Samsung Rl 62 Vcrs Russian Version Manual

							Қауіпсіздік туралы ақпарат _03
кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетін 
жеке розеткаға қосылуы тиіс.  
-  Бұл құрылғының тиімді жұмыс істеуін 
қамтамасыз етеді әрі үйдегі электр жүйесіне 
күш түсіп, сымдардың қатты қызуынан өрт  
шығуға себеп болатын жағдайлардың алдын 
алады.
•  Қуат алатын шнурды тоңазытқыштың артқы 
қабырғасына тым тақап қоймаңыз – оның 
зақымдануы мүмкін.  
•  Желі шнурға ауыр заттар қоймаңыз және қатты 
майыстырмауға тырысыңыз.
-  Қуат алатын шнурдың зақымдануы өрт шығуға 
әкеп соғады.
•  Қуат алатын шнур тозған немесе зақымданған 
жағдайда жөндеу немесе ауыстыру үшін дереу 
дайындаушыға немесе қызмет көрсету жөніндегі 
агентке хабарласыңыз.
•  Қуат алатын жердің кез келген жерінде 
зақымданған іздері болса пайдаланбаңыз.
•  Қуат алатын шнур зақымданған жағдайда оны 
ауыстыру үшін дереу дайындаушыға немесе 
қызмет көрсету жөніндегі агентке хабарласыңыз.
•  Тоңазытқышты орнынан қозғалтқан кезде 
қуат алатын шнурдың зақымданбағанына көз 
жеткізіңіз. 
•  Қуат алатын шнурдың айырын розеткаға су 
қолмен сұқпаңыз.
•  Тоңазытқышты тазаламас және жөндемес бұрын 
оны розеткадан суыру қажет.   
•  айырын тазалаған кезде сулы немесе дымқыл 
матаны пайдаланбаңыз; 
•  Қуат алатын шнур айырының істігіндегі кір мен 
шаңды тазалаңыз.
-  Олай болмаған жағдайда өрт шығу қаупі бар.
•  Қуат алатын шнурдың айырын қабырғаға 
бекітілмеген розеткаға тықпаңыз.
-  Олай болмаған жағдайда өрт шығу немесе электр 
тогымен зақымдану қаупі бар.
•  Тоңазытқышты орнатқаннан кейін қуат алатын 
шнурдың тікелей қосылуын қамтамасыз ететіндей 
жерге орналастыру қажет.
• Холодильник необходимо заземлить.
-  Во избежание поражения электрическим 
током при его утечке холодильник 
необходимо заземлить.
•  Не используйте газовые трубы, 
телефонные линии или другие проводники 
электрического тока в качестве 
заземления.
-  Неправильное использование заземляющего 
разъема может привести к поражению 
электрическим током.
•  Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник 
самостоятельно.
-  Это может привести к возгоранию, сбоям в 
работе холодильника и получению травм.• Если вы почувствовали запах химикалиев или 
дым, немедленно отсоедините вилку шнура 
питания от розетки и обратитесь в сервисный 
центр Samsung.
•  Убедитесь в отсутствии препятствий для 
вентиляционных отверстий или крепежной 
конструкции.
•  Не используйте какие-либо механические 
приборы и иные средства для ускорения процесса 
размораживания, кроме рекомендованных 
изготовителем.
•  Избегайте повреждений контура хладагента.
•  Не помещайте и не используйте электроприборы 
внутри холодильника или морозильной камеры, 
кроме рекомендованных изготовителем.
•  Перед заменой элементов внутреннего освещения 
холодильника отсоедините вилку шнура питания 
от розетки.
•  В случае возникновения трудностей при замене 
освещения обратитесь в сервисный центр.
•  Данный холодильник не предназначен для 
использования людьми (в том числе детьми) 
с ограниченными физическими, сенсорными 
и умственными возможностями, а также не 
имеющими соответствующего опыта или знаний. 
Исключения возможны при надлежащем надзоре 
за такими людьми или предварительном обучении 
лицами, ответственными за их безопасность.
•  Следите, чтобы дети не играли с холодильником.
•  Не допускайте, чтобы дети висли на дверце 
холодильника — это может привестик серьезным 
травмам.
•  Не прикасайтесь к внутренним стенкам 
морозильной камеры и находящимся в ней 
продуктам мокрыми руками.
-  Это может привести к обморожению.
•  Если холодильник не используется в течение 
длительного времени, выньте вилку его шнура 
питания из розетки.
-  Повреждение изоляции шнура питания может 
привести к возгоранию.
•  Не ставьте на холодильник тяжелые предметы.
