Samsung Ht Tkz212 Russian Version Manual

							11
RUS
●  ОПИСАНИЕ
ПЕРЕдНяя ПАНЕЛЬ
КНОПКА ФУНКЦИИРЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ11ГНЕЗДО USB
КНОПКА НАСТРОЙКИ ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ/ПРОПУСКА () КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ1ГНЕЗДО AUX IN 1
КНОПКА СТОП (T ) ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА1КНОПКА ПИТАНИЯ () 
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА () ГНЕЗДО РАЗЪЕМА MIC 2
КНОПКА НАСТРОЙКИ ВВЕРХ ПО ДИАПАЗОНУ/ПРОПУСКА () 10ГНЕЗДО РАЗЪЕМА MIC 1
описание
AUX IN 1AUX IN 1
101111
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   112008-05-08   �� 7:12:19 
						

							1
описание
дИСПЛЕй
11141111110
ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИИИНДИКАТОР USB1ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ 
СИСТЕМЫ
ИНДИКАТОР REPEATИНДИКАТОР BLUETOOTH  
(только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315)14ИНДИКАТОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ 
ЧАСТОТЫ
ИНДИКАТОР HDMI ИНДИКАТОР ДИСКА DTS1ИНДИКАТОР DOLBY DIGITAL
ИНДИКАТОР DISC10ИНДИКАТОР DSP1ИНДИКАТОР PRO LOGIC
ИНДИКАТОР DVD11ИНДИКАТОР RTA1ИНДИКАТОР LPCM
ИНДИКАТОР CD1ИНДИКАТОР RDS
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию Bluetooth.M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   122008-05-08   �� 7:12:20 
						

							1
RUS
●  ОПИСАНИЕ
зАдНяя ПАНЕЛЬ
ГНЕЗДО ДЛЯ УСТАНОВКИ КАРТЫ БЕСПРОВОДНОГО 
ДОСТУПА TX (только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315)Плата TX обеспечивает связь между основным устройством и 
дополнительным усилителем беспроводного приемника.
ВЫХОДНОЕ ГНЕЗДО ВИДЕОСИГНАЛА
Подключайте к этому гнезду (VIDEO OUT) видеовход телевизора (VIDEO IN).
ГНЕЗДА AUX IN 2 Подключение к 2-канальному аналоговому выходу внешнего устройства 
(например, VCR).
ОПТОВХОД ДЛЯ ВНЕШНИХ ЦИФРОВЫХ УСТРОЙСТВ 
Используется для подключения внешних устройств с цифровым выходом.
ГНЕЗДО HDMI OUTС помощью кабеля HDMI соедините этот выход HDMI OUT с входом HDMI IN 
на телевизоре для получения изображения наилучшего качества.
ГНЕЗДО РАЗЪЕМА SCART
Подключайте к этому гнезду телевизор, имеющий входной разъем SCART.
КОМПОНЕНТНЫЕ ВЫХОДНЫЕ ВИДЕОГНЕЗДА Подключение телевизора с компонентными входными видеогнездами к этим гнездам.
ГНЕЗДО ДЛЯ КОАКСИАЛЬНОГО КАБЕЛЯ АНТЕННЫ FM 75ΩПодключение FM-антенны.
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙПодключите передние, центральный, задние громкоговорители и сабвуфер.
10ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОРВентилятор всегда вращается при включенном питании. При установке 
устройства необходимо обеспечить как минимум 10 см свободного 
пространства со всех сторон от вентилятора.
AUX IN 2AUX IN 2
AUX IN 2
1
10
4
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию беспроводного приемника.M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   132008-05-08   �� 7:12:26 
						

							14
пульт дистанционного управления
зНАКОМСТВО С ПуЛЬТОМ дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
DVD RECEIVER DVD
PORT
AUDIOSUB
TITLE
DIMMER

1
4


1
0





4


0
1
1
1
1 1 14 1
 
1 11 10      4 

1

HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   142008-05-08   �� 7:12:28 
						

