Samsung Rl 61 Zbpn Russian Version Manual

							Установка и настройка _11
01 УстаноВКа И настРоЙКаДвумя болтами прикрутите 
петлю, которая раньше стояла 
справа, на левую сторону, а 
петлю, которая раньше стояла 
слева — на правую сторону. Выкрутите один винт в правой 
нижней части морозильной 
камеры, снимите фиксатор, а 
затем поверните его и установите 
слева.Наденьте колпачок нижней 
петли.
Снимите одну крышку и выкрутите три 
винта с левой стороны холодильника, 
там, где будет устанавливаться левая 
средняя петля. Установите их на 
соответствующие места справа, (там, где 
раньше была правая средняя петля, как 
показано на рисунке справа). Выкручивая 
два пластиковых винта отверткой (+), 
поднимайте их пинцетом (небольшими 
щипцами, кусачками и т. п.). Установите дверцу морозильной 
камеры на нижнюю левую петлю. 
Установите среднюю петлю с левой 
стороны. Нужную петлю можно взять из 
установочного набора (коробка), который 
поставляется с вашим холодильником 
Samsung.Прикрутите петлю одним 
винтом и двумя болтами. Обратите 
внимание, что винт закручивается 
отверткой (+), а болты — ключом.Наденьте крышку средней петли.
Выкрутите три винта с правой 
стороны и снимите фиксатор (1) 
(см. рисунок). Вкрутите эти винты 
на прежние места. Выкрутите три 
винта с левой стороны (см. рисунок). 
Установите фиксатор (1), снятый 
с правой стороны, и прикрутите 
его винтами, выкрученными в 
предыдущем шаге.Снимите заглушку в 
верхней левой части дверцы 
холодильника и установите 
дверцу на правую сторону.
Выкрутите один винт, снимите 
крышку в верхней левой 
части дверцы холодильника 
и установите ее на верхнюю 
правую сторону. Не повредите 
при этом изоляцию провода.
4
3
1110
5252
1
①
81314
7
61
DA68-01817L.indb   112010.11.4   8:32:32 AM 
						

							12_ Установка и настройка
Чтобы избежать травм и ущерба в результате 
опрокидывания, проверьте, касаются ли пола 
обе регулировочных ножки.ВЫРаВнИВанИе 
ХоЛоДИЛЬнИКа
Если вы снимали и устанавливали дверь 
холодильника, то прежде чем переходить к 
завершающему этапу подготовки холодильника к 
работе, проверьте, ровно ли он стоит.
Если холодильник стоит с наклоном, надлежащее 
прилегание дверцы обеспечить не удастся.
Кроме того, при этом может возрасти 
энергопотребление, а в холодильнике может 
образовываться конденсат.
Например, если левая сторона ниже, чем правая, 
вставьте отвертку с плоским жалом в углубление 
в левой регулировочной ножке и, поворачивая ее 
по часовой стрелке или против часовой стрелки, 
выровняйте дверь. Поворот по часовой стрелке 
поднимает холодильник, а против часовой — 
опускает. Если левая сторона выше, чем правая, 
проделайте аналогичные действия с правой ножкой.
Прикрепите левую верхнюю петлю 
на левую сторону с помощью трех 
болтов и присоедините одним винтом 
провод заземления. Нужную петлю 
можно взять из установочного 
набора, который поставляется с 
вашим холодильником Samsung. 
Соблюдайте осторожность: не 
опрокиньте дверцу холодильника и 
не повредите провод.Соберите два разъема. Если эти 
разъемы не будут соединены, на 
дисплее появится сообщение об 
ошибке.Установите крышку левой верхней 
петли, используя один винт. Его 
можно взять из установочного 
набора, который поставляется с 
вашим холодильником Samsung. 
Открывая дверцы холодильного 
отсека и морозильной камеры, 
проверьте, хорошо ли они 
открываются и прилегают и работает 
ли внутреннее освещение.
если левая сторона ниже.
если левая сторона выше.
отвертка (-)Регулировочная ножкаотвертка (-)
остоРоЖно!
6626
3
DA68-01817L.indb   122010.11.4   8:32:34 AM   
						

