Samsung Rl 17 Mbsw Russian Version Manual

							ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК SAMSUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МОДЕЛИ:
RL17MBYB
RL17MBSW
RL17MBMS
♦ 
Перед использованием холодильника, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящую инструкцию и сохраните ее.
♦ 
Соблюдайте указанные в инструкции предупреждения и примечания.
♦ 
В связи с постоянным совершенствованием изделий, технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.
 
						

							1
Содержание
ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ............................................................................................. 2
ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА.......................................................................................... 3
КАК ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ........................................................ 5
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА И УХОД ЗА НИМ.............................................................................. 7
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ.............................................................................................................. 8
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ............................................................................................ 9
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ............................................................................................................10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА........................................12
Благодарим вас за покупку холодильника SAMSUNG!
!Пожалуйста, тщательно прочтите данный документ перед началом эксплуатации холодильника.
Информация, озаглавленная Предупреждение и Примечание имеет важное значение для
эксплуатации холодильника, поэтому внимательно читайте такую информацию.
ПредупреждениеОписывает требование, невыполнение которого может привести к серьезной опасности.
ПримечаниеОписывает требование, невыполнение которого может привести к легкой травме или
ухудшению работы холодильника.
 
						

							3
ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА
1. Когда вы распаковываете холодильник для проверки после транспортировки, запомните размещение всех
входящих в комплект поставки холодильника принадлежностей, чтобы было удобнее упаковывать его, если
возникнет необходимость перевозки в другое место. Перед транспортировкой каждую принадлежность
необходимо поместить в предназначенное для нее место.
2. Во время переноски холодильника не берите его за дверцы и ручки дверец.
3. Во время транспортировки предохраняйте холодильник от ударов и вибрации.
4. Переносите холодильник в вертикальном положении, чтобы избежать ударов.
♦ 
Не переворачивайте холодильник и не кладите его горизонтально. Если
необходимо наклонить холодильник, угол его наклона по отношению к полу
должен составлять не менее 45°.
♦ 
Перевозите холодильник в положении, указанном стрелками на упаковке
холодильника.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Перед началом использования холодильника удалите из него все пенопластовые прокладки.
2. Для правильной установки необходимо с помощью регулировочных ножек установить холодильник в
вертикальное положение (см. рисунок справа).
3. Холодильник должен устанавливаться на ровную
поверхность, установка на непрочную поверхность
ведет к шумной работе и механическим вибрациям.
♦ 
Установка на ненадежную поверхность ведет к излишне
шумной работе.
♦ 
Если холодильник устанавливается на ковровое
покрытие, под него необходимо подложить плоскую
панель, чтобы предотвратить изменение цвета
покрытия и облегчить отвод тепла.
♦ 
Для правильной установки холодильника, внизу
имеются регулировочные ножки, с помощью которых
рекомендуется установить холодильник с небольшим
наклоном назад, чтобы вам было удобнее закрывать
дверцы.
 
 
 
 
						

							4 
  ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
 
  1-Не менее 300 мм; 2-Не менее 50 мм
 
♦ 
Обеспечьте зазор примерно от 50 до 100 мм между холодильником и
стеной и не менее 300 мм между верхней крышкой холодильника и
потолком.
 
 
 
♦ 
Не устанавливайте холодильник в сырых местах, так как он может выйти
из строя, а металлические части холодильника могут заржаветь. Если
холодильник устанавливается во влажном месте, например, рядом с
бассейном или в подвале, для вашей безопасности необходимо
установить устройство для защиты от утечек. В случае стихийных бедствий
(гроза, чрезвычайные ситуации), не следует включать попавший в воду
холодильник, пока сервисный центр компании Samsung не отремонтирует
его.
 
 
♦ 
Устанавливайте холодильник вдали от прямого солнечного света и других
источников тепла.
 Предупреждение
 
Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе холодильника и
внутри камер.
 
