Samsung Rl 38 Ecsw Norwegian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 38 Ecsw Norwegian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
BRUKERVEILEDNING DA99-01220H REV(0.8) NORWAY Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/register INNHOLD SIKKERHETSANVISNINGER ......................................................... 2 INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN ................................... 5 KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN ................................... 6 BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE ............................................. 6 OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER ........................... 10 LAGE IS .......................................................................................... 11 BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR) ........................ 12 RENGJØRE VANNDISPENSEREN ............................................. 13 SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPE .......................... 14 VENDE DØRHENGSLINGEN ...................................................... 15 PROBLEMER OG LØSNINGER .................................................. 18 BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN ...................................... 19 Frittstående Type DA99-01220H(0.8).indb 12010.6.21 2:22:0 PM
2 SIKKERHETSANVISNINGER FORSIKTIGHETS-/ VARSELSSYMBOLERANDRE BRUKTE SYMBOLER Angir at det er fare for død eller alvorlig skade. Angir at det er fare for skade på person eller materiale. ADVARSEL FORSIKTIG • Når du bruker elektrisk utstyr, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, bl.a. følgende: Dette kjøleskapet inneholder en liten mengde isobutan (R600a), en naturlig gass med høy miljøkompatibilitet, men også brennbar. Når kjøleskapet flyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades. Hvis kjølemiddel spruter ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages en lekkasje, unngå åpen flammer eller potensielle tenningskilder og luft grundig på rommet der kjøleskapet står. • For å unngå at det oppstår en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kjølekretsen, er forholdet mellom rommets volum og hvor mye kjølemiddel som brukes viktig. Rommet må være 1 m 3 for hver 8 g R600a kjølemiddel som brukes i kjøleskapet Mengden av kjølemiddel i kjøleskapet står på identifikasjonsplaten inne i kjøleskapet. • Sett aldri i gang et kjøleskap som viser tegn til skade. Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker på om kjøleskapet er skadet. Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys eller utsett det for varme fra komfyrer, ovner eller andre apparater. Hvis det lukter røyk eller kjemikalier, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung Electronics’ servicesenter. R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av kjøleskapet og merkeplaten inne i kjøleskapet for å finne ut hvilket kjølemiddel som benyttes til kjøleskapet. VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET. LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. SIKKERHETSFORHOLDSREGLER Dette kjøleskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med installasjonsanvisningene før det tas i bruk. Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann. • Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann. La ikke barn få lov til å klatre, stå på eller henge på hyllene eller dørene i kjøleskapet. De kan skade kjøleskapet og pådra seg selv alvorlig skade. Skapet er ikke beregnet brukt av barn eller demente personer uten tilsyn. Barn skal ha tilsyn slik at de ikke leker med kjøleskapet. Hvis kjøleskapet skal stå ubrukt i en lengre periode grunnet ferie eller annet, må du se til at det er tomt og at støpselet er trukket ut fra strømkilden. • Strømbrudd som repareres etter en time eller to, vil som regel ikke påvirke temperaturene i kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne dørene oftere enn nødvendig når strømmen er av. Hvis strømbruddet varer lengre enn 24 timer, må du ta ut alle frosne matvarer. Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på et flatt underlag. Demonter ikke kjøleskapet eller reparer det på egen hånd. Dette medfører brannfare og fare for funksjonssvikt og/eller personskade. Kjøleskapet må plasseres slik at det er enkelt å komme til stikkontakten etter installasjon. Representerer noe du IKKE må demontere. Representerer noe du IKKE må berøre. Representerer noe du må overholde. Angir at du må trekke støpselet ut av stikkontakten. Viser at det er nødvendig med jording for å forhindre elektrisk støt. Representerer noe du IKKE må gjøre. ADVARSEL • Bruk kjøleskapet utelukkende til formålet det er ment for, som beskrevet i denne brukerveiledningen. Vi anbefaler på det sterkeste at service på kjøleskapet utføres av en kvalifisert reparatør. Denne brukerveiledningen dekker flere modeller. Skapets egenskaper kan avvike noe fra dem som beskrives i denne veiledningen.Merk DA99-01220H(0.8).indb 22010.6.21 2:22:2 PM
3 SIKKERHETSANVISNINGER RIKTIG AVHENDING AV KJØLESKAPET Før du kvitter deg med det gamle kjøleskapet eller fryseren Når du kvitter deg med dette eller andre kjøleskap, må du fjerne døren dørpakningene og låsen slik at små barn eller dyr ikke kan stenge seg inne. La hyllene bli stående så det ikke er lett for barn å komme seg inn i kjøleskapet. Når dette produktet inneholder brennbar gass (kjølemiddel R600a), må du ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet.Syklopentan brukes som isolasjonsgass. Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre. Sørg for å kvitte deg med forpakningen av dette produktet på en miljøvennlig måte. Ta kontakt med lokale myndigheter for å forhøre deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet. Produktet inneholder brennbar isolasjonsblåsegass. Sørg for å kvitte deg med forpakningen av dette produktet på en miljøvennlig måte. FORSIKTIGHETSREGLER • Kjølemiddelet som brukes i kjøleskapet/fryseren og gassene i isolasjonsmaterialet krever spesielle avhendingsprosedyrer. Pass på at ingen av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det. ADVARSEL HVORDAN KOBLE TIL STRØM Når kjøleskapet flyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klemme eller skades. Sett ikke i støpselet med våte hender. Trekk ut kontakten til kjøleskapet før rengjøring og før det utføres reparasjonsarbeid. Bruk ikke en våt eller fuktig klut når kontakten rengjøres. Fjern eventuelle partikler eller støv fra pinnene på støpselet. Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann. Hvis støpselet til kjøleskapet trekkes ut, bør du vente i minst fem minutter før du setter det inn igjen. Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet. Det er risiko for elektrisk støt eller brann.Kjøleskapets støpsel skal alltid sitte i en egen stikkontakt med samme spenning som den som framgår av merkeplaten. Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer gså overlast av strømkursene i huset, noe som kan føre til brannfare som følge av overoppheting. Trekk aldri ut støpselet til kjøleskapet ved å trekke i ledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk rett ut fra uttaket. Pass på at støpselet ikke er klemt eller skadet av ryggen på kjøleskapet. Strømledningen må ikke bøyes, og det må ikke plasseres tunge gjenstander på den. Få strømledningen reparert eller skiftet ut av produsenten eller serviceverkstedet umiddelbart hvis ledningen er slitt eller skadet. Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade på langs eller i en av endene. Hvis strømledningen er skadet, få den skiftet umiddelbart hos produsenten eller serviceverkstedet. CE Melding Dette produktet er fastlagt til å oppfylle direktiv for lavspenning (2006/95/EC), direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) og direktiv for energi besparing (96/57/EC) i det Europeiske Fellesskap. DA99-01220H(0.8).indb 32010.6.21 2:22:2 PM
