Samsung Ht Tkz316 Russian Version Manual

							
41
RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

Выбор языка субтитров  d
Дважды нажмите кнопку INFO.
Нажимая кнопку  перейдите к значку субтитров ().
С помощью кнопки  или кнопок с цифрами выберите 
язык субтитров.
EN 01/03 ➞ SP 02/03 ➞ FR 03/03 ➞ OFF/03 ➞
EN 01/03
Для выбора языка субтитров можно также использовать кнопки AUDIO или SUBTITLE 
пульта ДУ.
На некоторых дисках функции выбора языка звукового сопровождения и субтитров 
могут не работать.
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска dBAG
dB
Нажмите кнопку INFO (Информация).
Нажимайте кнопки , или кнопки с цифрами для 
выбора нужного сюжета/дорожки ()  затем нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопок , перейдите к значку фрагмента
() .
Нажимайте кнопки , или кнопки с цифрами для 
выбора нужного фрагмента, затем нажмите кнопку 
ENTER (Ввод).
С помощью кнопок , перейдите к значку времени
воспроизведения ().
С помощью кнопок с цифрами введите нужное время и
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска dBAG
AG
Нажимайте кнопки с цифрами
Будет воспроизводиться выбранный файл.
Во время воспроизведения диска с файлами МР3 или JPEG, вы не 
можете использовать кнопки , 
для перемещения по папкам. Для перемещения по папкам 
нажмите кнопку STOP (T) а затем нажимайте кнопки ,.
Для прямого перехода к сюжету, фрагменту или дорожке, вы можете воспользоваться 
кнопками [,] на пульте дистанционного управления.
На некоторых дисках функции перехода к нужному сюжету или времени могут не 
действовать.
1.
.
.
M`
`
1.
.
.
4.
.
.
~
~
M`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   412008-06-12   �� 6:13:20 
						

							
воспроизведение
4

ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
Использование меню диска d
Вы можете использовать меню для выбора языка звукового 
сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. 
Содержание имеющихся на DVD-диске меню может быть 
различным на разных дисках.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку 
MENU (Меню).
С помощью кнопок , выберите пункт Disc Menu 
(Меню диска) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Если вы выберете экранное меню, не 
поддерживаемое на данном диске, на экране 
появляется сообщение "This menu is not supported" 
(Это меню не поддерживается).
Нажимайте кнопки ,,, для выбора нужного 
пункта меню.
 Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
d  Для выхода из режима настройки нажмите кнопку EXIT.
Меню диска может выглядеть по-разному в зависимости от диска.
Использование меню Title (Сюжет) d
На дисках DVD, содержащих несколько сюжетов, вы можете 
просмотреть название каждого из них. В зависимости от 
диска, эта функция может либо совсем не действовать, либо 
действовать по-разному.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку 
MENU (Меню).
С помощью кнопок , выберите пункт Title Menu
(Меню сюжетов).
Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Появится меню глав.
d  Для выхода из режима настройки нажмите кнопку EXIT.
Меню Title (Сюжет) может выглядеть по-разному в зависимости от диска.
1.
.
~
.
4.
M`
1.
.
.
~
M`
ENTERMOVEEXIT
ENTERMOVEEXIT

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   422008-06-12   �� 6:13:22 
						

							
4
RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

ИСПОЛЬзОВАНИЕ ТЕХНОЛОгИИ BLUETOOTH
Устройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, 
причем не используя проводов!
Что такое Bluetooth? 
Bluetooth - это промышленный стандарт, описывающий, каким образом устройства, поддерживающие технологию Bluetooth, могут легко взаимодействовать друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.
Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от условий использования.
При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth или системой домашнего кинотеатра.
Отклонение электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.
Электромагнитные помехи от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.
При сопряжении системы домашнего кинотеатра с устройством Bluetooth держите их как можно ближе друг к другу.
Чем больше расстояние между системой домашнего кинотеатра и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи. Если расстояние превышает предельно допустимое, связь прерывается.
В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.
Система домашнего кинотеатра имеет радиус эффективного приема до 10 м во всех направлениях при отсутствии препятствий. Если расстояние превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах 
этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.
Подключение системы домашнего кинотеатра к устройству Bluetooth 
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых 
стереонаушников.
Нажимайте кнопку FUNCTION на передней панели системы домашнего 
кинотеатра до тех пор, пока не появится надпись"BT AUDIO".
Режимы переключаются следующим образом:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB 
➞ (BT AUDIO) ➞ FM.
В течение примерно 2 секунд на дисплее передней панели системы 
домашнего кинотеатра будет отображаться сообщение “WAIT”, а 
затем появится сообщение “READY”.
Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth, 
которое необходимо подключить.  (см. руководство 
пользователя устройства Bluetooth)
Выберите меню стереонаушников на устройстве Bluetooth.
Отобразится список найденных устройств.
Выберите в списке результатов поиска "Samsung Home Theater".
После подключения системы домашнего кинотеатра к устройству Bluetooth на переднем дисплее появится сообщение 
"Connect" , затем имя подключенного устройства Bluetooth.
Подключение системы домашнего кинотеатра завершено.
Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.
Можно прослушивать музыку, которая воспроизводится на подключенном устройстве Bluetooth, непосредственно через 
систему домашнего кинотеатра.
Появится запрос на ввод PIN-кода, в зависимости от устройства, которое необходимо подключить.При необходимости в качестве PIN-кода введите "0000".
Система домашнего кинотеатра может управлять функцией, относящейся к воспроизведению, если подключенное устройство поддерживает такую функцию.
Если подключенное устройство не поддерживает некоторые функции, относящиеся к воспроизведению, то управление устройством с помощью системы домашнего кинотеатра невозможно.
Система домашнего кинотеатра поддерживает только данные SBC среднего качества (до 237 кбит/с при 48 кГц) и не поддерживает данные SBC высокого качества (328 кбит/с при 44,1 кГц).
HT-TKZ216 не поддерживает функцию Bluetooth.
~
~
~
~
~
~
~
~
1.
~
~
.
.
~
4.
~
~
.
~
M`
`
`
`
`
Подключить
Устройство Bluetooth

