Quasar Hq2051rh Operating Instructions Manual

							11
Before you call for service...
Beforeyoucallforservice...
Troubleshooting Tips save time and money!
Review the chart below first and you may not need to call for service.
ProblemPossible CausesWhat To Do
n The air conditioner is
unplugged.
n The fuse is blown/circuit
breaker is tripped.
n Power failure.
n Airflow is restricted.
n The THERMOSTATmay
not be set high enough.
n The air filter is dirty.
n The room may have been
hot.
n Cold air is escaping.
n Cooling coils have iced up.
n Ice blocks the air flow and
stops the air conditioner
from cooling the room.
¥ Make sure the air conditioner plug is pushed
completely into the outlet.
¥ Check the house fuse/circuit breaker box and
replace the fuse or reset the breaker.
¥ If power failure occurs, turn the mode control to Off.
When power is restored, wait 3 minutes to restart the
air conditioner to prevent tripping of the compressor
overload.
¥ Make sure there are no curtains, blinds, or furniture
blocking the front of the air conditioner.
¥ Turn the knob to a higher number. The highest
setting provides maximum cooling.
¥ Clean the filter at least every 2 weeks.
See the care and Maintenance section.
¥ When the air conditioner is first turned on, you need
to allow time for the room to cool down.
¥ Check for open furnace floor registers and cold air
returns.
¥ See Air Conditioner Freezing Up below.
¥ Set the mode control at High Fan or High Cool with
thermostat at 1 or 2.
Air conditioner
does not start
Air conditioner
does not cool as it
should
Air conditioner
freezing up
Normal Operation 
¥ You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser
on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve
efficiency.
¥ You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off.
¥ Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow
and drip from the outdoor side of the unit.
¥ The fan may run even when the compressor does not.
Abnormal Operation 
						

							Instrucciones de Funcionamiento Requerimientos de la Ventana
Antes de avisar al Servicio TŽcnico12
Precauciones Importantes de seguridad
PARA SU INFORMACION
Escriba aqu’ los nœmeros de serie y modelo de las
unidades exterior e interior:
N¼ de Modelo 
N¼ Serie
Los nœmeros figuran en una etiqueta en el lateral de cada
unidad.
Distribuidor
Fecha de compra
Adjunte su recibo aqu’ para probar que lo adquiri—.
¥ Aqu’ encontrar‡ numerosas sugerencias sobre c—mo
utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de
aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede
ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida œtil de
su acondicionador de aire.
¥ En la tabla de sugerencias para la resoluci—n de
problemas encontrar‡ respuestas a la mayor’a de los
problemas m‡s comunes. Si consulta primero la tabla de
Sugerencias para la resoluci—n de problemas, quiz‡ ni
siquiera necesite avisar al servicio tŽcnico.
¥ Consulte con el servicio tŽcnico autorizado sobre la
reparaci—n o el mantenimiento de esta unidad.
¥ El acondicionador de aire no debe ser utilizado por
ni–os peque–os o personas inestables sin
supervisi—n.
¥ Es preciso vigilar a los ni–os peque–os para
asegurarse de que no juegan con el acondicionador
de aire.
LEA ESTE MANUAL
PRECAUCION
Precauciones
Importantes de
Seguridad
Precauciones Importantes 
de seguridad ....................13
Instrucciones de
Funcionamiento
Instrucciones de
Funcionamiento ...............15
La direcci—n del aire  ........16
Cuidado y
Mantenimiento.................16
Requerimientos de la
Ventana
Caracter’sticas .................17
Requerimientos de la
Ventana ...........................18
Informacion Electrica........20
Antes de avisar al
Servicio TŽcnico
Operac’on normal ............21
Operac’on anormal ..........21 
						