-  В противном случае при открытии или закрытии 
дверцы предмет может упасть, причинив травму 
или повредив оборудование.
пРеДУпРеЖДаЮЩИе знаКИ
• Данное устройство предназначено только 
для хранения продуктов питания в 
домашних условиях.
•  При этом необходимо соблюдать сроки хранения 
и годности продуктов, указанные изготовителем. 
См. соответствующие инструкции.
•  Бутылки необходимо размещать вплотную друг к 
другу, чтобы они не выпадали из холодильника.абаЙЛаҢЫз
DA68-01817L.indb   32010.12.14   8:6:4 PM 
						

							04_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
• Не помещайте газированные напитки в 
морозильную камеру.
•  Не помещайте бутылки или стеклянные емкости 
в морозильную камеру.
-  При замораживании содержимого стекло может 
лопнуть, причинив травму.
•  Не распыляйте вблизи холодильника горючие 
газы.
-  В противном случае существует риск взрыва или 
пожара.
•  Избегайте прямого попадания воды внутрь 
холодильника и на его внешнюю поверхность.
-  Это может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.
•  Не храните в холодильнике летучие и 
легковоспламеняющиеся вещества.
-  Хранение бензола, растворителя, спирта, эфира, 
сжиженного нефтяного газа и подобных веществ 
может привести к взрыву.
•  Не храните в холодильнике фармацевтическую 
продукцию, химические вещества или другие 
чувствительные к изменению температуры 
материалы.
-  Не храните в холодильнике вещества, требующие 
строгого соблюдения температурного режима.
•  Не помещайте на холодильник емкости с 
жидкостью.
-  Разлитие жидкости может привести к возгоранию 
или поражению электрическим током.
знаКИ пРеДУпРеЖДенИя 
пРИ оЧИстКе
• При чистке вилки не используйте мокрую или 
влажную ткань. Удаляйте загрязненияи пыль со 
штырей вилки шнура питания.
-  В противном случае существует риск возгорания.
пРеДУпРеЖДенИя 
относИтеЛЬно 
УтИЛИзацИИВ
• При утилизации этого или любого другого 
холодильника снимите дверь и уплотнители 
дверцы, чтобы дети или домашние животные не 
оказались заперты внутри холодильника.
•  Оставьте полки внутри холодильника, чтобы дети 
не смогли туда залезть.
•  В качестве хладагента используется R600a 
или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент 
используется в холодильнике, сверьтесь с 
этикеткой компрессора на задней части корпуса 
устройства или паспортной табличкой внутри 
холодильника. Если холодильник содержит 
горючий газ (хладагент R600a), обратитесь в 
местные уполномоченные органы за сведениями 
по безопасной утилизации холодильника.
•  В изоляционном материале содержится 
циклопентан. Газы, при помощи которых 
вспенивается изоляционный материал, 
требуют особой утилизации. За сведениями по 
экологически безопасной утилизации таких газов 
обратитесь в местные уполномоченные органы. 
Перед утилизацией холодильника убедитесь, что 
ни одна из труб, расположенных на его задней 
части, не имеет повреждений. Трубы следует 
утилизировать на открытой местности.
В случае сбоя питания обратитесь в местный 
офис энергетической компании и узнайте, 
сколько продлятся ремонтные работы.
Большинство сбоев питания устраняются в течение 
одного или двух часов и не влияют на работу 
холодильника.
Тем не менее, старайтесь как можно реже открывать 
дверцу холодильника во время отключения 
электропитания.
В случае если устранение сбоя питания займет более 
24 часов, извлеките все замороженные продукты из 
холодильника.
Если дверцы или крышки холодильника снабжены 
замками и ключами, ключи необходимо хранить в 
недоступном для детей месте и подальше от самого 
холодильника, чтобы дети не могли оказаться 
запертыми в холодильнике.
ДопоЛнИтеЛЬнЫе 
соВетЫ по пРаВИЛЬномУ 
ИспоЛЬзоВанИЮ
•  После установки холодильника подождите 
два часа, прежде чем его включить.
•  Чтобы обеспечить оптимальную работу 
устройства, выполните следующие инструкции.
-  Не помещайте продукты вблизи вентиляционных 
отверстий в задней части устройства, это может 
создать помехи для свободной циркуляции 
воздуха в морозильной камере.
-  Перед тем как положить продукты в морозильную 
камеру, плотно упаковывайте их или помещайте в 
герметичные контейнеры.
-  Не размещайте новые продукты рядом с 
замороженными.