							Эксплуатация _13
02 ЭКспЛУатацИя
знаКомстВо с панеЛЬЮ 
УпРаВЛенИя
На этой странице показаны компоненты и детали 
холодильника.
Работа с панеЛЬЮ 
УпРаВЛенИя
1.  Для модели с автоматическим 
льдогенератором
2. 
Для модели с обычным льдогенератором
1 Кнопка «мощная заморозка»
Нажатие этой кнопки ускоряет заморозку продуктов
(режим быстрой заморозки включается на 2,5 часа).
Функция мощной заморозки сокращает время 
заморозки продуктов в морозильной камере. 
Эта функция полезна, если необходимо быстро 
заморозить продукты, чтобы избежать их порчи, или 
в случае если температура в морозильной камере 
значительно повысилась (например, из-за неплотно 
прикрытой дверцы).
Функцию мощной заморозки необходимо включать 
как минимум за сутки до размещения большого 
количества продуктов в морозильной камере.
2 Кнопка «морозильная камера»
Кнопка установки температуры в морозильной 
камере.
Чтобы изменить температуру в морозильной камере, 
выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Морозильник» (см. рисунок).
-  Температуру можно выбирать в пределах от –14 
°C до –25 °C с шагом 1 °C.
-  При каждом нажатии кнопки «Морозильник» 
значение температуры изменяется следующим 
образом:
 
(-19 º C  → -20ºC 
→ -21ºC 
→ -22ºC 
→ -23ºC 
→ 
-2 4º C  → -25ºC 
→ -14ºC 
→ -15ºC 
→ -16ºC 
→ -17ºC 
→  -18ºC 
→ -19ºC)
При выборе температуры установленное значение 
отображается в течение пяти секунд, после чего 
отображается фактическая температура.
Хотя заданная и фактическая отображаемая 
температура могут незначительно различаться, 
это различие автоматически будет устранено и 
установится заданная температура. - Температура в морозильной камере 
изменяется в зависимости от количества 
продуктов, внешней температуры, от того, 
сколько раз открывали дверь, и т. п.
-  На каждой полке в морозильной камере может 
быть собственная температура.
-  Если из-за частого открывания дверцы, 
помещения в морозильную камеру теплых 
продуктов и т. п. температура в морозильной 
камере станет повышаться, значение температуры 
на дисплее начнет мигать.
Мигание прекратится, когда холодильник 
установит заданную температуру. Если индикатор 
температуры будет по неизвестным причинам 
мигать длительное время, обратитесь в сервисный 
центр компании Samsung.
3 Кнопка «без льда»
Если кнопка «Без льда» нажата, лед не 
вырабатывается.
Используйте эту функцию только при 
необходимости.
Эксплуатация холодильника
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
DA68-01817L.indb   132010.11.4   8:32:35 AM 
						