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   432008-06-12   �� 6:13:23 
						

							
воспроизведение
44

Систему домашнего кинотеатра можно отключаться от устройства 
Bluetooth. (см. руководство пользователя устройства Bluetooth)
Система домашнего кинотеатра будет отключена.
После отключения системы домашнего кинотеатра от устройства 
Bluetooth, на дисплее передней панели системы домашнего 
кинотеатра появится сообщение "DISCONNECT".
Нажмите кнопку FUNCTION на а передней панели системы домашнего кинотеатра, чтобы 
переключиться из режима “BT AUDIO” в другой режим.
Подключенное устройство bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от 
системы домашнего кинотеатра, а затем соединение будет прервано. (Время до отключения 
может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)
Подключенное в настоящий момент устройство будет отключено.
В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет утрачено, если 
расстояние между системой домашнего кинотеатра и устройством Bluetooth 
превышает 10 м.
Если расстояние снова вернется в допустимый диапазон или в случае перезапуска 
устройства Bluetooth, соединение Bluetooth может быть восстановлено.
С некоторыми устройствами Bluetooth некоторые функции могут работать 
неправильно.
HT-TKZ216 не поддерживает функцию Bluetooth.
~
~
~
~
M`
`
`
Отключение устройства Bluetooth от системы домашнего кинотеатра
Отключение устройства Bluetooth от системы домашнего кинотеатра

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   442008-06-12   �� 6:13:23 
						

							
4
RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ МЕдИА-ФАйЛОВ С ИСПОЛЬзОВАНИЕМ ФуНКцИИ USB-ХОСТА     
Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти 
проигрывателя MP3, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 5.1-канальным 
звучанием системы домашнего кинотеатра, подключив запоминающее устройство к порту USB домашнего 
кинотеатра.
Подсоедините устройство USB к порту USB на 
задней панели системы.
Нажмите кнопку FUNCTION на проигрывателе 
DVD или кнопку PORT на пульте дистанционного 
управления, чтобы выбрать режим USB.
На дисплее появляется сообщение USB, 
которое затем исчезает.
На экране телевизора появляется меню USB и 
начинают воспроизводиться сохраненные 
файлы.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP 
(T) .
предотвращения потери данных, сохраненных в 
устройстве USB, перед отсоединением кабеля USB 
выполните операцию безопасного извлечения 
устройства.
Нажмите кнопку STOP (T) два раза подряд.  
На дисплее появится сообщение REMOVE USB.
Отсоедините кабель USB.
Для прослушивания музыкальных файлов с помощью 5.1-канальной звуковой системы 
домашнего кинотеатра, необходимо выбрать режим Dolby Pro Logic II - Матрица (см. стр. 56).
   В режиме USB невозможно изменять разрешения или использовать меню настройки, 
если к порту USB не подключено устройство USB.
Переход в прямом/обратном направлении 
Во время воспроизведения нажмите кнопку [,].
Если в памяти устройства имеется несколько файлов, 
то при каждом нажатии кнопки ] вы переходите 
к следующему файлу.
Если в памяти устройства имеется несколько файлов, 
то при каждом нажатии кнопки [ вы переходите 
к предыдущему файлу.
1.
.
~
~
.
~
~
M`
`
~
~
AUX IN 1
безопасное отключение ПОРТА

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   452008-06-12   �� 6:13:25 
						

