Samsung Rl 52 Tpbvb Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Tpbvb Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas _19 03 GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR JŲ ALINIMAS Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas PROBLEMA SPRENDIMAS Prietaisas iš viso neveikia arba per aukšta temperatūra. • Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas maitinimo kištukas. • Ar teisingai nustatyta temperatūra priekiniame skydelyje? • Ar nešviečia į prietaisą saulė; ar nėra šalia šilumos šaltinių? • Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos? Maistas šaldytuve sušąla.• Ar temperatūra priekiniame skydelyje nustatyta į žemiausią? • Ar ne per žema aplinkos temperatūra? Girdimas neįprastas triukšmas. • Patikrinkite, ar šaldytuvas stovi ant stabilių ir lygių grindų. • Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos? • Gal už šaldytuvo ar po juo kažkas nukrito? • Ar triukšmas sklinda iš kompresoriaus? • Girdimas tiksėjimas, kai įvairūs priedai susitraukia arba plečiasi. Priekiniai prietaiso kampai ir šonai šilti, ir pradeda formuotis kondensatas. • Priekiniuose kampuose įrengti karščiui atsparūs vamzdeliai, kurie neleidžia susidaryti kondensatui. Pakilus aplinkos temperatūrai, jie nevisuomet efektyviai veikia. Tačiau tai nėra gedimas. • Esant labai drėgnam orui, drėgmei sąveikaujant su vėsiu prietaiso korpusu, ant prietaiso išorės gali susidaryti drėgmės kondensatas. Girdimas skysčio burbuliavimo garsas prietaiso viduje. • Tai šaltnešis, kuris vėsina prietaiso vidų. Prietaiso viduje jaučiamas blogas kvapas.• Gal šaldytuve atsirado sugedusių maisto produktų? • Pasirūpinkite, kad visi stiprų kvapą turintys maisto produktai (pvz., žuvis) būtų hermetiškai supakuoti. • Periodiškai valykite šaldytuvą ir išmeskite sugedusį ar įtartiną maistą. Ant prietaiso sienelių susiformuoja šerkšno sluoksnis.• Ar sudėtas šaldytuve maistas neuždengia oro ventiliacijos angų? • Išdėliokite maistą, palikdami kuo didesnius tarpus – taip pagerės ventiliacija. • Ar durelės pilnai užsidaro? Kondensatas formuojasi ant vidinių prietaiso sienelių ir aplink daržoves.• Maisto produktai, turintys didelį kiekį vandens, laikomi neuždengti, arba ilgą laiko tarpą buvo paliktos praviros durelės. • Laikykite maistą uždengtą arba uždengtose talpose. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
Aplinkos temperatūros ribos Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje. Klasė Simbolis Aplinkos temperatūros ribos (°C) Subnormali SN Nuo +10 iki +32 Normali N Nuo +16 iki +32 Subtropinė ST Nuo +16 iki +38 Tropinė T Nuo +16 iki +43 Vidinei temperatūrai gali turėti įtakos tokie veiksniai, kaip šaldytuvo vieta, aplinkos temperatūra ir tai, kaip dažnai jūs darinėjate dureles. Sureguliuokite temperatūrą, atsižvelgdami į šiuos faktorius. Zemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt Lithuania Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekon- troliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tau- sojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas. Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atli- ekomis. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды www.samsung.com/register ҚАЗАҚША Дара орнатылатын тұрмыстық құрал Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. %# JOEC%# JOEC..
