Samsung Rl 60 Ggers Russian Version Manual

							Memo
 
						

							З метою сприяння повторному використанню матеріалів, дана інструкція з експлуатації 
надрукована на вторинному папері.
допустима температура навколишнього повітря
Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі 
навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній 
табличці.
Кліматичний класПозначенняТемпература навколишнього повітря
Максимум Мінімум
Холодний помірний кліматSN32°C (90°F) 10°C (50°F)
Нормальний помірний кліматN32°C (90°F) 16°C (61°F)
Вологий тропічний кліматST38°C (100°F) 18°C (64°F)
Сухий тропічний клімат T43°C (109°F) 18°C (64°F)
  Внутрішня температура залежить від таких факторів, як місце розташування холодильника, 
температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят. Відрегулюйте температуру 
з урахуванням указаних факторів.
Правильна утилізація цього продукту
(Відпрацьоване електричне та електронне устаткування)
(Застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими 
системами збору)
Це маркування на продукті, аксесуарах та літератури вказує на те, що продукт і його електронні 
аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не слід утилізувати разом з 
іншими побутовими відходами в кінці свого експлуатаційного терміну служби. Щоб запобігти 
можливому нанесенню шкоди навколишньому середовищу або здоров’ю людини внаслідок 
неконтрольованого видалення відходів, прохання відокремити ці компоненти від інших типів 
відходів та забезпечити їх переробку і повторне використання, щоб внести свій внесок у повторне 
використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звертатися або до роздрібного торговця, у якого він придбав цей 
продукт, або до місцевого уповноваженого органа за детальною інформацією, яким чином можна 
екологічно чисто утилізувати ці компоненти.
Користувачам-підприємцям слід звертатися до свого постачальника і враховувати умови договору 
про купівлю.
Цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з іншими комерційними відходами 
при утилізації.
Ukrainian
Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine
8-800-502-0000
www.samsung.ua
 
						

							Тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы 
Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…
Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.
Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа 
тоңазытқышыңызды
http://www.Samsung.ru веб-сайтына тіркеңіз. 
ҚАЗАҚША
Дара орнатылатын тұрмыстық құрал.
RL60*
RL58 *
RL56 *
 
						