							ADVERTENCIA
13
PrecaucionesImportantesdeseguridad
Precauciones Importantes de Seguridad
Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como da–os materiales, es preciso seguir estas instrucciones.
nEl manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o da–os cuya gravedad
est‡ clasificada en las siguientes indicaciones.
nA causa del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalaci—n. 
ADVERTENCIAEste s’mbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves.
PRECAUCIONEste s’mbolo indica la posibilidad de lesiones o da–os
materiales.
nEl significado de los s’mbolos utilizados en este manual se indica a continuaci—n.
Asegœrese de no hacerlo.
Asegœrese de seguir las instrucciones.
Conecte correctamente el
enchufle
¥ De otra forma, ello ocasionar’a
una descarga elŽctrica o
incendio a causa de la
generaci—n de calor.
No opere o pare la unidad
insertando o tirando del
enchufe
¥ Ello ocasionar’a una descarga
elŽctrica o incendio a causa de
la generaci—n de calor.
No da–e o utilize un cable
elŽctrico inadecuado 
¥ Ello ocasionar’a una descarga
elŽctrica o incendio.
No modifique el largo del cable
elŽctrico.
¥ Ello ocasionar’a una descarga
elŽctrica o incendio a causa de
la generaci—n de calor.
No lo maneje con las manos
humedas
¥ Puede ocasionar una descarga
elŽctrica.
No exponga durante mucho
tiempo la piel al aire fr’o
procedente directamente del
acondicionador.
¥ Esto podr’a dirigir al problema
de la salud.  
						

							PRECAUCION
14
PrecaucionesImportantesdeseguridad
Cuando se vaya a quitar el
filtro de aire no toque las
partes met‡licas de la unidad
interior.
¥ Esto podr’a causar heridas.
No limpie el acondicionador
de aire con agua.
¥ El agua podr’a entrar en la
unidad y degradar el aislamiento.
TambiŽn podr’a causar una
sacudida elŽctrica.Cuando limpie la unidad,
desconecte la alimentaci—n y
desconecte tambiŽn el
disyuntor.
¥ Puesto que el ventilador gira a
alta velocidad durante la
operaci—n, podr’a ocasionar
heridas.
No opere sin el filtro de aire o
cuando la rejilla frontal de toma
de aire haya sido removida.
¥ Podr’a causar acumulamiento de
polvo en el intercambiador de
calor.No ponga un animal domŽstico
ni una planta donde quede
directamente expuesto al flujo
de aire.
¥ Esto podr’a da–ar al animal o a
la planta.
No lo utilice para prop—sitos
especiales.
¥ No utilice este acondicionador de
aire para conservar dispositivos
de precisi—n, alimentos y objetos
de arte; no ponga tampoco
animales y plantas cerca de Žl.
Esto podr’a deteriorar la calidad,
etc.
No manipule los interruptores con las manos
mojadas.
¥ Esto podr’a causar una sacudida elŽctrica.
No aplique aerosoles con insecticida o
productos inflamables.
¥ Esto podr’a causar un incendio o deformar la caja. 
						

							FAN
HIGH
LOWLOW HIGHCOOLOFF
HIGH
FAN
LOW
FAN
HIGH
COOL
LOW
COOL
OFF
1 2 3456
7
8
9
10
THERMOSTAT
COOLER
1 23456
7
8
9
10
TEMP CONTROL
COOLER
InstruccionesdeFuncionamiento
15
Instruccionnes de Funcionamiento
La apariencia de los controles ser‡ como uno de los siguientes.
Controles
Off - Apaga el acondicionador.
High Fan- Permite la velocidad r‡pida del ventilador.
Low Fan- Permite la velocidad lenta del ventilador.
High Cool- Permite el enfriamiento con el ventilador 
en alta velocidad.
Low Cool- Permite el enfriamiento con el ventilador 
en baja velocidad.
La temperatura del aire interno ser‡ controlada
autom‡ticamente. Mientras m‡s alta sea la marca m‡s fr’o
estar‡ el aire internio. La temperatura se selecciona
posicionando el control en la marca deseada.
¥ PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL
1. Ponga el bot—n de operation en High Cool oLow Cool.
2. Ajuste el control del Termostat en la marca deseada(usualmente el punto medio es un buen
punto para comenzar). Si la temperatura del cuarto no es satifactoria despuŽs de un per’odo de tiempo
razonable, ajuste el control de temperatura a una marca m‡s grande (para una temperatura interna m‡s
fr’a) o a una marca m‡s peque–a (para que la temperatura interna sea menos fr’a).
¥ PARA UN ENFRIAMIENTO MAXIMO
1. Ponga el bot—n de operation en la marca m‡s grande.
2.Ponga el control del Termostat en la marcam‡s grande.
¥ PARA UNA OPERACIîN SILENCIOSA
1. Ponga el bot—n de operation en la marca m‡s peque–a.
2. Ponga el termostat en la temperatura interior deseada.    
¥ ADVERTENCIA
Cuando el aire acondicionado ha estado operando bajo la fase de enfriamiento y se apaga o se
ajusta la posicion de ventilacion, espere por lo menos 3 minutos, antes de reiniciar la operaci—n
de enfriamiento.
10
5 
						