							1
RUS
●  
ПуЛЬТ дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
1Кнопка  OPEN/CLOSE 
0Кнопка DIMMER, LOGO
1Кнопка выбора режима RDS
Кнопка CANCEL  
Кнопка PAUSE 
4
Кнопка  PLAY 
Кнопка 
 STOP 
Кнопки 
SEARCH 
Кнопка TUNING/CH 
Кнопка MUTE 
Кнопка RETURN 
Кнопки КУРСОР/ВВОД 
Кнопка SEARCH SONG, SUBTITLE
Кнопка EXIT  
Кнопка TEMPO  
Кнопка DSP/EQ 
Кнопка SOUND EDIT
Кнопка LYRIC VIEW, INFO
Кнопка P.BASS
Кнопка SLOW, MO/ST
1Кнопка DVD RECEIVER
Кнопка TV 
Кнопка POWER 
4
Кнопки ввода цифр (0-9)Кнопка с цифрой 8: COMPONENT SEL.
Кнопка с цифрой 0: VIDEO SEL.
Кнопка RESERVE 
Кнопка REPEAT 
Кнопки предустановленных каналов/ 
пропуска дорожек CD
Кнопка VOLUME 
Кнопка MENU 
10Кнопка FAVORITE SONG, AUDIO 
11Кнопка KEY CONTROL
1Кнопка PL II
1Кнопка MALE FEMALE/ZOOM
14Кнопка ECHO/SLEEP
1Кнопка TUNER MEMORY, СЧ (стандартная 
четкость)/ВЧ (высокая четкость)
1Кнопка MIC VOL
1
Кнопка DVD  DVD 
Кнопка 
DVD  TUNER 
Кнопка DVD
  AUX 
1Кнопка PORT

4
 
1
0




установка батарей в пульт дистанционного управления
1. приподнимите крышку 
отсека батарей 
в направлении, 
указанном стрелкой, и 
снимите ее.. 
  установите две батареи размера 
AAA с напряжением 1, в, 
обращая внимание на соблюдение 
правильной полярности (+ и -). 
 . 
установите на место 
крышку отсека для 
батарей.
в
о избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте 
следующие рекомендации: Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: соединяйте 
(+) на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.
   
Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь различное напряжение.Всегда заменяйте одновременно обе батареи.
Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и огня.
M
`
`
`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   152008-05-08   �� 7:12:29 
						

							1
диапазон действия пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления можно использовать на 
расстоянии до 7 метров по прямой линии. Его также можно 
использовать под горизонтальным углом до 30° от датчика 
приема сигнала пульта дистанционного управления.
управление телевизором с помощью пульта дистанционного 
управления
1.  Нажмите кнопку TV, чтобы установить для
     пульта режим управления телевизором. 
2.  Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор.
3.  Удерживая нажатой кнопку POWER, введите код,
     соответствующий марке вашего телевизора.Если в таблице для марки вашего телевизора имеется более одного кода, вводите их по очереди, чтобы 
определить подходящий код.  
Пример. Телевизор компании Samsung
Нажмите кнопку POWER и, удерживая ее нажатой, с 
помощью цифровых кнопок введите 00, 15, 16, 17 
или 40.
4. Если телевизор выключается, настройка пульта ДУ сделана.
Вы можете использовать кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА, РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ, 
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ и кнопки с цифрами (0-9).
 Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых 
марок. Кроме того, возможность выполнения некоторых действий может зависеть от 
марки вашего телевизора.
  Если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки телевизора, в пульте дистанционного управления будет по умолчанию использоваться 
код для телевизоров Samsung.
~M`
`
НАСТРОйКА ПуЛЬТА дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
С помощью данного пульта управления можно управлять определенными функциями телевизора.
пульт дистанционного управления
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   162008-05-08   �� 7:12:30 
						

							1
RUS
●  
ПуЛЬТ дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
Список кодов для различных марок телевизоров
Admiral (M.Wards)A MarkAnam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic Candle
Cetronic Citizen
Cinema Classic
Concerto Contec
Coronado Craig
Croslex Crown
Curtis Mates CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson FisherFunai
Futuretech
General Electric (GE) Hall MarkHitachi
Inkel
JC Penny JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar) Luxman
LXI (Sears)
Magnavox MarantzMatsui MGA
Mitsubishi/MGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,  12, 13, 14
01, 18, 40, 48 57, 58, 8159, 6018
03
03, 18, 25 97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84 62
03
59, 61, 63 03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,  25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 19, 6503
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86 70
59, 61, 87, 88 03, 15, 40 15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 40, 5454
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86MTC NEC
Nikei
Onking Onwa
Panasonic Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan RealisticSampo
Samsung
SanyoScott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards) Sony
Soundesign Spectricon SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood Teknika TMK
Toshiba Vidtech VidechWards
Yamaha York
Yupiteru Zenith
Zonda
Dongyang 18
18, 19, 20, 40, 59, 60 03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 63, 66, 80, 91
15, 18, 59 40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 03, 1940
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,   59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61 15, 18, 19
15, 57, 6457, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 4001
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25 18, 40
19, 57, 63, 71 18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79 01
03, 54
No.BrandCode No.BrandCode
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   172008-05-08   �� 7:12:31 
						