•  Если вы планируете отсутствовать менее 
трех недель, нет необходимости отсоединять 
холодильник от питания. Однако если вы 
планируете отсутствовать дольше, необходимо 
извлечь все продукты из холодильника, 
абаЙЛаҢЫз
DA68-01817L.indb   42010.12.14   8:6:5 PM 
						

							Қауіпсіздік туралы ақпарат _05
отключить холодильник, очистить его, промыть и 
высушить.
•  При установке в помещении, температура в 
котором ниже указанного минимума, оно может 
работать нестабильно (существует возможность 
размораживания продуктов или повышения 
температуры в морозильной камере).
•  Не храните продукты, которые быстро портятся, 
при низких температурах (например, бананы, 
дыни).
•  Чтобы обеспечить оптимальное замораживание 
льда, поместите лоток для льда в указанное 
изготовителем место.
•  Нет необходимости выполнять разморозку 
устройства вручную, она выполняется 
автоматически.
•  Повышение температуры в процессе разморозки 
соответствует требованиям стандарта ISO. Если 
вы хотите избежать нежелательного повышения 
температуры замороженных продуктов в процессе 
разморозки, оберните каждый из них в несколько 
газетных листов.
•  Любое повышение температуры замороженных 
продуктов в процессе разморозки может привести 
к сокращению срока хранения таких продуктов.
•  Данное устройство содержит фторсодержащие 
парниковые газы, отвечающие требованиям 
Киотского протокола.
•  Вспенивается при помощи фторсодержащих 
парниковых газов.советы по экономии энергии• Установите холодильник в прохладной сухой 
комнате с достаточной вентияцией. Обеспечьте, 
чтобы на него не пад ал прямой солнечный 
свет и никогда не устанавливайте его рядом с 
прямым источником тепла (например, батареей 
отопления).
•  Никогда не загораживайте на холодильнике 
никакие отверстия или решетки.
•  Дайте теплой пище остыть до комнатной 
температуры перед тем, как ставить ее в 
холодильник.
•  Кладите в холодильную камеру замороженные 
продукты, которые вы хотите оттаять. 
В этом случае вы можете использовать низкие 
температуры замороженных продуктов дла 
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
•  Не держите дверцу холодильника открытой 
слишком долго, когда кладете в него продукты 
или вынимаете их. Чем на меньшее время 
открывается дверца, тем меньше льда образуется 
в морозильной камере.
•  Регулярно очищайте заднюю панель 
холодильника. Пыль увеличивает 
энергопотребление.
•  Не устанавливайте температуру ниже 
необходимого уровня.
•  У основания холодильника и у задней панели 
должно быть достаточно места для циркуляции 
воздуха. Не перекрывайте вентиляционные 
отверстия.
•  При установке холодильника оставьте зазоры 
справа, слева, сзади и сверху. Это позволит вам 
снизить энергопотребление и, соответственно, 
сумму счетов за электричество.
Мазмұны
ОРНаТУ ЖәНЕ ТЕңШЕУ
 ……………………………………………………………………………………… 06
ТОңаЗЫТҚЫШТЫ ПайДаЛаНУ  …………………………………………………………………………… 13
аҚаУЛЫҚТаРДЫ ЖОю  ……………………………………………………………………………………… 17
DA68-01817L.indb   52010.12.14   8:6:5 PM 
						

							06_ Орнату және теңшеу
тоҢазЫтҚЫШтЫ 
оРнатУға ДаЙЫнДаУ
Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңыз үшін алғыс 
білдіреміз.
Осы құрылғының көптеген заманауи қызметтері мен 
мүмкіндіктеріне ризашылық білдіресіз деген үміттеміз.
тоңазытқышты орнату орнын таңдау• Су көзіне ыңғайлы жететіндей орын
•  Күн сәулесі тікелей 
түспейтін орын
•  Тегіс (немесе тегістеу) жер
•  Тоңазытқыштың есігін 
ашуға жеткілікті кеңістік 
бар
•  ауа алмасуы үшін оң, 
сол, артқы және үстіңгі 
жақтарын жеткілікті орынмен қамтамасыз етіңіз. 
Жеткілікті орын қалдырмаған жағдайда ішкі 
суыту жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
•  Құрылғыны күтіп-баптау мен жөндеу жүргізе 
алатындай етіп орналастыру керек.
Ең әуелі! Тоңазытқышты 
таңдаған жеріңізге қоюға 
болатындығына көз жеткізу 
үшін есік тесігінің (ені мен 
биіктігі), табалдырықтың, 
төбенің, аралықтың және т.б. 
