Samsung Rl 52 Vebih Spanish Version Manual

							installazione _11
01 INSTALLAZIONE
Rimuovere le guarnizioni  25. 
di tenuta dello sportello 
del frigorifero e di quello 
del congelatore e quindi 
rimontarle dopo averle 
ruotate di 180˚.
Dopo aver invertito gli sportelli, assicurarsi 
che le tenute dello sportello del frigorifero 
e di quello del congelatore siano disposte 
in modo corretto. Se così non fosse, si 
potrebbe udire del rumore e si potrebbe 
formare della rugiada che infl uenzerebbe le 
prestazioni del frigorifero.
INVERSIONE DELLA MANIGLIA 
DELLO SPORTELLO (TIPO A)
Rimuovere le 2 viti presenti sotto allo sportello  1. 
del frigorifero e quindi rimuovere le 2 lamine che 
fungono da tappo e poi togliere le 2 viti presenti 
sullo sportello del congelatore.
Tirare la maniglia del frigorifero leggermente verso  2. 
il basso e quindi rimuoverla tirandola verso di sé. 
Tirare la maniglia del congelatore leggermente 
verso l’alto e quindi rimuoverla tirandola verso di 
sé.
Smontare la maniglia dello sportello facendo 
attenzione. I ganci all’interno delle maniglie 
dello sportello possono rompersi facilmente.
INVERSIONE DELLO 
SPORTELLO DEL FRIGORIFERO 
(CONTINUA)
Facendo attenzione, rimontare lo sportello del  21. 
frigorifero. Quindi serrare i 3 bulloni per montare il 
cardine superiore.
Si deve invertire la maniglia dello sportello  • 
tipo B prima di rimontare lo sportello del 
frigorifero. Vedere pagina 12.
Per la maniglia sportello di tipo A,  • 
assicurarsi di invertire la maniglia dello 
sportello dopo aver invertito lo sportello.
Collegare i cavi e poi montare la protezione  22. 
dei cavi sulla parte superiore dello sportello del 
frigorifero.
Scambiare la posizione del tappo del cardine  23. 
superiore. Collegare il cavo sotto alla protezione 
superiore e rimontare la protezione superiore nella 
sua posizione originaria.
Serrare le 4 viti  24. 
nuovamente nelle loro 
sedi.
Tappo del cardine superiore
ATTENZIONE
 
						

							12_ installazione
Cambiare le posizioni della guida a scorrimento  3. 
della maniglia e della molla dal lato sinistro al lato 
destro. Assicurarsi di modifi care la posizione del 
tappo della guida a scorrimento della maniglia dal 
lato destro a quello sinistro.
Montare la maniglia dello sportello seguendo le  4. 
istruzioni dei punti 2 e 1 in senso inverso. 
Questa procedura deve essere fatta prima 
del punto 23 “Inversione dello sportello del 
frigorifero.
LIVELLAMENTO DEL 
FRIGORIFERO
Se la parte anteriore dell’elettrodomestico è 
leggermente più alta del retro, la porta si apre e si 
chiude più facilmente.
Ruotare i piedini di regolazione in senso orario 
per aumentare l’altezza e in senso antiorario per 
diminuirla.
Caso 1) L’elettrodomestico è inclinato a sinistra.
Ruotare il piedino di regolazione sinistro nella  • 
direzione della freccia fi no a livellamento 
dell’elettrodomestico.
Caso 2) L’elettrodomestico è inclinato a destra.
Ruotare il piedino di regolazione destro nella  • 
direzione della freccia fi no a livellamento 
dell’elettrodomestico.
Montare le maniglie dopo aver invertito il lato  3. 
della maniglia del frigorifero e della maniglia del 
congelatore.
Serrare le 2 viti presenti sotto allo sportello del  4. 
frigorifero e quindi montare le 2 viti e le 2 lamine 
che fungono da tappo presenti sullo sportello del 
congelatore.
INVERSIONE DELLA MANIGLIA 
DELLO SPORTELLO (TIPO B)
Rimuovere le 2 viti presenti sotto allo sportello  1. 
del frigorifero e quindi tirare la protezione della 
maniglia.
Smontare la protezione della maniglia 
facendo attenzione. I ganci all’interno della 
protezione della maniglia possono rompersi 
facilmente.
Rimuovere le 2 viti sugli anelli di tenuta della  2. 
maniglia. Rimuovere gli anelli di tenuta della 
maniglia e smontare la maniglia Easy.
Viti
Protezione maniglia
Viti
manigliaAnello di tenuta
Molla
Guida a scorrimento
Screw
AVVERTENZA
 