2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық- түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Құрылғыны іске қоспас бұрын осы нұсқаулықпен танысып, болашақта анықтамалық мәлімет алу үшін сақтап қойыңыз. • Бұл құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталған мақсатына сай қолданыңыз. Дене, сезім қабілеттері шектелген және ақыл-есі кем (балаларды қоса алғанда), сондай-ақ тиісті тәжірибесі немесе білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына арналмаған; мұндай адамдарға тиісті түрде бақылау болған кезде немесе алдын ала олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлғалар оқытқаннан кейін ғана пайдалануға жол беріледі. • Бұл нұсқаулық бірден бірнеше үлгілерге қатысты болғандықтан, бұл тоңазытқыштың кейбір қызметтері төменде сипатталатындардан ерекшеленуі мүмкін. Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен сақтандыру шаралары: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Дұрыс пайдаланбау ауыр жарақаттануға немесе өлімге әкеп соғуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ Дұрыс пайдаланбау жарақаттануға немесе мүліктің бұзылуына әкеп соғуы мүмкін. Бұл әрекетті істеуге тыйым салынған. Бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ. Ұстауға БОЛМАЙДЫ. Нұсқаулықты қатаң ұстаныңыз. Қуат алатын шнурдың айырын розеткадан суырыңыз. Электр тогымен зақымданбас үшін құрылғының жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. Анықтама алу үшін қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Ескерту. Бұл шартты белгілер мен олардың мағыналары құрылғыны пайдаланушыларды жарақат алудан алдын ала сақтандыруға арналған. Нұсқаулықты мұқият ұстаныңыз. Осы құжатпен танысқаннан кейін, оны келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ЕО талаптарына сәйкестік туралы хабарлама Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) және Эко- дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сәйкес жасақталған. ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Тоңазытқышты ылғалды немесе су тиетін орынға орнатпаңыз. - Электр бөліктерінің оқшаулануының зақымдануы электр тогымен зақымдануға немесе өрт шығуға әкеп соғады. • Тоңазытқышты күн сәулесі тікелей түсетін, сондай-ақ пеш, бөлме жылытқышы немесе басқа құрылғылардан жылу тарайтын жерлерге орнатпаңыз. • Бірнеше құрылғыны бір желі сүзбесіне қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс кернеуі зауыттық кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетін жеке розеткаға қосылуы тиіс. - Бұл құрылғының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді әрі үйдегі электр жүйесіне күш түсіп, сымдардың қатты қызуынан өрт шығуға себеп болатын жағдайлардың алдын алады. • Қуат алатын шнурдың айырын қабырғаға бекітілмеген розеткаға тықпаңыз. - Олай болмаған жағдайда өрт шығу немесе электр тогымен зақымдану қаупі бар. • Қуат алатын шнурдың ұзына бойында немесе оның шет-шеттерінде зақымданған іздер болса пайдаланбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік туралы ақпарат %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