өлшемдерін алдын ала өлшеп 
алыңыз. • Тоңазытқышты оң жағынан, сол жағынан, 
арт жағынан және төбесінен бос жер 
қалатындай етіп орналастырыңыз. Бұл 
электр қуатын үнемдеуге көмектеседі.
•  Егер тоңазытқышты температурасы 10ºC-тан 
төмен бөлмеге орнатсаңыз, оның жұмыс істеу 
тиімділігі нашарлайды.
тоңазытқышты қозғалту
Еденді зақымдап алмас үшін деңгейді 
реттейтін алдыңғы аяқтардың жоғарыға 
(еденнің үстінде тұрған) көтеріліп 
тұрғандығына көз жеткізіңіз. Осы 
нұсқаулықтың «Тоңазытқышты түзулеу» 
бөлімін қараңыз (12-бет).
еДен ЖабЫнДЫсЫ
Тоңазытқышты еденнің басқа бөліктерімен бірдей 
биіктікте тұрған қатты материалдан жасалған тегіс 
жерге орнату қажет. Тоңазытқыш орнатылатын 
жер азық-түлікке толы тоңазытқыштың толық 
салмағын (шамамен 106 кг) ұстап тұруы тиіс. 
Еденнің жабындысын сақтау үшін қатырма қағаздың 
үлкендеу бөлігін кесіп 
алып, орнату барысында 
тоңазытқыштың 
астына салып қойыңыз. 
Тоңазытқышты 
қозғалтқанда тартыңыз 
немесе ары қарай итеріңіз.
сУ ӨтКІзУ ЖеЛІсІн 
оРнатУ (аВтоматтЫ мҰз 
ГенеРатоРЫ баР ҮЛГІ)
су өткізу желісін орнатпас бұрын• Бұл тоңазытқышты пайдаланбас бұрын оны 
нұсқаулыққа сәйкес ыңғайлы жерге орнатыңыз. 
Тоңазытқышқа берілген дайындаушының 
кепілдігі су өткізу желісін орнатуға жарамайды.
•  Сондықтан су өткізу желісін орнатпас бұрын 
судың төгіліп кетуінен келтірілген ықтимал 
залалды төмендету үшін орнату жөніндегі 
нұсқаулықпен толығырақ танысып, соған 
сүйеніңіз.
•  Үйдегі су өткізу желісі жүйесінің гидравликалық 
соққысы тоңазытқыштың компоненттеріне зиян 
келтіріп, судың ағуына және судың басуына әкеп 
соғуы мүмкін. Бұл қиындықты тоңазытқышты 
сумен қамтамасыз ету көзіне қосқанға дейін 
шешу үшін білікті маманға жүгініңіз.
•  Тоңазытқышты зақымдап алудан және өрт 
шығудан сақтану үшін су өткізгіш желіні ыстық 
су ағатын құбырға қоспаңыз.
Орнату және теңшеу
абаЙЛаҢЫз
150mm
100mm
100mm
1368.5mm
817mm
1249.0mm
1504.0mm
бұрауыш (-)Реттеуіш аяқтар
DA68-01817L.indb   62010.12.14   8:6:15 PM  
						

							Орнату және теңшеу _07
01  оРнатУ Және теҢШеУ
• Суға арналған сүзгіні тазалау үшін су 
жіберіп, шелекке үш литрдей су алыңыз.
• Суға арналған сүзгі тоңазытқыштың 
жиынтығына енбейді және 
тоңазытқыштан тыс орнатылуы 
тиіс. Құрамына сүзгі картриджі (8) 
мен бекіткіш (9) енетін жиынтықты 
тоңазытқыш сатып алу барысында 
бөлек сатып алуға болады.
• Мыстан жасалған құбырды пайдаланбаңыз.
• Құбырды қиығы тік әрі таза болатындай етіп кесіңіз.
су өткізгіш желіні тоңазытқышқа қосу• Тоңазытқыштың артқы 
бөлігіндегі пластик құбырды 
картридж бекіткішінің 
шығыңқы тесігіне қосыңыз 
(пластик құбырды картридж 
бекіткішінің шығыңқы 
тесігіне толығымен 
салыңыз).
•  Картридж бекіткішінің 
бұралатын және 
бұралмайтын жерлеріне пластик қыспақ салыңыз.
•  Суды қосып, оның ағу-ақпауын тексеріңіз.
• 
Сүзгінің қажетті картриджін тоңазытқышты 
алған жерден бөлек сатып алуға болады. 
Барыншы тиімділікті қамтамасыз ету 
үшін SAMSUNG (ауыстырмалы картридж 
нөмірі DA29-00015а) сүзгісінің картриджін 
пайдаланыңыз.
