Samsung Rl 62 Zbsh Russian Version Manual

							Пайдалану _13
02  паЙДаЛанУ
басҚаРУ панеЛІмен 
танЫсУ
Бұл бетте тоңазытқыштың компоненттері мен 
бөлшектері көрсетілген
басҚаРУ панеЛІмен танЫсУ
1. автоматты мұз генераторы бар үлгі
2. Қарапайым мұз генераторы бар үлгі
1 «Қатты мұздату» түймешесі
Бұл түймеше азық-түліктерді мұздатуды 
жылдамдатады (жылдам мұздату режимі 2,5 сағат 
қосылып тұрады).
Қатты мұздату мұздату камерасындағы азық-
түліктерді мұздату уақытын қысқартады. Бұл 
қызмет азық-түлікті бұзылып кетуден сақтау 
үшін жылдам мұздату үшін немесе мұдатқыш 
камерадағы температура айтарлықтай жоғарылап 
кеткен жағдайда (мысалы, есігі мықтап жабылмау 
себебінен) пайдалы.
Қатты мұздату қызметін азық-түліктің көп 
мөлшерін мұздату камерасына салар алдында ең аз 
дегенде бір тәулік бұрын қосу керек.
2 «мұздату камерасы» түймешесі
Мұздату камерасындағы температураны белгілеу 
түймешесі.
Мұздату камерасындағы температураны өзгерту 
үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз.
«Мұздату» түймешесін басыңыз (суреттен қараңыз).
- 1ºC-тан баса отырып, -14ºC-тан -25ºC-қа дейінгі 
шектегі температураны таңдауға болады.
-  «Мұздату» түймешесін әрбір рет басқан сайын 
температураның мәні төмендегі тәртіппен 
өзгереді:
 
(-19 º C  → -20ºC 
→ -21ºC 
→ -22ºC 
→ -23ºC 
→ 
-2 4º C  → -25ºC 
→ -14ºC 
→ -15ºC 
→ -16ºC 
→ -17ºC 
→  -18ºC 
→ -19ºC)
Температураны таңдаған кезде белгіленген мән бес 
секундтың ішінде пайда болады, содан кейін нақты 
температура көрсетіліп тұрады.
Белгіленген температура мен нақты температураның 
арасында болар-болмас айырмашылық болмаса да, 
бұл айырмашылық автоматты түрде шеттетіліп, 
белгіленген температура көрсетіліп тұрады. - Мұздату камерасындағы температура азық-
түлік мөлшеріне, сыртқы температураға, 
есікті ашу жиілігіне және т.б. байланысты 
өзгереді.
-  Мұздату камерасындағы сөрелердің 
әрқайсысының жеке температурасы болады.
-  Есікті жиі ашудың, мұздату камерасына 
тағамдарды жылы күйінде салудың, және т.б. 
себебінен мұздату камерасындағы температура 
көтеріліп, дисплейдегі температура жыпылықтай 
бастайды.
Тоңазытқыш белгіленген температураға 
көшкен кезде ғана жыпылықтау басылады. 
Температураның индикаторы беймәлім 
себептермен ұзақ уақыт жыпылықтаса, Samsung 
компаниясының қызмет көрсету орталығына 
жүгініңіз.
3 «мұзсыз» түймешесі
Егер «Мұзсыз» түймешесі басылып тұрса, мұз 
қатпайды. Бұл түймешені
қажет болған жағдайда ғана басыңыз.
Тоңазытқышты пайдалану
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
DA68-01817L.indb   132010.12.14   8:6:36 PM 
						

							14_ Пайдалану
жыпылықтаса, Samsung компаниясының қызмет 
көрсету орталығына жүгініңіз.
6  
«балалардан қорғаныс (3 сек. 
басып тұрыңыз)» түймешесі
Бұл түймешені 3 секунд басып, дисплейде 
көрсетілетін ақпаратты өшіріп-қосуға болады 
(бұғаттау және бұғаттан шығару).