							2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗдІк АҚПАРАТы
•   Құрылғыны қолданбас бұрын бұл нұсқаулықты 
мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін 
оны құрылғының жанына қауіпсіз жерге сақтап 
қойыңыз.
•    Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай, 
бұл құрылғыны тек арналған мақсатына 
пайдаланыңыз. Мүмкіндігі шектеулі, көру 
қабілеті нашар немесе ақыл-ойы жетіспейтін 
немесе тəжірибесі мен білімі жоқ адамдарды 
(оның ішінде балаларды) қауіпсіздігіне жауап 
беретін адамның құрылғыны пайдалануға 
бақылау жасамауйынша немесе үйретпейінше, 
оларға бұл құрылғыны пайдалануға болмайды.
•    Бұл нұсқаулықтағы ескертулер мен маңызды 
қауіпсіздік нұсқаулары барлық орын алуы 
мүмкін жағдайларды қамтымайды. Құрылғыны 
орнату, жөндеу жəне пайдалану кезінде сақтық 
жəне күтім беру шараларын пайдалану сіздің 
жауапкершілігіңізге кіреді.
•    Мына пайдалану нұсқаулары əр 
түрлі модельдерді қамтитындықтан, 
тоңазытқышыңыздың техникалық 
сипаттамалары бұл нұсқаулықта берілгендерден 
аздап ерекшеленуі мүмкін жəне барлық 
ескерту белгілері қолданылмауы мүмкін. Егер 
сұрақтарыңыз болса немесе қиындық туындаса, 
жергілікті қызмет көрсету орталығына 
хабарласыңыз немесе www.samsung.com 
сайтынан онлайн желісінде анықтама мен 
ақпарат іздеп табыңыз.
Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен 
сақтандыру шаралары:
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
Дұрыс пайдаланбау ауыр 
жарақаттануға немесе өлімге әкеп 
соғуы мүмкін.
АБАйЛАҢыЗ
Дұрыс пайдаланбау жарақаттануға 
немесе мүліктің бұзылуына әкеп 
соғуы мүмкін.
Бұл әрекетті істеуге тыйым 
салынған.
Бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ.
Ұстауға БОЛМАЙДЫ.
Нұсқаулықты қатаң ұстаныңыз.
Қуат алатын шнурдың айырын 
розеткадан суырыңыз.
Электр тогымен зақымданбас үшін 
құрылғының жерге қосылғанына көз 
жеткізіңіз.  
Анықтама алу үшін қызмет көрсету 
орталығына жүгініңіз.
Ескерту. 
Бұл шартты белгілер мен олардың мағыналары 
құрылғыны пайдаланушыларды жарақат 
алудан алдын ала сақтандыруға арналған. 
Нұсқаулықты мұқият ұстаныңыз.  
Осы құжатпен танысқаннан кейін, оны 
келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз . 
ЕО талаптарына сәйкестік туралы 
хабарлама
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) 
No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем 
Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді 
Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына 
(2004/108/EC) және Эко-дизайн Нұсқауына 
(2009/125/EC) сәйкес жасақталған. 
ТАСыМАЛдАУғА ЖəНЕ ОРНАЛАСТыРУғА 
АРНАЛғАН күРдЕЛІ  ЕСкЕРТУ ШАРАЛАРы
•  Құрылғыны тасымалдағанда жəне 
орнатқанда, тоңазытатын тізбектің
    ешқандай бөлшегінің зақымдалмауына көңіл 
бөлу керек. 
•    R600a немесе R134a салқындатқыш құрал 
ретінде пайдаланылады.Тоңазытқышқа 
пайдаланылған салқындатқыш құралды көру 
үшін құрылғының артындағы компрессор 
жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішкі 
жағындағы сипаттамалық тақтаны қараңыз.
•    Бұл құрылғыда тез тұтанатын газ (R600a 
салқындатқыш құралы) болғанда, 
-    Түтіктен аққан салқындатқыш құрал көзді 
күйдіруі немесе жарақаттауы мүмкін.Егер 
аққан жерін анықтасаңыз, ашық оттардан 
немесе күйіп кету қаупі бар жерлерді алыс 
ұстап, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут 
желдетіп алыңыз.
-     Салқындату тізбегінен газ шыққан жағдайда 
тез тұтанатын газ бен ауаның араласуына 
жол бермеу үшін құрылғы орнатылуы 
мүмкін бөлменің өлшемдері пайдаланылатын 
салқындатқыш құралдың көлеміне байланысты 
болады.
-    Зақымдалған белгілері бар құрылғыны 
ешқашан қоспаңыз.Күмəніңіз болса, делдалға 
хабарласыңыз.Тоңазытқыш орналастырылатын 
бөлме өлшемі бойынша құрылғыдағы R600a 
салқындатқыш құралының əрбір 8 г-на 1 
м³ болуы керек.Белгілі бір құрылғыдағы 
салқындатқыш құралының мөлшері 
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
Қауіпсіздік туралы ақпарат
 
						