• Су өткізгіш желіні ауызсу көзіне ғана қосу керек.
• Жаншымалы фитинг пен тартпалы сомын 
тоңазытқышпен бірге беріледі және тоңазытқыштың 
жиналмалы жәшігінде орналасқан.
•  Тоңазытқышты артқа қарай қозғалтан кезде 
қуат алатын шнур мен су өткізу желісінің (мұз 
генераторына арналған су жіберетін құбыр) 
қысылып қалмағандығын тексеріңіз.
суға арналған сүзгісіз қолдану
сумен қамтамасыз ету желісіне қосылу• Сумен қамтамасыз ету 
желісінен келетін жерді 
жауып, мұз генераторын 
өшіріп қойыңыз.
•  ауызсу келетін жақын 
жердегі құбырды тауып 
алыңыз.
• Су өткізу желісін температурасы мұздату 
температурасынан төмен жерге орнатпаңыз.
•  Егер орнату барысында электрлік бәрбі немесе 
басқа да электрлік аспаптар қолданылса, 
олардың оқшауланғандығына және электр 
тогының соққысын болдырмас үшін тиісті түрде 
қосылғандығына көз жеткізіңіз.
•  Су өткізу желісіне қойылатын жергілікті 
талаптарға сәйкес орнатылуы тиіс.
• 
Samsung компаниясының кепілдігі су өткізу 
желісі мен суға арналған сүзгіні орнатуға 
арналған жиынтыққа жарамсыз. Олардағы 
ақаулықтар үшін және суға арналған сүзгі 
мен су өткізу желісін орнатуға арналған 
жиынтықты қолдану нәтижесінде келтірілген 
залал үшін олардың дайындаушылары (сатушы, 
орнатушы) жауапты.
• Сүзгіні дайындаушының (немесе сатушының) 
нұсқаулықтарына сәйкес ауыстыру керек.
•  Суға арналған қосымша сүзгі алу үшін сүзгі 
дайындаушыға (немесе сатушыға) хабарласыңыз.
төмендегі керек-жарақтардың 
тізімін тексеріп алыңыз:
суға арналған сүзгіні пайдалану 
(жиынтыққа енбейді)
сумен қамтамасыз ету 
желісіне қосылу
• Сумен қамтамасыз ету желісінен 
келетін жерді жауып, мұз 
генераторын өшіріп қойыңыз.
• ауызсу келетін жақын жердегі 
құбырды тауып алыңыз.
• 
Суға арналған сүзгіні орнату 
жөніндегі жиынтыққа тіркелген 
нұсқаулықпен танысыңыз.
•  Сумен қамтамасыз ету желісін 
картридж бекітіліп кіргізілетін 
жерге қосқаннан және сүзгі 
картриджін орнатқаннан кейін 
пластик құбырды толығымен қойыңыз.
Су өткізгіш желінің 
бұрамалары мен бекіткіші Сәйкестендірілген муфта
Су өткізу желісі
Дұрыс емес
Дұрыс
90 градус
1.  суық су ағатын құбыр2.  Қамыт3.  пластиктен жасалған су өткізу желісі4.  тартпалы сомын5. Компрессорлық төлке6.  тығыздауыш сомын7. Ілмекті шұра8.  сүзгі картриджі9. Картридж бекіткіш
Картридж бекіткіші
Қыспақ
сүзгі картриджі
пластиктен жасалған су өткізгіш желі (жиынтыққа енеді)
1.  суық су ағатын құбыр2. Қамыт3.  пластиктен жасалған су өткізу желісі4.  тартпалы сомын5. Компрессорлық төлке6.  тығыздауыш сомын7. Ілмекті шұра
DA68-01817L.indb   72010.12.14   8:6:17 PM 
						

							08_ Орнату және теңшеу
Су өткізгіш желіні ауызсу көзіне ғана қосу қажет.
Су өткізгіш желіні жөндеу немесе бөлшектеу 
қажет болған жағдайда су 
ағып кетпейтіндей сенімді 
етіп байланыстыру үшін 
шамамен 6,5 мм пластик 
құбырды кесіп алыңыз.
Пайдаланбас бұрын төмендегі жерлерден 
судың ақпайтынын тексеріңіз:
•  СУ ӨТКІЗГІШ ЖЕЛІНІ ОРНаТУ Samsung 
компаниясының кепілдігіне енбейді.
•  Сатушы су өткізгіш желінің құнын 
тоңазытқыштың құнына қосқан жағдайдан 
басқа жағдайларда сатып алушы оны өздігінше 
орнатады.
