Samsung Rl 44 Ecpb Owners Instructions

							11
VÝROBA LEDU
Naplňte nádobku na výrobu ledu vodou.
• Naplňte nádobku cca z 80%.
Umístěte nádobku na led do horní 
zásuvky mrazničky.
Vyjmutí kostek ledu:
• Nádobku na led lehce zkruťte.Rychlá výroba ledu
Chcete-li připravit urychleně větší množství ledu, aktivujte funkci rychlého mrazení 
stisknutím tlačítka "Super Freeze".Nebezpečí exploze
• 
  Nejméně studená místa chladničky jsou u zadního panelu a na spodní polici. Tato 
místa se nejlépe hodí ke skladování lahůdek.
•    Skleněné láhve obsahující tekutiny nikdy neskladujte v mrazničce. Zmrzne-li obsah 
láhve, sklo může explodovat.
Výstraha
Poznámka
UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE ČI MRAZNIČCE
Horní zásuvka mrazničky
• Skladujte balené mražené potraviny jako zmrzlinu, uzeniny nebo pizzu.
• Do této zásuvky ukládejte též nádobky na výrobu ledu.
Prostřední a spodní zásuvka
• Skladujte čerstvé maso a ryby nebo sušené potraviny rozdělené na požadované porce.
•   Nevkládejte potraviny, které snadno podléhají zkáze při nízkých teplotách, jako jsou banány 
nebo melouny.
• Čerstvé potraviny ke zmražení nepokládejte těsně vedle již zmražených potravin.
• Nevkládejte do mrazničky perlivé nápoje.
B. Mraznička
Poznámka
•   
Mraznička je vybavena systémem automatického odmrazování. Není tedy třeba ji 
odmrazovat manuálně.
•   
Zvýšení teploty během automatického odmrazování zcela odpovídá normám 
ISO. Chceteli však předejít nežádoucímu zvýšení teploty zmrazených potravin při 
odmrazování, zabalte mražené potraviny do několika vrstev novinového papíru.
•    Je-li okolní teplota chladničky po delší dobu nižší než je rozpětí teplot, pro které 
je koncipována, může dojít ke krátkodobému přerušení chodu přístroje (možnost 
rozmrazení obsahu nebo zvýšení teploty v mrazničce).
•    Pro uvolnění prostoru lze vyjmout zásuvky jako na 
obrázku níže. Teplotní a mechanické charakteristiky 
tím nejsou ovlivněny. Uváděný objem oddělení 
mrazničky platí při vyjmutí poliček.
•    Nejlepší energetické účinnosti dosáhnete tím, že 
ponecháte veškeré vnitřní uspořádání chladničky v 
původním stavu, viz ilustrace na straně (19.)
•    Abyste mohli provést test mražení, odstraňte 
1zásuvku.
1
DA99-01220J.indb   112010.6.23   10:45:30 AM 
						

							12
POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE VODY (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
Z dávkovače vody můžete pohodlně čepovat chlazenou vodu, aniž byste museli otevírat dveře chladničky,
což umožňuje více jak 30-ti procentní úsporu el. energie, vzhledem k omezené frekvenci otevírání dveří.
Tlačná páčka
Nádrž na vodu
KDYŽ DÁVKOVAČ VODY NEPOUŽÍVÁTE, DOPORUČUJEME POSTUPOVAT NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM
Připevněte zařízení pro přívod vody pevně do připevňovacího 
otvoru.
•    Dveře se neuzavřou automaticky, je-li zařízení pro přívod vody 
z důvodu úniku chladu dlouhou dobu vytaženo.
Vložte do místa exkluzivní nádrže na vodu 
samostatnou náhradní láhev s nápojem.
• Můžete použít dvě 1,5 litrové lahve.
Uzávěr nádrže na vodu
Zařízení pro přívod vody
PLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU
Otevřete kruhový uzávěr a naplňte nádrž na vodu 
pitnou vodou.
•   Naplňte nádrž až po maximální hladinu (něco málo přes 
4,2 litrů).
Uzavřete kruhový uzávěr zatlačením na tento uzávěr 
tak, aby zaklapl do správné polohy.
Vložte na misku dávkovače hrnek a stiskněte páčku 
"PUSH".Push
DA99-01220J.indb   122010.6.23   10:45:32 AM 
						

							POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE VODY (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
13
INSTALACE OBYČEJNÉ LAHVE
Stiskněte připevňovací páčku, zvedněte 
exkluzivní nádrž na vodu nahoru a pak ji 
odstraňte.
Odstraňte z exkluzivní nádrže na vodu zařízení 
pro přívod vody a pak položte vnitřní drážku 
zařízení pro přívod vody do obyčejné lahve na 
minerální vodu a otočením ji připevněte.
Obraťte zařízení pro přívod vody naruby a pak jej 
připevněte do správné polohy v připevňovacím 
otvoru.
•  
Při čepování vody z láhve, může být slyšet bublání způsobené vzduchem, který se 
dostává do láhve.
•   
Rozměry některých láhví minerálních vod nebo jiných nápojů neodpovídají rozměrům 
dávkovače vody.
• Jestliže voda nevytéká správně při stisknutí páky dávkovače, stlačte páku ještě jednou.
•    Nevkládejte přírodní perlivé nebo sycené nápoje (soda, coca-cola a pod). Nápoj by při 
čepování mohl snadno vystříknout, vzhledem k tlaku sytícího plynu nahromaděného v 
horní části láhve.
•    Z hygienických důvodů nedoporučujeme používat nápoje s vysokým obsahem cukru 
(ovocné šťávy a nealkoholické nápoje).
•   
Můžete používat lahvovou minerální vodu či vodu s kohoutku, pokud neobsahuje žádné 
pevné částečky.
Poznámka
ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE VODY
Vodní cesta
Čistým vlhkým hadříkem očistěte místa průtoku vody a jejich okolí.
Sběrná vanička
Vyjměte sběrnou vaničku pomocí držáku.
Odstraňte vodu z vaničky a omyjte ji v teplé vodě se saponátem.
KDYŽ DÁVKOVAČ VODY NEPOUŽÍVÁTE, DOPORUČUJEME POSTUPOVAT NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM
PLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU
DA99-01220J.indb   132010.6.23   10:45:32 AM 
						

							14
ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE VODY
Nádrž na vodu / Zařízení pro přívod vody
Vytáhněte nahoru a demontujte háčky na obou 
stranách velkorozměrového uzávěru.
Uvolněte zařízení pro přívod vody otočením ve 
směru šipky a vyjměte jej.
•  
Pokud je nádrž na vodu používána pro dávkování čaje nebo podobných 
nápojů, čistěte ji častěji. Používejte pouze filtrovaný čaj. Z hygienických důvodů 
nedoporučujeme nápoje s vysokým obsahem cukru (džus, limonády).
• 
Usazeniny můžete vyčistit utřením nádrže hadříkem namočeným v octu nebo slané vodě.•    Zkontrolujte, jestli je správně nasazené, nebo jestli není poškozené (prořezané) 
gumové těsnění na dávkovači vody. Jinak může docházet k úniku vody.
Upozornění
Očistěte velkorozměrový uzávěr a exkluzivní 
nádrž na vodu horkou vodou a čistícím 
prostředkem.
•    Uchopte uzávěr a tahem nahoru jej odstraňte. 
Očistěte uzávěr a filtrační láhev připevněnou k 
uzávěru pomocí jemného kartáče.
Po vyčištění zařízení pro přívod vody pomocí 
jemného kartáče stiskněte ovládací páčku zařízení 
pro přívod vody a pak toto zařízení umyjte pod 
tekoucí vodou.
VÝMĚNA ŽÁROVKY VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
Pro výměnu se obrať te na servisního technika.Poznámka
Abyste zásuvku odstranili, stiskněte 
nastavovací mechanismus vzadu na levé 
a pravé straně zásuvky a potáhněte kryt 
zásuvky.
(K dispozici pouze u některých modelů)
VYJMUTÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ
Zásuvky
DA99-01220J.indb   142010.6.23   10:45:33 AM 
						

