Samsung Rl 44 Ecsw Norwegian Version Manual

							BRUGERMANUAL
DENMARK
Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/register
INDHOLD
SIKKERHEDSANVISNINGER  .........................................................
 2
INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET   ....................................  
5
KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET   .....................................  
6
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER  ...............................................
 6
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER F RYSEREN  .....  
10
ISPRODUKTION   ............................................................................  
11
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)  ...................  
12
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN   .............................  
13
UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE   ......................................  14
OMVENDT DØRÅBNING  .............................................................  
15
PROBLEMER OG LØSNINGER   ..................................................  
18
ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET   ................................  
19
Fritstående apparat
DA99-01220H(0.8).indb   12010.6.21   2:22:20 PM 
						

							2
Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller. Dit apparats karakteristika kan 
afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.
SIKKERHEDSANVISNINGER
ANVENDTE FORSIGTIGHEDSOG ADVARSELSSYMBOLERANDRE ANVENDTE SYMBOLER
Angiver, at der er 
livsfare eller risiko for
alvorlig personskade.
Angiver, at der er 
risiko for personskade
eller materiel skade.
ADVARSEL
FORSIGTIG
• Ved brug af elektriske apparater bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges, herunder:
Dette apparat indeholder en lille mængde 
isobutankølemiddel (R600a), som er 
en naturlig, meget miljøvenlig gas, der 
imidlertid også er brændbar. Når apparatet 
transporteres og installeres, skal man passe på 
ikke at beskadige dele af kølesystemet.
Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan 
antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en 
utæthed opdages, skal åben ild eller mulige 
antændelseskilder undgås, og rummet, hvor 
apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.
•     For at undgå, at der dannes en brændbar 
gasluftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, 
afhænger størrelsen af det rum, apparatet må 
placeres i, af mængden af anvendt kølemiddel. 
Rummet skal være 1 m
3 stort for hver 8 g 
R600akølemiddel i apparatet. Mængden 
af kølemiddel i dit apparat er angivet på  
identifikationspladen inden i apparatet.
•     Start aldrig et apparat, der viser tegn på 
beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din 
forhandler.
Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et 
sted, hvor det udsættes for varme fra komfur eller 
en anden varmekilde. Hvis du kan lugte kemikalier 
eller røg, skal du straks trække elstikket ud og 
kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.
Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. På 
kompressorens mærkat på apparatets bagside og
mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket 
kølemiddel der er anvendt i dit køleskab.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER.
LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette køleskab skal installeres og placeres
korrekt i henhold til installationsvejledningen, 
før det tages i brug.
Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted 
eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med 
vand.
• Beskadiget isolering på elektriske dele kan 
forårsage elektrisk stød eller brand.
Lad ikke børn klatre op, stå eller hænge 
på køleskabets hylder eller døre. De kan 
beskadige køleskabet og selv komme 
alvorligt til skade.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af
børn eller svagelige personer uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger 
med apparatet.
Hvis køleskabet ikke skal bruges i en ferie eller 
et længere tidsrum, skal det tømmes og stikket 
trækkes ud af stikkontakten.
•   De fleste strømsvigt, som varer en times 
tid eller to, påvirker ikke temperaturen i 
køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog 
holdes på et minimum under strømsvigt. Hvis 
strømsvigtet varer over 24 timer, skal alle frosne 
madvarerimidlertid tages ud.
Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at 
installere køleskabet på en plan overflade.
Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere 
det. Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller 
personskade. Placer apparatet således, at strømstikket 
er nemt tilgængeligt.
Angiver noget, du IKKE må skille ad.
Angiver noget, du IKKE må røre ved.
Angiver noget, du skal overholde.
Angiver, at du skal trække stikket ud.
Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre 
elektrisk stød.
Angiver noget, du IKKE må gøre.
ADVARSEL
•   Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål som beskrevet i denne brugermanual.     
Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en kvalificeret person.
Bemærk
DA99-01220H(0.8).indb   22010.6.21   2:22:22 PM 
						

							3
ANDRE ANVENDTE SYMBOLER
SIKKERHEDSANVISNINGER
KORREKT BORTSKAFFELSE AF KØLESKABET
Før du smider dit gamle køleskab eller fryser væk
Når du skiller dig af med dette eller andre 
køleskabe, skal du fjerne døren eller 
tætningslisterne og dørlåsen, så små 
børn og dyr ikke kan blive fanget inden i 
køleskabet.
Lad hylderne sidde, så børn ikke så nemt 
kan kravle ind i køleskabet.
Hvis dette produkt indeholder brændbar gas 
(kølemiddel R600a), skal du kontakte de 
lokale myndigheder med henblik på sikker 
bortskaffelse.Der er anvendt cyclopentan 
som isoleringsgas. Gasserne i 
isolationsmaterialet kræver særlige 
bortskaffelsesprocedurer. Sørg for at 
bortskaffe emballagen fra dette produkt 
på miljøvenlig vis. Kontakt de lokale 
myndigheder med henblik på miljøvenlig 
bortskaffelse af dette produkt. Produktet 
indeholder brændbar isoleringsgas.
 