•  Қажет болған жағдайда орнату жөніндегі 
авторластырылған мамандардың көмегіне немесе 
мамандандырылған слесарь-су құбыршыға 
жүгініңіз.
•  Дұрыс орнатпаудың салдарынан су аққан 
жағдайда орнатқан адамға хабарласыңыз.
тоҢазЫтҚЫШтЫ оРнатУ 
Және теҢШеУ
Тоңазытқышты орнатқаннан кейін оны теңшеп, 
барлық мүмкіндіктерін пайдалана аласыз. Төмендегі 
сатыларды орындағаннан кейін тоңазытқыш 
толығымен жұмыс істеуге қабілетті болуы тиіс.
1. Тоңазытқышты ыңғайлы бөлмеге орнатып, 
тоңазытқыш пен қабырғаның арасына 
айтарлықтай бос жер қалдырыңыз. Осы 
нұсқаулықтағы орнату жөніндегі бөлімді қараңыз 
(8-бет, «Тоңазытқышты орнату орнын таңдау»).
2.  Тоңазытқышты қуат алу көзіне қосқаннан кейін 
есігін ашқан кезде ішкі жарықтың түсетіндігіне 
көз жеткізіңіз.
3.  Температура реттегішті ең төменгі деңгейге 
қойып, бір сағаттай күте тұрыңыз. Мұздату 
камерасы сәл салқындап, қозғалтқышы 
бірқалыпты жұмыс істей бастауы тиіс.
4.  Қуат ала бастағаннан кейін қажетті 
температураны белгілеу үшін тоңазытқышқа 
бірнеше сағат қажет болады. Тоңазытқышта 
айтарлықтай төменгі температура белгіленгеннен 
кейін азық-түлік пен сусындарды салуға болады.
1. 
Су баратын жерді сумен қамтамасыз ету 
желісінен жауып қойыңыз.
2.  ауызсу келетін жақын жердегі құбырды тауып 
алыңыз.
3. 
Орнату бойынша жиынтыққа енетін су өткізу 
желісін орнату жөніндегі нұсқаулықтарға сүйеніңіз.
Су өткізгіш желіні суық су ағатын 
құбырға қосу қажет. Су өткізу 
желісін ыстық су ағатын құбырға 
қосу тазалағыштың дұрыс жұмыс 
істемеуіне әкеп соғуы мүмкін.
абаЙЛаҢЫз
4.  Сумен қамтамасыз ету желісіне қосылғаннан 
кейін суды қосып, қосылған жерін тазалау үшін 
шамамен үш литр су алыңыз.
су өткізгіш желіні тоңазытқышқа қосу1. Тоңазытқыштағы су өткізгіш желінің қақпағын 
алыңыз. Су өткізгіш желімен байланысып 
тұрған тартпалы сомынды алып тастап, оны 
тоңазытқыштағы су өткізгіш желіге орнатыңыз.
2. 
Тоңазытқыштың су өткізгіш желісін жиынтықтағы 
су өткізгіш желімен байланыстыра қосыңыз.
3.  Жаншымалы фитингтегі тартпалы сомынды 
тартыңыз. а,Б және В бөлшектерінің арасында 
саңылау болмауы тиіс.
4.  Суды қосып, оның ағу-ақпауын тексеріңіз.
Су баратын жерді сумен қамтамасыз ету желісінен жауып қойыңыз.
Су баратын жерді сумен қамтамасыз ету желісінен жауып қойыңыз.Саңылау Қалдырмаңыз
Қақпағын шешіңіз
Тоңазытқыштың су өткізгіш желісі
Тоңазытқыштың су өткізгіш желісі
Саңылау Қалдырмаңыз
а сомынын босатыңыз
абаЙЛаҢЫз
DA68-01817L.indb   82010.12.14   8:6:21 PM 
						

							Орнату және теңшеу _09
01  оРнатУ Және теҢШеУ
тоҢазЫтҚЫШтЫҢ 
есІКтеРІн аЛУ
Кейбір жағдайларда тоңазытқышты орнататын 
жерге қозғалту үшін оның есігін алу қажет болады. 
Қажет болмаған жағдайда есігін алмаңыз. Есікті 
алмас бұрын төмендегі нұсқаулықтарды оқып 
шығыңыз.Тоңазытқыштың есігін алмас бұрын оның 
розеткадан суырылғандығына көз жеткізіңіз.
•  Есігін алғанда абай болыңыз. Есікті 
лақтырмаңыз – оның бүлінуі немесе 
сызылып кетуі мүмкін.
•  Есікті алып жатқанда жарақаттанып қалмас үшін 
абайлаңыз.
