Samsung Rsh5zlmr Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5zlmr Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
підготовка до роботи _07 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Sіde-By-Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які здатний запропонувати наш пристрій. Вибір оптимального місця розташування холодильника • Виберіть місце, де є зручний доступ до водопроводу.• Виберіть місце, куди не падає пряме сонячне світло.• Вибирайте місце на рівні підлоги (або майже на рівні підлоги). • Вибирайте місце з достатнім для легкого відкриття дверей холодильника простором. • Якщо ваш холодильник не стоїть на рівній поверхні, внутрішня система охолодження може не працювати належним чином. • Необхідно забезпечити можливість легкого переміщення приладу для зручності проведення його ремонту і обслуговування . • Під час установлення холодильника забезпечте зазор між ним та іншими предметами праворуч, ліворуч, позаду й зверху. Це допоможе знизити споживання електроенергії. • Не встановлюйте холодильник там, де температура падає нижче 10 °C. • Переконайтеся, що ви вимкнули трубопровід ПЕРШ НІЖ зняли двері морозильної камери. Ознайомтеся з наступним розділом «Монтаж трубопроводу системи подачі води», щоб уникнути поломок. Під час встановлення, обслуговування або чищення позаду холодильника, переконайтеся, що ви рівномірно посунули пристрій і посуньте його на своє місце після завершення. підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи як мінімум 50 ммяк мінімум 50 ммяк мінімум 50 ммяк мінімум 50 мм УВАГА 25mm 25mm 50 %2 JOEC%2 JOEC..
08_ підготовка до роботи 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів 2 . 2. Відверніть гвинти кріплення верхньої петлі 3 і заземлюючий гвинт 4 проти годинної стрілки і зніміть верхню петлю 5 . Під час розбирання будьте обережні, щоб дверцята не впали на вас. 3. Зніміть дверцята з нижньої петлі 6 , для чого обережно підніміть їх 7 нагору. Будьте обережні, щоб не защемити дверцятами трубопровід для подачі води й джгути дротів. 4. Зніміть нижній шарнір, 8 скориставшись шестикутним гайковим ключем. ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Якщо ширина дверного прорізу менше глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника. 1. Зняття кришки, що закриває передні ніжки Відкрийте дверцята морозильної та холодильної камер, а потім зніміть кришку, що закриває ніжки, відвернувши три гвинти проти годинної стрілки. Від’єднання від холодильника трубопроводу для подачі води 1. Від’єднайте трубку для води, натиснувши на фланець з’єднувальної муфти 1 і потягнувши за трубку 2 . Не відрізайте трубку для подачі води, а від’єднайте її від муфти. 2. Демонтаж дверцят морозильної камери Що треба запам’ятати в першу чергу • Піднімайте дверцята прямо нагору. • Будьте обережні, щоб не защемити дверцятами трубопровід для подачі води й джгути дротів. • Кладіть дверцята на поверхню, що може захистити їх від подряпин. 1 2 21 34 5 7 6 %2 JOEC%2 JOEC..
підготовка до роботи _09 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Після того як ви успішно розмістили ваш холодильник там, де й планувалося, прийшов час повернути двері на місце. Установлення дверцят морозильної камери 1. Навісьте дверцята морозильної камери, вставивши гнучку трубку 1 розташовану в нижній частині дверцят, в отвір 2 . на нижній петлі та акуратно потягнувши трубку вниз. 2. Вставте стрижень верхньої петлі 3 в отвір 4 . після того як сполучите отвір у верхній петлі 5 з отвором у корпусі холодильника 6 , Закрутіть болти 7 і гвинт 8 за годинниковою стрілкою. З’єднайте роз’єми дротів. 3. Надягніть передню частину кришки верхньої петлі 9 на передню частину верхньої петлі 10 і потім установіть кришку на місце, використовуючи викрутку. Демонтаж дверцят холодильної камери 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів. 2. Відверніть гвинти кріплення верхньої петлі 2 і заземлюючий гвинт 3 проти годинникової стрілки і зніміть верхню петлю 4 . Під час розбирання будьте обережні, щоб дверцята не впали на вас. 3. Зніміть дверцята з нижньої петлі 5 , для чого обережно підніміть дверцята 6 нагору. 4. Звільніть нижню петлю 7 із кріпильної планки нижньої петлі 8 , акуратно піднявши її в напрямку, зазначеному стрілкою. 1 4 2 3 10 9 4 5 67 8 3 1 2 %2 JOEC%2 JOEC..