						

							funzionamento _13
02 FUNZIONAMENTO
VERIFICA DEL PANNELLO DI 
CONTROLLO
Ogni volta che si preme il tasto, viene 
emesso un breve segnale acustico.
USO DEL PANNELLO DI 
CONTROLLO (TIPO A)
1 Frigorifero
Toccare il tasto Fridge (Frigorifero) per 
impostare il frigorifero sulla temperatura 
desiderata in un campo di valori tra 
1°C e 7°C. La temperatura impostata 
di default è pari a 3°C e ogni volta che 
si preme il tasto Fridge (Frigorifero), la temperatura 
cambia nell’ordine seguente e l’indicatore di 
temperatura mostra la temperatura desiderata.
Una volta eseguita l’impostazione della temperatura, 
il valore impostato viene visualizzato inizialmente per 
5 secondi e poi l’indicatore visualizza la temperatura 
effettiva del frigorifero.
2 Freezer (Congelatore)
Toccare il tasto Freezer (Congelatore) 
per impostare il congelatore sulla 
temperatura desiderata in un campo 
di valori tra -14°C e -25°C. La 
temperatura impostata di default è 
pari a -20°C, ogni volta che si tocca il tasto Freezer 
(Congelatore), la temperatura cambia nell’ordine 
seguente e il display mostra la temperatura 
desiderata.Una volta eseguita l’impostazione della temperatura, 
il valore impostato viene visualizzato inizialmente per 
5 secondi e poi l’indicatore visualizza la temperatura 
effettiva del congelatore.
L’indicatore della temperatura del frigorifero 
o del congelatore lampeggia quando la 
temperatura nel frigorifero o nello scomparto 
congelatore aumenta notevolmente a causa 
della conservazione di cibo caldo o di 
frequenti aperture dello sportello. L’indicatore 
di temperatura del frigorifero o del 
congelatore smette di lampeggiare quando la 
temperatura nel frigorifero o nel congelatore 
torna a valori normali. Se dopo diverse ore 
l’indicatore di temperatura non smette di 
lampeggiare, contattare il centro assistenza.
3  Lighting [Illuminazione] (Hold 3 sec for Alarm) 
[Tenere premuto per 3 secondi per allarme]
Toccare il tasto Lighting (Illuminazione) 
per attivare la funzione Lighting 
(illuminazione) e la luce sotto allo 
sportello del frigorifero si accenderà. 
Questa luce resta accesa mentre la 
funzione Lighting (Illuminazione) è attivata. Se si 
desidera regolare la luminosità della luce, toccare il 
tasto Lighting (Illuminazione) di nuovo. (La regolazione 
della luminosità potrebbe non essere disponibile, 
dipende dai modelli.) Per disattivare la funzione 
Lighting (Illuminazione), toccare il tasto Lighting 
(Illuminazione) fi no a quando la luce si spegne.
Toccare il tasto Lighting (Illuminazione) per più di 
3 secondi per attivare la funzione Alarm (Allarme). 
L’indicatore Alarm (Allarme) si accende e il frigorifero 
vi avviserà emettendo un suono di allarme se lo 
sportello del frigorifero rimane aperto per più di 2 
minuti. Per disattivare la funzione Alarm (Allarme), 
toccare il tasto Lighting (Illuminazione) per più di 3 
secondi.
Funzione Lighting (Illuminazione) attivata:  • 
La luce resta accesa.
Funzione Lighting (Illuminazione) disattivata:  • 
Se si apre lo sportello del congelatore con 
lo sportello del frigorifero chiuso, la luce si 
accende.
funzionamento del frigorifero
O
(TIPO A)
4512
3
(TIPO B)
21
Luce spentaLuce spenta
Luce accesaLuce accesa(Luminoso)(Luminoso)Luce accesa Luce accesa (Medio)(Medio)Luce accesaLuce accesa(Scuro)(Scuro)
 