мҰз ДаЙЫнДаУ
автоматты мұз генераторы бар үлгі
Мұз генераторы бір циклда мұздың сегіз шақпағын 
қатырады. Мұздату бөлігіндегі 
температураға, бөлмедегі 
температураға, есіктің ашылу 
жиілігіне және пайдаланудың басқа 
да жағдайларына байланысты 
бұл 24 сағатта шамамен 100-130 
шақпақ мұз дайындауға мүмкіндік 
береді. Су өткізгіш желіні тазарту 
үшін мұздың алғашқы бірнеше 
үлесін пайдаланбай тастаңыз. Қуыс 
құлақтың қозғалуына ештеңенің 
кедергі келтірмейтіндігіне көз 
жеткізіңіз. Науа қуыс құлаққа дейін 
толған кезде мұз генераторы мұз 
дайындауды тоқтатады. Қайта қосқан кезде бірталай 
үзілістен кейін мұз генераторы жұмысын қалпына 
келтіреді. Мұздың бірнеше шақпақтары бір-біріне 
жабысып қалуы мүмкін. Егер мұз сирек пайдаланылса, 
мұздың ескі шақпақтары көмескіленіп, көлемі 
кішірейіп, сасық иіс шыға бастайды. Сол себепті, 
егер мұздың қажеті болмаса, «Мұзсыз» түймешесін 
басыңыз. Мұзды қалақшаның көмегімен алып 
тастаңыз.
мұз генераторы бар үлгі
1.  Мұзға арналған науаны суырып алыңыз.
2.  Суды мұзға арналған науаға құйыңыз.
3.  Мұзға арналған науаны мұзға арналған себетке 
салыңыз. Мұздату камерасының есігін жабыңыз.
3 «Хабарламау» түймешесі
Егер «Хабарламау» түймешесі басылып тұрса, есік 
ашық қалғанда хабарлау дабылы дыбыс бермейді.
Бұл түймешені қажет болған жағдайда ғана басыңыз.
4 «Қатты салқындату»
Бұл түймеше тоңазытқыштағы азық-түліктер жылдам 
салқындатады.
Жылдам салқындату 2,5 сағаттан кейін немесе -4ºC-қа 
жеткен кезде өшіп қалады. 
«Қатты салқындату» түймешесін басыңыз (суреттен 
қараңыз).
- Дисплейде Power cool (суреттегі меңземені 
қараңыз) индикаторы жанады, белгіленген 
температураға қарамастан қатты салқындату 
қызметі қосылады.
Бұл қызметті өшіру үшін «Қатты салқындату» 
түймешесін тағы бір рет басыңыз.
-  «Қатты салқындату» индикаторы сөнеді, 
ал тоңазытқыш қайтадан белгіленген 
температурамен іске қосылады.
5 «тоңазытқыш» түймешесі
Тоңазытқыштағы температураны белгілеу түймешесі.
Тоңазытқыштағы температураны өзгерту үшін 
төмендегі әрекеттерді орындаңыз.
«Мұздату» түймешесін басыңыз (суреттен қараңыз).
-  1ºC-тан баса отырып, 1ºC-тан 7ºC-қа дейінгі шектегі 
температураны таңдауға болады.
-  «Мұздату» түймешесін әрбір рет басқан сайын 
температураның мәні төмендегі тәртіппен өзгереді: 
(3ºC 
→ 2ºC 
→ 1ºC 
→ 7ºC 
→ 6ºC 
→ 5ºC 
→ 4ºC 
→ 
3ºC)
Тоңазытқыштың температурасын таңдаған кезде 
белгіленген мән бес секундтың ішінде пайда болады, 
содан кейін нақты температура көрсетіліп тұрады.