10_ підготовка до роботи Приєднання трубки для подачі води1. Натиснувши з торця на фланець з’єднувальної муфти 2 вставте в неї трубку для подачі води 1. 2. Для запобігання витіканню води з дозатора трубопровід для води має бути повністю вставлено до середини прозорого з’єднувача. 3. Вставте затискач у пакет встановлення і перевірте, чи надійно він утримує шланг. Установлення кришки, що закриває ніжкиr Закріпіть кришку, що закриває ніжки, закрутивши три гвинти за годинниковою стрілкою, як показано на малюнку. Зняття дверцят холодильника1. Вставте нижню петлюe 1 у кріпильну планку нижньої петлі 2 . 2. Розташуєте отвір 3 на куті дверцят холодильника над нижнім шарніром 4. 3. Вставте стрижень верхньої петлі 5 в отвір 6 . після того як сполучите отвір у верхній петлі 7 з отвором у корпусі холодильника 8 . Закрутіть гвинти кріплення петлі 9 і гвинт 10 за годинниковою стрілкою. 4. Надягніть передню частину кришки верхньої петлі 11 на передню з верхньої петлі 12 і потім установіть кришку на місце, використовуючи викрутку. Середина прозорого Середина прозорого з’єднувачаз’єднувача затискач A (1/4 дюйма)»ÍÃÌÅ»Ò A (1/4 дюйма)(6,35 мм)(6,35 мм) 1 2 3 4 12 11 1 2 %2 JOEC%2 JOEC..
підготовка до роботи _11 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Відрегулюйте невелику різницю за висотою між дверцятами холодильника. В обох випадках спосіб виправлення нерівності однаковий. Відкрийте дверцята й відрегулюйте їх у такий спосіб: 1. Відверніть гайку 1 на нижній петлі дверцят до верхнього кінця болта 2. Коли ви відвертаєте гайку 1 , переконайтеся, що ви використовуєте шестигранний гайковий ключ із комплекту постачання 3 , щоб злегка повернути болт 2 проти годинникової стрілки так, щоб гайку 1 можна було потім відвертати пальцями. 2. Відрегулюйте різницю за висотою між дверцятами, повертаючи болт 2 за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. У разі повороту болта за годинниковою стрілкою дверцята піднімають. 3. Відрегулювавши висоту дверцят, повертайте гайку 1 за годинниковою стрілкою, поки вона не дійде до нижнього кінця болта, потім знову затягніть болт ключем 3 щоб зафіксувати гайку 1. Якщо ви не зафіксуєте гайку, болт може ослабнути. ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Тепер, коли двері знову встановлені на холодильник, варто переконатися, що холодильник розташований рівно, а, отже, ви можете приступати до остаточного регулювання. Якщо холодильник не вирівняний, дверцята будуть стояти нерівно. Передня частина холодильника також піддається регулюванню. Дверцята морозильного відділення нижче двері холодильного відділення Вставте викрутку із плоским кінцем у проріз на регулювальному важелі та вирівняйте холодильник, обертаючи важіль за годинниковою стрілкою. Коли двері морозильної камери знаходяться вище рівня холодильника Вставте викрутку із плоским кінцем у проріз на регулювальному важелі та вирівняйте холодильник, обертаючи важіль за годинниковою стрілкою. У наступній главі ви можете дізнатися, як можна ще регулювати положення дверей. НіжкаНіжка ВикруткаВикрутка ВикруткаВикрутка НіжкаНіжка Місце регулюванняМісце регулювання Якщо дверцята морозильної камери вище, ºÅÔÉ дверцята морозильної камери вище, ніж дверцята холодильної камериніж дверцята холодильної камери 3 2 1 КлючКлюч БолтБолт ГайкаГайка 3 2 КлючКлюч БолтБолт 3 2 1 КлючКлюч БолтБолт ГайкаГайка %2 JOEC%2 JOEC..
