Samsung Rl 50 Rscsw Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 50 Rscsw Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
експлуатація _11 02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ 1. Налийте воду у форму для льоду. • Наповніть водою приблизно 80% обсягу форми. 2. Помістіть піддон для льоду у верхній відсік морозильної камери. 3. Як витягти кубики льоду. • Щоб витягти кубики льоду, злегка вигніть форму. Небезпека вибуху! • Найхолодніші місця в холодильній камері – це задня панель і найнижча полиця. Ці місця найбільше підходять для зберігання делікатесних продуктів. • Ніколи не слід зберігати в морозильній камері скляні пляшки з рідинами, які можуть замерзнути, оскільки у разі замерзанні вмісту скло може лопнути. Якщо ви хочете швидко приготувати лід• Якщо ви хочете швидко заморозити воду і приготувати велику кількість льоду, натисніть кнопку Super Freeze для вмикання функції швидкого заморожування. Морозильна камера Верхній висувний відсік морозильної камери • Використовуйте для зберігання заморожених продуктів в упакуванні, таких як морозиво, бекон та піца. • Розташуйте в цьому відсіку піддон для льоду для оптимального приготування льоду. Середній/Нижній висувні відсіки морозильної камери • Використовуйте для зберігання свіжої риби та м’яса, сушених продуктів, розділених на зручні порції. • Не зберігайте в цих відсіках продукти, що швидко псуються під впливом морозу, такі як банани чи диня. • Не кладіть нові продукти для заморожування поруч із вже замороженими продуктами. • Не кладіть у відсіки морозильної камери шипучі та газовані напої. • Ваш холодильник не треба розморожувати вручну, цей процес відбувається автоматично. • Підвищення температури, що спостерігається під час розморожування, відповідає вимогам ISO. Але якщо ви хочете запобігти небажаному підвищенню температури заморожених продуктів під час розморожування холодильника, будь ласка, загорніть заморожені продукти у кілька шарів паперу (газетного паперу). • Прилад не повинен працювати постійно протягом значного проміжку часу в низьких температурних режимах (можливе розморожування продуктів або значне підвищення температури у відділенні заморожених продуктів). • Щоб отримати більше місця в морозильній камері, вийміть шухляди 1. Якщо у комплект входить додаткова поличка для морозильної камери (опційно), можна вийняти усі шухляди, окрім нижньої 2. Це не вплине на теплові або механічні характеристики. Заявлений об’єм відділення для зберігання заморожених продуктів розрахований при вийнятих шухлядах. • Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом не міняйте розміщення полиць, шухляд та ящиків (дивіться малюнок на стор. 7). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Додаткова полиця для морозильної камери (опційно) 2 1 %# JOEC%# JOEC..
12_ експлуатація • «Булькаючі» звуки можуть бути чутні, коли повітря надходить у пляшку з водою зі звичайної мінеральної води та пляшки з напоями. • Деякі пляшки з мінеральною водою та пляшки з напоями можуть не фіксуватися в системі подачі води через їх нестандартний розмір. • Якщо вода надходить неналежним чином при натисканні важеля, натисніть ще раз. • Не використовуйте і газовані напої, такі, як Кола та содові. Коли ви натискаєте на важіль, напій може розлитися в результаті тиску вуглекислого газу, що накопився у верхній частині пляшки з напоєм. • Для дотримання гігієнічної чистоти не рекомендується використовувати напої з високим вмістом цукру(соки, безалкогольні напої). • Ви можете використовувати мінеральну воду та звичайну кип’ячену воду до тих пір, доки вода не буде містити дрібних часточок. Коли система подачі води не використовується 1. Тісно зафіксуйте кран системи подачі води в отворі дозатора. • Коли кран діспенсера для води вийнятий на тривалий період часу, холодильник може працювати невірно через витік холодного повітря. 