							15
PŘEVRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
•  Před tím než provedete demontáž a montáž dveřních závěsů, odpojte přístroj, vyjměte 
všechny potraviny a přihrádky. Dbejte, aby při montáži a demontáži nedošlo k pádu dveří.
Výstraha
- Přečtěte si pozorně následující pokyny
1. Manipulujte s dveřmi opatrně, aby nedošlo k poškození povrchového laku.
2.    Odložte šrouby poblíž součástek, ke kterým patří, aby nedošlo k jejich záměně a montáži 
na nesprávné místo.
3. 
 Připravte si pracovní prostor, na kterém nedojde k poškrábání dveří. (např. stůl přikrytý dekou).4. Při montáži a demontáži nesmí dojít k potřísnění přístroje olejem.
5.    Doporučujeme používat níže popsané nástroje. (Je možné použít stejný rozměr 
nástrčného klíče & francouzského klíče) 
NedodánoDodávaná část
Phillips 
šroubovák (+)Plochý 
šroubovák (-) 10mm nástrčný 
klíč (pro šrouby) 11mm francouzský  klíč (pro přítlačnou  patku) Šestihranný klíč
(3/16 palce)
(pro střední závěs) Závěs krytu na 
dráty (na vrchní  části krytu) 
1.   
Demontujte CAP CABI po 
vyndání 2 šroubů.
Tento návod se vztahuje na více modelů. 
Vlastnosti vašeho modelu chladničky se mohou proto poněkud lišit od uvedeného popisu.
- DEMONTÁŽ DVEŘÍ LEDNIČKY.
2.  
Odpojte elektrické dráty 
uvnitř CAP CABI.3.   Odšroubujte 3 závity z vrchní 
části chladničky pomocí 10mm 
nástrčného klíče. Ujistěte se, 
že jsou dveře pevně zavřené.
4.   Odmontujte dveře ledničky 
jejich zdvižením nahoru. 
Bu´Dte opatrní, abyte 
neupustili a nepošrábali 
povrch dveří ledničky. 5.  
Odmontujte KRYT DRÁTŮ 
DVEŘÍ na vrchní části dveří 
ledničky pomocí plochého 
šroubováku, který umístíte 
do požadované pozice 
(∆).
6.   Oddělte ZÁVĚS KRYTU 
DRÁTŮ R od pantu ASSY 
HINGE UPP jak je uvedeno. 
Vyjměte elektrické dráty ze 
ZÁVĚSU KRYTU DRÁTŮ R.
pant ASSY HINGE UPP
ZÁVĚS VÍKA NA DRÁTY R (pravý)
KRYT DRÁTŮ DVEŘÍ
CAP CABI
DA99-01220J.indb   152010.6.23   10:45:35 AM 
						

							16
PŘEVRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
-  
DEMONTÁŽ DVEŘÍ 
MRAZNIČKY
PAT K A
PRŮCHODKOVÝ ZÁVĚS
8.   
Pomocí 11mm 
francouzského klíče oddělte 
PŘÍTLAČNOU PATKU a poté 
vyjměte ZÁVĚS DVEŘÍ a 
opět připojte PŘÍTLAČNOU 
PATKU.  9-1. 
  Po opětovném spojení 
ZÁVĚSU VÍKA NA DRÁTY 
L s pantem ASSY HINGE 
UPP, přemístěte TĚSNÍCÍ 
KROUŽEK PANTU a KRYT 
PROSTORU DVEŘÍ.            
9-2.   
Při demontáži KRYTU 
PROSTORU netlačte na 
háčky z obou stran, ale na 
spodní hák jak je uvedeno 
níže.
10.    Změňte pozici 
ZARÁŽKY DVEŘÍ a 
PRŮCHODKOVÉHO 
ZÁVĚSU jak je uvedeno.
11.  
Odšroubujte 2 závity a šrouby 
pro demontáž pantu ASSY 
HINGE MID (středmího). 
14.    Vyjměte pant ASSY HINGE 
LOW (spodní) jak je 
uvedeno a vložte obráceně 
AUTOMATICKÉ NAVÁDĚNÍ, 
změňte pozici PATKY. 12.  Odmontujte dveře ledničky jejich 
zdvižením nahoru. Buďte opatrní, 
abyte neupustili a nepošrábali 
povrch dveří ledničky.13.    Vyjměte PŘEDNÍ KRYT 
NOŽEK vyšroubováním 2 
šroubů.
PANT ASSY HINGE LOW (spodní)
AUTOMATICKÉ NAVÁDĚNÍ
PŘEDNÍ KRYT NOŽEK
Při spojení utáhněte 
tak, aby nedošlo k 
nepředvídatelnému 
zvuku.
ZARÁŽKA
PRŮCHODKA
7.  
Změňte směr elektrických 
drátů jak je uvedeno níže.  
Vyjměte ZÁVĚS VÍKA NA 
DRÁTY L ze spodu CAP CABI 
a znovu spojte s vodicím 
drátem.  
Poznámka
DA99-01220J.indb   162010.6.23   10:45:38 AM 
						