Белгіленген температура мен нақты температураның 
арасында болар-болмас айырмашылық болмаса да, 
бұл айырмашылық автоматты түрде шеттетіліп, 
белгіленген температура көрсетіліп тұрады. - 
Тоңазытқыштағы температура азық-түлік 
мөлшеріне, сыртқы температураға, есікті 
ашу жиілігіне және т.б. байланысты өзгереді.
- Тоңазытқыштағы сөрелер мен ыдыстардың 
әрқайсысының жеке температурасы болады.
- 
Есікті жиі ашудың, мұздату камерасына тағамдарды 
жылы күйінде салудың, және т.б. себебінен мұздату 
камерасындағы температура көтеріліп, дисплейдегі 
температура жыпылықтай бастайды.
Тоңазытқыш белгіленген температураға көшкен 
кезде ғана жыпылықтау басылады. Температураның 
индикаторы беймәлім себептермен ұзақ уақыт 
Test («тексеру») түймешесі
123
DA68-01817L.indb   142010.12.14   8:6:38 PM 
						

							Пайдалану _15
02  паЙДаЛанУ
3. Көкөністер мен жеміс-жидектерге арналған 
жиналмалы жәшіктер
алу. Жәшікті толығымен 
орнынан қозғалғанша тартыңыз. 
Жәшіктің алдыңғы бөлігін 
еңкейте тартыңыз.
Орнату. Жәшікті қажетті 
орнына қойыңыз да қатты итеріп 
салыңыз. Жәшіктердің үстіндегі 
шыны сөрені көтеру үшін 
жәшіктерді суырып алу қажет.
мҰзДатУ КамеРасЫнЫҢ 
КеРеК-ЖаРаҚтаРЫн аЛУ
1. Жиналмалы жәшік
алу. Жәшікті орнынан толығымен қозғалғанша 
тартыңыз. Жәшіктің артқы бөлігін еңкейтіп, көтеріп 
суырып алыңыз (1 және 2 суреттерді қараңыз).
Мұздату камерасының есігін толығымен ашып, 
жәшіктерді алыңыз.
Орнату. Жәшікті еңкейтіп бағыттауыштарына 
орнатыңыз. Жәшік тік қалпына енгенше орнына 
түсіріңіз, содан кейін сәл итеріңіз (3-суретті 
қараңыз).
2.  мұздату камерасының сөресі
алу. Жәшікті толығымен 
тартыңыз. Сөренің артқы бөлігін 
еңкейте көтеріп суырып алыңыз.
Орнату. Сөрені 
бағыттауыштарына орнатыңыз.
Орнату барысында сөре 
бекіткішін бағыттауыштардың 
тесігіне орнатыңыз.
Электр энергиясын тұтынуды оңтайлы ету 
үшін сөрелерді, жәшіктерді және себеттерді 
13 беттегі суретте көрсетілгендей бастапқы 
орындарында қалдырыңыз.
тұтқасы айналмалы мұзға 
арналған науалары бар үлгі
1. Мұз текшелеріне арналған науаны шығарыңыз
2.  Науаны белгіленген деңгейге дейін сумен 
толтырыңыз (бағдарғы)
3.  Науаны орнына қойыңыз. Содан кейін мұздатқыш 
есігін жабыңыз.
4.  Су қатқаннан кейін мұзға арналған науаның 
дөңгелек шкаласының тұтқасын бұраңыз. Мұз 
текшелері сақтау резервуарына түседі.
тоҢазЫтҚЫШтЫҢ КеРеК-
ЖаРаҚтаРЫн аЛУ Және 
оРЫнДаРЫн аУЫстЫРУ
1.  есіктегі сөрелер
алу. Сөрелерді жоғарыға тіктеп 
көтеріп, тартыңыз.
Орнату. Сөрені қажетті жерге 
қойып, төменге қарай қатты 
қозғалтыңыз.