							14_ Эксплуатация
6 Кнопка «блокировка от детей 
(удерживайте 3 сек.)»
Нажимая эту кнопку и удерживая ее три секунды, 
можно включать и отключать отображение 
информации на дисплее (блокирование и 
разблокирование).
пРИГотоВЛенИе ЛЬДа
модель с автоматическим 
льдогенератором
Уберите лед с помощью лопатки.
Льдогенератор замораживает 
восемь кубиков льда за один 
цикл. В зависимости от 
температуры в морозильном 
отсеке, температуры в помещении, 
частоты открывания дверцы и 
других условий эксплуатации 
это позволяет приготовить 
приблизительно 100–130 кубиков 
льда за 24 часа. Выбросьте первые 
несколько порций льда, чтобы 
водопроводная линия успела 
очиститься. Убедитесь, что движению щупа ничего 
не препятствует.
Когда лоток заполнится до уровня щупа, 
льдогенератор прекратит готовить лед. При 
повторном включении льдогенератор возобновит 
работу после некоторой задержки. Несколько 
кубиков льда могут слипнуться вместе.
Если лед используется редко, старые кубики льда 
становятся мутными, уменьшаются в размере и 
приобретают затхлый привкус. Поэтому если 
готовить лед не нужно, нажмите кнопку «Без льда».
модель с льдогенератором
1.  Вытащите лоток для льда.
2.  Налейте воду в лоток для льда.
3.  Поместите лоток для льда в корзину для льда. 
Закройте дверь морозильной камеры.
3 Кнопка «без оповещения»
Если кнопка «Без оповещения» нажата, сигнал 
оповещения при открытой дверце звучать не будет.
Нажимайте эту кнопку только при необходимости.
4 Кнопка «мощное охлаждение»
Нажатие этой кнопки ускоряет охлаждение 
продуктов в холодильнике.
Режим быстрого охлаждения отключается через 2,5 
часа или при достижении температуры –4 °C.
Нажмите кнопку «Мощное охлаждение» (см. рисунок).- На дисплее загорится индикатор Power cool (см. стрелку 
на рисунке) и, независимо от заданной температуры, 
включится функция мощного охлаждения.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку 
«Мощное охлаждение» еще раз.
- 
Индикатор «Мощное охлаждение» погаснет, а 
холодильник снова заработает с заданной температурой.
5 Кнопка «Холодильник»
Кнопка установки температуры в холодильнике.
Чтобы изменить температуру в холодильнике, 
выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Морозильник» (см. рисунок).
- Температуру можно выбирать в пределах от 1 °C 
до 7 °C с шагом 1 °C.
- 
При каждом нажатии кнопки «Морозильник» значение 
температуры изменяется следующим образом: (3ºC  → 2ºC 
→ 1ºC 
→ 7ºC 
→ 6ºC 
→ 5ºC 
→ 4ºC 
→ 3ºC)
При выборе температуры в холодильнике установленное 
значение отображается в течение пяти секунд, после чего 
отображается фактическая температура.
Хотя заданная и фактическая отображаемая 
температура могут незначительно различаться, 
это различие автоматически будет устранено и 
установится заданная температура.
- Температура в холодильнике изменяется 
в зависимости от количества продуктов, 
внешней температуры, от того, сколько раз 
открывали дверь, и т. п.
-  На каждой полке и в каждом контейнере 
холодильника может быть собственная 
температура.
- 
Если из-за частого открывания дверцы, помещения 
в холодильник теплых продуктов и т. п. температура 
в холодильнике станет повышаться, значение 
температуры на дисплее начнет мигать.
Мигание прекратится, когда холодильник установит 
заданную температуру. Если индикатор температуры 
будет по неизвестным причинам мигать длительное 
время, обратитесь в сервисный центр компании 
Samsung.
Кнопка Test («проверка»)
123
DA68-01817L.indb   142010.11.4   8:32:37 AM 
						