							16
Instruccionesdefuncionamiento
Controles adicionales e informacion importante.
Cuidado y Mantenimiento La direcci—n del aire
¥ PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL AIRE USANDO  CONTROL DE LA DIRECCION DEL
AIRE
Las dos lengŸetas horizontales para el control
de las rejillas le permiten descargar el aire
hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda
y otro a la derecha, o todo el aire hacia el
frente, o cualquier combinaci—n de las
posiciones mencionadas.
APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRIENTE DE LA PARED.
¥ PARA LIMPIAR EL FILTRO
Limpie el Filtro del Aire, que extrae el polvo interior del
cuarto.
Debe ser lavado por lo menos cada dos semanas.
Un filtro de Aire sucio disminuye el flujo de aire y la
capacidad de enfriamiento se reduce.
1. Saque el Filtro de Aire de la parrilla frontal 
halando hacia la izquierda (ver Fig. 1).
2. Lave el Filtro de Aire con agua tibia.
Sacœadalo bien cuando estŽ limpio para sacar la
humedad completamente.
Col—quelo en su lugar.
¥ LIMPIEZA DEL AIRE ACONDICINADO
La parrilla frontal puede ser limpiada con un trapo
hœmedo mojado en un detergente suave (ver Fig. 2).
El gabinete puede ser lavado con jab—n suave o
detergente y agua tibia, entonces pulido Cera Liquida
para aparatos.
Para asegurarse una eficiencia continua, las bobinas del
condensador (del lado expuesto al exterior) debe ser
revisado y lavado peri—dicamente sea por que se tranque
con basura o polvo de la atmosfŽrico.
¥ COMO REMOVER LA PARILLA FRONTAL
1. Saque el Filtro de Aire halando hacia la izquierda.
2. S
aque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal (ver Fig. 4)
3. Suelte el lado izquierdo primero.
DespuŽs cuidadosamente hale desde la parte de
arriba y empuje hacia la derecha. Las lengŸetas est‡n
aseguradas.
No debe forzar
a abrir o abrir a
lo lejos. (aproxim 
adamente 56¡) 
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 3 
						

							1
86
5
3
2
7
9
4
RequerimientosdelaVentana
17
Aprender el nombre de las partes antes de la instalaci—n le ayudar‡ a entender el proceso
de instalaci—n.
Caracter’sticas
1. GABINETE
2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE
(VENTANILLAS VERTICAKLES)
3. SALIDA DE AIRE
4. REJILLA FRONTAL
5. RECOLECTOR DE AIRE6. FILTRO DE AIRE
7. PANEL DE CONTROL
8. TOMA DE AIRE
9. GUêA SUPERIOR 
						