Сөрені жеткілікті түрде 
мықтап орнатпау жарақаттануға әкеп соғуы 
мүмкін. Балалардың сөрелермен ойнауына 
жол бермеңіз. Сөрелердің өткір ұштары 
жарақаттауы мүмкін.
Сөрені тазалау үшін оны шешіп алып сумен 
жуып тастаңыз.
азық-түлік салынған сөрелердің орнын өзгертпеңіз.
2.  тоңазытқыштың сорелері
алу. Сөре еркін алынуы тиіс. 
Егер сөрені ала алмай жатсаңыз, 
оны сәл көтеріңкіреп алыңыз.
Орнату. Сөре еркін қойылуы тиіс. 
Егер сөрені қоя алмай жатсаңыз, 
сәл ғана көтеріңкіреп салыңыз. Шыны сөрелер өте ауыр.
Оларды алып жатқанда абай болыңыз.
12
43
1
2
абаЙЛаҢЫз
абаЙЛаҢЫз
312
2
1
DA68-01817L.indb   152010.12.14   8:6:49 PM 
						

							16_ Пайдалану
суға арналған ыдысты толтыру1. Суға арналған ыдыстың домалақ қақпағын ашып, 
ыдысқа ауызсу құйыңыз. Бұл мақсатта ыстық 
суды пайдаланбаңыз.
•  Су құйылған ыдыста 4,2 литрден сәл аздау су бар.
2.  Ыдысты домалақ қақпақпен жабыңыз да, 
қақпақты сырт етіп орнына түсетіндей етіп 
басыңыз.
3.  Кесені кесеге арналған тұғырыққа қойып, PRESS 
иінтірегін басыңыз.
тоҢазЫтҚЫШтЫ тазаЛаУ
Тазалауға бензин, ерітінді немесе Clorox™ 
құралын пайдаланбаңыз.
Олар құрылғының бетін бүлдіріп, өрт шығуға 
себеп болуы мүмкін.
Тоңазытқыш ток көзіне қосулы кезде оған 
су шашпаңыз, себебі электр тогы соғуы 
мүмкін. Өрт шығу қаупін болдырмау үшін 
тоңазытқышты бензинмен, ерітіндімен немесе 
автокөлік тазалау құралымен тазаламаңыз.
ІШКІ ШамДаРЫн 
аУЫстЫРУ
ІШКІ ШамДаРЫн 
аУЫстЫРУ
Жарық диодты шамды бөлшектемеңіз немесе 
ауыстырмаңыз.
Жарық диодты шамды ауыстыру үшін Samsung 
қызмет көрсету орталығына немесе өкілетті 
Samsung делдалына хабарласыңыз.
сУға аРнаЛған 
ДИспенсеРДІ паЙДаЛанУ 
(ҚосЫмШа Компонент)
Диспенсер тоңазытқыштың есігін ашпай-ақ 
салқындатылған су алуға мүмкіндік береді. Сондай-
ақ тоңазытқыштың есігін сирек аша отырып, сіз 
оның қуатты тұтынуын кемінде 30%-ға төмендете 
аласыз.
егер суға арналған диспенсер іске 
қосылмаса, төмендегі әрекеттерді 
орындаңыз
1.  Су келетін құрылғыны бекіткіштің тесігіне 
бекітіңіз.
•  Егер су келетін құрылғы ұзақ уақыт бойы 
орнынан алынып қалса, суық ауаның жылыстау 
себебінен есік автоматты түрде жабылмай 
қалады.
2.  Сусындарға арналған артық бөтелкелерді суға 
арналған ыдыстың қасына қойыңыз.
•  Мөлшері 1,5 л екі бөтелкені пайдалануға болады.
3.  Бекіткішті LOCK қалпына келтіріңіз.
•  Су келетін құрылғы бекіткіштің тесігіне 
бекітілген, ал бекіткіш OPEN қалпында тұрған 
жағдайда PUSH түймешесін бассаңыз, су келетін 
құрылғы бекіткіштің тесігінен құлап қалып, суық 
ауа шыға бастайды.