4 SIKKERHETSANVISNINGER OPPBEVARING AV MAT OG HÅNDTERING Ikke overfyll kjøleskapet med mat.• Når du åpner døren, kan noe falle ut og føre til personskade eller materiell skade. Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren. • Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade. • Flasker må settes tett sammen i kjøleskapet slik at de ikke faller ut. Ikke spray med brennbar gass i nærheten av kjøleskapet. • Det er risiko for eksplosjon eller brann. Spray ikke vann direkte på kjøleskapet, verken innvendig eller utvendig. • Det er risiko for brann eller elektrisk støt. Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller på produkter som oppbevares i fryseren, med våte hender. • Dette kan gi frostskader. Ikke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer i kjøleskapet. • Oppbevaring av bensin, fortynningsmiddel, alkohol, eter, LP-gass og andre lignende produkter kan føre til eksplosjon. Frys ikke frysevarer som er tint helt. Oppbevar ikke farmasøytvarer eller temperatursensitive produkter i kjøleskapet. • Produkter som trenger streng temperaturkontroll må ikke oppbevares i kjøleskapet. Sett ikke en beholder fylt med vann på kjøleskapet. • Det er risiko for brann eller elektrisk støt hvis det søles. Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning. JORDING Kjøleskapet må være jordet.• Kjøleskapet må jordes for å forhindre strømlekkasje eller elektrisk støt som følge av overledning fra kjøleskapet. Bruk aldri gassrør, telefonledninger eller andre potensielle lynavledere som jording. • Feilaktig bruk av jordingskontakten kan føre til elektrisk støt. RENGJØRING Stikk aldri hendene inn i området nederst i kjøleskapet. • Skarpe kanter kan føre til personskade. Ikke stikk fingre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet. Det kan føre til personskade eller materiell skade. FORSIKTIGHETSREGLER VED NSTALLASJON Oppbevar ikke gjenstander på toppen av kjøleskapet. • Når du åpner eller lukker døren, kan noe falle ut og føre til personskade eller materiell skade. ADVARSEL • Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve kjøleskapet eller monteringsstrukturen er fri for hindringer. • Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten, til å framskynde avriming av kjøleskapet. • Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen. • Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet/fryseren med mindre de anbefales av produsenten. Les nøye gjennom denne håndboken før du tar kjøleskapet i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk for den senere. • Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. DA99-01220H(0.8).indb 42010.6.21 2:22:2 PM
5 Sørg for god plass og sett kjøleskapet/fryseren på et støtt, plant underlag. • Hvis kjøleskapet ikke står plant, kan dette føre til unormale lyder og dårlig kjøling. • Vent minst én time før du kobler strøm til kjøleskapet. Rengjør kjøleskapet/fryseren. • Tørk over og rengjør kjøleskapet innvendig og utvendig med en fuktig klut. Koble kjøleskapet/fryseren til en stikkontakt som ikke brukes til andre apparater. • Kjøleskapet må være ordentlig jordet. Hvis framsiden av kjøleskapet står en anelse høyere enn baksiden, blir det lettere å åpne og lukke døren. Plasser matvarene i kjøleskapet/fryseren. • Det anbefales at du lar kjøleskapet få kjøle seg i 2-3 timer før du setter inn matvarene. INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN SETTE SKAPET RETT Skapet heller mot venstre. Skru det venstre justeringsbeinet i pilens retning med en flat skrutrekker inntil kjøleskapet står plant. 950mm 595mm 1050mm 600mmalmeno 50mm dybde med dørene åpnetTillat tilstrekkelig rom til høyre, venstre, bak og topp for luft- sirkulasjon. Vennligst sørg for at apparatet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold & service. Under de avbildede forholdene kan skuffene lett åpnes. almeno 50mm Skapet heller mot høyre. Skru det høyre justeringsbeinet i pilens retning med en flat skrutrekker inntil kjøleskapet står plant. almeno50mm DA99-01220H(0.8).indb 52010.6.21 2:22:4 PM