Қауіпсіздік туралы ақпарат _3 • Желі шнурға ауыр заттар қоймаңыз және қатты майыстырмауға тырысыңыз. • Тоңазытқыштың қасында тұрып аэрозоль шашпаңыз. - Аэрозоль баллондарын тоңазытқыштың қасында тұрып пайдалану жарылыстың немесе өрттің шығуына әкеп соғуы мүмкін. • Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын нұсқаулыққа сәйкес ыңғайлы жерге қойып орнату қажет. • Тоңазытқышты қозғалтқан кезде қуат алатын шнурдың зақымданбағанына көз жеткізіңіз. - Қуат алатын шнурдың зақымдануы өрттің шығуына әкеп соғуы мүмкін. • Қуат алатын шнурды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тым тақап қоймаңыз – оның зақымдануы мүмкін. • Қаптама материалдарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Егер балалар сол материалдарды бастарына кисе, тұншығып өліп кету қаупі бар. • Тоңазытқышты орнатқаннан кейін қуат алатын шнурдың тікелей қосылуын қамтамасыз ету қажет. • Тоңазытқышты жерге қосу қажет. - Электр тогының жылыстауы кезінде зақымданбас үшін тоңазытқышты жерге қосқан жөн. • Жерге қосу нүктесі ретінде газ құбырларын, телефон желілері немесе басқа да электр тогы өткізгіштерін пайдаланбаңыз. - Жерге қосылатын ажыраманы дұрыс пайдаланбау электр тогымен зақымдануға әкеп соғуы мүмкін. • Қуат алатын шнур зақымданған жағдайда оны ауыстыру үшін тез арада дайындаушыға немесе техникалық қызмет көрсету қызметіне жүгініңіз. • Тоңазытқыштың балқығыш сақтандырғышын ауыстыруды білікті маман немесе қызмет орталығы жүзеге асыруы тиіс. - Бұл талаптарды орындамау электр тогымен зақымдануға немесе жарақаттануға әкеп соғуы мүмкін. ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Желдеткіш тесіктерде немесе бекіту құрылымында ешқандай кедергінің жоқтығына көз жеткізіңіз. • Құрылғыны орнатқаннан кейін, оны қоспас бұрын екі сағаттай күте тұрыңыз. ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Қуат алатын шнурдың айырын розеткаға су қолмен сұқпаңыз. • Тоңазытқыштың үстіне ауыр зат қоймаңыз. - Есікті ашып-жапқанда ол зат құлап, жарақаттауы немесе құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Тоңазытқышқа сұйықтық құйылған ыдыстарды салмаңыз. - Сұйықтық төгіліп қалған жағдайда өрттің шығу немесе электр тогымен зақымдану қаупі бар. • Балалардың тоңазытқыш есігіне асылып ойнауына жол бермеңіз . Олар айтарлықтай жарақат алуы мүмкін. • Балалардың тоңазытқыш ішіне кіруіне жол бермеңіз. Балалардың шыға алмай қалу қаупі бар. • Қолыңызды құрылғының астына қоймаңыз. - Өткір ұштары тіліп кетуі мүмкін. • Балаларға жәшіктің қақпағын басқызбаңыз. - Оны сындырып алу немесе сырғанап кету қаупі бар. • Тоңазытқышқа тым көп азық-түлік салмаңыз. - Есігін ашқан кезде азық-түліктер құлап, жарақаттауы немесе құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Саусағыңызды диспенсердің тесігіне сұқпаңыз және оған бөгде заттардың тұрып қалмауын қадағалаңыз. - Бұл жарақаттауы немесе құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Тоңазытқышта ұшатын және тез тұтанатын заттарды сақтамаңыз. - Бензол еріткіші, спирт, эфир, сұйытылған мұнай газ немесе осы тектес басқа да заттар жарылысқа әкеп соғуы мүмкін. ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ (ЖАЛҒАСЫ) • Тоңазытқышта медициналық, химиялық немесе температураның өзгеруіне сезімтал басқа да заттарды сақтамаңыз. - Қатаң температуралық бақылауды талап ететін заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. • Дайындаушы ұсынған электр аспаптарынан басқа аспаптарды тоңазытқыштың ішінде пайдаланбаңыз және орнатпаңыз. • Мұздату камерасының ішкі қабырғаларын немесе ондағы азық-түліктерді дымқыл қолыңызбен ұстамаңыз. - Олай болмаған жағдайда қолыңыздың жабысып қалу қаупі бар. АБАЙЛАҢЫЗ WARNING НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат • Еріту барысын жылдамдату үшін дайындаушы ұсынған аспаптардан басқа қандай да бір механикалық аспаптарды немесе тәсілдерді пайдаланбаңыз. • Хладагент контурының зақымдануына жол бермеңіз. • Тоңазытқышты өз бетіңізше