							Орнату және теңшеу _3
құрылғыдағы сипаттамалық тақтада көрсетілген.
-    Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш құралы 
(R600a) болса, сыйымдылығы жоғары табиға газ 
да, дегенмен, тез тұтанғыш болады. Құрылғыны 
тасымалдағанда жəне орнатқанда, тоңазыту 
циклындағы бөлшектердің зақымдалмағанына 
көз жеткізу үшін күтім жасау керек.
ОРНАТУғА АРНАЛғАН 
күРдЕЛІ ЕСкЕРТУ ШАРАЛАРы
•   Құрылғыны ылғал, майды немесе шаң 
жерге, күн сəулесі тіке түсетін жəне
  су (жаңбыр тамшылары) тиетін жерге қоймаңыз.
-    Электр бөлшектерінің дұрыс изоляцияланбауы 
электр тогының соғуына немесе өрттің шығуына 
себеп болуы мүмкін.
•    Бұл тоңазытқышты күн сəулесі тіке 
түсетін жерге қоймаңыз немесе пештерден, 
бөлме қыздырғыштарынан немесе басқа 
құрылғылардан бөлінетін ыстық көзіне жақын 
орналастырмаңыз.
•    Бірнеше құрылғыны бір розеткаға қоспаңыз.
Тоңазытқышты əрдайым техникалық 
сипаттамасына сəйкес келетін кернеуі бар 
электр розеткасына жеке қосу керек.
-    Осылайша жұмыс өнімділігін арттырып, қызып 
кеткен сымдардан өрттің шығуы мүмкін 
болғандықтан, үйдегі сым желілеріне шамадан 
тыс күш салуға жол бермейді.Егер қабырғадағы 
розетка тар болса, электр ашасын сұқпаңыз.
-    Электр тогының соғу немесе өрттің шығу қаупі 
бар.
•    Бойында немесе ұшында жарылған 
немесе зақымдалған жерлері бар шнурды 
пайдаланбаңыз.
•    Электр шнурын қатты майыстырмаңыз немесе 
оның үстіне ауыр заттар қоймаңыз.
•    Тоңазытқыштың жанында аэрозольдар 
пайдаланбаңыз.
-    Тоңазытқыш жанында пайдаланылған 
аэрозольдар жарылуға немесе өрттің шығуына 
себеп болуы мүмкін.
•    Құрылғыны газ шығуы мүмкін жерге 
орналастырмаңыз.
-    Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе 
өрттің шығуы мүмкін.
•  Бұл құрылғыны білікті техника маманы 
немесе сервистік компания орнатуына 
немесе жөндеуіне кеңес беріледі.
-    Олай етпеген жағдайда, электр тогының соғуы, 
өрттің шығуы, жарылуы, өнімнің бұзылуы 
немесе адамның жарақаттануы мүмкін.
•    Бұл тоңазытқыш пайдаланылмай тұрып, 
нұсқаулыққа сəйкес дұрыс орнатылуы жəне 
орналастырылуы керек.
•    Электр шнурын төмен қарай салбыратып, 
дұрыстап жалғаңыз.
-    Егер электр ашасының төменгі жағын жоғары 
қаратып жалғасаңыз, сымы қиылып, өрттің 
шығуына не электр тогының соғуына себеп 
болуы мүмкін.
•    Электр шнурының тоңазытқыш қысып 
қалмағанына немесе зақымдамағанына көз 
жеткізіңіз.
•    Тоңазытқышты қозғалтқанда, электр шнурын 
басып қалмаңыз немесе зақымдап алмаңыз.
-  Оның салдарынан өрт шығады.
•    Құрылғыны орналастырғаннан кейін, шнурына 
қол жеткізу оңай болуы керек.
• Тоңазытқышты жерге қосу керек.
- Электр тогының қашуына немесе    
    тоңазытқыштан токтың қашуынан болатын 
ток соғу əрекеттеріне жол бермеу үшін 
тоңазытқышты жерге қосу керек.
•    Газ түтіктерін, телефон желілерін немесе 
сол сияқты найзағай қадаларын жерге қосуға 
пайдаланбаңыз.
-    Жерге қосатын ашаны дұрыс пайдаланбау 
салдарынан электр тогының соғуы мүмкін.
•  Егер электр шнуры зақымдалса, оны 
өндірушіге немесе қызмет көрсету
  орталығының маманына ауыстыртып алыңыз.
•    Тоңазытқыштың сақтандырғышын білікті 
техникалық маман немесе қызмет көрсетуші 
компания ауыстыруы керек.
-  Оны орындамау салдарынан электр тогының 
соғуы немесе адамның жарақаттануы мүмкін.
ОРНАТУғА АРНАЛғАН 
САҚТАНдыРУ ШАРАЛАРы
•   Құрылғының желдетілетін жерлерінде 
немесе орнату құрылымында кедергілер
  болмасын.
• Орнатқаннан кейін құрылғы 2 сағат тұрсын.
ПАйдАЛАНУғА АРНАЛғАН 
күРдЕЛІ ЕСкЕРТУ ШАРАЛАРы
• Электр шнурын су қолыңызбен ұстамаңыз. 
• Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз. 
-    Есігін ашқанда немесе жапқанда, ішіндегі 
заттар құлап, адамды жарақаттауы жəне/немесе 
материалдық шығын келтіруі мүмкін.
•    Су толтырылған ыдыстарды тоңазытқыштың 
үстіне қоймаңыз.
-    Егер төгіліп кетсе, өрт шығуы немесе электр 
тогының соғуы мүмкін.
•  Балаларды есігіне асылдырмаңыз.
-    Олай істемеген жағдайда, адам күрделі жарақат 
алуы мүмкін.
•    Тоңазытқыш қараусыз болғанда тоңазытқыштың 
есіктерін ашық қалдырмаңыз жəне балаларды 
тоңазытқыштың ішіне кіргізбеңіз.
•    Сəбилерді не балаларды мұздатқыш тартпасын 
кіргізбеңіз.
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
АБАйЛАҢыЗ
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
 