						

							14_ funzionamento
USO DEL PANNELLO DI 
CONTROLLO (TIPO B)
1 COLDEST (Freddo massimo)
Premere il tasto Coldest (Freddo 
massimo) una o due volte 
per abbassare la temperatura 
del frigorifero. L’indicatore di 
temperatura passa da Cold (Freddo) 
a Coldest (Freddo Massimo).
La temperatura impostata di default è una 
temperatura a metà tra questi valori.
Quando tutte le spie sono accese, la temperatura è 
impostata su Coldest (Freddo Massimo).
2 COLD (Freddo)
Premere il tasto Cold (Freddo) 
una o due volte per aumentare 
la temperatura del frigorifero. 
L’indicatore di temperatura passa da 
Coldest (Freddo Massimo) a Cold 
(Freddo).
La temperatura impostata di default è una 
temperatura a metà tra questi valori.
Quando una sola spia è accesa, la temperatura è 
impostata su Cold (Freddo).
Ci sono cinque impostazioni di  • 
temperatura, rappresentate da cinque spie 
di indicazione.
La temperatura del congelatore viene regolata  • 
automaticamente in base alla temperatura del 
frigorifero (come indicato qui di seguito).
Per congelare grandi quantità di cibo, impostare  • 
la temperatura del frigorifero sulla temperatura 
più fredda almeno 24 ore prima.
L’indicatore della temperatura lampeggia  • 
quando la temperatura nel frigorifero o nello 
scomparto congelatore aumenta notevolmente 
a causa della conservazione di cibo caldo o di 
frequenti aperture dello sportello. L’indicatore di 
temperatura smette di lampeggiare quando la 
temperatura nel frigorifero o nel congelatore torna 
a valori normali. Se dopo diverse ore l’indicatore 
di temperatura non smette di lampeggiare, 
contattare il centro assistenza.
4 Vacation (Vacanza)
Toccare il tasto Vacation (Vacanza) per 
attivare la funzione Vacation (Vacanza).
L’indicatore Vacation (Vacanza) si 
illumina e il frigorifero si imposta su 
una temperatura di 15°C per ridurre al minimo il 
consumo di energia mentre si è fuori casa per una 
lunga vacanza o un lungo viaggio di lavoro o quando 
non c’è bisogno di utilizzare il frigorifero.
Mentre la funzione Vacation (Vacanza) è attivata, lo 
scomparto congelatore resta acceso.
La funzione Vacation (Vacanza) viene  • 
automaticamente disattivata, se si regola 
la temperatura del frigorifero mentre la 
funzione Vacation (Vacanza) è abilitata.
Assicurarsi di togliere il cibo dallo  • 
scomparto frigorifero prima di utilizzare la 
funzione Vacation (Vacanza).
5 Power Freeze (Congelamento Rapido)
Toccare il tasto Power Freeze 
(Congelamento Rapido) per attivare la 
funzione Power Freeze (Congelamento 
Rapido).
L’indicatore Power Freeze 
(Congelamento Rapido) si accende e il frigorifero 
velocizzerà il tempo necessario per congelare i 
prodotti nel congelatore.
La funzione Power Freeze (Congelamento Rapido) 
verrà attivata per 72 ore e l’indicatore Freezer 
(Congelatore) visualizzerà -25°C.
La funzione Power Freeze (Congelamento Rapido) si 
spegne automaticamente.
Quando il processo Power Freeze (Congelamento 
Rapido) viene completato, l’indicatore Power Freeze 
(Congelamento Rapido) si spegne e il congelatore 
torna alla recente impostazione di temperatura.
L’utilizzo di questa funzione comporta un aumento 
del consumo energetico.
Per disattivare la funzione Power Freeze 
(Congelamento Rapido), toccare il tasto Power 
Freeze (Congelamento Rapido) di nuovo.
Per congelare grandi quantità di cibo, è 
necessario attivare la funzione “Power 
Freeze” (Congelamento Rapido) almeno 24 
ore prima.
è
Cold (Freddo)Coldest (Freddo massimo)
Temperatura del congelatore(frigorifero)
 