							17
PŘEVRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
- MONTÁŽ DVEŘÍ MRAZNIČKY
- OTOČENÍ DRŽADEL[CHLADNIČKA/MRAZNIČKA] 
15.  
Oddělte ŠROUB VÍKA DRŽADEL 
pomocí šroubováku a odmontujte 
DRŽADLA.16.   Změňte pozici OTVORU 
VÍKA dveří jejím vytažením a 
zatlačením. 17. 
  Opět spojte DRŽADLA 
na druhé straně dveří v 
obráceném pořadí.
18.  
Vyměňte pozici závitu a pantu assay 
HINGE LOW (spodního) po utvoření 
otvoru pomocí Phillips šroubováku. 
Levá spodní strana jednotky.19.    Po přepnutí pozice 
SPODNÍHO OTVORU VÍKA 
ZÁVĚSU opět smontujte 
PŘEDNÍ KRYT NOŽEK.20.   Změňte pozici STŘEDNÍHO 
OTVORU VÍKA ZÁVĚSU a 
přišroubujte.
21.  
Změňte pozici ZARÁŽKY 
DVEŘÍ a PRŮCHODKOVÉHO 
ZÁVĚSU jak je uvedeno.22.    Změňte pozici 
PRŮCHODKOVÉHO ZÁVĚSU 
a OTVORU VÍKA ZÁVĚSU.23.   Opatrně vraťte dveře mrazničky 
a nasaďte STŘEDNÍ ZÁVĚS 
pomocí 2 šroubů a závitů.
24. Opatrně zpět nasaďte dveře ledničky.
25.   
Zajistěte panty ASSY HINGE UPP (horní) třemi šrouby jak je 
uvedeno. Ujistěte se, že jsou dveře ledničky pevně zavřené.- MONTÁŽ DVEŘÍ LEDNIČKY
ZARÁŽKA
PRŮCHODKA
DA99-01220J.indb   172010.6.23   10:45:41 AM 
						

							18
PŘEVRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně připojen na síť.
• Je na čelním ovládacím panelu nastavena správná hodnota teploty?
• 
Není přístroj vystaven přímým slunečním paprskům nebo není umístěn v blízkosti tepelného zdroje?• Není zadní část chladničky příliš blízko u stěny?
Přístroj nefunguje nebo teplota je příliš vysoká
• Je na ovládacím panelu nastavena nejnižší hodnota teploty?
• Není okolní teplota příliš nízká?
• Neuložili jste do mrazničky potraviny s vysokým obsahem vody?
Potraviny v chladničce jsou zmrzlé
• Zkontrolujte, zda podlaha, na které stojí je rovná a stabilní.
• Není zadní část chladničky příliš blízko u stěny?
• Nezapadly za chladničku nebo pod ni nějaké předměty?
• Pochází hluk z kompresoru přístroje?
• 
Z vnitřního prostoru ledničky může být slyšet „tikání". To je však normální jev při chodu chladničky.  Hluk je způsoben roztahováním a smršťováním materiálu součástek přístroje.
•    V předních rozích přístroje jsou umístěny tepelné izolační trubky, které zabraňují tvorbě 
kondenzace. Jestliže okolní teplota v místnosti stoupne, stěny mohou být na dotek teplé. V 
žádném případě se nejedná o závadu.
•    Při velmi vlhkém počasí může docházet k tvorbě kondenzace na vnějších stěnách chladničky, 
způsobené stykem vlhkého vzduchu s chladným povrchem stěn.
Přední rohy a strany přístroje jsou horké a začíná se tvořit kondenzace
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Přístroj vydává neobvyklé zvuky
29.   Oddělte těsnění chladničky a mrazničky a spojte je 
otočením o 180˚. (Ujistěte se, že těsnění dveří je řádně 
zajištěno. Pokud není, může vydávat zvuky nebo se 
může utvořit orosení, které ovlivní výkon zařízení.  
26.    Změňte pozici HORNÍHO 
OTVORU VÍKA ZÁVĚSU.
30.   Ujistěte se, že dveře správně pracují.27.  Znovu spojte vodicí dráty a 
přemístěte dráty dovnitř CAP 
CABI jak je uvedeno níže.28.    Znovu nasaďte CAP CABI 
po zajištění pozice drátů. 
OTVOR VÍKA ZÁVĚSU
DA99-01220J.indb   182010.6.23   10:45:41 AM 
						