							
воспроизведение
4
ускоренное воспроизведение 
Нажмите кнопку (,) во время воспроизведения, чтобы
начать воспроизводить файл с более высокой скоростью.
При каждом нажатии любой из этих кнопок скорость 
воспроизведения меняется следующим образом : 
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal.
Совместимые устройства 
Устройства USB, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0. (Устройства USB, работающие как съемный диск в операционной системе Windows (2000 или более поздняя версия) без установки дополнительного драйвера).
MP3-плееры: MP3-плееры с жестким диском или флэш-памятью.
Цифровые фотокамеры: Камеры, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.Фотокамеры, работающие как съемный диск в ОС Windows (2000 или более поздняя версия) без установки дополнительного драйвера).
Внешние жесткие диски с интерфейсом USB и накопители USB на флэш-памяти: устройства, поддерживающие стандарт USB2.0 или USB1.1.При подключении устройства стандарта USB1.1 качество воспроизведения может ухудшаться.При подключении жесткого диска с интерфейсом USB, для его нормальной работы не забудьте подключить к жесткому диску вспомогательный шнур питания.
.   Считывающие устройства карт памяти с интефейсом USB: считывающие устройства содним слотом для карт памяти и считывающие устройства с несколькими слотами для карт памяти.Считывающие устройства карт памяти с интерфейсом USB некоторых изготовителей могут не поддерживаться.Если вы установите несколько карт памяти в считывающее устройство с несколькими слотами, могут возникнуть проблемы.
.   Если вы используете удлинительный кабель USB, то устройство USB может быть не распознано.
Supported Formats
ФорматФормат 
файла
Расширение
имени файлабитрейтВерсияКоличество
пикселей
Частота
дискретизации
ФотографииJPGJPG  .JPEG––640x480–
МузыкаMP3.MP380~384kbps––44.1kHz
WMA.WMA56~128kbpsV8–44.1kHz
Фильмы
WMV.WMV4MbpsV1,V2,V3,V7720x48044.1KHz~48KHz
DivX.AVI,.ASF4MbpsDivX3.11~
DivX5.1, XviD720x48044.1KHz~48KHz
Не поддерживается протокол CBI (Control/Bulk/Interrupt).Не поддерживаются цифровые фотокамеры, которые используют протокол PTP или для которых требуется установка дополнительной программы при подключении к ПК.  Не поддерживаются устройства, в которых используется файловая система NTFS. (Систем поддерживает только файловую систему FAT и в режиме USB не воспроизводит фильм, размер файла которого превышает 1 ГБ.) При подсоединении к этому изделию могут не работать некоторые MP3-плееры в зависимости от размера сектора их файловой системы.Функция USB-хост не поддерживается, если подсоединено устройство, передающее медиа-файлы с использованием специальной программы, разработанной изготовителем устройства.   Функция не работает с устройствами, работающими по протоколу MTP (Media Transfer Protocol) с использованием технологии Janus.Функция USB-хост этого изделия поддерживает не все устройства USB. Информацию оподдерживаемых устройствах смотрите на стр. 76.
~
1.
.
.~
4.
~~
~
~
~~
~
~
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   462008-06-12   �� 6:13:25 
						

							
4
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
уСТАНОВКА язЫКА
По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU 
(Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Setup (Настройка) и затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Выберите пункт меню LANGUAGE (Язык) и затем нажмите 
кнопку ENTER  (Ввод). 
С помощью кнопок $,% выберите пункт OSD LANGUAGE (Язык 
экранной информации), затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопок $,% выберите нужный язык, затем нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
Если при настройке был установлен английский язык, то после 
завершения настройки экранная информация начнет 
показываться на английском языке.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
OSD LANGUAGE :  
Выбор языка экранных меню
AUDIO: Выбор языка звукового сопровождения (из записанных на диске)
 SUBTITLE: Выбор языка субтитров (из записанных на диске)
 
DISC MENU :  Выбор языка меню диска (из записанных на диске)
a Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится, 
      даже если был установлен желаемый язык.
 
OTHERS:  Для выбора другого языка выберите пункт OTHERS и 
                  введите код языка для вашей страны (см. стр. 75). 
  Можно выбрать язык для ЗВУКА, СУБТИТРОВ и МЕНЮ
 
                  ДИСКА.
1.
.
.
4.
.
~
~
~
~
~
~
настройка системы
Эти функции можно установить для удобства использования домашнего кинотеатра DVD в домашних 
условиях. 
MOVEENTEREXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   472008-06-12   �� 6:13:26 
						