12_ підготовка до роботи 4. Після підключення водопроводу до фільтра для води можете знову включити водопровід і пропустити через фільтр близько літра води, щоб його прочистити та підготувати до експлуатації. Приєднання до водопроводу1. німіть захисний ковпачок із трубопроводу пристрою і надягніть компресійну гайку на трубопровід після від’єднання від наявного водопроводу. 2. З’єднайте обидва трубопроводи, що йдуть від пристрою та водопроводу. 3. Затягніть компресійну гайку на ущільнюваному вручну фітингу (патрубку). Переконайтеся, що з’єднання вийшло щільним. 4. Bключіть воду й перевірте трубопровід на герметичність. Трубка для води має бути приєднана до труби із джерелом питної води. Якщо вам необхідно відремонтувати або демонтувати водопровід, відріжте 6,5 мм пластикової труби, щоб переконатися, що ви отримали щільне, герметичне з’єднання. Перед початком експлуатації варто перевірити, чи немає течі в зазначених місцях холодильника. ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ (ОПЦІЙНО) Система подачі води – одна з корисних можливостей вашого нового холодильника Samsung. Фільтр для води служить для фільтрації часток. Однак його не можна використовувати для стерилізації або знищення мікроорганізмів. Для цих цілей вам потрібно придбати очисну систему для води. Для того щоб пристрій для готування льоду міг працювати належним чином, потрібний тиск води 1,4–10 кгс/кв. см. Тиск є прийнятним, якщо паперовий стаканчик для води (100 мл) можна наповнити водою із крана приблизно за 10 секунд. Якщо холодильник установлюється в місцевості з низьким тиском води (нижче 1,4 кгс/кв. см), то для компенсації недоліку тиску під час установлення холодильника необхідно встановити насос для підняття тиску. Забезпечте належне наповнення водою ємності для води, розташованої усередині холодильника. Для цього натискайте важіль подачі води, поки вода не піде з вихідного отвору для води. Універсальний комплект для приєднання до водопроводу входить до комплекту постачання. Він знаходиться всередині ящика морозильної камери. УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із внутрішнім розташуванням Деталі для установлення дозатора Приєднання до водопроводу 1. Спочатку перекрийте водопровід. 2. Знайдіть найближчу трубу водопроводу холодної питної води. 3. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення системи дл я подачі води. 1 Фіксатор водоводу та гвинти Фіксатор водоводу та гвинти 2 З’єднувач трубки З’єднувач трубки 3 Водовод Водовод 4 Фільтр для води Фільтр для води УВАГАВодовод має бути підключений до труби із холодною водою. Якщо його підключити до труби з гарячою водою, це може призвести до виходу з ладу очисника. Перекрийте Перекрийте водопровідводопровід Перекрийте ªÀËÀÅËÃÄÍÀ водопровідводопровідБЕЗ œ ¢ ЗАЗОРУЗАЗОРУ ЗнімітьЗнімітьковпачокковпачок ТрубопровiдТрубопровiдвід пристроювід пристрою ТрубопровiдТрубопровiдз наборуз набору Без œÀ зазорузазору Послабте гайку аПослабте гайку а УВАГА %2 JOEC%2 JOEC..