						

							4_ Орнату және теңшеу
•   Бензин, ерітінді, алкоголь, эфир немесе 
қысылған газ сияқты ауыспалы немесе тез 
тұтанатын заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.
-    Мұндай өнімдерді сақтау жарылуға себеп болуы 
мүмкін.
•    Төмен температураға шыдамайтын 
фармацевтикалық өнімдерді, ғылыми 
материалдарды немесе төмен температураға 
шыдамайтын өнімдерді тоңазытқышта 
сақтамаңыз.
-    Қатаң температураны қажет ететін өнімдер 
тоңазытқышта сақталмауы керек.
•    Өндіруші ұсынған болмаса, электр құрылғыны 
тоңазытқышқа қоймаңыз немесе пайдаланбаңыз.
•    Тоңазытқыштың ішін кептіру үшін шаш 
кептіргішті пайдаланбаңыз.Жағымсыз иістерді 
кетіру үшін жағылған балауызды тоңазытқышқа 
қоймаңыз.
-    Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе 
өрттің шығуы мүмкін.
•    Мұздатқыштың қабырғаларына немесе 
мұздатқышта сақталған өнімдерге су 
қолыңызбен тиіспеңіз.
-    Оның салдарынан қолыңызды мұздатып алуыңыз 
мүмкін.
•    Еріту процесін жылдамдату үшін механикалық 
құрылғыларды немесе өндіруші ұсынғандарынан 
басқа құралдарды пайдаланбаңыз.
•  Салқындату циклын бүлдірмеңіз.
•  Бұл бұйым тұрмыста тек тағам сақтауға 
арналған.
•    Бөтелкелер бір-біріне жақын қойылуы керек, 
сонда олар құлап кетпейді.
•    Газ (пропан, төмен қысымды газ, т.б.) шыққан 
жағдайда қуат ашасына тиіспей, бірден 
желдетіңіз.
  Құрылғыға немесе электр шнурына тиіспеңіз.
-  Желдеткішті пайдаланбаңыз.
-    Ұшқын жарылысқа не өрттің шығуына себеп 
болуы мүмкін.
•    Өндіруші немесе қызмет көрсетуші маман 
қамтамасыз еткен жарық диодты шамдарды ғана 
пайдаланыңыз.
•    Балалардың құрылғымен ойнап жатпағанына 
жəне/немесе оған мініп алмағанына көз жеткізу 
үшін оларды қадағалап отыру керек.
•  Тоңазытқышты өзіңіз бөлшектемеңіз 
немесе жөндемеңіз.
-    Өрттің шығуына, дұрыс істемей қалуына жəне/
немесе адамның жарақаттануына себеп болуы 
мүмкін.Дұрыс істемеген жағдайда қызмет 
көрсетуші маманға хабарласыңыз.
•  Егер құрылғыдан бір түрлі дыбыс, күйген 
иіс немесе түтін шықса, дереу электр
    шнурын суырып, жергілікті қызмет көрсету 
орталығына хабарласыңыз.
-    Орындамау салдарынан электр тогының соғуына 
немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.