							Эксплуатация _15
02 ЭКспЛУатацИя
3. Выдвижные ящики для овощей и фруктов
Извлечение. Потяните ящик, пока 
он не выдвинется полностью. 
Наклоните переднюю часть 
ящика и вытяните его.
Установка. Установите ящик 
на направляющие в нужную 
позицию и вдвиньте до упора. Чтобы приподнять 
находящуюся над ящиками 
стеклянную полку, 
необходимо вынуть ящики.
ИзВЛ еЧ ен Ие а К сесс УаРо В 
моРозИЛЬноЙ КамеРЫ
1.  Выдвижной ящик
Извлечение. Потяните ящик, пока он не выдвинется 
полностью. Наклоните заднюю часть ящика, 
поднимите его и выньте (см. рис. 1 и 2).
Полностью откройте дверь морозильной камеры и 
извлеките ящик.
Установка. Наклонив ящик, установите его на 
направляющие. Опускайте ящик на место, пока он не 
примет горизонтальное положение, а затем немного 
продвиньте (см. рис. 3).
2.  полка морозильной камеры
Извлечение. Полностью вытяните 
ящик. Наклоните заднюю часть 
полки, поднимите ее и выньте.
Установка. Установите полку на 
направляющие.
При установке поместите 
держатель полки в отверстие 
направляющих.
Для обеспечения оптимального 
энергопотребления оставьте полки, ящики 
и корзины на своих исходных местах, как 
показано на рисунке на стр. 13.
модель с лотками для льда с 
вращающимися ручками
1. Извлеките лотки для кубиков льда.
2. Наполните лотки водой до отметки уровня (стрелка).3.  Вставьте лотки на место. Затем закройте дверцу 
морозилки.
4.  После замерзания воды поверните ручки круговой 
шкалы на лотках для льда. Кубики льда окажутся 
в резервуаре для хранения.
ИзВЛеЧенИе И пеРестаноВКа 
аКсессУаРоВ ХоЛоДИЛЬнИКа
1. 
Дверные полки
Извлечение. Поднимите полку 
вертикально вверх и вытяните.
Установка. Вставьте полку над 
нужным местом и продвиньте 
вниз до упора. Недостаточно плотная установка полок может 
привести к травмам. Не позволяйте детям 
играть с полками. Острые углы полок могут 
нанести травмы.
Не изменяйте положение полок, загруженных 
продуктами.
Чтобы очистить полку, снимите ее и вымойте водой.
2.  полки холодильника
Извлечение. Полка должна 
выниматься свободно. Если 
вытянуть полку не удается, 
немного приподнимите ее и 
вытяните.
Установка. Полка должна вставляться свободно. 
Если вставить полку не удается, немного поднимите 
ее и вставьте. Стеклянные полки очень тяжелые.
Вытягивая их, соблюдайте особую 
осторожность.
12
43
1
2
остоРоЖно!
остоРоЖно!
312
2
1
DA68-01817L.indb   152010.11.4   8:32:47 AM 
						

							16_ Эксплуатация
используйте для этих целей горячую воду.
•  Заполненная емкость содержит чуть меньше 4,2 
литров воды.
2.  Закройте емкость круглой крышкой и нажмите 
на крышку до щелчка.
3.  Установите чашку на подставку для чашек и 
нажмите рычаг PRESS.
ЧИстКа ХоЛоДИЛЬнИКа
Не пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или 
отбеливающим чистящим средством Clorox™. Они могут 
повредить поверхность холодильника и создать опасность 
возгорания.
Не чистите холодильник, брызгая на него водой, если 
вилка его сетевого шнура включена в розетку, так как 
можете получить поражение электрическим током. Не 
пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или 
средством для чистки автомобилей, так как существует 
опасность их воспламенения.
замена осВетИтеЛЬнЫХ 
сВетоДИоДоВ
замена осветительных 
светодиодов
Не разбирайте и не заменяйте осветительные 
светодиоды самостоятельно.
Для замены осветительных светодиодов обратитесь 
в сервисный центр компании Samsung или к ее 
авторизованному дилеру.
ИспоЛЬзоВанИе ДИспенсеРа
 