бөлшектемеңіз және жөндемеңіз. - Олай болмаған жағдайда өрт шығу, тоңазытқыш жұмысының бұзылу және жарақат алу қаупі бар. • Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. • Бөтелкелер тоңазытқыштан құлап қалмас үшін оларды бір-біріне тығыз орналастырыңыз. • Бұл құрылғы азық-түліктерді үй жағдайында сақтауға арналған. • Газдың шығуы байқалған жағдайда, ашық оттың барлық көздері мен өртенуі ықтимал заттарды шығарыңыз, содан кейін құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут бойы желдетіңіз. • Дайындаушы немесе қызмет көрсету орталығының қызметкерлері ұсынған жарық диодты шамдарды ғана пайдаланыңыз . • Егер химикалидің иісін немесе түтінді сезсеңіз, дереу қуат алатын шнурдың айырын розеткадан суырып, Samsung қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. • Жарықтандыру шамын ауыстырған кезде қиындықтар болған жағдайда қызмет көрсету орталығының қызметкерлеріне хабарласыңыз. • Егер құрылғы жарық диодты шаммен жабдықталса, шамның қақпағы мен жарық диодты шамды өз бетіңізше бөлшектемеңіз. - Қызмет көрсету орталығының қызметкерлеріне жүгініңіз. • Тоңазытқышқа су тиіп немесе шаң басқан жағдайда қуат алатын шнурдың айырын розеткадан суырып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. - Олай болмаған жағдайда өрт шығу қаупі бар. ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Тоңазытқышты розеткадан суырып тастағаннан кейін бес минуттан соң ғана қайта қосуға болады. Тоңазытқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, тоңазытқышты босатып, қуат алатын шнурды суырып тастау керек. - Оқшаулағыш материалдың бүлінуі өрттің шығуына әкеп соғуы мүмкін. • Тоңазытқыштың ішіндегі артық суды сүртіп алып, есігін ашық қалдырыңыз. - Олай болмаған жағдайда жағымсыз иіс пайда болып, көгеріп кетуі мүмкін. • Құрылғының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін төмендегі нұсқаулықтарды орындаңыз. - Азық-түліктерді құрылғының артқы жағындағы панельдің желдеткіш тесіктеріне тақап қоймаңыз – бұл тоңазытқыштағы ауаның еркін айналуына кедергі болуы мүмкін. - Азық-түліктерді тоңазытқышқа қоймас бұрын оларды тығыздап ораңыз немесе герметикалық ыдыстарға салыңыз. • Толығымен жібіген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз. Газдалған немесе аралас сусындарды мұздату камерасына салмаңыз. Бөтелке немесе шыны ыдыстарды мұздату камерасына салмаңыз. - Шыны ыдыстың ішіндегіні мұздатқан кезде шыны жарылып кетіп, жарақаттауы мүмкін. • Кепілдікпен жөндеу және модификациялау. - Үшінші жақпен орындалған кез келген құрастырылып біткен бұл құрылымды өзгерту немесе модификациялау Samsung компаниясының кепілдік міндеттемелерін қамтымайды. Samsung компаниясы үшінші жақпен орындалған модификациялаумен байланысты қауіпсіздік мәселелері бойынша жауапты емес. • Желдеткіш тесіктерге кедергі келтірмеңіз. - Егер желдеткіш тесік, әсіресе пластик қапшықтармен жабық тұрса, бұл тоңазытқыштың қатты салқындауына әкеп соғуы мүмкін. Қатты салқындаудың ұзаққа созылуы су сүзгісінің бұзылуына әкеп соғып, су ағып кетуі мүмкін. - Балғын азық-түліктерді мұздатылған азық- түліктердің жанына қоймаңыз. • Мұздатылған азық-түліктердің сақтау және жарамдылық мерзімін сақтаңыз. • Егер мұздату үш аптадай уақыт пайдаланылмаса, қуат алатын шнурды розеткадан суырмай-ақ қоюға болады. Бірақ, егер сіз бұдан да көп уақыт үйде болмауды жоспарласаңыз, барлық азық-түлікті мұздату камерасынан шығару қажет. Мұздату камерасын өшіріп, тазалап, жуып кептіріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