							
4

настройка системы

НАСТРОйКА ФОРМАТА ЭКРАНА ТЕЛЕВИзОРА 
В зависимости от типа телевизора (широкоэкранный или обычный 4:3), можно выбрать форматное 
соотношение экрана телевизора. 
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU.
С помощью кнопки % выберите пункт Setup (Настройка) и затем 
нажмите кнопку ENTER.
С помощью кнопки % выберите пункт TV DISPLAY (ТВ показ) и 
нажмите кнопку ENTER. 
С помощью кнопок $,% выберите нужный пункт меню и затем 
нажмите кнопку ENTER.
После завершения настройки вы вернетесь к предыдущему меню.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)
Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в то время как у широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом 
кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.  
Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра 4:3PS или 4:3LB в зависимости от ваших 
предпочтений. Если у вас широкоформатный телевизор, выберите формат WIDE/HDTV.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)  
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом 
кадра 16:9 на обычном телевизоре в панорамном режиме.
Вы сможете видеть только центральную часть изображения 
(боковые стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут 
обрезаны).
4:3LB (4:3 Letterbox)  
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом 
кадра 16:9 на обычном телевизоре в широкоэкранном режиме.
Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами.
WIDE/HDTV  
Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на 
широкоформатном телевизоре в полноэкранном режиме 
записанный на DVD-диске фильм с форматом кадра 16:9.
Вы сможете просмотреть фильм на широком экране.
Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на экране 
широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.
Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое с них 
изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения, типа телевизора и 
настроек формата телевизионного кадра.
При использовании кабеля HDMI автоматически устанавливается широкоэкранный 
режим.
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
`
`
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   482008-06-12   �� 6:13:26 
						

							
4
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

уСТАНОВКА РОдИТЕЛЬСКОгО КОНТРОЛя (ВОзРАСТНОй КАТЕгОРИИ зРИТЕЛя)
Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков с фильмами  или со сценами насилия.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Setup (Настройка) и 
нажми те кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки % выберите пункт PARENTAL 
(Родительский контроль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопок $,% выберите нужную возрастную 
категорию зрителя, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Если для категории выбран Level 6 (Уровень 6), то диски, 
которым их издатель присвоил Уровень 7 и выше, 
воспроизводиться не будут.
Чем выше возрастная категория (уровень) диска, тем больше 
он содержит сцен насилия и сцен .
 .    
Введите пароль, затем нажмите кнопку 
ENTER (Ввод).
По умолчанию в проигрывателе используется пароль "7890".
Когда настройка будет завершена, вы вернетесь к предыдущему меню. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
TЭта функция работает только для тех DVD-дисков, на которых закодирована 
возрастная категория зрителя (рейтинг). 
уСТАНОВКА ПАРОЛя
Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать 
только знающий пароль пользователь.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU 
(Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Setup (Настройка) и 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки % выберите пункт меню PASSWORD 
(Пароль) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Нажмите кнопку ENTER  (Ввод). 
Введите пароль, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Ведите старый пароль, затем новый пароль и подтвердите новый 
пароль.
На этом установка пароля будет завершена.  
По умолчанию установлен пароль "7890".
Если вы забыли пароль для установки возрастной категории, 
сделайте следующее:
Когда в проигрыватель не загружен диск, нажмите кнопку STOP (T) на основном блоке и 
удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение "INITIAL" (Исходные 
настройки) и все настройки системы вернутся в исходное состояние.
Нажмите кнопку POWER.
При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки. Не пользуйтесь 
этой функцией без необходимости.
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
1.
.
.
4.
.
~
~
M`
~
~
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   492008-06-12   �� 6:13:27 
						

							
0

настройка системы

уСТАНОВКА ФОНОВОгО РИСуНКА
 dG
Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD вы можете 
выбрать понравившееся изображение и сохранить его в 
качестве фонового рисунка.
Когда во время воспроизведения на экране появится 
понравившееся вам изображение, нажмите кнопку PAUSE.
Нажмите кнопку LOGO (Логотип).
На экране появится сообщение COPY LOGO DATA 
Система выключится, а затем включится вновь. 
На экране будет показан выбранный фоновый рисунок. 
 Вы можете установить до 3 фоновыхрисунков.
Эта функция не работает, когда выбран выход HDMI 720p, 1080i или 1080p.
ВЫбОР ОдНОгО Из 3 уСТАНОВЛЕННЫХ ВАМИ ФОНОВЫХ РИСуНКОВ
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку 
MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Setup 
(Настройка) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Нажатием кнопки % перейдите к пункту меню LOGO 
(Логотип) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки $,% выберите пункт USER 
(Пользовательский) с номером, соответствующим 
желаемому рисунку, и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
При этом будет выбран один из 3 фоновых рисунков. 
.   Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню настройки.
ORIGINAL: Выберите этот пункт, чтобы установить в 
качестве фонового рисунка логотип компании Samsung.
USER: Выберите этот пункт, чтобы установить в 
качестве фонового рисунка другое изображение. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
1.
.
~
.
~
~
M`
1.
.
.
4.
~
~
~
COPY LOGO DATA
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   502008-06-12   �� 6:13:28