Samsung Rl 44 Ecis Owners Instructions

							11
VÝROBA ĽADU
Naplňte nádobku na výrobu ľadu vodou.
• Nádobku naplňte na asi 80 % jej objemu.
Umiestnite nádobku na ľad do 
hornej zásuvky mrazničky.
Vybratie kociek ľadu:
• nádobku na ľad mierne skrúťte.
Rýchla výroba ľadu
Ak chcete pripraviť rýchlo väčšie množstvo ľadu, stlačením tlačidla „Super Freeze” 
aktivujte funkciu rýchleho zmrazenia.
Nebezpečenstvo explózie
•    Najchladnejšie miesta chladničky sú pri zadnom paneli a na spodnej poličke. Tieto 
miesta sa najlepšie hodia na skladovanie lahôdok.
•   
Sklenené fľaše obsahujúce tekutiny nikdy neskladujte v mrazničke. Sklo môže po 
zamrznutí obsahu fľaše explodovať.
Výstraha
Poznámka
UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE ALEBO MRAZNIČKE
Horná zásuvka mrazničky
• Použite na balené mrazené potraviny, ako je zmrzlina, údeniny alebo pizza.
• Do tejto zásuvky ukladajte tiež nádobky na výrobu ľadu.
Stredná a spodná zásuvka
• Použite na čerstvé mäso a ryby alebo sušené potraviny rozdelené na požadované porcie.
• Nevkladajte potraviny, ktoré sa ľahko kazia, ako sú banány alebo melóny.
• Čerstvé potraviny na zmrazenie neukladajte tesne vedľa už zmrazených potravín.
• Nevkladajte do mrazničky perlivé nápoje.
B. Mraznička
Poznámka
•   
Mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania. Preto nie je 
potrebné odmrazovať ju ručne.
•   
Zvýšenie teploty počas automatického odmrazovania zodpovedá normám ISO. 
Ak však chcete zabrániť nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených potravín pri 
odmrazovaní, zabaľte zmrazené potraviny do niekoľkých vrstiev novinového papieru.
•    Mraznička nemusí bežať nepretržite (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia 
teploty v mrazničke), ak je nastavená dlhšiu dobu na nižšiu hodnotu než je rozsah 
teplôt, pre ktoré je určená.
•    Aby ste získali viac miesta, môžete odstrániť 
zásuvky tak, ako je to zobrazené na nasledujúcom 
obrázku. Neovplyvňuje to teplotné a mechanické 
charakteristiky. Udané množstvo skladovaného 
zmrazeného jedla v mraziacom priestore je 
vypočítané s odstránenými zásuvkami.
•    Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú efektívnosť 
tohto produktu, uchovajte všetky police, priečinky a 
košíky v ich pôvodnej polohe, ako je to znázornené na obrázku na strane (19.)
•    Aby ste mohli vykonať test mrazenia, odstráňte 
1 zásuvku.
1
DA99-01220J.indb   112010.6.23   10:45:51 AM 
						

							12
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA VODY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
Z dávkovača vody môžete pohodlne nalievať chladenú vodu bez toho, aby ste museli otvárať dvierka
chladničky, čo umožňuje viac ako 30 % úsporu el. energie, vzhľadom na obmedzenú frekvenciu otvárania
dvierok.
Tlačná páčka
Nádrž na vodu
KEĎ DÁVKOVAČ VODY NEPOUŽÍVATE, ODPORÚČAME POSTUPOVAŤ NASLEDUJÚCIM SPÔSOBOM
Pripevnite zariadenie na prívod vody pevne do 
pripevňovacieho otvoru.
•    Dvere sa neuzavrú automaticky, ak je zariadenie na 
prívod vody z dôvodu úniku chladu dlho vytiahnuté.
Vložte do miesta exkluzívnej nádrže na vodu 
samostatnú náhradnú fľašu s nápojom.
• Môžete použiť dve 1,5-litrové fľaše.
Uzáver nádrže na vodu
Zariadenie na prívod vody
PLNENIE NÁDRŽE NA VODU
Otvorte kruhový uzáver a naplňte nádrž na vodu pitnou 
vodou.
•   Naplňte nádrž až po maximálnu hladinu (niečo málo cez 
4,2 litra).
Uzavrite kruhový uzáver zatlačením na tento uzáver 
tak, aby zaklapol do správnej polohy.
Vložte na misku dávkovača hrnček a stlačte páčku 
"PUSH".Push
DA99-01220J.indb   122010.6.23   10:45:53 AM 
						

							POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA VODY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
13
INŠTALÁCIA OBYČAJNEJ FĽAŠE
Stlačte pripevňovaciu páčku, zdvihnite exkluzívnu 
nádrž na vodu hore a potom ju odstráňte.
Odstráňte z exkluzívnej nádrže na vodu 
zariadenie na prívod vody a potom položte 
vnútornú drážku zariadenia na prívod vody do 
obyčajnej fľaše na minerálnu vodu a otočením ju 
pripevnite.
Obráťte zariadenie na prívod vody naruby a 
potom ho pripevnite do správnej polohy v 
pripevňovacom otvore.
•  
Pri dávkovaní vody z fľaše môžete počuť bublanie spôsobené vzduchom, ktorý sa dostal 
do fľaše.
•   
Rozmery niektorých bežných fliaš na minerálne vody alebo iných nápojov nezodpovedajú 
rozmerom dávkovača vody.
• Ak voda nevyteká primerane pri stlačení páky dávkovača, stlačte páku ešte raz.
•    Nevkladajte prírodné perlivé alebo sýtené nápoje (sóda, coca-cola a pod). Nápoj by pri 
nalievaní mohol ľahko vystreknúť vzhľadom na tlak sýtiaceho plynu nahromadeného v 
hornej časti fľaše.
•    Z hygienických dôvodov neodporúčame používať nápoje s vysokým obsahom cukru 
(ovocné šťavy a nealkoholické nápoje).
•   
Môžete používať fľašovú minerálnu vodu či vodu z vodovodu, ak neobsahuje žiadne 
drobné čiastočky.
Poznámka
ČISTENIE DÁVKOVAČA VODY
Dráha vody
Čistou vlhkou handričkou utrite miesta prietoku vody a ich okolie.
Zberná vanička
Vyberte zbernú vaničku pomocou držiaka.
Odstráňte vodu z vaničky a umyte ju v teplej vode so saponátom.
KEĎ DÁVKOVAČ VODY NEPOUŽÍVATE, ODPORÚČAME POSTUPOVAŤ NASLEDUJÚCIM SPÔSOBOM
PLNENIE NÁDRŽE NA VODU
DA99-01220J.indb   132010.6.23   10:45:53 AM 
						

							14
ČISTENIE DÁVKOVAČA VODY
Nádrž na vodu / Zariadenie na prívod vody
Vytiahnite hore a demontujte háčiky na oboch 
stranách veľkorozmerového uzáveru.
Uvoľnite zariadenie na prívod vody otočením v 
smere šípky a vyberte ho.
•  
Ak je nádrž na vodu používaná na dávkovanie čaju alebo podobných nápojov, čistite 
ju častejšie. Používajte iba filtrovaný čaj. Z hygienických dôvodov neodporúčame 
nápoje s vysokým obsahom cukru (džús, limonády).
• 
Usadeniny môžete vyčistiť utretím nádrže handričkou namočenou v octe alebo slanej vode.•    Skontrolujte, či je správne nasadené, alebo či nie je poškodené, (prerezané) gumové 
esnenie na dávkovači vody. Inak môže dochádzať k úniku vody.
Upozornenie
Očistite veľkorozmerový uzáver a exkluzívnu 
nádrž na vodu horúcou vodou a čistiacim 
prostriedkom.
•    Uchopte uzáver a ťahom hore ho odstráňte. 
Očistite uzáver a filtračnú fľašu pripevnenú k 
uzáveru pomocou jemnej kefy.
Po vyčistení zariadenia na prívod vody pomocou 
jemnej kefy stlačte ovládaciu páčku zariadenia na 
prívod vody a potom toto zariadenie umyte pod 
tečúcou vodou.
VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
Zverte jej výmenu odborníkovi. Pri výmene sa obráť te na servisného technika.Poznámka
Aby ste zásuvku odstránili, stlačte 
nastavovací mechanizmus vzadu 
na ľavej a pravej strane zásuvky a  
potiahnite kryt zásuvky.
(K dispozícii iba u niektorých modelov)
VYBERANIE VNÚTORNÝCH ČASTÍ
Zásuvky
DA99-01220J.indb   142010.6.23   10:45:54 AM 
						