Қауіпсіздік туралы ақпарат _5 • Суға арналған ыдысты, мұзға арналған науа мен қалыпты ауызсумен ғана толтырыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Тоңазытқыштың ішіне және оның сыртқы қабатына судың тікелей тиіп кетуінен сақтаңыз. - Олай болмаған жағдайда өрт шығу немесе электр тогымен зақымдану қаупі бар. • Тез тұтанатын заттарды тоңазытқыштың қасында тұрып шашпаңыз. - Олай болмаған жағдайда жарылу немесе өрт шығу қаупі бар. • Тазалағыш құралдарды экранға тікелей шашпаңыз. - Бұл экранға жазылған әріптерді өшіріп тастауы мүмкін. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ (ЖАЛҒАСЫ) • Қуат алатын шнур айырының істігіндегі кір мен шаңды тазалаңыз. Айырын тазалаған кезде сулы немесе дымқыл матаны пайдаланбаңыз; кір мен шаңды тазалаңыз. - Өрт шығу немесе электр тогымен зақымдану қаупі бар. • Тоңазытқышты тазалау және жөндеу алдында оны розеткадан суырып тастау қажет. КӘДЕГЕ ТАСТАУ КЕЗІНДЕГІ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Осы немесе кез келген тоңазытқышты кәдеге тастамас бұрын оның есіктері мен есіктің тығыздағыштарын шешіп алып тастаңыздар. Бұл кішкентай балалар немесе жануарлар тоңазытқыштың ішінде қамалып қалмауы үшін жасалуы тиіс. Балалардың тоңазытқышпен ойнауына жол бермеңіз. • Құрылғының қаптамасы кәдеге тастаған кезде қоршаған ортаға зиян тигізбейтіндігіне көз жеткізіңіз.• Тоңазытқыш бала үшін қақпан бола алады деген қауіп бар. Ескі тоңазытқышты тастамас бұрын төмендегі әрекеттерді орындаңыз. - Есіктерін алып тастаңыз. - Балалар ішіне кіріп кетпес үшін сөрелерді орнында қалдырыңыз. • Құрылғыны кәдеге тастамас бұрын оның артқы жағында орналасқан түтіктердің бірде- біреуінің зақымданбағанына көз жеткізіңіз. • Хладагент ретінде R600a немесе R134а қолданылады. Тоңазытқышта нақты қай хладагент қолданылатынын білу үшін құрылғының артқы жағындағы компрессордың жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішіндегі құжаттық кестесіне қарап салыстырыңыз. Егер бұл құрылғыда тұтанғыш газ (R600a хладагенті) болатын болса, онда жергілікті билік органдарының тоңазытқышты кәдеге тастау қауіпсіздігі жайлы кеңесіне жүгініңіз. Оқшаулағыш материалдың құрамында циклопентан бар. Оқшаулағыш материалды үрлеуге қажетті газдар кәдеге тастаудың ерекше тәртібін қажет етеді. Мұндай газдарды қоршаған ортаға зиянын тигізбей кәдеге тастау үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. Құрылғыны кәдеге тастамас бұрын оның артқы жағында орналасқан түтіктердің бірде-біреуінің зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Түтіктерді ашық жерге шығарып тастау қажет. • Изобутан хладагенті (R600a) қоршаған ортаға қауіпсіз, алайда тез тұтанғыш келетін табиғи газ болып табылады. Хладагент контурын бүлдіріп алмас үшін құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде абай болу қажет. • Хладагент шыққан жағдайда көзіңізге зақым келтіруі немесе тұтанып кетуі мүмкін. Газдың шыққаны байқалған жағдайда, ашық оттың барлық көздері мен өртенуі мүмкін деген заттарды шығарып, содан кейін құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіңіз. • Хладагент контуры зақымданған жағдайда тез тұтанатын газ-ауа қоспасының түзілуін болдырмау үшін құрылғыны орнататын бөлменің көлемін қолданылатын хладагенттің мөлшеріне сәйкес таңдау қажет. Құрылғыда қандай да бір зақымдану белгілері болса, оны ешқашан қоспаңыз. Күмәнданған жағдайда сатушыдан кеңес алыңыз. R600a хладагентінің әрбір 8 грамына 1 м3 тең болуы қажет. Құрылғыңыздағы хладагенттің нақты мөлшері тоңазытқыш ішіндегі құжаттық кестеде көрсетілген. АБАЙЛАҢЫЗ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
