Samsung Rl 44 Scsw Owners Instructions

							INSTRUKCJA OBSŁUGI
POLSKI
Rejestr produktu www.samsung.com/register
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA  ................................................
 2
ZAINSTALOWANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI   .....................  
5
PPRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI  . .  
6
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA   ...................................
 6
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH W CHŁODZIARCE LUB ZAMRAŻARCE  .....  
10
ROBIENIE LODU   ...........................................................................  
11
KORZYSTANIE Z DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA)  ......................  
12
WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE AKCESORIÓW   ......................  
13
CZYSZCZENIE DYSTRYBUTORA WODY  ..........................................  
14
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANYCH
   ........................................  
15
PROBLEMY I PROPONOWANE ROZWIĄZANIA   .......................  
18
WYGLĄD CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARK   ...................................  
19
Urządzenie wolno stojące
DA99-01220J.indb   12010.6.23   10:44:41 AM 
						

							2
Ta instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli chłodziarko-zamrażarek. W związku z tym, dane charakterystyczne 
dotyczące tego urządzenia mogą się nieznacznie różnić od tych, co są opisane w tej instrukcji.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA/UŻYWANE OSTRZEGAWCZE SYMBOLEINNE UŻYWANE SYMBOLE
Wskazuje na istnienie
zagrożenia śmiercią lub 
poważnymi obrażeniami.
Wskazuje na ryzyko
osobistych obrażeń
lub ryzyko strat
materialnych.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
• Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych zaleceń:
To urządzenie zawiera małej ilości czynnik chłodzący 
typu izobutan (R600a) ‑ gaz naturalny ekologiczny, 
który jednakże jest łatwopalny. Podczas transportu lub 
instalowania urządzenia, należy zachować szczególną 
ostrożność, aby nie uszkodzić części obiegu chłodzącego.
Wyciekający gaz z układu chłodniczego może zapalić się lub 
spowodować obrażenia oczu. Jeśli zostanie wykryty wyciek, 
nie należy używać przedmiotów mogących spowodować 
ogień lub przeskok iskry. Należy wietrzyć przez kilka minut 
pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
•  Aby uniknąć utworzenia się mieszanki zapalnego gazu, 
w przypadku wycieku z układu chłodniczego, należy 
zainstalować urządzenie w pomieszczeniu, którego wielkość 
powinna być dostosowana do ilości stosowanego czynnika 
chłodzącego. Powierzchnia powinna być o wielkości 1m
3 dla 
każdych 8 g gazu chłodzącego R600a, znajdującego się w 
wewnątrz urządzenia. Ilość czynnika chłodzącego, dotycząca 
tego szczególnego urządzenia jest podana na tabliczce 
znamionowej znajdującej się w wewnątrz chłodziarki.
•   Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia noszącego znaki uszkodzeń. 
W przypadku wątpliwości, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Nie należy ustawiać chłodziarko-zamrażarki w 
bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub 
w pobliżu źródła ciepła (kuchenka, grzejniki, itp..).
Jeśli chłodziarko-zamrażarka wydziela zapach farmaceutyczny lub 
dym, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego 
i skontaktować się z centrum serwisu Samsung Electronics.
W zależności od modelu, to urządzenie może używać czynnika 
chłodzącego typu R600a lub R134a. Należy sprawdzić na 
tabliczce sprężarki, znajdującej się z tyłu urządzenia i na tabliczce 
znamionowej znajdującej się, wewnątrz chłodziarki, który czynnik 
chłodzący został zastosowany w tej chłodziarko-zamrażarce.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO 
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
ZALECENIA DOTYCZĄCE ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, 
chłodziarko-zamrażarka musi być odpowiednio zainstalowana 
i ustawiona, zgodnie z dostarczoną instrukcją.
Nie należy instalować chłodziarko-zamrażarki w miejscu 
wilgotnym lub gdzie istnieje ryzyko kontaktu z wodą.