•    Егер шамды ауыстырған жағдайда қиындық 
туындаса, қызмет көрсетуші маманға хабарласыңыз.
•    Егер бұйым жарық диодты шаммен 
жабдықталса, шамның қақпағы жəне жарық 
диодты шамды өзіңіз шешпеңіз.
-  Қызмет көрсетуші маманға хабарласыңыз.
•    Егер тоңазытқышта шаң немесе су болса, электр 
шнурын суырып, Samsung Electronics қызмет 
көрсету орталығына хабарласыңыз.
-  Өрт шығу қаупі бар.
ПАйдАЛАНУғА АРНАЛғАН 
САҚТыҚ ШАРАЛАРы
•  Бұйымның жақсы жұмыс істеуіне 
мүмкіндік беру үшін - Құрылғының
    артындағы жел кіретін тесіктердің алдына 
тағамдарды тым жақын қоймаңыз, себебі 
тоңазытқыш бөлімінде ауаның еркін айналуына 
кедергі болуы мүмкін.
-    Тоңазытқышқа тағам салмас бұрын оны 
жақсылап ораңыз немесе ауа кірмейтін 
ыдыстарға салыңыз.
-    Мұздату үшін жаңадан салынған тағамды 
бұрыннан тұрған тағамның жанына қоймаңыз.
•    Көмірқышқыл газына толы немесе галдалған 
сусындарды мұздатқыш бөлімге қоймаңыз.
Бөтелкелерді немесе шыны ыдыстарды 
мұздатқышқа қоймаңыз.
-    Ішіндегісі қатқанда, шыны сынып, адамды 
жарақаттауы немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін.
•    Тоңазытқыштың функцияларын ауыстырмаңыз 
немесе өзгертпеңіз.
-    Ауыстыру немесе өзгерту салдарынан адамның 
жарақаттануы жəне/немесе мүліктің бүлінуі 
мүмкін.Бұл толық құрылғыда 3-ші тарап 
жасаған өзгертулер не Samsung кепілдігінде 
қамтылмайды, не Samsung компаниясы 3-ші 
тарап өзгертулерінен келген қауіпсіздік 
мəселелірен жəне зақымдарына жауап бермейді.
•  Ауа тесіктерін жаппаңыз.
-    Егер ауа тесіктері, əсіресе, пластикалық 
сөмкемен жабық болса, тоңазытқыш 
салқындамауы мүмкін.Егер салқындау уақыты 
ұзақ болса, су сүзгісі бүлініп, соның салдарынан 
су аққан болуы мүмкін.
-    Мұздату үшін жаңадан салынған тағамды 
бұрыннан тұрған тағамның жанына қоймаңыз.
•    Мұздатылған тағамдардың максималды сақтау 
уақытын жəне жарамдылық мерзімдерін көріп 
алыңыз.
•    Жəндіктерге қарсы құралдар сияқты ұшатын 
затты құрылғының бетіне шашпаңыз.
-    Сондай-ақ, ол адамдарға зиян келтіре отырып, 
электр тогының соғуына, өрттің шығуына 
немесе бұйымға қиындықтар тудыруы мүмкін.
•    Есігін ашқанда, өзіңізді жарақаттап алмаңыз.
АБАйЛАҢыЗ
 