підготовка до роботи _13 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із зовнішнім розташуванням Деталі для установлення дозатора Підключення до водопровідної лінії За допомогою з’єднувальної муфти підключіть патрубок водоводу до водопровідного крану. 1. Закрийте водопровідний кран. 2. Накрутіть муфту «А» на кран. Виберіть, де ви хочете встановити дозатор. (Модель із дозатором) - Якщо ви хочете поміняти місцями вхід і вихід дозатора під час його установлення, ознайомтеся з орієнтовною ілюстрацією. - Відріжте непотрібну частину водоводу, підключеного до дозатора, заміривши відстань між дозатором і краном з холодною водою. • Гарантія Samsung не поши- рюється на УСТАНОВЛЕННЯ ВОДОВОДУ. • Установлення проводиться за рахунок користувача за винятком тих моментів , коли вартість холодильника включає витрати на встановлення. • Будь ласка, якщо необхідно, зв’яжіться з водопровідником або авторизованим майстром з установлення водоводу. • Якщо внаслідок неправильного встановлення утворилася теча, будь ласка, зв’яжіться з установником. Фіксатор водоводу та гвинтиФіксатор водоводу та гвинтиЗ’єднувач трубкиЗ’єднувач трубки ВодоводВодоводТримач очисникаТримач очисникаДозаторДозатор УВАГАВодовод має бути підключений до труби із холодною водою. Якщо його підключити до труби з гарячою водою, це може призвести до виходу з ладу очисника. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ГАРАНТІЮГарантія виробника холодильника або льодогенератора не поширюється на встановлення водоводу. Уважно дотримуйтесь цих вказівок, щоб знизити ризик збитку внаслідок розливу води. Замітка:Якщо муфта не підходить до вашого крана, зверніться в найближчий авторизований сервіс-центр і придбайте муфту підходящого діаметра. %2 JOEC%2 JOEC..
14_ підготовка до роботи Видаліть всі залишкові матеріали зсередини дозатора. (Модель із дозатором) - Відкрийте головний кран водопроводу, щоб перевірити, чи надходить вода через трубку на вхід дозатора. - Якщо вода не надходить із водопроводу, перевірте, чи відкритий кран. - Залишіть кран відкритим доти, поки з дозатора не піде чиста вода і не вимиються всі залишкові матеріали, які потрапили усередину в процесі виробництва. Встановіть тримачі очисника- Тримаючи тримач у місці встановлення (наприклад, під раковиною), міцно прикрутіть його. Установіть дозатор.- Зафіксуйте дозатор так, як це показано на малюнку праворуч. Інструкція з заміни1. Перекрийте подачу води. 2. Визначте напрямок потоку, що вказаний на фільтрі. 3. Вставте трубку подачі води у впускний отвір фільтра до упору. 4. Вставивши трубку, надійно встановіть хомут для фіксації трубки. 5. Відкрийте воду і перевірте на відсутність течі. У випадку виявлення течі повторіть дії 1, 2, 3, 4. Якщо теча не усунута, припиніть користування приладом і викличте спеціаліста. 6. Перед початком використання промийте фільтр протягом 5 хвилин. Муфта «A»Муфта «A» КранКран ACCOPPIATOREACCOPPIATORE Випускна Випускна сторона сторона очисникаочисника ВПУСКНА СТОРОНАВПУСКНА СТОРОНАОЧИСНИКАОЧИСНИКА ВИПУСКНИЙ ВОДОВІДВИПУСКНИЙ ВОДОВІД 90 градусів90 градусів ОЧИСНИК ВОДИОЧИСНИК ВОДИЗАСТЕРЕЖЕННЯ ХомутХомут Вставте трубку, потім трубку, потім встановіть хомутвстановіть хомут СТОРОНАСТОРОНАВПУСКУ ВОДИВПУСКУ ВОДИСТОРОНАСТОРОНАВИПУСКУВИПУСКУВОДИВОДИ НАПРЯМОК ПОТОКУНАПРЯМОК ПОТОКУ Примітка: Переконайтеся, що трубка відрізана строго перпендикулярно, так як косий відріз може стати причиною течі. ВодоводВодовод ДозаторДозатор ВодаВода Вихід дозатораВихід дозатора ТРИМАЧ ОЧИСНИКАТРИМАЧ ОЧИСНИКА ВОДОВОДВОДОВОД ТРИМАЧ ОЧИСНИКАТРИМАЧ ОЧИСНИКА ОЧИСНИКОЧИСНИК %2 JOEC%2 JOEC..