						

							funzionamento _15
02 FUNZIONAMENTO
VERIFICA DEL PANNELLO DI 
CONTROLLO (TIPO C)
1HOME
(schermata
principale)Consente di passare alla schermata Home 
(schermata principale) con le funzioni principali del 
frigorifero.
2
ALARM
(Allarme)L’allarme avviserà se lo sportello del frigorifero 
rimane aperto per più di 2 minuti. Per annullare 
l’allarme, toccare il tasto Alarm (Allarme) di nuovo.
Si può attivare/disattivare la funzione Child Lock 
(Blocco Bambini) toccando questo tasto per 3 
secondi.
3LIGHTING
(Illuminazione)Consente di accendere o spegnere l’illuminazione 
presente sotto allo sportello del frigorifero.
4SLIDE SHOW
(Presentazione)Si può utilizzare questa funzione per vedere le 
immagini salvate nell’album fotografi co.
Per ulteriori informazioni in merito all’uso  • 
del Pannello di controllo (Tipo C) fare 
riferimento al Manuale di Controllo dell’LCD 
allegato a questo manuale.
Per congelare grandi quantità di cibo, è  • 
necessario attivare la funzione “Power 
Freeze” (Congelamento Rapido) almeno 24 
ore prima. Alcune delle caratteristiche come ad  • 
esempio il serbatoio d’acqua, la Cool 
Select Zone (Zona Selezione Freddo), 
la Cooler Zone (Zona Più Fredda) e il 
Photosynthetic Fresh (Scomparto Fresco 
Fotosintetico) potrebbero essere diverse e 
potrebbero persino non essere disponibili 
a seconda del modello.
Per avere più spazio nel congelatore,  • 
si possono togliere i cassetti 
1 e 2 . 
Questo non infl uenza le caratteristiche 
termiche e meccaniche. Il volume 
specifi cato per lo scomparto congelatore 
è calcolato senza considerare questi 
componenti.
1
2
 
						

							16_ funzionamento
Pericolo di esplosione
Le parti più fredde del frigorifero si trovano  • 
sul pannello posteriore. Questo è il luogo 
ideale per conservare cibi delicati.
Le bottiglie di vetro che contengono liquidi non  • 
devono mai essere conservate in congelatore 
poiché il vetro può esplodere quando i contenuti 
si congelano.
UTILIZZO DEL RIPIANO RIPIEGABILE
Se è necessario conservare 
contenitori o prodotti più 
alti sul ripiano sottostante è 
possibile ripiegare questo 
ripiano.
Sollevare leggermente il  1. 
ripiano e farlo scorrere 
verso l’intero del 
frigorifero.
Sollevare il ripiano ripiegato verso la parete  2. 
posteriore.
Si può semplicemente tirare il ripiano ripiegato  3. 
seguendo la procedura inversa per utilizzare il 
ripiano completamente esteso.
Il ripiano può cadere fuori, maneggiarlo con 
cura quando lo si utilizza o lo si pulisce.
UTILIZZO DELL’EROGATORE DI 
ACQUA
Riempimento con acqua
Si può riempire l’acqua 
lasciando il serbatoio d’acqua 
all’interno del frigorifero oppure 
si può rimuovere il serbatoio 
d’acqua per riempirlo.
Aprire il tappo rotondo e  1. 
riempire il serbatoio d’acqua 
con acqua potabile.
Non riempire il serbatoio  • 
d’acqua eccessivamente 
(appena sopra ai 4,2 litri). 
Poiché l’acqua potrebbe 
fuoriuscire quando si apre e chiude lo sportello.
Chiudere il tappo rotondo premendolo verso il  2. 
basso fi no a quando non è in sede e fa click.
Non mettere niente che non sia acqua 
all’interno del serbatoio d’acqua.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE COOL SELECT 
ZONE™ (ZONA SELEZIONE FREDDO)
Si possono conservare vari cibi come formaggio, 
carne, pollame, pesce ed altri cibi a temperatura 
ideale per preservare il gusto del cibo.
Quick Cool (Freddo Rapido) Se si desidera raffreddare il cibo rapidamente, inserirlo  • 
nel cassetto Cool Select Zone (Zona Selezione Freddo) 
e premere il tasto Quick Cool (Freddo Rapido).
Cool Select Zone (Zona Selezione Freddo)  • 
raffredderà il cibo per 60 minuti.
Quando la modalità Quick Cool (Freddo Rapido) è  • 
stata completata, il cassetto Cool Select Zone (Zona 
Selezione Freddo) verrà automaticamente impostato 
sulla modalità di raffreddamento Cool (Freddo).
Soft Freeze (Congelamento Leggero) Quando si seleziona la modalità Soft Freeze (Congelamento  • 
Leggero), la temperatura del cassetto Cool Select Zone 
(Zona Selezione Freddo) verrà impostata su -5°C.
Zero Zone (Zona Zero) Quando si seleziona la modalità Zero Zone (Zona  • 
Zero), la temperatura del cassetto Cool Select Zone 
(Zona Selezione Freddo) verrà impostata su 0°C.
Cool (Freddo) Quando si seleziona la modalità Cool (Freddo), la  • 
temperatura del cassetto Cool Select Zone (Zona 
Selezione Freddo) verrà impostata su 3°C.
PRODUZIONE DEL GHIACCIO
Riempire il vassoio fi no all’80%  1. 
del livello d’acqua.
Posizionare il vassoio del  2. 
ghiaccio nel cassetto superiore 
del congelatore.
Attendere fi no a quando si  3. 
formano i cubetti di ghiaccio.
Torcere leggermente il vassoio del ghiaccio per  4. 
estrarre i cubetti di ghiaccio.
Tempo di congelamento
Affi nché i cubetti di ghiaccio si formino, si 
raccomanda di attendere circa 1~2 ore con 
temperatura impostata su Power Freeze 
(Congelamento Rapido).
pg
 