						

							Орнату және теңшеу _5
ТАЗАЛАУғА ЖəНЕ ЖӨНдЕУгЕ 
АРНАЛғАН САҚТыҚ ШАРАЛАРы
•  Тоңазытқыштың ішіне не сыртына суды 
тікелей сеппеңіз.
-    Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі 
бар.
•    Тез тұтанатын спрейлер, тез тұтанатын заттар, 
құрғақ мұз, дəрі-дəрмек немесе химиялық 
заттар сияқты температураға сезімтал заттарды 
тоңазытқыштың жанында пайдаланбаңыз 
немесе қоймаңыз.Ұшатын немесе тез тұтанатын 
заттарды (бензин, ерітінді, пропан, т.б.) 
тоңазытқышта сақтамаңыз.
-    Бұл тоңазытқыш тек тағамдар сақтауға 
арналған.
-    Оның салдарынан өрттің шығуы не жарылыс 
орын алуы мүмкін.
•  Тазалағыш заттарды дисплейге тікелей сеппеңіз.
-    Дисплей басып шығарылған əріптер өшіп қалуы 
мүмкін.
•    Электр шнуры ашаларының шаңын немесе басқа 
да заттарын кетіріңіз.Бірақ ашаны тазалағанда 
су не дымқыл шуберекті пайдаланбаңыз, электр 
шнуры ашаларының шаңын немесе басқа да 
заттарын кетіріңіз.
-     Əйтпесе, өрт шығу немесе электр тогының соғу 
қаупі бар.
•  Тазалау жəне жөндеу жұмыстарының 
алдында тоңазытқышты ажыратыңыз.
ҚОҚыСҚА ТАСТАУғА 
АРНАЛғАН күРдЕЛІ 
ЕСкЕРТУ ШАРАЛАРы
•  Құрылғының артындағы түтіктердің 
ешқайсысының қоқысқа тастағанға дейін 
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
•    R600a немесе R134a салқындатқыш құрал 
ретінде пайдаланылады. Тоңазытқышқа 
пайдаланылған салқындатқыш құралды көру 
үшін құрылғының артындағы компрессор 
жапсырмасын немесе тоңазытқыштың 
ішкі жағындағы сипаттамалық тақтаны 
қараңыз.Бұл бұйымда тез тұтанатын газ 
(R600a салқындатқыш құралы) болғанда, 
бұл бұйымды қоқысқа қауіпсіз тастау үшін 
жергілікті билік органына хабарласыңыз.
Циклопентан изоляциялық үрлейтін газ ретінде 
пайдаланылады. Изоляциялық материалдағы 
газдарға арнайы қоқысқа тастау процедурасы 
қажет.Бұл бұйымды экологиялық жағынан 
қауіпсіз етіп тастау үшін жергілікті билік 
органдарына хабарласыңыз.Құрылғының 
артындағы түтіктердің ешқайсысының 
қоқысқа тастағанға дейін зақымдалмағанына 
көз жеткізіңіз.Түтіктер ашық жерінен сынып 
кетеді.
•    Бұл бұйымды немесе басқа тоңазытқыштарды 
қоқысқа тастағанда, есігін, есік тығыздағышын, 
есік топсасын алып тастаңыз, сонда кішкентай 
балалар немесе жануарлар ішінде қалып 
қалмайды.Балалардың ішіне кіре алмауы 
үшін сөрелерін қалдырыңыз.Балалардың ескі 
құрылғымен ойнап жатпағанына көз жеткізу 
үшін оларды қадағалау керек.
•    Бұл бұйымның қорап материалын экологияға 
зиян келтірмейтін жолмен тастаңыз.
 
 дҰРыС ПАйдАЛАНУғА 
АРНАЛғАН ҚОСыМША 
кЕҢЕСТЕР
•   Электр ақауы орын алған жағдайда жергілікті 
электрмен қамтамасыз етуші компнаияға 
хабарласып, қанша уақытқа созылатынын 
сұраңыз.
-    Бір не екі сағат ішінде қалпына келтірілетін 
ақаулар тоңазытқыш температураларына 
əсер етпейді.Дегенмен, өшірулі кезде есіктің 
ашылуын азайту керек. 
-    Электр ақауы 24 сағаттан асатын жағдайда, 
барлық мұздатылған тағамды шығарыңыз.
•    Егер тоңазытқышпен бірге кілттер берілсе, 
кілттерді балалардың қолы жетпейтін жерде 
ұстау керек, бірақ құрылғыға жақын болмауы  
керек.
•    Тоңазытқышқа арналған ең суық температурадан 
төменіне ұзақ уақытқа қойылғанда құрылғы 
тұрақты істемеуі мүмкін (тоңазытқыштағы 
температураның тым жылынып кетуі мүмкін).
•    Банан, қауын сияқты төмен температурада тез 
бұзылатын тағамды сақтамаңыз.
•    Құрылғыңыз оңай ериді, ол автоматты түрде 
орындалатындықтан, құрылғыңызды қолмен 
ерітудің қажет жоқ дегенді білдіреді.
•    Еру кезінде температураның көтерілуі 
ISO талаптарына сай болуы керек.Егер 
құрылғыны еріткен кезде мұздатылған тағам 
температурасын бірден көтерткіңіз келмесе, 
мұздатылған тағамды бірнеше қабат газетпен 
ораңыз.
•    Еріту кезіндегі мұздатылған тағам 
температурасының көтерілуі оны пайдалану 
мерзімін қысқартуы мүмкін.
АБАйЛАҢыЗ
АБАйЛАҢыЗ
 