2. Розташуйте універсальний утримувач на місце ємності для води та зберігайте пляшки з напоями. • Поміщаються дві півтора літрові пляшки. ЗАМІНА ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ЛАМПИ Для заміни зверніться до інженера по технічному обслуговуванню. ВИДАЛЕННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ Висувні ящики Щоб вийняти кришку шухляди, натисніть на фіксатори, розташовані праворуч і ліворуч позаду, та потягніть кришку до себе. (Не в усіх моделях) КОРИСТУВАННЯ СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ Наповнення водою Ви можете наповнити ємність для води безпосередньо в холодильнику, або ви можете її зняти та наповнити водою окремо. 1. Відкрийте круглий ковпачок і наповніть ємність для води питною водою. • Не переповнюйте ємність для води (не більше 4,2 літрів). Це може спричинити переливання води через краї, при відкриванні та закриванні дверей. 2. Закрийте круглий ковпачок, натиснувши на нього до відповідного звуку. Не поміщуйте в ємність для води нічого, окрім води. Отримання води з системи подачі води 1. Розташуйте склянку під вихідним отвором. 2. Злегка натисніть склянкою на важіль подачі води. • Розташуйте склянку під вихідним отвором на рівні з системою подачі води, щоб запобігти розбризкуванню води. • Система подачі води може бути відсутньою, в залежності від моделі. Встановлення змінної пляшки 1. Натисніть на фіксатор, підніміть ємність для води доверху і видаліть її. 2. Видаліть кран системи подачі води з ємності для води. 3. Встановіть кран системи подачі води в змінну пляшку з мінеральною водою і обертайте за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати. 4. Встановіть пляшку з краном у отвір дозатора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Важіль %# JOEC%# JOEC..
експлуатація _13
02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Не входять до комплекту
Хрестова
викрутка (+)Плоска
викрутка (-)10 мм
торцевий ключ
(для болтів)
Не входять до комплектуДодаткова деталь
11 мм
гайковий ключ
(для завіс)Торцевий
шестигранний
ключ (3/16 дюйма)
(для середньої петлі)Кришка завіси
із дротом, ліва (у
верхній кришці)
• РОЗБИРАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА
- Ця інструкція користувача розроблена для
різних моделей холодильника.
- Можливо, деякі особливості устаткування
не збігаються повністю з відповідними
характеристиками вашого холодильника.
1. Розберіть кришку CAP
CABI після вилучення 2
гвинтів.
2. Від’єднайте електричні
дроти всередині кришки
CAP CABI.
3. Вилучіть 3 болти
на верхній частині
холодильника за
допомогою 10 мм
торцевого ключа.
Переконайтесь
в тому,
що дверцята щільно
закриваються.
4. Зніміть дверцята
холодильника, піднявши їх.
Будьте обережними, щоб
не упустити двері та не
подряпати їх поверхню.
Ємність для води
Міцно візьміться за ємність
обома руками та обережно
підніміть її вверх для
видалення.
Ємність для води
може бути відсутньою,
в залежності від
моделі.
ПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ
Повністю та уважно прочитайте ці інструкції.
• Компанія Samsung рекомендує, щоб
перенавішування дверей холодильника
виконували лише працівники
авторизованої Samsung сервісної
служби.
Ця послуга платна і оплачується
клієнтом.
• Будь-які ушкодження, спричинені під
час спроби перенавішування дверей, не
підлягають дії гарантії виробника.
Ремонт є платним і оплачується
клієнтом.
1. Уважно тримайте запчастини, щоб не
подряпати поверхню дверцят.
2. Шурупи складайте з відповідними
запчастинами, щоб раптом не використати їх
у неправильному місці
3. Підготуйте поверхню, яка не завдасть шкоди
та не подряпає дверцята (наприклад, килим)
4. Слідкуйте за тим, щоб під час перечеплення
дверцят не забруднити холодильник
мастилом.
5. Рекомендуємо використовувати зазначені
нижче інструменти.
(Можна використовувати торцевий та
гайковий ключі аналогічних розмірів)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯCAP CABICAP CABI
%#
JOEC%#
JOEC..
14_ експлуатація
• ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
11. Вилучіть 2 болти та
гвинт, щоб розібрати
ВУЗОЛ СЕРЕДНЬОЇ
ЗАВІСИ.