ДЛя ВоДЫ (ДопоЛнИтеЛЬнЫЙ 
Компонент)
Диспенсер позволяет получать охлажденную воду, 
не открывая дверцу холодильника. Кроме того, 
реже открывая дверцу, вы можете уменьшить 
энергопотребление холодильника более чем на 30 %.
если диспенсер для воды не 
используется, сделайте следующее
1.  Закрепите устройство подачи воды в отверстии 
фиксатора.
•  Если устройство подачи воды вынуто в течение 
длительного времени, дверца не будет закрываться 
автоматически из-за утечки холодного воздуха.
2.  Поместите запасную бутылку для напитков рядом 
с емкостью для воды.
•  Можно использовать две бутылки емкостью 1,5 
литра.
3.  Установите фиксатор в положение LOCK.
•  Если нажать кнопку PUSH, когда устройство 
подачи воды закреплено в отверстии фиксатора, 
а фиксатор находится в положении OPEN, 
устройство подачи воды может выпасть из 
отверстия фиксатора и начнет вытекать холодный 
воздух.
Если холодильник доступен для детей, 
установите фиксатор в положение LOCK.
заполнение емкости для воды1. Откройте емкость для воды, сняв круглую 
крышку, и налейте в емкость питьевую воду. Не 
обзор
нажмите рычагфиксатор
Крышка емкости для водыемкость для воды
Устройство подачи воды
123
остоРоЖно!
ВнИманИе!
остоРоЖно!
DA68-01817L.indb   162010.11.4   8:32:49 AM 
						

							Устранение неполадок _17
03 УстРаненИе непоЛаДоК
Устранение неполадок
пРобЛема РеШенИе
Холодильник не работает 
или плохо охлаждает.• Проверьте правильность включения вилки шнура питания.
•  Проверьте правильность выбора температуры на передней панели. Попробуйте установить 
более низкую температуру.
•  Проверьте, не установлен ли холодильник под прямыми солнечными лучами или около 
источника тепла?
•  Достаточно ли свободного места между задней стенкой холодильника и стеной, чтобы 
обеспечить циркуляцию воздуха? (см. рекомендации по выбору места размещения 
холодильника на стр. 10).
продукты в холодильнике 
замораживаются.• Проверьте правильность выбора температуры на дисплее. Попробуйте установить более 
высокую температуру.
•  Не слишком ли низкая температура в помещении?
•  Убедитесь, что продукты не лежат слишком близко к воздухоприемному отверстию в 
задней части холодильника. Отодвиньте продукты от воздухоприемного отверстия.
Холодильник издает 
необычные звуки или 
шумы.• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
•  Достаточно ли свободного места между задней стенкой холодильника и стеной, чтобы 
обеспечить циркуляцию воздуха?
•  Не падали ли какие-то предметы за холодильник или под него?
•  «Клацающий» звук слышен изнутри холодильника. Это нормальное явление, вызванное 
тем, что какие-то аксессуары расширяются или сжимаются под действием температуры в 
холодильнике.
н
агреваются передние углы 
и горизонтальная часть 
холодильника, висящая 
на петлях. о бразуется 
конденсат.•  Незначительный нагрев является нормальным явлением, поскольку в висящей на петлях 
горизонтальной части холодильника установлены системы, предотвращающие появление 
конденсата.
•  Проверьте, плотно ли закрыта дверь холодильника? Конденсат может появляться, если 
дверь была открыта в течение длительного времени.
Льдогенератор (может 
отсутствовать) не делает 
лед.• Подождали ли вы 12 часов после подключения к водопроводу перед приготовлением льда?
•  Подключена ли водопроводная линия? Открыт ли запорный кран?
•  Не был ли режим приготовления льда отключен вручную?
•  Не слишком ли высокая температура в морозильной камере? Попробуйте установить в 
морозильной камере более низкую температуру.
Из холодильника слышно 
бульканье воды.• Это нормальное явление. Бульканье возникает при циркуляции охлаждающей жидкости в 
холодильнике.
Внутри холодильника 
чувствуется неприятный 
запах.• Проверьте, не испортились ли хранящиеся в холодильнике продукты.
•  Рыбу и другие продукты с сильным запахом необходимо тщательно заворачивать.
•  Периодически очищайте морозильную камеру от испорченных и сомнительных продуктов.
н
а стенках морозильной 
камеры образуется лед.•  Не заблокировано ли воздухоприемное отверстие? Уберите продукты, мешающие 
циркуляции воздуха.
•  Положите продукты так, чтобы между ними было достаточно места для эффективной 
циркуляции воздуха.
•  Плотно ли закрыта морозильная камера?
DA68-01817L.indb   172010.11.4   8:32:50 AM 
						