6_ Қауіпсіздік туралы ақпарат Мазмұны ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУ ·············································7 ТОҢАЗЫТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ ·····························································13 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ·····················································································19 ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР • Электр қуаты өшкен жағдайда энергетикалық компанияның жергілікті кеңсесіне хабарласып, жөндеу жұмыстарының қашанға дейін созылатындығын біліңіз. - Электр қуатының өшуі ақаулықтар бір немесе екі сағат ішінде шеттетіледі де, тоңазытқыштың жұмысына әсер етпейді. Соған қарамастан электр қуаты өшкен кезде тоңазытқыштың есігін мейлінше аз ашуға тырысыңыз. - Егер электр қуатының өшуі 24 сағаттан асып кетсе, мұздатылған азық-түліктердің барлығын мұздату камерасынан алып тастаңыз. • Тоңазытқыштың жиынтығына кілттер енген болса, оларды балалардың қолы жетпейтін, құрылғының өзінен алысырақ жерде сақтау керек. • Құрылғыны ұзақ уақыт бойы жұмыс температурасының номиналды диапазонының ең төменгі мәнінен төмен болатын бөлмеге орнатқан кезде бірқалыпты жұмыс істемеуі мүмкін (тоңазытқыштағы температураның көтеріліп кету қаупі бар). • Тез бұзылатын тағамдарды (мысалы, банан, қауын) төменгі температурада сақтамаңыз. • Құрылғыны қолмен ерітудің қажеті жоқ, ол автоматты түрде жүзеге асады выполняется автоматически. • Еріту барысындағы температураның жоғарылауы ISO стандартының талаптарына сәйкес келеді. Еріту барысында мұздатылған тағамдардың температурасын жоғарылатпау үшін олардың әрқайсысын қабаттап газет парақтарына орап қойыңыз.• Еріту барысында мұздатылған тағамдардың температурасының жоғарылауы мұндай тағамдардың сақтау мерзімін қысқартады. Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер - Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз. Оған күн сәулесінің тікелей түспегендігін қамтамасыз етіңіз және оны тікелей жылу көздерінің жанына орнатпаңыз (мысалы, жылыту батареялары). - Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбақтарын ешқашан жаппаңыз. - Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас бұрын бөлме температурасына дейін суытып алыңыз. - Мұздатылған азық-түліктерді еріту үшін тоңазыту камерасына салыңыз. Бұл жағдайда сіз мұздатылған азық- түліктің төмен температурасын тоңазыту камерасындағы азық-түліктерді суыту үшін қолдана аласыз. - Тоңазытқышқа азық-түлікті салу немесе одан азық- түлікті алу кезінде оның есігін ұзақ уақыт ашып қоймаңыз. Есік барынша сирек ашылса, мұздату камерасында мұздың қатуы да барынша аз болады. - Тоңазытқыштың артқы жағын ұдайы тазартып отырыңыз. Шаң электр энергиясын тұтынуды арттырады. - Температураны қажетті деңгейден төмен қоймаңыз. - Тоңазытқыштың асты мен артқы жағында ауа алмасуы үшін жеткілікті орын қалдыру керек. Желдету тесіктерін жаппаңыз. - Тоңазытқышты орнату кезінде оң, сол, артқы және үстіңгі жақтарынан саңылау қалдырыңыз. Бұл сіздің электр энергиясын тұтынуыңызды азайтады және осыған сәйкес электр энергиясына төлем сомасын да азайтады. %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