 
♦ 
Холодильник должен подсоединяться к заземленной розетке сети
переменного тока, при этом для заземления не разрешается использовать
водопроводную трубу, газовую трубу, телефонную линию или молниеотвод.
♦ 
Холодильник должен быть установлен так, чтобы после установки
обеспечивался легкий доступ к вилке сетевого шнура.
 
 
 
♦ 
Не зажимайте сетевой шнур.
 
 
 
 
 
♦ 
Если вы решили выбросить холодильник по окончании его срока службы,
сначала снимите уплотнения с его дверец.
Примечание1. Предохраняйте холодильник от воды, так как его детали могут заржаветь, что может привести к
механической поломке. Если станут мокрыми электрические компоненты, такие, как выключатели,
  протрите их сухой тряпкой.
2. Чтобы защитить от повреждения покрытие поверхности холодильника и пластиковые детали, не
разрешается использовать для их чистки моющие средства, едкие чистящие средства, жесткие
щетки, бензин, химические растворители, спирт, кислоты, горячую воду.
3. Чтобы не повредить поверхности с покрытием и пластиковые детали, не разрешается использовать
для их чистки салфетки, пропитанные химикатами.
4. Если на пластиковые детали попало масло, немедленно сотрите масло, чтобы предотвратить
старение пластика.
 
1
  2   2
 
						

							 
5 
 
КАК ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ 
 
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 
 
1. Перед подключением холодильника удалите все пенопластовые упаковочные 
материалы и осторожно установите внутрь полки. 
  
 
2. Почистите холодильник мягкой тряпкой с добавлением небольшого количества 
средства для мытья посуды. 
 
 
 
 
3. Перед подключением холодильника к сети установите регулятор температуры в 
среднее положение, дайте ему высохнуть в течение 1 часа, затем подключите 
его сетевой шнур к розетке (продукты можно загружать в холодильник 2-3 часа 
спустя).  
 
 
 
Предупреждение 
♦ Стеклянные полки являются съемными и тяжелыми. Не разрешайте детям вынимать их из холодильника. 
♦ Если холодильник установлен на недостаточно стабильную поверхность, он может издавать шум. 
♦ Когда вы включили холодильник первый раз, требуется от 3 до 6 часов для того, чтобы температура в камерах 
стала достаточно низкой. 
 
Примечание 
♦ При использовании морозильной камеры, не забудьте задвинуть выдвижной ящик на место, прежде чем 
закрывать дверцу. 
♦ Перед тем, как включать холодильник в сеть, проверьте, соответствует ли напряжение сети допустимым 
пределам. Допустимое напряжение находится в пределах 187-242 В. Если напряжение сети не соответствует 
этим требованиям, вам понадобится автоматический регулятор напряжения (мощностью не менее 500 Вт). 
 
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ 
  
Регулировка температуры 
♦ Чтобы отрегулировать температуру во внутренних камерах 
холодильника, поворачивайте ручку регулятора температуры, помня о 
том, что деления на шкале температуры не соответствуют градусам. При 
одной и той же температуре в помещении, чем ближе регулятор к 
отметке Сильное охлаждение, тем ниже температура в камерах, а чем 
ближе он к отметке Слабое охлаждение, тем выше температура в 
камерах. Если регулятор установлен на отметку OFF, это означает 
выключение холодильника. В общем, когда регулятор стоит в положении 
Среднего охлаждения, перемещение его к отметке Сильное 
охлаждение означает понижение температуры в камерах, в к отметке 
Слабое охлаждение - повышение температуры в камерах. При высокой 
температуре в помещении устанавливайте регулятор между отметками 
Сильное охлаждение и Среднее охлаждение, в то время как при 
низкой температуре в помещении устанавливайте его между отметками 
Среднее охлаждение и Слабое охлаждение. 
 
Устанавливайте переключатель в 
положение ON (Вкл.) при температуре 
в помещении ниже 16°C 
 
 
Переключатель компенсации температуры 
♦ Если температура в помещении ниже 16°С, установите переключатель 
компенсации температуры в положение ON (Вкл.). Когда температура 
выше 16°С, установите переключатель в положение OFF (Выкл.) для 
экономии электроэнергии. 
 