						

							6_ Орнату және теңшеу
ТОҢАЗыТҚыШТы ОРНАТУғА 
дАйыНдАУ
Samsung тоңазытқышын сатып алуыңызбен 
құттықтаймыз. Сіз озық ұсыныстарымыздың 
рақатын көреді деп үміттенеміз.
Тоңазытқышқа ең оңтайлы орын таңдау
• Күн көзі тікелей түспейтін орын.
•  Тегіс (немесе тгс дерлік) еденді орын.
•    Тоңазытқыштары еркін ашылуына жеткілікті 
бос кеңістігі бар орын.
•    Ауа айналымы болуы үшін оң, сол, артқы 
жəне үстіңгі жағынан жеткілікті бос орын 
қалдырыңыз.
    Тоңазытқыш жеткілікті бос орынға қойылмаса, 
ішкі салқындату жүйесі тиісінше жұмыс 
істемеуі мүмкін.
•    Техникалық қызмет немесе қызмет көрсету 
жағдайында құралдың еркін жылжуына көз 
жеткізіңіз.
Мазмұны
ТОҢАЗыТҚыШТы ОРНАТУ  ....  
6
ТОҢАЗыТҚыШТы ПАйдАЛАНУ 
...........................................................  
10 
АҚАУЛыҚТАРыН ЖОЮ  ..........  
14
Электр энергиясын үнемдеу 
бойынша кеңестер
-    Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде 
желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге 
орнатыңыз. Оған күн сәулесінің тікелей 
түспегендігін қамтамасыз етіңіз және оны 
тікелей жылу көздерінің жанына орнатпаңыз 
(мысалы, жылыту батареялары).
-    Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбақтарын 
ешқашан жаппаңыз. 
-    Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас бұрын 
бөлме температурасына дейін суытып алыңыз. 
-    Мұздатылған азық-түліктерді еріту үшін 
тоңазыту камерасына салыңыз.  
Бұл жағдайда сіз мұздатылған азық-түліктің 
төмен температурасын тоңазыту камерасындағы 
азық-түліктерді суыту үшін қолдана аласыз. 
-    Тоңазытқышқа азық-түлікті салу немесе одан 
азық-түлікті алу кезінде оның есігін ұзақ уақыт 
ашып қоймаңыз. 
Есік барынша сирек ашылса, мұздату 
камерасында мұздың қатуы да барынша аз 
болады. 
-    Тоңазытқыштың артқы жағын ұдайы тазартып 
отырыңыз.
  Шаң электр энергиясын тұтынуды арттырады. 
-    Температураны қажетті деңгейден төмен 
қоймаңыз.  -   
Тоңазытқыштың асты мен артқы жағында ауа 
алмасуы үшін жеткілікті орын қалдыру керек. 
Желдету тесіктерін жаппаңыз. 
-    Тоңазытқышты орнату кезінде оң, сол, артқы 
және үстіңгі жақтарынан саңылау қалдырыңыз. 
Бұл сіздің электр энергиясын тұтынуыңызды 
азайтады және осыған сәйкес электр 
энергиясына төлем сомасын да азайтады.
Тоңазытқышты орнату
100mm
50mm 2010mm
немесе 
1920mm немесе 
1850mm
 
						