							15
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
•  
Pred týmto úkonom najprv odpojte spotrebič zo siete a vyberte všetky potraviny a 
priehradky z dvierok. Dávajte pozor, aby pri montáži a demontáži nedošlo k pádu 
dvierok.
Výstraha
- Prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny
1. S dvierkami manipulujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu povrchového laku.
2. Skrutky odložte blízko príslušných súčiastok, ku ktorým patria, aby nedošlo k ich zámene.
3.   
Pripravte si pracovný priestor, na ktorom nedôjde k poškriabaniu dvierok (napr. stôl prikrytý dekou).
4. Pri montáži a demontáži nesmie dôjsť k postriekaniu spotrebiča olejom.
5.   Odporúčame vám používať náradie popísané nižšie. (Je možné použiť nástrčkový kľúč a 
vidlicový kľúč podobnej veľkosti)
Nedodáva saDodatočný diel
Krížový 
skrutkovač (+) Plochý 
skrutkovač (-)10 mm nástrčkový  kľúč (na maticové  skrutky)11 mm vidlicový 
kľúč (na pántovú  skrutku) Šesťhranný kľúč
(3/16inch)
(pre stredný pánt)
Ľavý kryt drôtu a pántu (v 
hornom kryte)
1.   
Vyberte 2 skrutky a 
demontujte ZÁSLEPKU 
SKRINE.
Tento návod sa vzťahuje na viac modelov. 
Vlastnosti vášho modelu chladničky sa môžu preto trochu odlišovať od uvedeného popisu.
- DEMONTÁŽ DVERÍ CHLADNIČKY
2.  
Odpojte elektrické drôty 
vnútri ZÁSLEPKY SKRINE.3.   Vyberte 3 maticové skrutky v hornej 
časti chladničky pomocou 10 mm 
nástrčkového kľúča. Dbajte na to, 
aby dvere boli pevne zavreté.
4.   Demontujte dvere chladničky 
tak, že ich zdvihnete nahor. 
Dbajte na to, aby vám dvere 
chladničky nespadli a aby ste 
nepoškriabali prednú stranu.5.  
Demontujte KRYT DRÔTU 
A DVERÍ v hornej časti dverí 
chladničky pomocou plochého 
skrutkovača tak, že ho vložíte 
do vyznačenej polohy 
(∆).
6.   Oddeľte PRAVÝ KRYT DRÔTU A 
PÁNTU od ZOSTAVY HORNÉHO 
PÁNTU podľa obrázka.  Vyberte 
elektrický drôt z PRAVÉHO 
KRYTU DRÔTU A PÁNTU.
ZOSTAVA HORNÉHO PÁNTU
PRAVÝ KRYT DRÔTU A PÁNTU
KRYT DRÔTU A DVERÍ
ZÁSLEPKU SKRINE
DA99-01220J.indb   152010.6.23   10:45:56 AM 
						

							16
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
-  
DEMONTÁŽ DVIEROK 
MRAZNIČKY
SKRUTKA
PRIECHODKA PÁNTU
8.   
Pomocou 11 mm vidlicového 
kľúča oddeľte PÁNTOVÚ 
SKRUTKU a potom obráťte 
PÁNT a znova upevnite 
PÁNTOVÚ SKRUTKU. 9-1. 
 Po opätovnom spojení 
ĽAVÉHO KRYTU DRÔTU 
A PÁNTU a ZOSTAVY 
HORNÉHO PÁNTU zmeňte 
pozíciu PRIECHODKY 
PÁNTU a ZÁSLEPKY DVERÍ.
9-2.   Pri demontáži ZÁSLEPKY 
netlačte na oba bočné 
háky, ale na spodný hák 
tak, ako je znázornené na 
obrázku.10.    Zmeňte polohu DVEROVEJ 
ZARÁŽKY a PRIECHODKY 
PÁNTU podľa obrázka.
11.  
Vyberte 2 maticové skrutky 
a obyčajnú skrutku a 
demontujte ZOSTAVU 
STREDNÉHO PÁNTU.
14.    Demontujte ZOSTAVU 
SPODNÉHO PÁNTU 
podľa obrázka a otočte 
AUTOMATICKÉ VODIDLO 
naopak, potom zmeňte 
pozíciu PÁNTOVEJ 
SKRUTKY.
12. 
  Demontujte dvere mrazničky 
tak, že ich zdvihnete nahor. 
Dbajte na to, aby vám dvere 
mrazničky nespadli a aby ste 
ich nepoškriabali.13.    Vyberte dve skrutky 
a demontujte KRYT 
PREDNÝCH NOŽIČIEK.
Z O S TAVA SPODNÉHO PÁNTU
AUTOMATICKÉ VODIDLO
KRYT PREDNÝCH NOŽIČIEK
Pri spájaní utiahnite 
skrutku, aby ste nerobili 
nečakaný hluk.
ZARÁŽKA
PRIECHODKA
7.  
Zmeňte smer elektrického 
drôtu podľa obrázka nižšie. 
Vyberte ĽAVÝ KRYT DRÔTU 
A PÁNTU spod ZÁSLEPKY 
SKRINE a znova ho spojte s 
elektrickým drôtom.
Poznámka
DA99-01220J.indb   162010.6.23   10:45:59 AM 
						

