, включая 
обычные жилые помещения. 
 
(Оборудование класса B излучает меньше электромагнитных волн, чем оборудование класса 
A.)
 
 Система экономии потребляемой электроэнергии
В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер. Эта 
система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим 
пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного 
времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы передвигаете 
мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии электроэнергии 
выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на долгое время. 
Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте, встроенной в Ваш 
компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш компьютер для 
применения этой функции.
Состояние Нормальная РаботаЭкономичный режим 
питанияПитание отключено  
EPA/ENERGY 2000
Индикатор режима 
питанияCинийCиний, Мигающий Выкл.
Потребляемая 
мощностьМенее чем 42 Вт Менее чем 1 Вт Менее чем 1 Вт
 
						

							 
 
Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, 
когда используется с компьютером, снабженным функциями VESA 
DPMS.  
Как партнер ENERGY STAR
® , Самсунг заверяет, что этот монитор 
соответствует рекомендациям ENERGY STAR® в отношении 
эффективного энергопользования.
 
 
 Фабричной Настройки Дистплея
Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно 
Фабричной Настройки Дистплея, произойдет автоматическая саморегулировка экрана. Однако, 
если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен. Подрегулируйте экран 
в соответствии с инструкциями к видеокарте. 
Фабричной Настройки Дистплея
Режим ДисплеяЧастота по 
Горизонтали  
(кГц)Частота по 
Вертикали  
(Гц)Частота  
(МГц)Синхронизация 
Полярности  
(H/V)
IBM, 640 x 350 31,469  70,086  25,175  +/- 
IBM, 640 x 480 31,469  59,940  25,175  -/- 
IBM, 720 x 400 31,469  70,087  28,322  -/+ 
MAC, 640 x 480 35,000  66,667  30,240  -/- 
MAC, 832 x 624 49,726  74,551  57,284  -/- 
MAC,1152 x 870  68,681  75,062 100,000  -/- 
VESA, 640 x 480 37,500  75,000  31,500  -/- 
VESA, 640 x 480 37,861  72,809  31,500  -/- 
VESA, 800 x 600 35,156  56,250  36,000  +/+ 
VESA, 800 x 600 37,879  60,317  40,000  +/+ 
VESA, 800 x 600 48,077  72,188  50,000  +/+ 
VESA, 800 x 600 46,875  75,000  49,500  +/+ 
VESA, 1024 x 768 48,363  60,004  65,000  -/- 
VESA, 1024 x 768 56,476  70,069  75,000  -/- 
VESA, 1024 x 768 60,023  75,029  78,750  +/+ 
VESA, 1152 x 864 67,500  75,000  108,000  +/+ 
VESA 1280 x 960  60,000  60,000  108,000  +/+ 
VESA, 1280 x 1024 63,981  60,020  108,000  +/+ 
VESA, 1280 x 1024 79,976  75,025  135,000  +/+ 
VESA, 1440 x 900  55,935  59,887  106,500  -/+ 
VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+