• Uszkodzona izolacja części elektrycznych może spowodować porażenie prądem lub spowodować pożar.
Nie należy pozwalać dzieciom, aby wspinały się, stawały lub 
wieszały się na półkach lub drzwiach chłodziarkozamrażarki. 
Mogą one uszkodzić urządzenie lub zranić się.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania 
przez dzieci lub osoby niedołężne bez nadzoru 
dorosłych. Dzieci muszą być nadzorowane dla 
pewności, że lodówka nie jest używana do zabawy.
Jeśli chłodziarka nie będzie używana przez długi 
czas lub okres wakacyjny, należy ją opróżnić i 
wyciągnąć wtyczkę z sieci zasilania.
• Jedno lub dwugodzinna przerwa w dopływie prądu elektrycznego nie ma wpływu na zmianę 
temperatury w chłodziarko-zamrażarce. Należy 
jednak, ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi 
podczas przerwy w dopływie prądu. W przypadku 
przerwy dłuższej niż 24 godziny, należy usunąć 
wszystkie zamrożone produkty spożywcze.
Aby zainstalować chłodziarko-zamrażarkę, należy 
przeznaczyć na ten cel wystarczająco dużo 
miejsca i zainstalować ją na płaskiej powierzchni.
Nie należy demontować lub reperować chłodziarko-
zamrażarki samemu. Grozi to ryzykiem spowodowania 
pożaru, złego funkcjonowania urządzenia i doznania 
obrażeń ciała.
Urządzenie powinno być ustawione, tak aby po 
zainstalowaniu, wtyczka była łatwo dostępna.
Wskazuje, że NIE WOLNO demontować.
Wskazuje, że NIE WOLNO dotykać.
Wskazuje na bezwzględną konieczność przestrzegania tej instrukcji.
Wskazuje, że należy odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilania.
Wskazuje na konieczność uziemienia, aby zapobiec porażeniu prądem.
Wskazuje, że NIE WOLNO.
OSTRZEŻENIE
•   
Niniejsze urządzenie, należy wykorzystywać wyłącznie do celów, dla których zostało ono 
zaprojektowane i które zostało opisane w tej instrukcji obsługi. Wszelkiego typu naprawy 
powinny być dokonywane jedynie przez wykwalifikowany personel serwisu technicznego.
Uwaga
DA99-01220J.indb   22010.6.23   10:44:42 AM 
						

							3
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WŁAŚCIWE USUNIĘCIE WYSŁUŻONEJ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
Przed usunięciem wysłużonej chłodziarki lub zamrażarki
Oddając tę lub inną chłodziarko-
zamrażarkę do punktu zbiórki złomu, 
należy wymontować drzwi, uszczelki drzwi 
i mechanizm zamykający, aby ochronić 
przed ewentualnym uwięzieniem dziecka 
lub zwierzęcia w wewnątrz urządzenia.
Należy pozostawić półki, aby uniemożliwić 
wejście dzieci do wnętrza urządzenia.
Jeśli urządzenie zawiera łatwopalny 
gaz (czynnik chłodzący R600a), należy 
skontaktować się z lokalnym urzędem 
miasta, aby poznać procedurę bezpiecznego 
usunięcia urządzenia.CycloPentane, używany do izolacji jest
gazem wybuchowym.
Gaz używany w materiałach izolacyjnych 
podlega specjalnym przepisom dotyczących 
złomowania. Należy usunąć opakowanie 
tego urządzenia w sposób respektujący 
środowisko naturalne. Należy skontaktować 
się z lokalnym urzędem, w celu uzyskania 
informacji, dotyczących bezpiecznego dla 
otoczenia usunięcia tego urządzenia. Zawiera 
ono łatwopalny, wybuchowy gaz, użyty w 
materiałach izolacyjnych.
Należy usunąć opakowanie tego 
urządzenia w sposób respektujący 
środowisko naturalne.