•  Есікті алып, орнатып болғаннан кейін: 
ауаның сыртқа шығуы су тамшыларының 
түзілуіне әкеп соғады.
 
Есік қисық салынуы мүмкін. 
Электр қуатын тұтыну арта түсуі мүмкін.
Қажетті құралдар (жиынтыққа 
енбейді) 
есікті орнату (мІнДеттІ емес опеРацИя) 
Тоңазытқышты розеткадан ажыратыңыз 
немесе электр қуатын өшіріңіз.
әрбір суреттегі нөмір тоңазытқыштың тиісті 
қалпын көрсетеді.
әрбір қалыптың суреттегі үлгісіне қараңыз.
Сурет-үлгі
Бір бұраманы шешіп алып, 
оң жақ жоғарыдағы ілгектің 
қақпағын алыңыз.Екі ажыраманы 
ажыратыңыз.
Philips бұрауышы  (+) Philips жалпақ 
бұрауышы (+) Шетжақтау 
сомын кілт  (10 мм) 
(бұрандамаларға  арналған)
алтыжақты 
кілт (3/16 дюйм) 
(ортаңғы ілгекке  арналған) алтыжақты кілт
(5/32 дюйм) 
(ортаңғы ілгектің  осіне арналған)
абаЙЛаҢЫз
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10
14
13
12
11
11
1
2
есікті орнатуға арналған қосалқы бөлшектер. бұл қосалқы бөлшектер тоңазытқыштың есігінде орналасқан сөрелерде тұрады.
DA68-01817L.indb   92010.12.14   8:6:23 PM  
						

							10_ Орнату және теңшеу
Бір бұраманы бұрап, жерге 
қосылған сымды ажыратыңыз, 
содан кейін үш бұрандаманы 
бұрап, оң жақ жоғарғы ілгекті
алыңыз. Сымды бүлдіріп 
алмас үшін абайлаңыз. 
Бұрандамаларды бұрап жатып, 
тоңазытқыштың есігін құлатып 
алмаңыз. Тоңазытқыштың есігін тігінен 
көтеріп, шешіп алыңыз. Есікті 
бүлдіріп және сызып алмаңыз. 
Ортаңғы ілгек қақпағының 
есікпен бірге шешіліп қалмауына 
назар аударыңыз.
Ортаңғы ілгектің қақпағын 
алыңыз (есікті алған кезде 
ортаңғы ілгектің қақпағы есікпен 
бірге алынып кетуі мүмкін).
Бұрауыштың көмегімен бір 
бұраманы бұрап алыңыз. 3/16 
әмбебап сомын кілттің көмегімен 
екі бұрандаманы бұрап алыңыз. 
Ортаңғы ілгекті оң жағынан 
шешіп алыңыз.Мұздату камерасының 
есігін тігінен көтеріңкіреп, 
шешіп алыңыз. Төменгі 
ілгек қақпағының мұздату 
камерасының есігімен 
бірге алынып қалмауына 
назар аударыңыз. Мұздату 
камерасының есігін бүлдіріп 
және сызып алмаңыз.Екі бұраманы бұрап алып, 
алдыңғы аяғының қақпағын алып 
алыңыз.
алдыңғы аяғының бұқтырмасын 
қақпақтың сол жағынан шешіп 
алып, оны оң жағына орнатыңыз.
әрбір ілгекті ұстап тұрған 
бұрандаманы екі-екіден 
бұрап алыңыз да, оң және сол 
жақтардағы төменгі ілгектерді 
шешіп алыңыз.5/32 кілттің көмегімен төменгі 
ілгектің осін бұрап алып, төменгі 
ілгектің аяғын сағат тілімен 
бұрап алыңыз, содан кейін 
аударып қойып төменгі ілгекті 
жинаңыз.
бұқтырма
Қақпақ
42
4
бұқтырма
бұқтырма
34
3
4
21
DA68-01817L.indb   102010.12.14   8:6:28 PM 
						

							Орнату және теңшеу _11
01  оРнатУ Және теҢШеУЕкі бұрандамамен бұрын оң 
жақта тұрған ілгекті сол жаққа, 
ал бұрын сол жақта тұрған 
ілгекті оң жаққа бұрап салыңыз.Мұздату камерасының оң 
жақтағы төменгі бөлігіндегі 
бір бұраманы бұрап алыңыз, 
бекіткішті алыңыз, содан кейін 
оны сол жаққа теріс қаратып 
салыңыз.Төменгі ілгекке қақпақ кигізіңіз.