e
d l hi ichiude lo sportello
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
 
						

							funzionamento _17
02 FUNZIONAMENTO
Quando non si utilizza l’erogatore d’acquaFissare bene il rubinetto erogatore nell’apertura  1. 
dell’erogatore.
Quando il rubinetto erogatore viene estratto per lungo  • 
tempo, il frigorifero può non funzionare correttamente 
perché vi sarebbe una perdita di aria fredda.
Posizionare un balconcino nella posizione del  2. 
serbatoio d’acqua e conservare bottiglie di bevande.
Si possono conservare qui due bottiglie da 1,5 litri. • 
UTILIZZO DELLA FUNZIONE 
PHOTOSYNTHETIC FRESH 
(FRESCO FOTOSINTETICO)
Caratteristiche del LED Photosynthetic 
Fresh (Fresco fotosintetico)
Le piante respirano soltanto in assenza di luce. Tuttavia, 
se c’è luce, le piante possono respirare e realizzare la 
fotosintesi clorofi lliana allo stesso tempo.
Pertanto, se si conservano le verdure all’interno 
del frigorifero buio, loro continuano a respirare e di 
conseguenza la materia organica presente nelle verdure 
diminuisce e le verdure deperiscono più rapidamente. 
Se si conservano frutta e verdura nel cassetto cibi 
freschi le si può mantenere più fresche, perché 
possono contemporaneamente respirare e realizzare la 
fotosintesi clorofi lliana all’interno del cassetto.
Non fi ssare troppo a lungo lo sguardo 
direttamente sul LED Photosynthetic Fresh 
(Fresco Fotosintetico). Questo può causare 
problemi alla vista.
Funzionamento del Photosynthetic 
Fresh (Fresco Fotosintetico)
Il LED Photosynthetic  • 
Fresh (Fresco 
Fotosintetico) è 
installato sul retro del 
cassetto cibi freschi. 
Mantiene più fresca 
la frutta e la verdura 
conservata nel cassetto cibi freschi fornendo luce.
Per massimizzare l’effetto, conservare frutta e  • 
verdura in un sacchetto trasparente in polivinile 
o senza contenitori. L’effetto può diminuire se la 
frutta e la verdura vengono conservate in scatole 
opache, contenitori o sacchetti in polivinile nero.
Prelevare acqua dall’erogatorePosizionare un bicchiere sotto  1. 
all’uscita dell’acqua.
Premere delicatamente contro  2. 
la levetta dell’erogatore d’acqua 
con il bicchiere.
Assicurarsi che il bicchiere  • 
sia allineato con l’erogatore 
per evitare eventuali fuoriuscite di acqua.
L’erogatore d’acqua potrebbe non essere  • 
disponibile, dipende dai modelli.
Installazione di una bottiglia regolarePremere la leva di fi ssaggio,  1. 
sollevare il serbatoio d’acqua 
verso l’alto e rimuoverlo.
Togliere il rubinetto erogatore  2. 
dal serbatoio d’acqua.
Mettere il rubinetto erogatore  3. 
sulla normale bottiglia di 
acqua minerale e ruotali in 
senso orario per bloccare il 
rubinetto erogatore.
Mettere la bottiglia d’acqua  4. 
con il rubinetto erogatore 
nell’apertura dell’erogatore.
Si possono udire dei  • 
gorgoglii quando l’aria 
entra nella bottiglia 
d’acqua.
Alcune bottiglie normali di acqua minerale o  • 
bevande possono non essere adatte al rubinetto 
erogatore a seconda delle loro dimensioni.
Se l’acqua non fuoriesce in modo soddisfacente  • 
quando si preme la leva, premerla nuovamente.
Non usare bevande gassate. Quando si preme  • 
la leva, la bevanda potrebbe spruzzare fuori a 
causa della pressione dell’anidride carbonica 
accumulata nella parte superiore della bottiglia 
della bevanda.
Per una migliore igiene, si raccomanda di non  • 
utilizzare bevande con elevato contenuto di 
zucchero (succhi, bibite analcoliche).
Si può utilizzare acqua minerale imbottigliata o  • 
acqua di lavandino bollita nella misura in cui non 
contiene particelle.
Premere
ATTENZIONE
ATTENZIONE
 