UWAGA• 
 
Czynnik chłodzący, zastosowany w chłodziarko-zamrażarce oraz gaz użyty 
w materiałach izolujących wymagają zastosowania specjalnych procedur 
dotyczących usunięcia urządzenia. Należy się upewnić, czy kanały układu 
chłodniczego znajdujące się z tyłu urządzenia, przeznaczonego do usunięcia 
nie zostały uszkodzone.
OSTRZEŻENIEPODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO PRĄDU
Przesuwając chłodziarko-zamrażarkę, należy 
uważać, aby nie przemieszczać jej po przewodzie 
zasilającym lub aby go nie uszkodzić.
Nie należy wkładać przewodu zasilającego 
mokrymi rękami do gniazda.
Przed czyszczeniem lub reperowaniem 
chłodziarki, należy odłączyć przewód 
zasilający od gniazda.
Nie należy używać mokrych lub wilgotnych 
materiałów do czyszczenia wtyczki 
zasilającej. Należy usunąć zanieczyszczenia
znajdujące się na bolcach wtyczki zasilania.
W przeciwnym razie, wtyczka zasilania źle 
utrzymana może spowodować pożar.
Jeśli chłodziarka została odłączona od źródła 
zasilania, należy odczekać co najmniej pięć 
minut zanim zostanie ponownie podłączona.
Jeśli gniazdo zasilające w ścianie jest słabo 
zamocowane, nie należy podłączać do 
niego wtyczki zasilającej. Grozi to ryzykiem 
porażenia prądem lub pożarem.
Chłodziarko-zamrażarka powinna być podłączona 
do własnego, indywidualnego gniazda elektrycznego 
o napięciu znamionowym odpowiadającym wartości, 
wskazanej na tabliczce znamionowej.
Zapewnia to najlepsze warunki funkcjonowania 
i zapobiega przeciążeniu domowego obwodu 
elektrycznego, mogącego spowodować pożar 
lub przegrzanie linii.
Nigdy nie należy odłączać chłodziarkozamrażarki 
przez pociągnięcie przewodu zasilającego. 
Należy, zawsze, uchwycić mocno wtyczkę 
zasilającą i wyciągnąć ją z gniazda.
Należy się upewnić, czy wtyczka nie 
została zmiażdżona lub uszkodzona przez 
tył chłodziarko-zamrażarki. Nie należy 
nadmiernie zaginać przewodu zasilającego 
lub ustawiać na nim ciężkich przedmiotów.
Jeśli przewód zasilający został wystrzępiony lub 
uszkodzony, należy zwrócić się do producenta 
lub technika punktu serwisowego, w celu 
zreperowania przewodu lub jego wymiany. Nie 
należy używać popękanego lub przetartego 
wzdłuż lub na końcówkach przewodu. Jeśli 
przewód zasilający został uszkodzony, należy 
go natychmiast wymienić przez producenta lub 
przez technika punktu serwisowego.
Oznaczenie CE
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą dot. niskiego 
napięcia (2006/95/EC), Dyrektywą zgodności 
elektromagnetycznej (2004/108/EC) oraz 
Dyrektywą dot. wydajności energetycznej (96/57/
EC) Unii Europejskiej.
DA99-01220J.indb   32010.6.23   10:44:42 AM 
						

							4
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH
Nie należy przepełniać chłodziarki produktami 
spożywczymi.
•   Otwarcie drzwi chłodziarki, może spowodować 
wypadnięcie przechowywanego produktu 
spożywczego i być przyczyną osobistych 
obrażeń lub szkód materialnych.
Nie należy wkładać butelek lub szklanych
pojemników do zamrażarki.
•   Podczas procesu zamrażania zawartości, 
szkło może pęknąć i być przyczyną osobistych 
obrażeń.
•    W chłodziarce, butelki powinny przylegać ściśle 
do siebie, aby nie wypadły.
Nie należy rozpylać łatwopalnych gazów w 
pobliżu chłodziarki.