12. Зніміть дверцята
морозильника, піднявши
їх. Будьте обережними,
щоб не упустити двері та
не подряпати їх поверхню.
13. Розберіть ПЕРЕДНЮ
НИЖНЮ КРИШКУ,
вилучивши 2 гвинти.
14. Зніміть ВУЗОЛ
НИЖНЬОЇ ЗАВІСИ, як
зображено на малюнку,
та установіть НАПРЯМНУ
догори дном, змініть
положення ОСІ.
При з
’єднанні затягніть гвинт для
запобігання появі незвичайних шумів.
• ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ
(ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА)
15. Скористайтесь
плоскою викруткою, щоб
від’єднати КРИШКУ НА
РУЧЦІ та розберіть її.
16. Поміняйте місцями
кришки, витягнувши їх
з отворів для кріплення
дверей та встановивши на
інше місце. 5. Зніміть КРИШКУ ДЛЯ
ДРОТІВ У ДВЕРЦЯТАХ
у верхній
частині
дверцят холодильника
за допомогою плоскої
викрутки. Установіть її у
позначене положення (∆).
6. Від’єднайте ПРАВУ
КРИШКУ ЗАВІСИ ІЗ
ДРОТОМ від ВУЗЛА
ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ, як
зображено на малюнку.
Витягніть електричний
дріт з ПРАВОЇ КРИШКИ
ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМ.
7. Змініть напрямок
електричного дроту, як
показано нижче.
Вийміть ЛІВУ КРИШКУ
ЗАВІСИ ІЗ
ДРОТОМ з-під
кришки CAP CABI та
заново підключіть електричний дріт.
8. За допомогою 11 мм
ключа від’єднайте ОСЬ
ЗАВІСИ, переверніть
ЗАВІСУ та знову установіть
ОСЬ.
9-1. Заново з’єднавши
ЛІВУ КАБЕЛЬНУ ДВЕРНУ
ПЕТЛЮ і БЛОК ВЕРХНЬОЇ
ПЕТЛІ, поміняйте місцями
КАБЕЛЬНУ ВТУЛКУ і
КРИШКУ ДВЕРЦІ.
9-2. Знімаючи КРИШКУ
ДВЕРЦІ, не натискайте на
дві бокові
защіпки, а тільки
на нижню защіпку.
10. Змініть положення
УПОРУ ДВЕРЦЯТ та
ВТУЛКИ, як зображено на
малюнку.
КРИШКА ДЛЯ ДРОТІВ У КРИШКА ДЛЯ ДРОТІВ У ДВЕРЦЯТАХДВЕРЦЯТАХ
ВІСЬВІСЬ
ВТУЛКАВТУЛКА
ПРАВА КРИШКА ЗАВІСИ ІЗ КРИШКА ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМДРОТОМ
ВУЗОЛ ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИВУЗОЛ ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ
УПОРУПОР
ВТУЛКАВТУЛКА
ПЕРЕДНЯ НИЖНЯ КРИШКАПЕРЕДНЯ НИЖНЯ КРИШКА
ВУЗОЛ НИЖНЬОЇВУЗОЛ НИЖНЬОЇЗАВІСИЗАВІСИ
НАПРЯМНАНАПРЯМНА
%#
JOEC%#
JOEC..
експлуатація _15
02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА
24. Обережно установіть
на місце дверцята
холодильника.
25. Закріпіть ВУЗОЛ
ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ 3
болтами. Переконайтесь
в тому, що дверцята
холодильника щільно
закриваються.
26. Змініть положення
КРИШКИ ВЕРХНЬОЇ
ЗАВІСИ.
27. Від’єднайте електричні
дроти за змініть їх
положення всередині
кришки CAP CABI, як
показано нижче.
28. Складіть кришку CAP
CABI після перевірки
розташування дротів.
29. Від’
єднайте
прокладки холодильника
і морозильника та
установіть їх після
повороту на 180°.