Переключатель компенсации 
температуры Регулятор 
температуры 
 
						

							 
6 
 
КАК ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ 
 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 
 
 
  
Полка холодильной камеры 
♦ Положение полок можно изменять в соответствии с высотой посуды, используемой 
для хранения пищи. 
 
  
Выдвижной ящик морозильной камеры 
♦ Чтобы ящик было удобнее вынимать из холодильника, наклоните его вниз. 
 
 
  
О
тсек для овощей и фруктов и его крышка 
♦ Приподнимите крышку и выньте ее из холодильника. 
Предупреждение: Чтобы предотвратить повреждение холодильника, не применяйте 
излишнюю силу при демонтаже принадлежностей. 
 
  
Дверная полка для яиц и дверная полка для бутылок 
♦ Чтобы снять эти полки, приподнимите их вверх. 
 
 
 
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 
 
♦ Налейте воду в форму для приготовления льда, которая находится в 
морозильной камере. 
 
 
 
♦ Чтобы вынуть из формы приготовленный лед, возьмитесь за ее края и слегка 
выгните ее назад. 
 
 
Примечание 
♦ Для обеспечения вашей безопасности, перед обслуживанием холодильника отсоедините вилку его сетевого 
шнура из розетки. Повторное включение холодильника разрешается не меньше, чем через 5 минут. 
♦ После окончания обслуживания холодильника проверьте следующее: 
- Нет ли повреждений и трещин на сетевом шнуре и его вилке. 
- Надежно ли вилка шнура вставлена в розетку сети переменного тока. 
- Не происходит ли каких-нибудь аномалий в работе, например, не греется ли сетевая вилка. 
 
 
						

							7
 
  ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА И УХОД ЗА НИМ
 
 
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
 
Если внутри холодильника образовался слой льда и инея, необходимо отключить холодильник для
размораживания и затем вытереть образовавшуюся воду при помощи полотенца или мягкой сухой тряпки.
♦ 
1. Образующаяся при размораживании вода стекает в поддон, установленный над компрессором, где она затем
будет испаряться из-за тепла, выделяющегося при работе компрессора.
♦ 
2. Слишком толстый слой льда и инея ухудшает эффективность охлаждения и увеличивает потребление
электроэнергии.
♦ 
3. Во время размораживания холодильника выньте из него продукты и все принадлежности, установите
регулятор температуры в положение Выкл. или отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и откройте
дверцы камер.
♦ 
4. Обычно рекомендуется размораживать холодильник через каждые 2 или 3 месяца.
Примечание
1. Чтобы не повредить холодильник, не разрешается удалять лед с целью
ускорения процесса размораживания с использованием металлических или
острых инструментов.
2. Не разрешается использовать для размораживания электрические нагреватели.
Предупреждение
Не используйте для удаления льда с целью ускорения процесса размораживания механические устройства и
другие средства, кроме рекомендованных фирмой-изготовителем.
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Внутренняя часть и принадлежности
♦ 
Используйте для чистки мягкую тряпку, которую можно смочить средством для
мытья посуды. Если вы использовали средство для мытья посуды, то
необходимо смыть остатки средства чистой водой и затем протереть все
поверхности насухо с помощью сухой тряпки.
  
 
 
Уплотнения дверец
♦ 
Если на уплотнения попало масло, соевый соус и т.п., немедленно удалите их,
так как уплотнения верхней и нижней дверцы легко могут получить
повреждения. Соблюдайте осторожность при удалении грязи, чтобы не
повредить уплотнения.
  
 
  ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ
 
 
  Отсоедините сетевой шнур холодильника от розетки
♦ 
Возьмитесь за плафон осветительной лампы и снимите его, потянув вниз.
 
 
 
  Выверните лампу против часовой
стрелки.
 
  
  Вверните новую лампу по часовой
стрелке.
 