•   Można spowodować wybuch lub pożar.Nie należy bezpośrednio rozpylać wody w
wewnątrz lub na zewnątrz chłodziarki.
• Można spowodować wybuch lub pożar.Nie należy dotykać ścianek zamrażarki lub 
produktów w nim przechowywanych mokrymi rękami.
• Może to spowodować odmrożenie rąk.Nie należy przechowywać w chłodziarce 
substancji lotnych lub łatwopalnych.
•   Przechowywanie benzenu, rozcieńczalnika, 
alkoholu, eteru, gazów pod niskim ciśnieniem 
lub innych produktów tego typu może 
spowodować wybuch.
Nie należy ponownie zamrażać odmrożonych
całkowicie produktów spożywczych. Nie należy
przechowywać w chłodziarce produktów 
farmaceutycznych, materiałów do zastosowań
naukowych lub produktów wrażliwych na 
zmianę temperatury.
•   Produkty wymagające ścisłej kontroli 
temperatury, nie powinny być przechowywane  
w chłodziarce.
Nie należy ustawiać pojemnika wypełnionego 
wodą na chłodziarce.
•   W przypadku rozlania wody istnieje ryzyko 
pożaru lub porażenia prądem.
To urządzenie przeznaczone jest jedynie, do
przechowywania produktów spożywczych w 
środowisku domowym.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UZIEMIENIA
Chłodziarka musi być uziemiona.
•   Należy uziemić chłodziarkę, aby zapobiec 
upływowi prądu z chłodziarki lub 
porażeniu elektrycznemu, który może on 
spowodować.
Nie należy używać jako uziemienia rur
gazowych, linii telefonicznych lub pręta
piorunochronu.
•    Użycie niewłaściwego uziemienia może 
spowodować porażenie prądem.
ZALECENIA DOTYCZĄCE
CZYSZCZENIA
Nie należy wsuwać rąk pod spód 
urządzenia .
• Ostre krawędzie mogą być przyczyną osobistych obrażeń.
Nigdy nie należy wkładać palców lub 
innych obiektów do otworu dystrybutora.
Może to być przyczyną osobistych 
obrażeń lub strat materialnych.
ZALECENIA DOTYCZĄCE
INSTALACJI URZĄDZENIA
Nie należy ustawiać przedmiotów na na
urządzeniu.
• Otwarcie drzwi chłodziarki, może  spowodować spadnięcie tych przedmiotów 
i być przyczyną zranienia lub przyczyną 
szkód materialnych.
OSTRZEŻENIE
• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych 
i struktur montażu wewnątrz urządzenia.
• Nie należy używać urządzeń  mechanicznychlub innych środków 
przyspieszających proces rozmrażania, niż te, 
co są zalecane przez producenta.
• Nie należy uszkodzić obwodu układu  chłodniczego.
• Nie należy używać urządzeń elektrycznych  wewnątrz chłodziarko-zamrażarki, chyba że 
są to urządzenia zalecane przez producenta.
Przed przystąpieniem do eksploatacji 
tego urządzenia, należy dokładnie 
zapoznać się z instrukcją i zachować 
ją do późniejszej konsultacji.
• Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o 
niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. 
dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia 
bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie 
obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za 
ich bezpieczeństwo.
•    Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się 
urządzeniem.
DA99-01220J.indb   42010.6.23   10:44:43 AM 
						

							5
Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń dla chłodziarko-zamrażarki i ustawić ją 
na twardym podłożu.
• 
Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, może wydawać anormalne hałasy i źle funkcjonować.• Należy odczekać co najmniej jedną godzinę przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilającego.
Należy wyczyścić chłodziarko-zamrażarkę.
• 
Urządzenie powinno być obtarte i wyczyszczone w wewnątrz i z zewnątrz wilgotnym materiałem.
Należy podłączyć chłodziarko-zamrażarkę do gniazda na ścianie, 
zarezerwowanego wyłącznie dla tego urządzenia.