(Перевірте правильність
розташування прокладок
дверцят. Якщо це не так,
може з’явитись шум або конденсована волога,
яка негативно впливатиме на роботу пристрою).
30. Переконайтесь у тому,
що дверцята правильно
функціонують. 17. Установіть РУЧКИ
на іншому боці дверцят,
виконавши дії у
зворотному порядку.
• СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНИКА
18. Змініть положення
болта та ВУЗЛА НИЖНЬОЇ
ЗАВІСИ після виконання
отвору хрестовою
викруткою на лівій нижній
стороні пристрою.
19. Після зміни положення
КРИШКИ НИЖНЬОЇ
ЗАВІСИ зберіть знову
ПЕРЕДНЮ НИЖНЮ
КРИШКУ.
20. Змініть положення
КРИШКИ СЕРЕДНЬОЇ
ЗАВІСИ ТА ГВИНТА.
21. Змініть положення
УПОРУ ДВЕРЦЯТ та
ЗАХИСНОЇ ЗАВІСИ, як
зображено
на малюнку.
22. Змініть положення
ВТУЛКИ та КРИШКИ
ОТВОРУ ЗАВІСИ.
23. Обережно встановіть
дверцята морозильної
камери на місце і
зафіксуйте середню завісу
двома болтами.УПОРУПОР
ВТУЛКАВТУЛКА
КРИШКА ЗАВІСИКРИШКА ЗАВІСИ
%#
JOEC%#
JOEC..
16_ усунення несправностей Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Виріб зовсім не функціонує, або погано охолоджує продукти• Перевірте, чи надійно мережна вилка вставлена в розетку. • Чи встановлена на панелі керування необхідна температура? • Чи не падає на холодильник пряме сонячне світло і чи немає поблизу від нього джерел тепла? • Чи не розташована задня стінка холодильника надто близько від стіни? Продукти у холодильній камері замерзли• Чи не встановлена на панелі керування найнижча температура? • Чи не занадто низька температура в кімнаті? • Чи не поклали ви дуже водянисті продукти в холодильну камеру? Чути шуми• Перевірте, чи встановлено холодильник на міцній рівній поверхні. • Чи не розташована задня стінка холодильника занадто близько від стіни? • Чи не впав якийсь сторонній предмет за холодильник або під нього?• Чи не є джерелом шуму компресор холодильника? • Зсередини холодильника можуть чутися звуки типу “потріскування”, але це нормально. Цей звук чутний, коли різні деталі всередині холодильника розширюються чи стискаються під час зміни температури. Частини холодильника нагрілися, або на них краплі• Для запобігання конденсації вологи й утворення крапель у передніх кутах холодильника встановлені теплоізольовані трубки. Коли навколишня температура піднімається, у деяких випадках цього може виявитися недостатньо. Однак, це не є несправністю. • За вологої погоди на зовнішній поверхні виробу можуть утворюватися краплі через те, що волога у повітрі контактує з прохолодною поверхнею холодильника. Усередині холодильника чутний булькіт рідини• Це булькіт холодоагенту, що охолоджує внутрішній простір холодильника. Усередині холодильника відчувається неприємний запах• Ви не закрили герметично продукти, що мають сильний запах. • Зберігайте в холодильнику продукти, що мають сильний запах, тільки герметично закривши їх, і чистіть вхідний отвір для холодного повітря. На стінках холодильника з’явився шар інею• Чи не перекритий чимось вихідний отвір для холодного повітря? • Для забезпечення гарної вентиляції залишайте проміжки між продуктами. • Чи повністю закриті дверцята холодильника? На внутрішніх стінах холодильника і навколо овочів з’являються краплі води• Це відбувається, коли водянисті продукти зберігаються незакритими у відділенні з високою вологою повітря або коли дверцята холодильника відкриті протягом тривалого часу. • Зберігайте продукти герметично закритими. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Внутрішня температура залежить від таких факторів, як місце розташування холодильника, температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят. Відрегулюйте температуру з урахуванням указаних факторів. Кліматичний клас Позначення Температура навколишнього повітря Холодний помірний кліматSN +10 to +32 Нормальний помірний кліматN +16 to +32 Вологий тропічний кліматST +16 to +38 Сухий тропічний кліматT +16 to +43 Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/hk_en/ Ukrainian Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоровю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів. Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу. Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ..