							 •  Өнімнің биіктігі үлгісіне байланысты əртүрлі 
болуы мүмкін.
•    Орнату кезінде оң, сол, артқы жəне үстіңгі 
жағынан ашық орын қалдырыңыз. Бұл қорек 
тұтынуды азайтып, қуат есебі көрсеткішінің 
төмен болуына көмектеседі.
•    Тоңазытқышты температурасы 50ºF (10ºC) 
деңгейінен төмен орындарға орнатуға болмайды.
ЕСІкТІ САЛУ
Тоңазытқыштың есігін орнына салмастан бұрын, 
тоңазытқышты ток көзінен ажыратыңыз. Егер бұл 
əрекет сатудан кейінгі қызмет көрсету көмегімен 
орындалмаса, ол кепілдікте қамтылмайды.
1.  Тоңазытқыштың есіктерін орындарына 
салмас бұрын тоңазытқыштың ток көзінен 
ажыратылғанына жəне құрылғының іші барлық 
тағамнан босатылғанына көз жеткізіңіз.
2.   Егер сатып алушы пайдалану нұсқаулығындағы 
нұсқауды орындауға сенімсіз болса, бұл 
өзгерісті енгізу үшін Samsung компаниясының 
білікті инженеріне хабарласу керек.
3.   Есіктерін орындарына салғаннан кейін 
тоңазытқышты ток көзіне қоспай, кемінде бір 
сағат күтіңіз.
Қажетті құралдар
Ұсынылмаған
Төрт қырлы
бұрауыш (+)Жалпақ басты бұрауыш (-)10 мм жанама
кілт (болттарға  арналған)
ҰсынылмағанҚосымша бөлік
11 мм кілт 
(топса білігіне  арналған)3/16 дюйм əмбебап кілт (орташа 
топсаға арналған)Жоғарғы сол жақ топса  қаптамасы (Қақпақ 
топсасының астынан)
1.   Шарнир қақпағының алып тастап, датчикті оң 
жақ топса қақпағынан ажыратыңыз.
2.    Болттарды (
①) алып тастаңыз жəне сымды (
②)  
ажыратыңыз.
3.   Сым қақпағын (
①) жəне есік қақпағын 
(
② )алып 
тастаңыз.
4.   Топсаны алып тастаңыз жəне топсадан топса 
корпусын алып тастаңыз. Сымдарды топса 
корпусынан шығарып алыңыз.
5.   Есікті жоғары тік көтеру арқылы тоңазытқыш 
есігін ортаңғы топсадан мұқият шығарып 
алыңыз.
Есік ауыр, оны алу кезінде өзіңізді 
жарақаттап алудан сақ болыңыз.
①②
АБАйЛАҢыЗ
②
①
02 ПАйдАЛАНУ01 ОРНАТУ ЖәНЕ ТЕҢШЕУ
Setting up _7
960mm
50mm 
50mm 
115 1,202mm
595mm
584mmкемінде
кемінде
 
						

							6. Ортаңғы топсаны бөлшектеңіз.
7.  Есікті жоғары тік көтеру арқылы мұздатқыш 
есігін төменгі топсадан мұқият шығарып 
алыңыз.
Есік ауыр, оны алу кезінде өзіңізді 
жарақаттап алудан сақ болыңыз.
8.   Тоңазытқышты мұқият қойыңыз. Төменгі топса 
мен аяқтың қалпын ауыстырыңыз.
9.   Тоңазытқыш пен мұздатқыш есігінің төменгі 
оң жағындағы бұранданы алып тастаңыз. 
Есік тіреуішін  (
① ) , тығыздағыш сақинаны 
( ② ) жəне кронштейнді
 (
③ ) оң жақтан солға 
ауыстырыңыз. 10.  
Тығыздағыш сақинаны жəне бұрандалардың 
қалпын ауыстырыңыз.
Жұмыс барысында жарақат алудан сақ 
болыңыз.
11.   Мұзатқыштың есігін орнына мұқияттылықпен 
қойыңыз. Ортаңғы топсаны жинақтаңыз.
12.   Жоғарғы топса білігін ажырату үшін 11 мм 
гайка кілтін пайдаланыңыз. Жоғарғы топсаны 
бұрап, жоғарғы топса білігін босатып алыңыз.
13.   Тоңазытқыш есігін орнына мұқияттылықпен 
салып, топсаны жинақтаңыз.
8_ Орнату және теңшеу
②③
①
②
①③
АБАйЛАҢыЗ
АБАйЛАҢыЗ