• Urządzenie musi być poprawnie uziemione.
Jeśli przód urządzenia zostanie nieznacznie podniesiony, drzwi będą się otwierać i zamykać łatwiej.
Należy włożyć żywność do chłodziarko-zamrażarki.
•   Zalecane jest, aby odczekać 2-3 godziny, aby urządzenie się oziębiło, zanim zostaną 
włożone do niego produkty spożywcze.
ZAINSTALOWANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
POZIOMOWANIE
Urządzenie przechyla się w lewo.
Należy pokręcić, za pomocą płaskiego
śrubokrętu, w kierunku strzałki, lewą 
nóżką do regulacji wysokości aż 
zostanie uzyskany prawidłowy poziom.
950mm
595mm
1050mm
600mmCo
najmniej
50 mm
Pozostaw wolne miejsce dla 
cyrkulacji powietrza: z prawej, 
lewej strony, z tyłu oraz od góry 
urządzenia. 
 
Należy zapewnić, aby urządzenie 
można było łatwy wyjąć na wypadek 
potrzeby konserwacji lub serwisu.
W tym przypadku, szuflady mogą być 
łatwo wysuwane.
głębokość, gdy 
drzwi są otwarteCo
najmniej 50 mm
Urządzenie przechyla się w prawo.
Należy pokręcić, za pomocą płaskiego
śrubokrętu, w kierunku strzałki, prawą 
nóżką do regulacji wysokości, aż 
zostanie uzyskany prawidłowy poziom.
Co najmniej 50 mm
DA99-01220J.indb   52010.6.23   10:44:44 AM 
						

							6
PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
Należy włożyć pułki i pojemniki, wyjęte podczas transportu, na odpowiednie miejsca.
Należy wyczyścić chłodziarko-zamrażarkę i akcesoria z kurzu, który odłożył się podczas 
pakowania i transportu.
Wewnętrzne oświetlenie urządzenia powinno się zapalić, kiedy drzwi zostaną otwarte.
Ta chłodziarko-zamrażarka jest wyposażona w sprężarkę, która włączając się, utrzymuje 
wewnętrzną temperaturę. Kiedy sprężarka jest nowa, musi się docierać przez pięć minut i przez 
ten czas może być lekko hałaśliwa. Jest to zjawisko całkiem normalne, a nie wadą urządzenia. 
Kiedy temperatura będzie wystarczająco niska, należy włożyć produkty spożywcze do chłodziarki. 
Potrzeba kilka godzin po uruchomieniu, aby chłodziarka osiągnęła odpowiednią temperaturę.
Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy sprawdzić zasilanie energią elektryczną. Jeśli 
problem cały czas trwa, należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, należy wykonać następujące 
czynności, które zapewnią jego prawidłowe funkcjonowanie.
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
A. Model podstawowy
Przycisk Operation
•   Aby wyłączyć chłodziarko-zamrażarkę, należy nacisnąć przycisk 
przez 3 sekundy.
Przycisk Temp. Control
• Należy nacisnąć przycisk Temp. Control, aby uregulować temperaturę w chłodziarce.
• Początkowo, temperatura jest ustawiona na poziomie średnim.
•   
Można wybrać jeden z pięciu poziomów temperatury. Każdemu poziomowi temperatury 
odpowiadają sygnalizujące światełka (➀).
  Kiedy wszystkie światełka są zapalone, temperatura jest najniższa.
•   
Należy nacisnąć przycisk Temp. Control, jeden lub kilka razy, aż zostanie ustawiona żądana temperatura.• Temperatura zamrażarki zostanie automatycznie dostosowana według temperatury chłodziarki.
•   Jeżeli musisz zamrozić większą ilość jedzenia, ustaw temperaturę zamrażalnika na najniższą 
wartość, co najmniej 24 godziny wcześniej.