Тоңазытқыштың сол жағындағы 
бір қақпақ пен үш бұраманы бұрап 
алыңыз, оған сол жақтағы ортаңғы 
ілгек салынады.Мұздату камерасының есігін төмендегі сол 
жақтағы ілгекке орнатыңыз. Ортаңғы ілгекті 
сол жағына орнатыңыз. Қажетті ілгекті 
Samsung тоңазытқышымен бірге берілетін 
орнату жиынтығынан (қорабынан) алуға 
болады. Ілгекті бір бұрамамен және екі 
бұрандамамен бұраңыз. Назар аударыңыз, 
бұрама бұрауышпен (+), бұрандама кілтпен 
бұралады.Ортаңғы ілгектің қақпағын 
кигізіңіз.
Оң жағындағы үш бұраманы 
бұрап алып, бекіткішті шешіп 
алыңыз (1) (суретке қараңыз). Бұл 
бұрамаларды бұрынғы орындарына 
бұрап салыңыз. Сол жағындағы 
үш бұраманы бұрап алыңыз 
(суретті қараңыз). Оң жағынан 
шешіп алынған бекіткішті орнатып, 
алдыңғы сатыда шешіп алынған 
бұрамалармен бұрап қойыңыз.Тоңазытқыш есігінің жоғарғы 
оң жағындағы бұқтырманы 
шешіп алып, есікті оң жағына 
орнатыңыз.
Бір бұраманы бұрап алып, 
тоңазытқыш есігінің жоғарғы 
сол жағындағы қақпақты шешіп 
алып, оны жоғарыдағы оң жаққа 
орнатыңыз. Осы кезде сымның 
оқшаулағышын зақымдап 
алмаңыз.
4
3
1110
5252
1
①
81314
7
61
DA68-01817L.indb   112010.12.14   8:6:33 PM 
						

							12_ Орнату және теңшеу
Есікті алған кезде жарақаттанып әрі 
зақымданып қалмас үшін екі реттеуіш 
аяқтардың еденге тиіп тұрғандығын тексеріңіз.тоҢазЫтҚЫШтЫ тҮзУЛеУ
Егер сіз тоңазытқыштың есігін шешіп алсаңыз 
немесе орнатсаңыз, тоңазытқышты іске қосудың 
соңғы сатысын аяқтамас бұрын оның тегіс жерде 
тұрғандығын тексеріңіз.
Егер тоңазытқыш қисық болып тұрса, есіктің тиісті 
түрде тиіп тұруын қамтамасыз етуге болмайды.
Сонымен қатар, мұндай жағдайда қуатты тұтыну 
артуы мүмкін, ал тоңазытқышта су тамшылары 
түзілуі мүмкін.
Мысалы, егер оң жағына қарағанда сол жағы төмен 
тұрса, сол жағындағы реттеуіш аяғының түбіне 
істігі жалпақ бұрауышты қойып, оны сағат тілімен 
немесе сағат тіліне қарсы бұрап, есікті түзулеңіз.
Сағат тілімен бұрау тоңазытқышты көтереді, ал 
сағат тіліне қарсы бұрау төмендетеді. Егер оң 
жағына қарағанда сол жағы жоғары тұрса, оң жаққа 
да жоғарыдағы әрекеттерді орындаңыз.
Үш бұрандаманың көмегімен 
сол жақтағы жоғарғы 
ілгекті сол жаққа бекітіп, 
жерге қосу сымының бір 
бұрамасымен байланыстырыңыз. 
Қажетті ілгекті Samsung 
тоңазытқышымен бірге берілетін 
орнату жиынтығынан алуға 
болады. абайлаңыз: тоңазытқыш 
есігін құлатып алып, сымды 
зақымдап алмаңыз. Екі ажыраманы жинаңыз. Егер 
бұл ажырамалар байланыспаса, 
дисплейде қателік туралы 
хабарлама пайда болады.
Бір бұраманы пайдалана отырып, 
жоғары оң жақтағы қақпақты 
орнатыңыз. Оны Samsung 
тоңазытқышымен бірге берілетін 
орнату жиынтығынан алуға 
болады. Тоңазытқыш бөлігі 
мен мұздату камерасының 
есігін ашқан кезде оның 
дұрыс ашылатындығын, тиіп 
тұратындығын және ішіндегі 
жарықтың түсетіндігін 
тексеріңіз.
егер сол жағы төмен болса
егер сол жағы жоғары болса
бұрауыш (+)Реттеуіш аяғыбұрауыш (+)
абаЙЛаҢЫз
6626
3
DA68-01817L.indb   122010.12.14   8:6:35 PM