Sørg for at bortskaffe emballagen fra 
dette produkt på miljøvenlig vis.
FORSIGTIG• 
  
Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i 
isoleringsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller, 
at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det 
kasseres.
ADVARSEL
TILSLUTNING AF ELEKTRICITET
Når du flytter køleskabet, skal du passe 
på ikke at køre hen over eller beskadige 
netledningen.
Tilslut ikke netledningen med våde hænder.
Tag elstikket ud før rengøring eller reparation 
af køleskabet.
Undgå at bruge en våd eller fugtig klud 
ved rengøring af elstikket. Fjern eventuelle 
fremmedlegemer eller støv fra elstikkets ben. 
I modsat fald er der risiko for brand. Vent 
mindst fem minutter med at sætte stikket i 
igen, når strømforsyningen til køleskabet har 
været afbrudt.
Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke 
sættes i.Køleskabet bør altid være tilsluttet en 
separat stikkontakt med en nominel 
spænding, der stemmer overens med 
køleskabets mærkeplade. Dette giver 
den bedste ydeevne og forhindrer også 
overbelastning af husets ledningskredsløb, 
hvilket kan medføre risiko for brand som 
følge af overophedede ledninger.
Træk aldrig stikket ud ved at hive i 
ledningen. Tag altid fat om selve stikket, og 
træk det direkte ud af stikkontakten.
Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller 
beskadiges af køleskabets bagside. 
Undgå at bøje netledningen for meget eller 
placere tunge genstande på den. Hvis 
netledningen er flosset eller beskadiget, skal 
den repareres eller udskiftes omgående af 
producenten eller dennes serviceværksted. 
Er der revner eller tegn på slitage langs 
med ledningen eller i en af enderne, må 
ledningen ikke anvendes. Hvis netledningen 
er beskadiget, skal den omgående udskiftes 
af producenten eller
dennes serviceværksted.
CE Note
Dette produkt er blevet fundet at være i 
overensstemmelse med lavspændingsdirektivet
(2006/95/EC), det elektromagnetiske 
kompatibilitetsdirektiv (2004/108/EC) og 
energibesparingsdirektivet (96/57/EC) fra Den 
Europæiske Union.
DA99-01220H(0.8).indb   32010.6.21   2:22:22 PM 
						

							4
SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIGHED VED OPBEVARING OG  EHANDLING AF MADVARER
Undgå at overfylde køleskabet med 
madvarer.
• Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage personskade eller materiel 
skade.
Undgå at anbringe flasker eller 
glasbeholdere i fryseren.
• Når indholdet fryser, kan glasset gå i  stykker og forårsage personskade.
•    Flasker bør opbevares tæt sammen i 
køleskabet, så de ikke falder ud.
Undgå at forstøve brændbare gasser i 
nærheden af køleskabet.
• Der er risiko for eksplosion eller brand.
Undgå at sprøjte vand direkte på 
køleskabets inder- eller yderside.
• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.
Rør ikke ved indersiden af fryserens sider
eller produkter i fryseren med våde 
hænder.
• Det kan medføre forfrysninger.
Undgå at opbevare flygtige eller 
brændbare stoffer i køleskabet.
•     Opbevaring af benzen, fortyndervæske, 
alkohol, æter, flydende drivgasser 
eller lignende produkter kan forårsage 
eksplosioner.
Optøede madvarer må ikke fryses 
ned igen. Opbevar ikke kemikalier, 
videnskabelige materialer eller 
temperaturfølsomme produkter i 
køleskabet.
•    Produkter, der kræver en nøjagtig 
temperaturstyring, må ikke opbevares i 
køleskabet.
Stil ikke en beholder fyldt med vand oven
på køleskabet. 
• Hvis vandet spildes, er der risiko for  brand eller elektrisk stød.
Dette produkt er kun beregnet til opbevaring
af mad i private husstand.
Køleskabet skal være jordforbundet.•   
Du skal jordforbinde køleskabet for at 
undgå strømtab eller elektrisk stød som 
følge af strømtab fra køleskabet.
Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller
andre potentielle lynafledere som jord.
•    Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til 
elektrisk stød.
FORSIGTIGHED VED RENGØRING
Undgå at stikke hænderne ind under
apparatet.
•   De skarpe kanter kan forårsage 
personskade.
Stik aldrig fingre eller genstande ind i 
koldtvandsmaskinens åbning. Det kan
forårsage personskade eller materiel
skade.
FORSIGTIGHED VED INSTALLATION
Undgå at opbevare genstande oven på 
apparatet.
•    Når du åbner eller lukker døren, kan ting 
falde ned og forårsage personskade og/ 
eller materiel skade.
ADVARSEL
•    
Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger 
ikke er tildækkede.
•    Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end 
det, der er anbefalet af producenten, til at 
fremskynde afrimningsprocessen.
• Undgå at beskadige køleskabets kredsløb.
•    Undgå at placere eller anvende elektrisk 
udstyr inde i køleskabet/fryseren, 
medmindre det er anbefalet af producenten.
Inden du begynder at betjene
dette apparat, bør du læse
manualen grundigt og gemme 
den til senere opslag.
FORSIGTIGHED VED JORDFORBINDELSE
•  
Dette apparat er ikke beregnet til brug 
af personer (herunder børn) med 
nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale 
færdigheder eller manglende erfaring og 
viden, med mindre de har fået oplæring 
eller instruktion vedr. brug af apparatet 
af en person, der er ansvarlig for deres 
sikkerhed.
•   Børn bør overvåges for at sikre, at de 
ikke leger med apparatet.
DA99-01220H(0.8).indb   42010.6.21   2:22:22 PM 
						