➀
Nie należy demontować chłodziarko-zamrażarki, podczas, 
gdy jest ona włączona.
-  
Istnieje ryzyko porażenia prądem lub doznania innych szkód.Uwaga
Należy ustawić regulator temperatury na najniższą temperaturę i pozostawić działające urządzenie przez 
jedną godzinę. Zamrażarka powinna ochłodzić się lekko i silnik pracować równomiernie z lekkim szumem.
DA99-01220J.indb   62010.6.23   10:44:45 AM 
						

							7
➀
➁
➂
➄➃
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
B. Model z cyfrowym wyświetlaczem
Przycisk włączania i wyłączania urządzenia 
• Aby wyłączyć chłodziarko-zamrażarkę, należy nacisnąć przycisk przez 3 sekundy.
Przycisk zamrażarki regulowania temperatury
•  
W normalnym modelu, panel sterowania wyświetla ustawioną temperaturę (➁) zamrażarki.
•   
Aby zmienić temperaturę w zamrażarce: 
–  Należy nacisnąć przycisk zamrażarki regulowania temperatury. 
  Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie temperatury (
➁). 
–   Należy nacisnąć przycisk zamrażarki regulowania temperatury jeden lub kilka razy lub należy 
go nacisnąć i przytrzymać, do momentu wyświetlenia żądanej temperatury (
➁).
•    Temperatura będzie się zmieniać cyklicznie. Po -25°C, kolejna wartość wyświetlona na nowo     
to -14°C.
• Dla zamrażarki, w związku z tym, można wybrać wartość zawartą między: -14°C do -25°C.
Przycisk chłodziarki regulowania temperatury
• Aby zmienić temperaturę w chłodziarce: 
– Należy nacisnąć przycisk chłodziarki regulowania temperatury. 
   Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie temperatury (
➀). 
–    Należy nacisnąć przycisk chłodziarki regulowania temperatury jeden lub kilka razy do czasu 
wyświetlenia żądanej temperatury (
➀).
–  Kiedy ustawianie temperatury chłodziarki zostanie zakończone, wyświetlona wartość temperatury 
zamiga(
➀) 5 razy i zostanie wyświetlona ustawiona temperatura zamrażarki.
•    Ustawianie temperatury dokonuje się w sposób cykliczny. Po +7°C, kolejna wartość wyświetlona 
na nowo, to +1°C.
•   
Dla chłodziarki, w związku z tym, można wybrać wartość zawartą między: +1°C do +7°C.
Nie należy demontować chłodziarko-zamrażarki, podczas, gdy jest ona włączona.
- Istnieje ryzyko porażenia prądem lub ryzyko doznania innych szkód.
Uwaga
DA99-01220J.indb   72010.6.23   10:44:46 AM 
						

							8
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
- Należy opróżnić chłodziarkę przed naciśnięciem przycisku wyłączania chłodziarki (➂).
-   
Jeśli planowany okres nieobecności jest krótszy niż trzy tygodnie, nie jest konieczne 
odłączenie chłodziarki od źródła zasilania. W przeciwnym razie, wyjeżdżając na okres 
dłuższy niż trzy tygodnie, należy usunąć wszystkie produkty spożywcze i odłączyć 
urządzenie od gniazda zasilania. Następnie, należy je wyczyścić, opłukać i wysuszyć.
Przycisk intensywnego zamrażania
 
• Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji intensywnego zamrażania.
• Funkcja ta, umożliwia zamrożenie produktów spożywczych w rekordowym czasie.
• Światełko sygnalizacyjne będzie zapalone (
➃), podczas kiedy będzie aktywna ta funkcja.
•    W tym przypadku, urządzenie mrożące będzie działać bez przerwy i wytwarzać bardzo niską 
temperaturę w wewnątrz zamrażarki.
•    Funkcja intensywnego zamrażania wyłączy się automatycznie po zakończeniu intensywnego 
zamrażania. Światełko sygnalizujące (
➃) zgaśnie i zamrażarka przełączy się z powrotem do 
poprzedniego poziomu temperatury.