						

							18_ funzionamento
Cooler Zone (Zona più fredda)
Premere il dispositivo di blocco sul lato sinistro e 
destro posteriore della protezione Cooler Zone (zona 
più fredda) e tirare la stessa per rimuoverla.
Per la migliore effi cienza energetica del 
prodotto, si consiglia di lasciare i ripiani, 
i cassetti e i contenitori nella posizione 
originale come illustrato a pagina (15.)
PULIZIA DEL FRIGORIFERO
Non usare benzene, solvente o Clorox™ per 
la pulizia.
Questi prodotti potrebbero danneggiare la 
superfi cie dell’elettrodomestico e provocare 
incendi.
Non spruzzare acqua sul frigorifero se è 
collegato all’alimentazione elettrica, poiché 
questo potrebbe causare shock elettrico.
Non pulire il frigorifero con benzene, 
solvente o detergente per automobili, in 
modo da evitare il rischio di incendi.
SOSTITUZIONE DELLA 
LAMPADINA A LED
Quanto la lampadina a LED interna ed esterna non 
funzionano più, non smontare da soli né il coperchio 
della lampadina né la lampadina a LED stessa.
Si prega di contattare i tecnici autorizzati.
Il LED Photosynthetic Fresh (Fresco Fotosintetico)  • 
resta sempre acceso quando lo sportello del 
frigorifero viene aperto. Il LED si accende e 
spegne ripetutamente quando lo sportello viene 
chiuso.
In inverno, se si imposta la temperatura del 
frigorifero desiderata a 1 °C e si conservano 
le verdure a lungo, queste ultime possono 
congelarsi.
RIMOZIONE DELLE PARTI 
INTERNE
Ripiani
Sollevare delicatamente 
i ripiani con entrambe le 
mani e tirarli verso di sé. 
(Ripiano di vetro/Ripiano 
ripiegabile)
Balconcini
Afferrare con decisione 
i balconcini posti sullo 
sportello con entrambe 
le mani e sollevarle 
delicatamente per 
rimuoverle.
Serbatoio acqua
Afferrare con decisione 
il serbatoio d’acqua con 
entrambe le mani e sollevarlo 
delicatamente per rimuoverlo.
Il serbatoio d’acqua 
potrebbe non essere 
disponibile, dipende 
dai modelli.
Cassetti
Estrarre i cassetti 
completamente e quindi 
sollevarli leggermente 
per rimuoverli. (Cassetto 
cibi freschi / Cassetto 
Cool Select Zone (Zona 
Selezione Freddo) / 
Cassetto Cooler Zone (Zona Più Fredda) / Cassetti 
congelatore)
Più F dd ) / C i
AVVERTENZA
ATTENZIONE
 