							5
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, og installer køle/fryseskabet på et solidt, plant gulv.
• Hvis apparatet ikke er i vater, kan det medføre usædvanlige lyde og forringet køleevne.
• Vent mindst en time, før du sætter apparatet i et stik.
Rengør køle/fryseskabet.
• Aftør og rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
Sæt køle/fryseskabet i en stikkontakt, som udelukkende anvendes af dette apparatet.
• Apparatet skal jordes korrekt.
Hvis den forreste del af apparatet er en anelse højere end den bageste del, kan døren nemmere åbnes og lukkes.
Sæt madvarerne i køle/fryseskabet.
•   Det anbefales, at du lader lader apparatet køle ned i 2-3 timer, før du sætter mad i det.
INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET
NIVELLERING
Apparatet hælder mod venstre.
Drej venstre justeringsben i pilens 
retning med en skruetrækker til 
fladhovedede skruer, indtil apparatet 
er i vater.
950mm
595mm
1050mm
600mmmindst
50mm
Dybden med
åbne døre
Sørg for, at der er tilstrækkelig 
luftcirkulation til højre, venstre, 
bagved og over enheden. 
Sørg for, at enheden nemt 
kan flyttes i forbindelse med 
vedligeholdelse og service.
Dette sikrer, at skufferne nemt kan
åbnes.
mindst50mm
Apparatet hælder mod højre.
 Drej højre justeringsben i pilens 
retning med en skruetrækker til 
fladhovedede skruer, indtil apparatet 
er i vater.
mindst50mm
DA99-01220H(0.8).indb   52010.6.21   2:22:24 PM 
						

							6
KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET
Placer alle hylder og rum, som er fjernet under transport, de rigtige steder.
Rengør køle/fryseskabet og tilbehøret for at fjerne støv, der har samlet sig under emballering og
forsendelse.
Apparatets indvendige lys tændes, når døren åbnes.
Køle/fryseskabet drives af en kompressor, der tænder og slukker, så den indvendige temperatur 
bevares. Når kompressoren er ny, skal den indkøres i en periode på op til fem minutter. I løbet af 
denne periode er den muligvis en anelse støjende. Dette er helt normal og ikke tegn på en fejl. 
Opbevar madvarer, når temperaturen i køleskabet er tilstrækkeligt lav. Det tager nogle timer efter 
start af køleskabet, før den rette temperatur er nået.
Følg nedenstående trin for at klargøre apparatet til brug og kontrollere, at det fungerer korrekt.
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal strømforsyningen kontrolleres. Hvis problemet opstår
igen, skal du kontakte din forhandler.
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
A. Grundmodel
Knappen Operation (Tænd/sluk)
• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.
Knappen Temp. Control (Tempstyring)
•   Tryk på knappen Temp. Control for at styre køleskabstemperaturen.
•   
Først vælges den midterste temperaturindstilling.
• Der er fem temperaturindstillinger, som repræsenteres af fem indikatorlamper (
➀). 
  Når alle lamper lyser, er temperaturen så kold, som den kan blive.
• Tryk på knappen Temp. Control en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur er indstillet.
• Frysertemperaturen justeres automatisk i forhold til køleskabstemperaturen.
•    Hvis du vil nedfryse store mængder fødevarer, skal du indstille fryserrummet temperaturen på 
den laveste temperatur mindste 24 timer i forvejen.
➀
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er
tændt.
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
Indstil temperaturstyringen på den koldeste temperatur, og lad køleskabet køre en time. Fryseren
bør blive let afkølet, og motoren bør køre jævnt med en stille summen.
DA99-01220H(0.8).indb   62010.6.21   2:22:25 PM 
						