• Aby zwolnić funkcję intensywnego zamrażania, należy nacisnąć ponownie przycisk.
Przycisk alarmu  
•  
Naciśnięcie przycisku Alarm (➄), powoduje aktywowanie alarmu i jego wyświetlenie. Alarm po 
pewnym czasie wyłączy się, jeśli drzwi chłodziarki będą dłużej otwarte.
•   
Aby wyłączyć uprzednio włączony alarm (został naciśnięty przycisk alarmu), należy nacisnąć 
ponownie ten sam przycisk.
Przycisk wyłączania chłodziarki
 
•  
Wyjeżdżając na dłuższy czas z domu (wakacje, podróż służbowa...) lub kiedy nie ma potrzeby 
korzystania z chłodziarki, należy nacisnąć przycisk wyłączania chłodziarki.
• Chłodziarka zostanie wyłączona, podczas gdy zamrażarka będzie cały czas działać.
• Światełko sygnalizacyjne będzie zapalone (
➂), podczas, kiedy ta funkcja będzie aktywna.
Uwaga
Jeśli wcześniej została aktywowana funkcja zamrażania intensywnego lub funkcja 
wyłączająca chłodziarkę i następnie zostanie naciśnięty inny przycisk, to wyłączy on 
poprzednią funkcję i zastąpi funkcją przypisaną do tego przycisku.
Drzwi zamrażarki nie posiadają funkcji alarmowania, wskazującej na otwarcie lub 
zamknięcie drzwi.
Uwaga
Uwaga
Aby zamrozić dużą ilość produktów spożywczych, należy ustawić najniższą
temperaturę przedziału zamrażarki następnie, należy nacisnąć przycisk Super Friser
(intensywne zamrażanie).
Uwaga
DA99-01220J.indb   82010.6.23   10:44:47 AM 
						

							9
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
C. Model z cyfrowym wyświetlaczem
Przycisk Operation
• Należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Przycisk Menu
•   Umożliwia wyświetlenie podrzędnych funkcji głównego menu (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/
Option) i opcji, które można wybierać zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Freezer
• Zakres ustawień temperatury dla zamrażarki wynosi  ➝ -14°C ~ -25°C
Przycisk Select
• Umożliwia wybranie, za pomocą przycisku Menu, szczegółów dotyczących danego obszaru.
CoolSelect Zone : 
Zakres ustawień temperatury
  Soft Freez (łagodne zamrażanie (-5°C))
  0 Zone (obszar temperatury 0 (0°C))
  Cool (chłodzenie (3°C))
  Quick Cool (szybkie chłodzenie (60 minut, ciągłego chłodzenia))
Frige
• Zakres ustawień temperatury dla chłodziarki wynosi 
➝ 7°C ~ 1°C
Option
• Vacation - Chłodziarka jest wyłączona (działa tylko zamrażarka)
• 
Super Freezer - aktywna funkcja intensywnego zamrażania (ciągła praca przez 2 godziny i 30 minut)• Alarm On - alarm jest aktywowany, kiedy zostaną otwarte drzwi i wyłącza się po pewnym czasie.
Nie należy demontować chłodziarko-zamrażarki, podczas, kiedy jest ona włączona.
- Istnieje ryzyko porażenia prądem lub innych szkód.
Uwaga
Aby zamrozić dużą ilość produktów spożywczych, należy ustawić najniższą temperaturę 
przedziału zamrażarki następnie, należy nacisnąć przycisk Super Friser (intensywne zamrażanie).
Uwaga
1. Funkcje: chłodzenie, przedział z temperaturą zerową i łagodne mrożenie. i łagodnego mrożenia.•   
Po wybraniu funkcji: Cool (chłodzenie), Zone Zero (przedział z temperaturą 0°C) lub Soft Freez 
(łagodne mrożenie), temperatura zmienia się zależnie od wybranej funkcji 3°C, 0°C i -5°C.