6 KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN Sett inn alle hyllene og rommene som har vært tatt ut under transport, på riktig plass. Rengjør kjøleskapet/fryseren og tilbehøret for å fjerne eventuelt støv fra pakking og transport. Skapets innvendige lys tennes når døren åpnes. Kjøleskapet/fryseren drives av en kompressor som styrer “Operation”-kontrollen for å opprettholde temperaturen i kjøleskapet. Når kompressoren er ny, trenger den å kjøres inn i en periode på opptil fem minutter. I denne perioden kan den avgi en viss støy. Dette er normalt og indikerer ikke at noe er galt. Sett inn matvarene når temperaturen i kjøleskapet er tilstrekkelig lav. Etter at du har startet kjøleskapet, går det noen timer før riktig temperatur er nådd. Utfør følgende trinn for å klargjøre kjøleskapet for bruk og for å kontrollere at det virker som det skal. Hvis kjøleskapet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du strømforsyningen. Hvis problemet vedvarer, kontakter du forhandleren. BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE A. Grunnmodell Operation-knapp • Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder. Temp. Control-knapp • Trykk på Temp. Control-knappen når du vil endre temperaturen i kjøleskapet. • I utgangspunktet er midtre temperaturinnstilling valgt. • Det er fem andre temperaturinnstillinger, representert ved fem indikatorlamper ( ➀). Når alle lampene lyser, er temperaturinnstillingen på kaldeste trinn. • Trykk på Temp. Control-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur er innstilt. • Frysertemperaturen justeres automatisk i henhold til kjøleskapstemperaturen. • Trenger du å fryse større mengder mat, setter du temperaturen for frysedelen til den kaldeste temperaturen minst et døgn på forhånd. ➀ Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på. - Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade. Merk Still temperaturkontrollen på laveste temperatur og la kjøleskapet gå i én time. Fryseren skal nå begynne å bli kald, og motoren skal gå jevnt med en myk summing. DA99-01220H(0.8).indb 62010.6.21 2:22:5 PM
7 ➀ ➁ ➂ ➄➃ BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE B. Modell med digitalt display Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på.. -Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade. Merk Av/på-knappn • Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder. REF.TEMP-knapp • Endre temperaturen i kjøleskapet: – Trykk på REF.TEMP-knappen. – Gjeldende temperaturinnstilling vises ( ➀). – Trykk på REF.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises ( ➀). – Når du er ferdig med å stille inn temperaturen i kjøleskapet, blinker temperaturdisplayet ( ➀) fem ganger og går tilbake til visning av temperaturen som er innstilt for fryseren. • Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter +7 °C går displayet tilbake til +1 °C. • Kjøleskapets temperaturområde: +1 °C til +7 °C. FRE.TEMP-knapp • På den vanlige modellen er den viste temperaturen (➁) den innstilte temperaturen for fryseren.• Endre temperaturen i fryseren: – Trykk på FRE.TEMP-knappen. – Gjeldende temperaturinnstilling vises ( ➁). – Trykk på FRE.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises ( ➁). • Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter -25°C går displayet tilbake til -14 °C igjen.• Fryserens temperaturområde: -14 °C til -25°C. DA99-01220H(0.8).indb 72010.6.21 2:22:6 PM
8 BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE - Du må tømme kjøleskapet før du trykker på Vacation-knappen (➂). - Hvis du ikke skal være borte mer enn tre uker, trenger du ikke trekke støpselet ut av stikkontakten. Ta ut alle matvarer hvis du reiser bort for mer enn tre uker, koble fra strømmen og rengjør, skyll og tørk. Forsiktig Fryseren har ingen alarmfunksjon som gir beskjed hvis døren er åpen.Merk Hvis Super Freeze- eller Vacation-modus er valgt og du trykker på en av de andre knappene, avbrytes gjeldende modus og modusen som svarer til knappen du trykte på, velges. Merk Vacation (Ferie)-knapp • Hvis du skal på en lengre ferie eller forretningsreise eller av andre grunner ikke trenger å bruke kjøleskapet, trykker du på Vacation-knappen. • Kjøleskapet slås av, men fryseren er fortsatt på. • Vacation-indikatoren ( ➂) forblir på så lenge Vacation-funksjonen er i bruk. Super Freeze-knapp • Slår hurtigfrysfunksjonen av og på. • Brukes når du vil fryse ned matvarer raskt. • Super Freeze-indikatoren ( ➃) er på så lenge hurtigfrysfunksjonen er i gang. • Så lenge denne funksjonen er aktiv, er kjølemekanismen slått på og produserer kontinuerlig en svært lav temperatur i fryseren. • Super