Орнату және теңшеу _7 01 ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Осы құрылғының көптеген заманауи қызметтері мен ерекшеліктеріне ризашылық білдіресіз деген үміттеміз. • Осы тоңазытқышты пайдаланбас бұрын оны нұсқаулыққа сәйкес ыңғайлы жерге орнатыңыз. • Бұл құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталған мақсатына сай қолданыңыз. • Бұл құрылғының кез келген жөндеу жұмыстарын білікті маман орындауы тиіс. • Құрылғының қаптамасын кәдеге тастар алдында оның қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз. Тоңазытқыштың ішкі жарықтандыру бөлшектерін ауыстырмас бұрын қуат алатын шнурдың айырын розеткадан алып тастаңыз. - Электр тогымен зақымдану қаупі бар. Тоңазытқышты орнататын жерді таңдау • Тоңазытқышты күн сәулесі тікелей түспейтін жерге орнатыңыз. • Орнатылған жердегі еден тегіс болуы тиіс. • Тоңазытқыштың есігіне айтарлықтай кеңістік қалдырыңыз. • Ауа алмасуы үшін оң, сол, артқы және үстіңгі жақтарын жеткілікті орынмен қамтамасыз етіңіз. Жеткілікті орын қалдырмаған жағдайда ішкі суыту жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. • Құрылғыны күтіп-баптау мен жөндеу жүргізе алатындай етіп орналастыру керек.• Құрылғының биіктігі үлгіге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Орнатқан кезде тоңазытқыштың оң жағынан, сол жағынан, артқы жағынан және төбесінен бос орын қалдырыңыз. Бұл электр қуатын үнемдеуге көмектеседі. • Тоңазытқышты температурасы 10ºC-тан төмен бөлмеге орнатпаңыз. Тоңазытқышты орнатқан немесе жөндеген немесе оның арт жағын тазалаған кезде оны ашық жерге абайлап қозғалтыңыз да, содан кейін қайтадан орнына қойып қойыңыз. Бөлмедегі еден азық-түліктерге толы тоңазытқыштың салмағын көтере алатындығына көз жеткізіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! АБАЙЛАҢЫЗ немесе 960mm 50mm 50mm 1,165mm 600mm 560mmкеміндекемінде Тоңазытқышты орнату және теңшеу %# JOEC4FD%# JOEC4FD..
8_ Орнату және теңшеу ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ Компанія Samsung рекомендує, щоб перенавішування дверей холодильника виконували лише працівники авторизованої Samsung сервісної служби. Ця послуга платна і оплачується клієнтом. Будь-які ушкодження, спричинені під час спроби перенавішування дверей, не підлягають дії гарантії виробника. Ремонт є платним і оплачується клієнтом. Қажетті құралдар Жинаққа кірмейді Бұрауыш (+)Жалпақ бұрауыш (-) 10 мм шетжақтауға арналған сомын кілт (бұрандамаларға арналған) Жинаққа кірмейдіҚосымша бөлшек 11 мм сомын кілт (ілгек осіне арналған)3/16 дюймдік әмбебап сомын кілт (ортаңғы ілгекке арналған)Ілгектің сол жақтағы жоғарғы қақпағы (жоғарғы қақпақтың астында) 1. Тоңазытқыштың жоғарғы қақпағындағы төрт бұраманы алып тастаңыз. Жоғарғы қақпақты ашқан кезде электр сымдарын зақымдап алмаңыз.2. Жоғарғы қақпақты ашыңыз. Жоғарғы қақпағындағы сымдарды ажыратыңыз. Электр сымдарымен жұмыс істемес бұрын тоңазытқыштың розеткадан суырылғандығына көз жеткізіңіз. 3. Сымдарды ажыратып, тоңазытқыштың үстіңгі бөлігінде орналасқан үш бұраманы алып тастаңыз. Тоңазытқыш есігінің мықтап жабылғандығына көз жеткізіңіз. 4. Есікті сәл көтеріңкіреп, оны ортадағы ілгектен шешіп алыңыз. Тоңазытқыштың есігі ауыр, оны шешкен кезде жарақаттанып қалмаңыз. 5. Оң жағындағы екі бұрама мен бұрандаманы бұрап, ортаңғы ілгегін шешіп алыңыз. Мұздату камерасының есігін тура жоғарыға сәл көтеріңкіреп, төменгі ілгектен шешіп алыңыз. Мұздату камерасының есігі ауыр, оны шешкен кезде жарақаттанып қалмаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! АБАЙЛАҢЫЗ Бұрамалар НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! АБАЙЛАҢЫЗ Ортаңғы ілгек АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ Ортаңғы ілгек Төменгі ілгек %# JOEC4FD%# JOEC4FD..