							Для заметок
DA68-01817L.indb   182010.11.4   8:32:50 AM 
						

							Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
МОДЕЛЬ
ОПИСАНИRL61Z***RL61V***
Изготовитель
Тип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделением*(***)II типа
Автоматическая система разморозки (No Frost)ДаДа
Климатический классSN, N, ST, TSN, N, ST, T
Класс Защита от поражения токомII
Полезный объем (литры)
Общий полезный объем (л)471464
Общий объем для хранения свежих продуктов (л)345338
Общий объем для хранения замороженных продуктов (л)
126126
--
Номинальное напряжение и частота (B, Гц)220, 50220, 50
Полная входная мощность (Ампер)SN,N: 1.3ST,T: 1.4SN,N: 1.3ST,T: 1.4
Максимальная мощность осветительной лампы (Вт)F : LED 1.44R : LED 3.6 F : LED 1.44R : LED 3.6 
Класс энергетической эффективностиA+A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)384384
Мощность замораживания (кг/24ч)99
Символ маркировки самого холодного отделения
Хладагент и его масса (г)R-600a, 65R-600a, 65
Корректированный уровень звуковой мощности (дБА)4040
Вес в упаковке (кг)109113
Вес без упаковки (кг)99103
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)875x776x1890875x776x1890
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)817x715x1778817x715x1778
Адрес и наименование лаборатории“Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд Экспорт”, 218, Жипу Роуд, Индустри Парк, Сужой, Джангсу, Китай
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
 
						

							RussiaПравильная утилизация отработавшего свой срок изделия
(Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)(Применима только в Европейском Союзе или других странах Европы, использующих системы раздельного 
сбора отходов)
Приведенная слева маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему  документации, указывает на 
то, что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасыватвся вместе с другими бытовыми отходами. 
Для  продотвращения  возможного  ущерба  окружающей  среде  или  здоровью  людей  из  -за  неконтролируемой 
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную иереработку, 
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые  пользователи  должны  обратиться  либо  в  магазин,  в  котором  они  покупали  данное  изделие,  либо  в 
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его 
безопасной для окружающей среды повторной переработки. Корпоративные пользователи должны обратиться 
к  своему  поставщику  и  проверить  условия,  содержащиеся  в  договоре  купли  -продажи.  При  утилизации  это 
изделие не должно выбрасываться совместно с другими отжодами коммерческой деятельности.Ограничения по температуре окружающей средыДанное устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды в 
соответствии с температурным классом, указанным на паспортной табличке.
ПРИМЕЧАНИЕ: На внутреннюю температуру могут оказывать влияние такие факторы, как 
местоположение холодильника/морозильной камеры, температура окружающей среды 
и частота открывания дверцы. Настройте температуру так, чтобы компенсировать 
действие данных факторов.класссимволДиапазон температуры окружающей среды (°C)Холодный умеренныйSNот +10 до +32
УмеренныйNот +16 до +32
СубтропическийSTот +16 до +38
ТропическийTот +16 до +43В целях популяризации идеи повторного использования материалов данное руководство 
было напечатано на переработанной бумаге.A B 57Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
Изготовитель : “Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд Экспорт”, 218, Жипу Роуд, Индустри 
Парк, Сужой, Джангсу, Китай
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 
125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2B01221МодельRS********, RT********,RF*******, RL********
RZ*******, RR*******,RM*******СертификатPOCC KR. AB57. B01221Срок действия c2011-4-26Срок действия по2014-4-25Орган по сертификацииОрган по сертификации продукции OOO “альттест”адрес117418, г. Москва, ул. цюрупы, д 14