							7
➀
➁
➂
➄➃
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
B. Model med digitaldisplay
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt..
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
Knappen Operation (Tænd/sluk)
• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.
Knappen REF.TEMP (Køl.temp)
•   Sådan ændres køleskabstemperaturen: 
–  Tryk på knappen REF.TEMP. 
  Den aktuelle temperatur vises (
➀). 
–    Tryk på knappen REF.Temp en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur vises (
➀).
  –    Når du har gennemført indstillingen af køleskabstemperaturen, blinker køleskabets 
temperaturdisplay (
➀) 5 gange og vender tilbage til indstillingstemperaturen for fryseren.
•    Temperaturen ændres sekventielt. Efter +7 °C vender displayet tilbage til +1 °C.
• Temperaturområde for køleskab: +1 °C til +7 °C.
Knappen FRE.TEMP (Fry.temp)
• På den almindelige model er den viste temperatur (
➁) indstillingstemperaturen for fryseren.
• Sådan ændres frysertemperaturen: 
–  Tryk på knappen FRE.TEMP. 
  Den aktuelle temperatur vises (
➁). 
–     Tryk på knappen FRE.TEMP en eller flere gange, eller hold den nede, indtil den ønskede 
temperatur vises (
➁).
•    Temperaturen ændres sekventielt. Efter -25°C vender displayet tilbage til -14 °C.
• Temperaturområde for fryser: -14°C til -25°C.
DA99-01220H(0.8).indb   72010.6.21   2:22:26 PM 
						

							8
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
- Du skal tømme køleskabet, før du trykker på knappen Vacation (¬).
-   Der er ingen grund til at afbryde strømforsyningen til køleskabet, hvis du skal være væk 
i mindre end tre uger. Hvis du skal væk i tre uger eller mere, skal du imidlertid tage alle 
madvarer ud af køle/fryseskabet og rengøre, rengøre og tørre det.
Forsigtig 
Fryserdøren har ikke en alarmfunktion, som angiver, at den er åben eller lukket.Bemærk
Hvis Super Freeze-, Vacation-tilstanden allerede er valgt, og du trykker på en af de andre
knapper, annulleres den aktuelle tilstand, og tilstanden for den knap, du trykker på, 
vælges.
Bemærk
Knappen Vacation (Ferie)
•    Hvis du skal på en længere ferie eller forretningsrejse, eller du ikke har brug for køleskabet, skal 
du trykke på knappen Vacation.
• Køleskabet slukkes, men fryseren forbliver tændt.
•    Vacation-indikatoren (
➂) lyser, mens Vacation-funktionen er aktiveret.
Knappen Super Freeze (Superfrysning)
• Tryk på denne for at slå funktionen til lynfrysning til eller fra.
• Brug denne, når du vil fryse madvarer hurtigt.
•   Super Freeze-indikatoren (
➃) ) forbliver tændt, mens funktionen til lynfrysning er aktiveret.
•   
Mens denne funktion er valgt, forbliver køleenheden tændt kontinuerligt, så der genereres en 
meget lav temperatur inden i fryseren.
•    Funktionen Super Freeze slår fra automatisk. Når lynfrysningsprocessen er gennemført, slukkes 
Super Freeze-indikatoren (
➃) og fryseren skifter tilbage til den tidligere indstillingstemperatur.
•    Tryk på knappen igen for at slå funktionen Super Freeze fra.
Knappen Alarm On (Alarm)
•     Når du trykker på knappen Alarm On (
➄), bliver alarmfunktionen aktiveret og vist i displayet. 
Alarmen går i gang efter et vist tidsrum, hvis køleskabsdøren holdes åben.
•   
Hvis du vil slå alarmen fra, når den er aktiveret, skal du trykke på knappen en gang til for at 
deaktivere den.
•  
Du skal indstille fryserrumstemperaturen tilbage som en normal tilstand efter 21/2 time.Bemærk
DA99-01220H(0.8).indb   82010.6.21   2:22:27 PM 
						

