Samsung Ht Tkz215 Russian Version Manual

							1
RUS
●  ПРИЛОжЕНИЕ
приложение
КАК ХРАНИТЬ дИСКИ И ОбРАщАТЬСя С НИМИ    
Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при 
воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их.
Как держать диск 
Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится считывание 
сигнала. Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять отпечатки пальцев на 
блестящей поверхности. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.
 
Хранение дисков 
Не храните диски там, где на них может 
попасть прямой солнечный свет. Храните их в прохладном месте с 
хорошей вентиляцией. Держите их в чистом защитном 
футляре. Храните в вертикальном  положении.
Берегите диски от загрязнения.
Не загружайте в лоток треснувшие диски или диски с глубокими царапинами. 
уход за дисками и их хранение
Если на диске имеются отпечатки пальцев или грязь, почистите диск слабым раствором мягкого 
моющего средства в воде и протрите мягкой сухой салфеткой.
При чистке осторожно протирайте диск в направлении от центра диска к краям.
Если теплый воздух вступает в контакт с холодными деталями внутри проигрывателя, 
может произойти конденсация влаги. Если влага окажется внутри проигрывателя, он, 
возможно, не будет работать надлежащим образом. Если это произойдет, выньте диск 
из лотка и оставьте проигрыватель включенным на 1-2 часа.
M`
`
~
M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   812008-05-08   �� 7:14:18 
						

							
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОбщиеПотребляемая мощность
80 Вт
Масса 3,5 кг
Габаритные размеры 430 (Ш) x 65 (Г) x 352 (В) mm
Рабочая температура окружающей среды  +5°C~+35°C
Диапазон относительной влажности 10 % to 75 %
Диск DVD (Универсальный цифровой диск)
Скорость чтения: 3,49 ~ 4,06 м/с
Приблизительное время воспроизведения (односторонний однослойный диск): 135 минут
CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК)Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время воспроизведения: 74 минуты
CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время воспроизведения: 20 минут
Выходы видео Композитный видеосигнал
576i/480i
1 канал: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Компонентный видеосигнал 576i/480i
Y: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pr: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pb: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Видео/аудио HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
HT-KZ210, HT-TKZ212, HT-TKZ215
Усилитель
Выход переднего громкоговорителя133Вт x 2(3Ω)
Выход центрального громкоговорителя133Вт(3Ω)
Выход задних громкоговорителей133Вт x 2(3Ω)
Выход сабвуфера 135Вт(3
Ω)
Диапазон воспроизводимых частот20Гц~20КГц
Соотношение сигнал/шум 70дБ
Разделение каналов60дБ
Чувствительность входа (AUX)400мВ
HT-KZ310, HT-TKZ312, HT-TKZ315
Усилитель
Выход переднего громкоговорителя166Вт x 2(3Ω)
Выход центрального громкоговорителя166Вт(3Ω)
Выход задних громкоговорителей166Вт x 2(3Ω)
Выход сабвуфера 170Вт(3
Ω)
Диапазон воспроизводимых частот20Гц~20КГц
Соотношение сигнал/шум 70дБ
Разделение каналов60дБ
Чувствительность входа (AUX)400мВ
приложение
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   822008-05-08   �� 7:14:18 
						

							
RUS
●  ПРИЛОжЕНИЕ
HT-KZ210
Громкоговоритель
Акустическая система 5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/м
135Вт
270Вт
Передние/Задние: 90 x 118 x 90 мм
Центральный: 250 x 91 x 90 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 0,5 кг, Центральный: 0,6 кг   
Задние: 0,4 кг, Сабвуфер: 4,5 кг
HT-TKZ212
Громкоговоритель
Акустическая система 5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/м
135Вт
270Вт
Передние: 90 x 1020 x 92 мм (Оcновaниe cтойки: 280 x 280) 
Задние: 90 x 118 x 90 мм
Центральный: 250 x 91 x 90 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 2,8 кг, Центральный: 0,6 кг   
Задние: 0,4 кг, Сабвуфер: 4,5 кг
HT-TKZ215
Громкоговоритель
Акустическая система 5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
133Вт
266Вт Сабвуфер
3
 Ω
140Гц~20Гц
86дБ/Вт/м
135Вт
270Вт
Передние/Задние: 90 x 1020 x 92 мм (Оcновaниe cтойки: 280 x 280) 
Центральный: 250 x 91 x 90 мм 
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 2,8 кг, Центральный: 0,6 кг   
Задние: 2,6 кг, Сабвуфер: 4,5 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   832008-05-08   �� 7:14:18 
						

							4
HT-KZ310
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние: 90 x 230 x 92 мм
Задние: 90 x 137 x 92 мм
Центральный: 300 x 101 x 91,5 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 0,6 кг, Центральный: 0,9 кг   
Задние: 0,5 кг, Сабвуфер : 4,5 кг
HT-TKZ312
Громкоговоритель
Акустическая система 5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние: 90 x 1020 x 92 мм (основание стойки: 280 x 280) 
Задние: 90 x 137 x 92 мм
Центральный: 300 x 101 x 91,5 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 3,0 кг, Центральный: 0,9 кг   
Задние: 0,5 кг, Сабвуфер: 4,5 кг
HT-TKZ315
Громкоговоритель
Акустическая система 5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
 
                                                                                     *: Номинальные технические характеристики
-

    Samsung Electronics Co., Ltd сохраняет за собой право изменять технические характеристики без 
предварительного уведомления.
- Масса и габаритные размеры являются приблизительными. Передние/Задние
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Центральный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние/Задние: 90 x 1020 x 92 мм (основание стойки : 280 x 280) 
Центральный: 300 x 101 x 91,5 мм 
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние:
 3,0 кг, Центральный: 0,9 кг   
Задние: 3,0 кг, Сабвуфер: 4,5 кг
приложение
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   842008-05-08   �� 7:14:19 
						

							Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Как связаться с представительствами корпорации SAMSUNG в разных странах)  
Если у вас возникли вопросы и соображения, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь со службой поддержки SAMSUNG.
РегионСтрана Служба поддержки  Веб-сайт
North AmericaCANADA1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844  
Distributor pro Českou republiku: 
Samsung Zrt., česka organizační složka  
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG (
 0,15/Min), 
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) www.samsung.com
GERMANY01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100  www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacific
AUSTRALIA1300 362 603  www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East & 
AfricaTURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   852008-05-08   �� 7:14:19 
						

							Code No. AH68-02081A(0.0)
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию  в нормaльныx ycловяx  Cpo к cлyжбы: 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий  корпорации Samsung, свяжитесь c  
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-555-5555
www.samsung.ru
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   862008-05-08   �� 7:14:20