							1
подключение
ПОдСОЕдИНЕНИЕ гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй АКуСТИЧЕСКОй СИСТЕМЫ
Расположение DVD-проигрывателя
Установите его на подставку, на полку шкафа или под телевизионную стойку.
Выбор положения прослушиванияПоложение прослушивания должно соответствовать размеру экрана телевизора, поэтому систему следует 
располагать от телевизора на расстоянии, в 2,5 - 3 раза превышающем размер экрана телевизора. 
Пример:    для 
телевизора с экраном 32 дюйма расстояние должно составлять 2 - 2,4 м;      
для телевизора с экраном 55 дюймов расстояние должно составлять 3,5 - 4 м.
Фронтальные громкоговорители eiРасположите громкоговорители напротив места прослушивания, направляя их передними панелями к этому месту 
под углом 45°. Располагайте громкоговорители так, чтобы их высокочастотные динамики располагались на том же 
уровне, что и уши пользователя во время прослушивания. Совместите передние панели фронтальных 
громкоговорителей с передней панелью центрального громкоговорителя или поставьте их немного впереди от 
центрального громкоговорителя.
центральный громкоговоритель  f
Лучше всего центральный громкоговоритель расположить на той же высоте, что и фронтальные громкоговорители. 
Также его можно расположить непосредственно над или под телевизором.
Тыловые громкоговорители hj Расположите громкоговорители за зоной. Если недостаточно места, расположите эти громкоговорители 
друг напротив друга. Установите их на 60 - 90 см выше уровня ушей пользователя во время прослушивания, 
направляя громкоговорители слегка вниз.
*    В отличие от фронтальных и центрального громкоговорителя задние и боковые громкоговорители в основном 
служат для обработки звуковых эффектов и звук выводится из них непостоянно.
Сабвуфер 
Расположение сабвуфера не является таким критичным. Расположите его в любом месте.
В этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к 
внешним компонентам.
Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой 
шнур от розетки.
В	2,5	-	3	раза	больше	размера	экрана	телевизора
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   182008-05-08   �� 7:12:32 
						

							1
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
установка лотка передних/задних и центрального громкоговорителей, а также настенного крепления
Передние / задние громкоговорители и центральный громкоговоритель
HT-KZ210Передние Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
Задние
Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
Центральный Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
HT-TKZ212 Передние Высокая подставка
Задние
Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
Центральный Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
HT-TKZ215 Передние Высокая подставка
Задние
Высокая подставка
Центральный Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит)
HT-KZ310 Передние Подставка лотка или настенное крепление
Задние
Подставка лотка или настенное крепление
Центральный Подставка лотка или настенное крепление
HT-TKZ312 Передние Высокая подставка
Задние
Подставка лотка или настенное крепление
Центральный Подставка лотка или настенное крепление
HT-TKZ315 Передние Высокая подставка
Задние
Высокая подставка
Центральный Подставка лотка или настенное крепление
Компоненты громкоговорителей
ЛОТОК/НАСТЕННОЕ  КРЕПЛЕНИЕГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
HT-KZ310
HT-TKZ312
HT-KZ310
HT-TKZ212/TKZ312
КРЫШКА 
ОТВЕРСТИЯ
HT-KZ310
HT-TKZ312
HT-KZ210 HT-KZ310
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 5EA 5EA
ЛОТОК/НАСТЕННОЕ 
КРЕПЛЕНИЕ
—5EA
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
—5EA
Модель
ЭлементHT-TKZ212 HT-TKZ312
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 3EA 3EA
ЛОТОК/НАСТЕННОЕ 
КРЕПЛЕНИЕ
—3EA
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
—3EA
Модель
Элемент
HT-KZ210
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   192008-05-08   �� 7:12:34 
						

							0
подключение
установка лотка передних/задних и центрального громкоговорителей, а также настенного крепления
установка настенного крепления
  

 1
1
1.    Вставьте настенное крепление, чтобы 
оно вошло в отверстие сзади 
громкоговорителя, как показано на 
рисунке.
2.    Поверните настенное крепление против 
часовой стрелки, чтобы его закрепить. 
(Это направление противоположное по 
сравнению с подставкой лотка.)
1.
   Вставьте подставку, чтобы она вошла в 
отверстие, как показано на рисунке.
2.    Поверните подставку по часовой 
стрелке, чтобы ее зафиксировать.
(При повороте ее против часовой 
стрелки она выходит из отверстия.)
3.   На этом установка подставки завершена.
  
 Акустическая система может отличаться в зависимости от модели. Поэтому ваша система может отличаться 
от описанной в инструкции. Проверьте, включает ли имеющаяся акустическая система упаковку с 
"Передними/задними и центральным громкоговорителями ", соответствующую вашей модели.M`
установка подставки лотка

 
 1
1
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   202008-05-08   �� 7:12:37