							9
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
C. Model med LCD-display
Knappen Operation (Tænd/sluk)
•   Hovedafbryder.
Knappen Menu
•   Vis underfunktionerne i hovedmenuen (Freezer (Fryser)/Fridge (Køleskab)/Coolselect Zone/ 
Option (Indstilling)) og indstillingen, så de kan vælges i urets retning.
Freezer (Fryser)
• Temperaturindstillingsområde for fryser  ➝ -14 °C ~ -25°C
Knappen Select (Vælg)
• Vælg zonedetaljerne med menuknappen.
Fridge (Køleskab)
• Temperaturindstillingsområde for køleskab  ➝ 7 °C ~ 1 °C
Option (Indstilling)
• Vacation (Ferie) - Refrigerator off (Køleskab slukket) (kun fryseren anvendes)
• Super Freezer-funktion (Superfrysning) (konstant drift i 2 timer og 30 minutter)
• Alarm On (Alarm) - Alarm til/fra-styringsfunktion, når døren er åben
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt.
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
Hvis du får brug for at fryse store mængder madvarer, skal du indstille fryserrumstemperaturen 
til den koldeste temperatur, før du tænder knappen Super Freezer (Superfrysning).
Bemærk
CoolSelect Zone :  Temperaturindstillingsområde
  Soft freezing (Let frysning) (-5°C)
  0 Zone (0 °C)
  Cool (Køling) (3 °C)
  Quick Cool (Lynkøling) (60 minutter, konstant drift)
1. Cool- (Køling), Zero Zone- (Nul zone), Soft Freeze-funktion (Let frysning)
•    Når du vælger Cool-, Zero Zone- eller Soft Freeze-funktionen, vælges 3 °C, 0 °C og -5°C.
• Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.
2. Quick Cool (Lynkøling) 
•    Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.
• Når Quick Cool-funktionen er gennemført, går Coolselect Zone-skuffen tilbage til at køle.
DA99-01220H(0.8).indb   92010.6.21   2:22:27 PM 
						

							10
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN
A. Køleskab
Gennemsigtig sikkerhedsglashylde (ekstraudstyr)
•    Læg madvarerne i opbevaringsbeholdere, og placer dem med passende mellemrum.
• Opbevaringshylden er i et brudsikkert, gennemsigtigt materiale, så det er sikkert at bruge.
Skuffer til friske salater (ekstraudstyr)
• Der kan opbevares grøntsager og frugt i dette rum.
• Hvis du har brug for mere plads til opbevaring af grøntsager og frugt, kan du tage skufferne ud.
•    Det anførte opbevaringsrumfang i rummet til friske madvarer er beregnet med skufferne til 
frisk salat taget ud.
Ekstraudstyr
Cool Select Zone-skuffe
•    Bidrager til at bevare madvarernes smag og holde dem friske længere.
  Brug denne til opbevaring af ost, kød, fjerkræ, fisk eller andre madvarer.
Nedkølingsrum
• Ideel til opbevaring af fisk, kød og pølse.
• Temperaturen i dette rum er lavere end i køleskabsrummet.
  Der kan også forekomme temperaturer under 0 °C.
•    Den anførte opbevaringsmængde for friske madvarer er beregnet uden 
nedkølingsrummet.
Holder til mejerivarer og andet
• Opbevar fedtholdige madvarer som smør og ost.
• Opbevar små pakker fødevarer som mælk, yoghurt og drikkevarer.
Flaskeholder
•    Opbevar små flasker og kartoner (1 liter) øl, mælk og juice i den øverste del og store 
flasker og kartoner (1,5liter) i den nederste del.
Ved opbevaring af madvarer i apparatet skal 
nedenstående anbefalinger iagttages.
•     Lad varme mad- og drikkevarer køle ned, før 
de sættes i apparatet.
•    Sørg for, at madvarer er pakket godt ind 
eller dækket med lufttætte beholdere før 
opbevaring. Dette forhindrer maden i at 
udtørre, få en kedelig farve eller miste smag 
og er med til at bevare friskheden. Det 
sikrer også, at madvarer ikke tager smag fra 
hinanden.
•    Lad aldrig olie eller fedt komme i kontakt med 
plasticfittings eller tætningslister, idet disse 
materialer nemt bliver porøse.
•    Opbevar aldrig eksplosive stoffer i apparatet. 
Stærk alkohol må kun opbevares lodret i 
tætlukkede beholdere.
Uegnet til salat, grøntsager eller fødevarer, der er kuldefølsommeBemærk
DA99-01220H(0.8).indb   102010.6.21   2:22:28 PM