Егер тоңазытқыш балалардың қолы жететін 
жерде тұрса, бекіткіштің LOCK қалпын 
белгілеңіз.
Қараңыз
Иінтіректі басыңызбекіткіш
суға арналған ыдыстың қақпағысуға арналған ыдыс
су жіберетін құрылғы
123
абаЙЛаҢЫз
назаР аУДаРЫҢЫз!
абаЙЛаҢЫз
DA68-01817L.indb   162010.12.14   8:6:52 PM 
						

							ақаулықтарды жою _17
03  аҚаУЛЫҚтаРДЫ ЖоЮ
ақаулықтарды жою
ҚИЫнДЫҚ ШеШІм
тоңазытқыш жұмыс 
істемейді немесе дұрыс 
салқындатпайды.•  Қуат алу шнуры айырының дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.
•  алдыңғы панельдегі температураның дұрыс белгіленгендігін тексеріңіз. Төменгі 
температураны белгілеп көріңіз.
•  Құрылғының күн сәулесі тікелей түсетін жерде немесе жылу көзінің жанында 
орналаспағандығын тексеріңіз.
•  ауаның айналуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасы мен 
қабырғаның арасында бос жердің жеткілікті екендігін тексеріңіз. (10-беттегі 
тоңазытқышты орнататын жерді таңдау жөніндегі нұсқаулықты қараңыз).
т
оңазытқыштағы азық-
түліктер үсіп кетеді.•  Дисплейдегі температураның дұрыс таңдалғандығын тексеріңіз. Температураны 
жоғарылатып көріңіз.
•  Бөлмедегі температура тым төмен емес пе?
•  азық-түліктер тоңазытқыштың артқы бөлігіндегі ауа қабылдайтын тесікке тым 
тақап қойылмағандығына көз жеткізіңіз. азық-түліктерді ауа қабылдайтын 
тесіктен арырақ қойыңыз.
т
оңазытқыштан біртүрлі 
дыбыс немесе шуыл 
шығады.•  Тоңазытқыштың мықты әрі түзу жерге орнатылғандығына көз жеткізіңіз.
•  ауаның айналуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасы мен 
қабырғаның арасында бос жердің жеткілікті екендігін тексеріңіз.
•  Тоңазытқыштың артына немесе оның астына қандай да бір заттар түсіп кетпеді ме?
•  Тоңазытқыштың ішінен «тықылдаған» дыбыс естіледі. Бұл тоңазытқыштағы 
температураның әрекетінен қандай да бір керек-жарақтарының тарылып-кеңейгенінен 
туындаған қалыпты жағдай.
т
оңазытқыштың алдыңғы 
бұрыштары мен ілгекке 
ілінген тік лігі қызып кетеді. 
с у тамшылары пайда 
болады. • 
Болар-болмас қызғаны қалыпты жағдай болып табылады, өйткені 
тоңазытқыштың ілгекке ілінген тік бөлігінде су тамшыларының түзілуін 
болдырмайтын жүйе орнатылған.
•  Тоңазытқыш есігінің мықтап жабылғандығын тексеріңіз. Егер есік ұзақ уақыт 
ашық тұрып қалса, су тамшылары содан пайда болады.
м
ұз генераторы 
(болмауы да мүмкін) мұз 
қатырмайды.•  Мұз дайындамас бұрын су өткізгішке қосқаннан кейін 12 сағат күттіңіз бе?
•  Су өткізу желісі қосылған ба? Су келетін кран ашық па?
•  Мұз дайындау режимі қолмен өшіріліп тасталған жоқ па?
•  Мұздату камерасындағы температура тым жоғары емес пе? Мұздату 
камерасындағы температураны төмендетіп көріңіз.