То ң а з ы т қ ы ш Пайдаланушы нұсқаулығы Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды http://www.Samsung.ru веб-сайтына тіркеңіз. Дара орнатылатын тұрмыстық құрал. ҚАЗАҚШАБұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. %# JOEC%# JOEC..
02_ қауіпсіздік ақпараты Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ • Құрылғыны қолданбас бұрын бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін оны құрылғының жанына қауіпсіз жерге сақтап қойыңыз. • Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай, бұл құрылғыны тек арналған мақсатына пайдаланыңыз. Мүмкіндігі шектеулі, көру қабілеті нашар немесе ақыл-ойы жетіспейтін немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарды (оның ішінде балаларды) қауіпсіздігіне жауап беретін адамның құрылғыны пайдалануға бақылау жасамауйынша немесе үйретпейінше, оларға бұл құрылғыны пайдалануға болмайды. • Бұл нұсқаулықтағы ескертулер мен маңызды қауіпсіздік нұсқаулары барлық орын алуы мүмкін жағдайларды қамтымайды. Құрылғыны орнату, жөндеу және пайдалану кезінде сақтық және күтім беру шараларын пайдалану сіздің жауапкершілігіңізге кіреді. • Мына пайдалану нұсқаулары әр түрлі модельдерді қамтитындықтан, тоңазытқышыңыздың техникалық сипаттамалары бұл нұсқаулықта берілгендерден аздап ерекшеленуі мүмкін және барлық ескерту белгілері қолданылмауы мүмкін. Егер сұрақтарыңыз болса немесе қиындық туындаса, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www. samsung.com сайтынан онлайн желісінде анықтама мен ақпарат іздеп табыңыз. Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен сақтандыру шаралары: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДұрыс пайдаланбау ауыр жарақаттануға немесе өлімге әкеп соғуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗДұрыс пайдаланбау жарақаттануға немесе мүліктің бұзылуына әкеп соғуы мүмкін. Бұл әрекетті істеуге тыйым салынған. Бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ. Ұстауға БОЛМАЙДЫ. Нұсқаулықты қатаң ұстаныңыз. Қуат алатын шнурдың айырын розеткадан суырыңыз. Электр тогымен зақымданбас үшін құрылғының жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. Анықтама алу үшін қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Ескерту. Бұл шартты белгілер мен олардың мағыналары құрылғыны пайдаланушыларды жарақат алудан алдын ала сақтандыруға арналған. Нұсқаулықты мұқият ұстаныңыз. Осы құжатпен танысқаннан кейін, оны келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ЕО талаптарына сәйкестік туралы хабарлама Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) және Эко- дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сәйкес жасақталған. ТАСЫМАЛДАУҒА ЖӘНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ • Құрылғыны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазытатын тізбектің ешқандай бөлшегінің зақымдалмауына көңіл бөлу керек. • R600a немесе R134a салқындатқыш құрал ретінде пайдаланылады. Тоңазытқышқа пайдаланылған салқындатқыш құралды көру үшін құрылғының артындағы компрессор жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішкі жағындағы сипаттамалық тақтаны қараңыз. • Бұл құрылғыда тез тұтанатын газ (R600a салқындатқыш құралы) болғанда, - Түтіктен аққан салқындатқыш құрал көзді күйдіруі немесе жарақаттауы мүмкін. Егер аққан жерін анықтасаңыз, ашық оттардан немесе күйіп кету қаупі бар жерлерді алыс ұстап, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіп алыңыз. - Салқындату тізбегінен газ шыққан жағдайда тез тұтанатын газ бен ауаның араласуына жол бермеу үшін құрылғы орнатылуы мүмкін бөлменің Қауіпсіздік ақпараты НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ %# JOEC%# JOEC..