підготовка до роботи _15 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перевірте об’єм води, що подається в пристрій для готування льоду. 1. Підніміть нагору і акуратно висуньте ємність пристрою для готування льоду з морозильної камери. 2. Під час натискання кнопки перевірки в контейнер для льоду наливається вода із трубки подачі води. Після закінчення наливу перевірте кількість води. Якщо її подається менше за норму, кубики льоду вийдуть занадто малого розміру. Це не свідчить про якусь несправність холодильника. Все залежить від тиску води у водопроводі й відхилення від оптимального рівня наливу води. Підключіть водовод до холодильника.- Зніміть кришку компресора холодильника. - Приєднайте водовод до клапана, як це показано на малюнку. - Після приєднання перевірте, чи не утворилася теча. Якщо так, спробуйте приєднати ще раз. - Одягніть кришку компресора холодильника. Закріпіть водовод.- Використовуючи затиск «A», закріпіть водовод на стіні (за холодильником). - Після того як ви закріпили водовод, простежте, щоб він не був надто вигнутий, затиснутий або придавлений чимось. Видаліть осад з фільтра-картриджа для води. 1. Відкрийте головний вентиль у квартирі й запірний вентиль трубки для подачі води. 2. Натиснувши важіль системи для подачі води, дайте воді текти доти, поки вона не стане чистою (наприклад, 1 л). Це прочистить систему подачі води й видалить повітря з її трубок. 3. У деяких квартирах може знадобитися додаткове промивання системи. 4. Відкрийте дверцята холодильника та переконайтеся у відсутності протікань навколо фільтра для води. Після встановлення нового фільтра- картриджа для води дозатор може дати невелику течу. Це відбувається через повітря, що потрапило у водовод, і не повинно створювати проблем надалі. ВодоводВодовод Кришка компресора ¥ËÃÓÅ» компресора холодильникахолодильника З’єднувальна муфтаЗ’єднувальна муфта Затиск «A»¢»ÍÃÌÅ «A» ВодоводВодовод пристрій для готування льоду 1 рукоятка упору 2кнопка перевірки перевірте рівень води %2 JOEC%2 JOEC..
16_ обслуговування ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ / ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ Коли дисплей не використовується, він автоматично відключається. Це його нормальний режим роботи. 1 КНОПКА POWER FREEZE (Посилене заморожування) У разі натискання цієї кнопки прискорюється процес заморожування продуктів у морозильній камері. 2 КНОПКА FREEZER (Температура в морозильній камері) Для регулювання температури в морозильній камері послідовно натискайте цю кнопку, щоб установлювати температуру в діапазоні від -14 до -25 °С. 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льоду) Використовуйте цю кнопку для вибору подачі льоду кубиками, колотого льоду або вимикання готування льоду. 4 КНОПКА FILTER CHANGE (Заміна фільтра)Після заміни фільтра утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб обнулити датчик розкладу заміни фільтра. 5 КНОПКА VACATION (Відпустка) Якщо ви їдете у відпустку або відрядження і вам не треба використовувати холодильник, натисніть цю кнопку. Температура всередині холодильника буде встановлена на рівні приблизно 15 °С, а морозильна камера працюватиме у звичайному режимі. У разі вибору функції Vacation суворо рекомендується повністю звільнити відділення для зберігання свіжих продуктів і не залишати відкритими дверцята холодильника. 6 Функція CHILD LOCK (Блокування від дітей) Якщо протягом трьох секунд утримувати одночасно натиснутими кнопки Vacation і Fridge, це приведе до блокування всіх кнопок холодильника. При цьому будуть також відключені важелі дозатора води та льодогенератора. Відключити блокування можна, знову втримуючи ці дві кнопки одночасно натиснутими протягом трьох секунд. 7 КНОПКА FRIDGE (Температура в холодильній камері)Для регулювання температури в холодильній камері послідовно натискайте цю кнопку, щоб установлювати температуру в діапазоні від 1 до 8 °С. При використанні функції Power Freeze енергоспоживання холодильника зростає. Не забувайте відключати цю функцію, коли вона вам не потрібна, і повертати морозильне відділення до початкової заданої температури. Щоб заморозити велику кількість продуктів, вмикайте функцію Power Freeze щонайменше за 24 години до завантаження продуктів. обслуговування холодильника samsung side-by-side 5 6 7 1 3 4 2 Модель з зоною «Cool Select» Модель з диспенсером Базова модель %2 JOEC%2 JOEC..