							17
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
- MONTÁŽ DVERÍ MRAZNIČKY
- ZMENA POLOHY RÚČKY [CHLADNIČKA/MRAZNIČKA]
15.  
Povoľte UPEVŇOVACIU SKRUTKU 
RÚČKY pomocou plochého 
skrutkovača a demontujte RÚČKY.16.   Zmeňte pozíciu ZÁSLEPIEK 
DVERÍ tak, že ich vyberiete a 
vložíte na nové miesto. 17. 
  Upevnite RÚČKY na druhú 
stranu dvierok v opačnom 
poradí.
18.  
Pomocou krížového skrutkovača 
urobte otvor v ľavej spodnej časti 
zariadenia a vymeňte pozície 
skrutky a zostavy spodného pántu.19.    Po zmene pozície ZÁSLEPKY 
OTVORU NA SPODNÝ PÁNT 
znova namontujte KRYT 
PREDNÝCH NOŽIČIEK.20.   Zmeňte pozíciu ZÁSLEPKY 
OTVORU NA STREDNÝ 
PÁNT a skrutky.
21.  
Zmeňte polohu DVEROVEJ 
ZARÁŽKY a PRIECHODKY 
PÁNTU podľa obrázka.22.    Zmeňte pozíciu PRIECHODKY 
PÁNTU a ZÁSLEPKY 
OTVORU NA PÁNT.23.   Opatrne nasaďte dvere mrazničky naspäť a 
namontujte STREDNÝ PÁNT pomocou dvoch 
maticových skrutiek a obyčajnej skrutky.
24. Opatrne nasaďte dvere mrazničky naspäť.
25.  
Upevnite zostavu horného pántu tromi maticovými skrutkami podľa 
obrázka. Dbajte na to, aby dvere chladničky boli pevne zavreté.- MONTÁŽ DVERÍ CHLADNIČKY
ZARÁŽKA
PRIECHODKA
DA99-01220J.indb   172010.6.23   10:46:1 AM 
						

							18
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
• Skontrolujte, či je napájací kábel riadne pripojený do siete.
• je na čelnom ovládacom paneli nastavená správna hodnota teploty?
• 
Nie je spotrebič vystavený priamemu slnečnému svetlu alebo nie je umiestnený v blízkosti tepelného zdroja?• Nie je zadná časť chladničky príliš blízko steny?
Spotrebič nefunguje alebo teplota je príliš vysoká
• je na ovládacom paneli nastavená najnižšia hodnota teploty?
• Nie je teplota okolia príliš nízka?
• Neuložili ste do mrazničky potraviny s vysokým obsahom vody?
Potraviny v chladničke sú zmrazené
• Skontrolujte, či spotrebič stojí na rovnej a stabilnej podlahe.
• Nie je zadná časť chladničky príliš blízko steny?
• Nespadli za chladničku alebo pod ňu nejaké predmety?
• Pochádza hluk z kompresora spotrebiča?
•    Z vnútorného priestoru chladničky môžete počuť „tikanie”. Toto je normálny jav pri chode 
chladničky. Hluk je spôsobený rozťahovaním a zmršťovaním materiálov súčiastok spotrebiča.
•   
V predných rohoch prístroja sú umiestnené tepelné izolačné rúrky, ktoré zabraňujú vzniku kondenzácie.  Ak stúpne teplota okolia, steny môžu byť na dotyk teplé. Toto však nie je porucha.
•   Pri veľmi vlhkom počasí môže dochádzať k vzniku kondenzácie na vonkajších stranách 
chladničky, spôsobené stykom vlhkého vzduchu s chladným povrchom stien.
Predné rohy a strany spotrebiča sú horúce a začína sa vytvárať kondenzácia.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.
29.   Demontujte tesnenie chladničky a mrazničky, otočte ich o 180˚ a 
namontujte naspäť. (Dbajte na to, aby tesnenia dverí boli správne 
umiestnené. V opačnom prípade sa môže vyskytovať hluk alebo 
sa môže tvoriť rosa, čo môže mať vplyv na výkon zariadenia.)
26.    Zmeňte pozíciu ZÁSLEPKY 
OTVORU NA HORNÝ PÁNT.
30.   Dbajte na to, aby dvierka fungovali 
správne.27.  Znova pripojte elektrické drôty 
a presuňte drôty v ZÁSLEPKE 
SKRINE podľa obrázka nižšie.28.    Skontrolujte pozíciu drôtov 
a namontujte ZÁSLEPKU 
SKRINE naspäť.
ZÁSLEPKA OTVORU NA PÁNT
DA99-01220J.indb   182010.6.23   10:46:2 AM 
						