т
оңазытқыштан судың 
сылдырлаған дыбысы 
естіледі. • 
Бұл қалыпты жағдай. Тоңазытқыштағы салқындатқыш сұйықтықтың 
айналуы кезінде сылдыр пайда болады.
т оңазытқыштың ішінен 
жағымсыз иіс шығады.
•  Тоңазытқышта бұзылған тағамдардың жоқтығын тексеріңіз.
•  Балық және иісі ерекше басқа да тағамдарды мықтап орап салу қажет.
•  Мұздату камерасы бұзылған әрі күмәнді тағамдардан үнемі тазартып отырыңыз.
т
оңазытқыштың 
қабырғаларында мұз 
пайда болды.•  ауа кіретін тесіктің жабылып қалмағандығын тексеріңіз. ауаның айналуына 
кедергі келтіретін азық-түліктерді алып тастаңыз.
•  Тағамдарды ауаның тиімді айналуына орын жеткілікті болатындай етіп салыңыз.
•  Мұздату камерасының есігі мықтап жабылды ма?
DA68-01817L.indb   172010.12.14   8:6:52 PM 
						

							Code No. DA68-01817L  REV(0.4)
Kazakhstan
Мерзімі аяқталған өнімді дұрыс кәдеге асыру
(Мерзімі аяқталған электрлік немесе электронды жабдық)
(Қалдықтарды  бөлек-бөлек  жинау  жүйесін  қолданатын  Еуропалық  Одақта  немесе  Еуропаның  басқа 
мемлекеттерінде қолданылады).
Өнімдегі  немесе  оған  тіркелген  құжаттарда  кездесетін  сол  жақта  көрсетілген  таңба  өнімді  қызмет  ету 
мерзімі  аяқталғаннан  кейін,  оны  өзге  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  лақтыруға  болмайтындығын  көрсетеді. 
Қалдықтарды дұрыс кәдеге асырмау арқылы қоршаған орта мен адамдардың денсаулығына зиян келтірмес үшін 
өнімді өзге тұрмыстық қалдықтан бөліп алып, материалды ресурстарды қайта қолдануға ықпал ету үшін қайта 
өңдейтін орынға тапсырыңыз.
Тұрмыстық  тұтынушылар  өнімді  қоршаған  ортаға  зиян  келтірмей  өңдеу  үшін  қайда  тапсыруға  болатындығы 
жайлы  ақпаратты  өнімді  сатып  алған  дүкеннен  немесе  жергілікті  билік  өкілдерінен  аласыз.  Корпоративті 
тұтынушылар  өз  жеткізушісіне  хабарласуы  тиіс  және  сатып  алу/сату  шартындағы  шарттарды  тексерулері 
қажет. Кәдеге асыру кезінде бұл өнім коммерциялық қызметтің өзге қалдықтарымен бірге тасталмауы қажет.
Бұл нұсқаулық материалды қайта қолдануды таныстыру мақсатында қайта өңделген қағазға басып шығарылды.
Қоршаған орта температурасына шектеу
Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық 
класына сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.
назаР аУДаРЫҢЫз.  Тоңазытқыштың ішкі температурасына тоңазытқыштың/мұздату 
камерасының орналасқан жері, қоршаған орта температурасы және тоңазытқыш есігін 
ашу жиілігі сияқты факторлар әсер етуі мүмкін. Бұл факторлардың әсерінің орнын 
толтыру үшін қажетті температураны белгілеп қойыңыз.
Класы белгіҚоршаған орта температурасы (°C)
Кеңейтілген қалыпты SN10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
Қалыпты N16-дан 32-ге дейін нөлден жоғары
Субтропикалық ST16-дан 38-ге дейін нөлден жоғары
Тропикалық Т16-дан 43-ке дейін нөлден жоғары
050000, 31 Nauryzbay Batyr Str., Almaty,  Republic of Kazakhstan 
Tel : 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
Fax : +7-727 321-13-12
DA68-01817L.indb   182010.12.14   8:6:53 PM