						

							ricerca e risoluzione guasti  _19
03  RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI 
ricerca e risoluzione guasti
PROBLEMA SOLUZIONE
L’elettrodomestico non 
funziona affatto o la 
temperatura è troppo 
elevata.Verifi care se la spina del cavo di alimentazione è collegata correttamente. • 
Il controllo della temperatura sul pannello frontale è impostato in modo  • 
corretto?
La luce del sole batte direttamente sull’elettrodomestico o vi sono delle  • 
fonti di calore nelle vicinanze?
Il retro dell’elettrodomestico è troppo vicino alla parete? • 
I cibi nel frigorifero 
vengono congelati.Il controllo della temperatura sul pannello frontale è impostato sulla  • 
temperatura più bassa possibile?
La temperatura ambiente intorno al frigorifero è troppo bassa? • 
I cibi sono stati posti troppo vicini alle bocchette di uscita dell’aria poste  • 
sulla parete posteriore?
Si sentono rumori 
insoliti.
Controllare se l’elettrodomestico è installato su una superfi cie stabile e piana. • 
Il retro dell’elettrodomestico è troppo vicino alla parete? • 
Oggetti estranei sono caduti dietro o sotto all’elettrodomestico? • 
Il rumore proviene dal compressore presente nell’elettrodomestico? • 
Un ticchettio viene prodotto quando i vari accessori si contraggono o  • 
espandono.
Gli angoli anteriori e i 
lati dell’elettrodomestico 
sono caldi e inizia a 
formarsi della condensa.Negli angoli anteriori dell’elettrodomestico sono installati dei tubi caldi per  • 
evitare la formazione di condensa. Quando la temperatura circostante 
aumenta, questa soluzione non sempre è effi cace. Tuttavia, questo è normale.
In climi molto umidi, si può formare della condensa sulla superfi cie esterna  • 
dell’elettrodomestico quando l’umidità dell’aria entra in contatto con la 
superfi cie fredda dell’elettrodomestico stesso.
Le pareti del frigorifero sono calde, questo è un fenomeno del tutto normale. • 
All’interno 
dell’elettrodomestico si 
sente un gorgoglio di 
liquidi.Si tratta del refrigerante che raffredda l’interno dell’elettrodomestico. • 
All’interno 
dell’elettrodomestico c’è 
un cattivo odore.C’è del cibo avariato all’interno del frigorifero? • 
Incartare i cibi che emanano un odore forte (ad esempio il pesce) in  • 
modo che siano a tenuta d’aria.
Pulire il frigorifero a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi avariati o  • 
sospetti.
C’è uno strato di 
brina sulle pareti 
dell’elettrodomestico.Le aperture di sfi ato dell’aria sono bloccate da cibo conservato  • 
all’interno del frigorifero?
Creare uno spazio suffi ciente tra i cibi in modo da migliorare la  • 
ventilazione.
La porta è completamente chiusa? • 
La condensa si forma 
sulla parete interna 
dell’elettrodomestico ed 
attorno alle verdure.Cibo con un elevato contenuto di acqua è conservato senza essere  • 
coperto in concomitanza con un elevato livello di umidità oppure la porta 
è rimasta aperta per un lungo periodo di tempo.
Conservare il cibo coperto o in contenitori sigillati. • 
 
						

							Code No. DA99-02116F  REV(0.6)
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto
(rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi 
accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi a e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifi uti 
domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita 
l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifi uti e di riciclarli in maniera responsabile 
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o 
l’uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo 
tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto 
di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri 
rifi uti  commerciali.
Limiti temperatura ambiente stanzas
Questo frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente specifi cate dalla 
corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso.
Le temperature interne possono essere infl uenzate da fattori quali la posizione del frigorifero, la 
temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta.
Regolare la temperatura secondo le necessità in modo da compensare tali fattori.
Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente (°C)
Temperata prolungata SN da +10 a +32
Temperata N da +16 a +32
Subtropicale ST da +16 a +38
Tropicale T da +16 a +43
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063,
Cernusco Sul Naviglio (MI)
800 - SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/it