							19
SCHÉMA KOMBINÁCIE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Úspora energie
• Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti.
     Spotrebič nesmie byť vystavený priamemu dopadu slnečných lúčov a umiestnený v tesnej blízkosti 
zdrojov tepla (napr. radiátora).
• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky spotrebiča.
• Horúce pokrmy nechajte pred vložením do chladničky vychladnúť.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.
  Využijete tak ich nízke teploty na ochladenie ostatných potravín uložených v chladničke.
• Pri manipulácii s uloženými potravinami nenechávajte dvierka chladničky príliš dlho otvorené.
  Dlhé a časté otváranie dvierok spôsobuje nadmernú tvorbu ľadu v mrazničke.Rady
• Tento hluk je spôsobený prietokom chladiaceho média vnútri spotrebiča.
Je počuť tečúcu vodu.
• Zabaľte potraviny hermeticky.
• Prikryte uložené potraviny a očistite prívod chladu.
V chladničke je nepríjemný zápach.
• je zapojený odvod vzduchu zo spotrebiča?
• 
Rozmiestnite uskladnené potraviny tak, aby medzi nimi bol dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.• Sú dvierka dobre zatvorené?
Na stenách spotrebiča sa vytvára námraza.
•   
Môže sa vyskytnúť, ak ste potraviny s vysokým obsahom vody uskladnili nezabalené, alebo ak 
zostali dvierka príliš dlho otvorené.
• Skladujte potraviny v nádobách s vekom alebo v špeciálnych utesnených nádobách.
Na vnútorných stenách chladničky a v okolí zásuvky na zeleninu sa vytvára vodný opar
DÁVKOVAČ VODY
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
ŽIAROVKA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA 
(kontrolka LED alebo štandardná žiarovka, 
v závislosti od modelu)
CHLADNIČKA
POLIČKY
(Z TVRDENÉHO SKLA, V
ZÁVISLOSTI OD MODELU)
ZÁSUVKA NA ČERSTVÚZELENINU A OVOCIE
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
ZÁSUVKA NA ČERSTVÚ ZELENINU A
OVOCIE/CHLADENÁ ZÁSUVKA/ZÓNA SO SAMOSTATNOU REGULÁCIOU TEPLOTY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
MRAZNIČKA
ZÁSUVKA NA VÝROBU ĽADU
OSTATNÉ ZÁSUVKY
PRIEHRADKA NA MLIEČNE VÝROBKY
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
VIACÚČELOVÁ PRIEHRADKA
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
DA99-01220J.indb   192010.6.23   10:46:3 AM 
						

							V snahe podporiť recykláciu je táto používateľská príručka vytlač\ďená na recyklovanom papieri.
Rozsah teplôt vzduchu v miestnosti
Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku pri bežných okolitých teplotách, ako 
špecifikuje teplotná trieda vyznačená na identifikačn\ďom štítku.
TriedaSymbolRozsah okolitých teplôt (°C)
Rozšírená teplota SN+10 až +32
Teplota N+16 až +32
Subtropické ST+16 až +38
Tropické T+16 až +43
  
Vnútorné  teploty  môžu  byť  ovplyvnené  takými  faktormi  ako  je  umiestnenie  chladničky, 
teplota  okolitého  prostredia  a  frekvencia,  ktorou  otvárate  dvere.  Nastavte  teplotu  tak,  aby 
sa vykompenzovali tieto faktory.
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. 0800 - SAMSUNG(7267864)www.samsung.com/sk
Slovakia
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)
(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného 
odpadu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po 
skončení  životnosti  by  produkt  ani  jeho  elektronické  príslušenstvo  (napr.  nabíjačka, 
náhlavná  súprava,  USB  kábel)  nemali  byť  likvidované  s  ostatným  domovým  odpa -
dom.  Prípadnému  poškodeniu  životného  prostredia  alebo  ľudského  zdravia  môžete 
predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na 
recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne 
naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo 
príslušný úrad v mieste ich bydliska. 
Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmien -
ky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť 
likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.
DA99-01220J.indb   202010.6.23   10:46:3 AM