  Характеристики лампы: 220 В, 10 Вт, тип E14 
 
						

							8
 
  ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
 
 
 
♦ 
Храните продукты в сохраняющих свежесть пакетах (в пленке), либо плотно
закрывайте контейнеры с пищей крышкой, чтобы продукты не высыхали и
не издавали запахи.
 
 
 
♦ 
Для экономии электроэнергии дайте горячей пище остыть до комнатной
температуры, прежде чем загружать их в холодильник.
 
 
 
♦ 
Готовые блюда и сырые продукты необходимо хранить раздельно.
 
 
 
 
♦ 
Не следует укладывать продукты слишком близко друг к другу, а
необходимо оставить между ними достаточно места для циркуляции
холодного воздуха.
 
 
 
♦ 
Рекомендуется хранить продукты маленькими порциями.
 
 
 
 
♦ 
Вымыв овощи или фрукты, дайте им высохнуть прежде, чем класть в
холодильник.
 
 
 
 
♦ 
Фрукты и овощи следует хранить в отсеке для фруктов и овощей, который
поможет им сохранить свежесть.
 
 
 
 
 Примечание
 
  Не рекомендуется хранить в холодильнике тропические фрукты
такие, как бананы и ананасы. Не храните в холодильнике предметы
с жесткими требованиями к температуре хранения, такие, как
сыворотка крови, бактерийная вакцина, образцы для научных
исследований и т.п.
 
 
  Совет: 
Если вам потребовалось больше места для хранения продуктов или нужно
быстро заморозить продукты, выньте из холодильника выдвижные ящики и
положите продукты прямо на полку.
 
  Предупреждение
 - Не пользуйтесь внутри камер холодильника никакими
электрическими устройствами, за исключением
рекомендованных фирмой-изготовителем.
  
 
						

							9
 
  УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
 
 
♦ 
Во избежание поломки компрессора, после отключения холодильника от
сети его повторное включение разрешается не ранее, чем через 5 минут.
  
  Примечание
 
 
Замену сетевого шнура следует производить у
уполномоченной ремонтной мастерской. 
  Если сетевой шнур поврежден, в целях безопасности его замену должны
производить представитель фирмы-изготовителя, ее агента по обслуживанию
или лицо, имеющее аналогичную квалификацию. 
 
♦ 
Не распыляйте рядом с холодильником огнеопасные вещества в
аэрозольных баллончиках, такие, как лаки или краски, поскольку это может
привести к взрыву.
  
  Примечание
 
 
Не используйте холодильник вне помещения и не
допускайте его попадания под дождь. 
 
♦ 
Не позволяйте детям играть с холодильником или влезать на него,
поскольку это может повредить холодильник, а дети могут получить травму.
 
 
 
♦ 
Не допускайте попадания воды на заднюю стенку холодильника, поскольку
это может нарушить изоляцию электрических компонентов холодильника.
 
 
 
 
♦ 
В летнюю жару не открывайте дверцу холодильника слишком часто и не
держите ее открытой подолгу.
 
 
 
♦ 
Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняющиеся,
взрывоопасные и едкие вещества, такие, как бутан, бензол, купорос, бензин
и т.п. Не кладите в морозильную камеру жидкости в бутылках, поскольку
бутылка может лопнуть.
 
 
♦ 
Не пользуйтесь холодильником, если он не работает должным образом или
поврежден. Если питание холодильника не включается, немедленно
обратитесь в местный центр послепродажного обслуживания. Если сетевой
шнур поврежден, его замену разрешается производить представителю
фирмы-изготовителя или специалисту, имеющему аналогичную
квалификацию.
           
♦ 
В случае утечки газа закройте газовый вентиль и тщательно проветрите
помещение. Не отсоединяйте вилку сетевого шнура от розетки во
избежание взрыва. 
  Примечание
 
 
Не прикасайтесь мокрыми руками к испарителю
морозильной камеры, поскольку вода может замерзнуть и
ваши руки могут примерзнуть к испарителю. 
  Предупреждение
 
 
Не повредите контур циркуляции хладагента в
холодильнике.