•     
Za pomocą przycisku Menu, należy wybrać Cool Select Zone i następnie wybrać żądaną funkcję naciskając przycisk Select.
2. Funkcja szybkiego chłodzenia
•  Za pomocą przycisku Menu, należy wybrać Cool Select Zone i następnie funkcję Quick Cool, naciskając przycisk Select.•   Po zakończeniu procesu szybkiego chłodzenia, szuflada z ustawianą temperaturą powróci 
automatycznie do funkcji normalnego, chłodzenia.
DA99-01220J.indb   92010.6.23   10:44:48 AM 
						

							10
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH W CHŁODZIARCE LUB ZAMRAŻARCE
A. Chłodziarka
Przezroczyste z hartowanego szkła półki (opcjonalne)
•   Produkty spożywcze, należy wkładać do pojemników przeznaczonych do przechowywania 
produktów, zachowując między nimi odpowiednie odstępy.
• 
Półki są wykonane z nietłukącego przezroczystego, materiału i można je bezpiecznie używać.
Szuflady na warzywa i owoce (opcjonalne)
• W tym przedziale mogą być przechowywane owoce i warzywa.
• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania innych owoców i warzyw, można usunąć  tę szufladę.
• Pojemność przedziału przeznaczonego do przechowywania produktów spożywczych jest  obliczona bez szuflad na warzywa i owoce.
Opcjonalna
Szuflada z ustawianą temperaturą chłodzenia
•    Szuflada ta umożliwia zachowanie walorów smakowych i przedłużenie świeżości 
produktów spożywczych. Należy jej używać do przechowywania: serów, mięsa, drobiu, 
ryb lub innych produktów spożywczych.
Przedział z temperaturą obniżoną
• Idealny do przechowywania: ryb, mięsa i wędliny.
•    Temperatura w nim jest niższa niż w komorze chłodziarki. Może osiągnąć nawet 
temperaturę bliską 0°C.
•   
Objętość przedziału przeznaczonego do przechowywania produktów spożywczych 
obliczona jest bez przedziału z obniżoną temperaturą.
Przedział nabiałowy
• 
Umożliwia on przechowywanie tłustych produktów spożywczych (na przykład, masła i serów).•   Można do niego włożyć również mniejsze, zapakowane produkty spożywcze, takie jak: 
mleko, jogurt i napoje.
Półka z zabezpieczeniem na butelki
•    W górnej części, można ustawić małe butelki i opakowania z kartonu (1 litr) zawierające 
piwo, mleko, sok a w dolnej części, duże butelki i opakowania z kartonu (1.5 litra).
W przypadku przechowywania produktów 
spożywczych w chłodziarce, należy 
zastosować się do poniższych zaleceń.
•    Należy ochłodzić produkty spożywcze i napoje 
zanim zostaną włożone do chłodziarki.
•    Produkty spożywcze przed włożeniem do 
chłodziarki powinny być dobrze opakowane 
lub zamknięte w hermetycznych pojemnikach. 
Dzięki temu zachowają one wilgoć, kolor, aromat 
i świeżość oraz zapobiegnie się mieszaniu się 
zapachów.
•    Nie należy dopuścić, aby jakikolwiek olej 
lub tłuszcz wszedł w kontakt z plastykową 
armaturą lub uszczelkami drzwi, wykonanymi z 
materiałów, które stają się łatwo porowate.
•    W urządzeniu, nigdy nie należy przechowywać 
żadnych materiałów wybuchowych. 
Wysokoprocentowy alkohol może być jednie 
przechowywany w pozycji pionowej w szczelnie 
zamkniętych pojemnikach.
Przedział ten jest nieodpowiedni do przechowywania sałaty, warzyw lub
produktów spożywczych wrażliwych na niskie temperatury.Uwaga
DA99-01220J.indb   102010.6.23   10:44:48 AM