Freeze-funksjonen slår seg av automatisk. Når hurtigfrysprosessen er fullført, slås Super Freeze-indikatoren ( ➃) av, og fryseren går tilbake til den tidligere innstilte temperaturen. • For å slå på Super freeze-funksjonen, trykk på knappen igjen. Alarm On-knapp • Når du trykker på knappen for å slå på alarmen ( ➄), aktiveres den og viser. Alarmen vil utløses etter en viss tid hvis kjøleskapdøren står åpen. • Hvis du vil slå av alarmen når den er stilt på Alarm On, trykker du på knappen en gang til. Du må vanligvis stille temperaturen til fryseren tilbake etter to og en halv time.Merk DA99-01220H(0.8).indb 82010.6.21 2:22:6 PM
9 BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE C. Modell med LCD-display Menu-knapp • Viser funksjonene på hovedmenyen (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/Option) og Option, slik at disse kan velges i retning med klokken. Fryser • Temperaturvalgområde for fryseren ➝ -14 °C ~ -25°C Select-knapp • Velger detaljene i sonen som velges med Menu-knappen. Kjøleskape • Temperaturvalgområde for kjøleskapet ➝ 7 °C ~ 1 °C Option • Vacation - kjøleskap av (bare fryseren i drift) • Super Freezer - hurtigfrysfunksjon (kontinuerlig drift i 2,5time) • Alarm On - Alarm AV/PÅ-kontrollfunksjon ved åpen dør Operation-knapp • Hovedbryter. Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på. - Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade. Merk Hvis du skal fryse ned en stor mengde matvarer, setter du temperaturen i fryseren på den laveste innstillingen før du trykker på Super Freezer-knappen. Merk CoolSelect Zone : Temperaturvalgområde Soft freezing (-5°C) 0 zone (0 °C) Cool (3 °C) Quick cool (60 minutter, kontinuerlig drift) 1. Funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze • Med funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze velger du henholdsvis 3 °C, 0 °C og -5°C. • Angis med Select-knappen og Menu-knappen. 2. Quick Cool • Angis med Select-knappen og Menu-knappen. • Når Quick Cool-funksjonen er fullført, går Coolselect Zone-skuffen tilbake til Cool-status. DA99-01220H(0.8).indb 92010.6.21 2:22:7 PM
10 OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER A. Kjøleskap Gjennomsiktig hylle av sikkerhetsglass (valgfritt) • Plasser matvarene i egnede bokser og kast utdatert mat når det er nødvendig. • Oppbevaringshyllen er laget av uknuselig, gjennomsiktig materiale og kan brukes trygt. Skuffer for frisk salat (valgfritt) • I dette rommet kan du oppbevare frukt og grønnsaker. • Hvis du trenger mer plass til frukt og grønnsaker, er det mulig å fjerne skuffene. • Det spesifiserte volumet til ferskmatrommet er beregnet med en skuff for frisk salat fjernet. Valgfritt Cool Select Zone-skuff • Smaken på maten bevares og maten holdes fersk lenger. Brukes til å oppbevare ost, fjærfe, fisk eller annen mat. Kulderom • Ideelt for oppbevaring av fisk, kjøtt og pølser. • Temperaturen i dette rommet er lavere enn i kjøleskapet. Temperaturer under 0 °C kan forekomme. • Det spesifiserte volumet til ferskvarerommet er beregnet med skuffene for sikker oppbevaring av ferskvarer fjernet. Meierivare- og diverseholder • Brukes til fettholdig mat som smør og ost. • Brukes til matvarer i små pakninger, til yoghurt, melk og andre drikkevarer. Flaskeholder • Brukes til små flasker og kartonger (1 liter) med melk, øl, juice i den øvre delen og store flasker og kartonger (1,5liter) i den nedre delen. Oppbevar matvarer i kjøleskapet i samsvar med anbefalingene nedenfor. • La varm mat og drikke kjøles ned før du setter den i kjøleskapet. • Sørg for at maten er godt pakket inn eller plassert i lufttette bokser før du legger den i kjøleskapet. Dette bidrar til å holde maten frisk ved å hindre uttørking, fargetap og smakstap. Det hindrer også at maten opptar smak fra andre varer. • Ikke la olje eller fett komme i kontakt med plastdetaljene eller dørpakningene, da dette lett kan gjøre dem porøse. • Ikke oppbevar eksplosive stoffer i kjøleskapet. Sterke alkoholholdige drikker må oppbevares stående i korket flaske. Ikke egnet for grønnsaker, salat eller andre kuldesensitive produkter.Merk DA99-01220H(0.8).indb 102010.6.21 2:22:8 PM