							19
SCHÉMA KOMBINACE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Úspora energie
• Umístěte přístroj v chladné, suché a dostatečně větrané místnosti.
     Dbejte, aby nebyl vystaven přímému dopadu slunečních paprsků a nebyl umístěn v těsné blízkosti zdroje 
tepla (např. radiátoru).
• Nikdy nezakrývejte ventilační otvory a mřížky přístroje.
• Horké pokrmy nechejte vychladnout než je uložíte do chladničky.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce.
  Využijete tak jejich nízké teploty k ochlazení ostatních potravin uložených v chladničce.
• Při manipulaci s uloženými potravinami nenechávejte dveře chladničky příliš dlouho otevřené.
  Dlouhé a časté otevírání dveří způsobuje nadměrnou tvorbu ledu v mrazničce.Rady
• Tento hluk je způsoben průtokem chladicího média uvnitř přístroje.
Je slyšet tekoucí vodu.
• Zabalte hermeticky potraviny.
• Přikryjte uložené potraviny a očistěte přívod chladu.
V chladničce je nepříjemný zápach.
• Je zapojen odvod vzduchu z přístroje?
• 
Rozmístěte uskladněné potraviny tak, aby mezi nimi byl dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu.• Dovírají správně dveře?
Na stěnách přístroje se tvoří jinovatka.
•   
K tvorbě kondenzace může dojít, jsou-li v chladničce uskladněny nezabalené potraviny s 
vysokým obsahem vody nebo zůstanou-li po delší dobu otevřené dveře chladničky.
• Skladujte potraviny v nádobách s pokličkou nebo ve speciálních kontejnerech.
Na vnitřních stěnách chladničky a v okolí zásuvky pro čerstvou zeleninu se tvoří vodní opar
DÁVKOVAČ VODY
(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
ŽÁROVKA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ (LED nebo 
standardní žárovka, v závislosti na modelu)CHLADNIČKA
POLICE
(z tvrzeného skla, v závislosti na modelu)
ZÁSUVKA NA ČERSTVOU ZELENINU(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
ZÁSUVKA NA ČERSTVOU ZELENINU /CHLAZENÁ ZÁSUVKA / ZÓNA S
ODDĚLENOU REGULACÍ TEPLOTY (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
MRAZNIČKA
ZÁSUVKA PRO VÝROBU LEDU
OSTATNÍ ZÁSUVKY
ODDĚLENI PRO MLÉČNÉ VÝROBKY
(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
VÍCEÚČELOVÉ ODDĚLENÍ
(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
DA99-01220J.indb   192010.6.23   10:45:42 AM 
						

							Ve snaze podpořit recyklaci je tento návod k použití vytištěn na recyklovaném papíře.
Maxima pokojové teploty
Tato chladnička je určena k provozu při pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní\ď třídě 
vyznačené na technickém štítku.
TřídaSymbolRozsah pokojových teplot (°C)
Chladné pásmo SN+10 až +32
Mírné pásmo N+16 až +32
Subtropické pásmo ST+16 až +38
Tropické pásmo T+16 až +43
  
Teploty  uvnitř  výrobku  mohou  být  ovlivňovány  různými  faktory,  například  umístěním 
chladničky,  okolní  teplotou  a  četností  otvírání  dveří.  Nastavte  potřebnou  teplotu  pro 
kompenzaci těchto faktorů.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, 
kontaktujte středisko Samsung pro péči o zá kazníky.
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
Czech 
Republic
Správná likvidace výrobku
 (Elektrický a elektronický odpad)
Toto  označení  na  výrobku,  jeho  příslušenství  nebo  dokumentaci  znamená,  že 
výrobek  a  jeho  elektronické  příslušenství  (například  nabíječku,  náhlavní  sadu,  USB 
kabel)  je  po  skončení  životnosti  zakázáno  likvidovat  jako  běžný  komunální  odpad. 
Možným  negativním  dopadům  na  životní  prostředí  nebo  lidské  zdraví  způsobeným 
nekontrolovanou  likvidací  zabráníte  oddělením  zmíněných  produktů  od  ostatních 
typů  odpadu  a  jejich  zodpovědnou  recyklací  za  účelem  udržitelného  využívání 
druhotných surovin. 
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo 
u  příslušného  městského  úřadu  vyžádat  informace,  kde  a  jak  mohou  tyto  výrobky 
odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. 
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky 
kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován 
spolu s ostatním průmyslovým odpadem.
DA99-01220J.indb   202010.6.23   10:45:42 AM