							Fig. 5-2Fig. 5-1
ANTEPECHO
INTERIOR FRANJA DE MADERA
MONTADA SOBRE
LA PARTE SUPERIOR 
DEL DESCANSO
INTERIOR
TIRA DE MADERA
PARA LA MENSULA
L  Y MENSULA DE
ANTEPECHO3/4-PULG
DE SEPARACION 1 MAX.
VENTANA DE
HOJA DOBLE
EXTERIOR INTERIOR ANTEPECHO
INTERIOR
ANTEPECHO
EXTERIOR INTERIORANTEPECHO
TIPO B: 4
(TORNILLO MEDIANO) TIPO A: 11
(TORNILLO CORTO)TIPO C: 3
(SUPPORT EN L)TUBO DE 
PURGA
TIPO E: 1
(BANDA DEL MARCO)
(No adhesivo posterior)
TIPO D: 1
(BANDA ADHESIVA)
(Adhesivo posterior)
TIPO F: 2
(PANEL GUÍA)
MATERIALES
10mm16mm
18
RequerimientosdelaVentana
NOTA:Todas las partes que soportan la ventana deben de estar bien fijas a madera,
metal, o cemento.
1. La unidad est‡ dise–ada para ser instalada en una ventana doble con anchos entre 22
y 36. El borde superior e inferior deben de estar lo suficientemente abierto para permitir
un espacio vertical de por lo menos 13 de la parte inferior de la ventana hasta la parte
superior de la ventana.
2. Si la sobre-ventana estorba col—quese una tira de madera de 2 pulg de ancho a lo largo
del descanso de la ventana por la parte que de internamente al cuarto, y en toda su
extensi—n. La tira de madera debe ser lo suficientemente gruesa para elevar el descanso
de la ventana, de tal manera que la unidad de aire acondicionado pueda ser intalada sin
interferencia del marco de la sobre-ventana (storm window). Ver Fig. 5-2. La parte
superior de la tira de madera debe estar aproximadamente a 3/4 de pulg m‡s alta que el
marco de la sobre ventana, (storm window) para ayudar a que el agua de condensaci—n
de la unidad fluya hacia afuera.
3. Instale una segunda tira de madera (aproximadamente 6 pulg. de largo, 1-1/2 pulg de
ancho y mismo espesor que la primeratira de madera) en el centro del descanso
exterior, p—ngala contra la parte posterior del descanso interior. Esto elevar‡ la mŽnsula 
Lcomo en la Fig. 5-2.
4. Si la distancia entre FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR
DEL DESCANSO INTERIOR y TIRA DE MADERA PARA LA MENSULA LY
MENSULA DE ANTEPECHO es mas que 1, dos tiras de modetra no son necessarias.
Requerimientos de la ventana
Instalacion 
						

							19
RequerimientosdelaVentana
 LINEA DEL CENTRO
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
LINEA DEL CENTRO
TABURETEANTEPECHO
INTERIOR BANDA
ADHESIVA
(TIPO D)
TIPO A
TIPO A
EXTERIORINTERIOR
MÉNSULA EN  
L
DESCANSO
EXTERIORDESCANSO
INTERIOR
TIPO A
8
8
LINEA DEL CENTRO
A. ANTES DE INSTALAR
1. Introduzca los paneles en los gu’as del aire
acondicionado. Las cortinas atorn’llelas con los
tornillos (TIPOA), como en la Fig. 6.
2. Corte la banda adhesiva (TIPOD) y col—quela
del ancho de la ventana.
Remueva el pl‡stico de la banda adhesiva y
col—quela en la parte superior de el marco
inferior de la ventana. (Ver Fig. 7)
B. EMPIEZE LA INSTLACION
1. COLOCANDO LA UNIDAD EN LA VENTANA
Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta.
2. COLOQUE EL MƒNSULAEN  L
a. Instale los soportes Ldetr‡s de alfŽizar interno
de la ventana, con el lado corto del soporte
como est‡ ilustrado. Utilice 2 tornillos (TIPO A)
proveidos.
b. La mŽnsula ayuda a que la unidad se encuentre
firme. Asegœrese de poner la mŽnsula en L
contra la parte posterior del descanso interior.
3. INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO A LA
VENTANA
a. Cuidadosamente levante el aire acondicionado y
col—quelo en el hoyo de la ventana. Asegœrese
de que la gu’a inferior del aire acondicionado
caiga en lugar correcto del 
mŽnsula enL. Ver
Fig. 9.
IMPORTANTE :
Cuando el aire acondicionado sea fijado en el
support en L, el aire acondicionado ser‡ centrado
como pueden observar en la Fig. 10.
En las siguientes instrucciones, sostenga la
unidad firmemente hasta que la parte
corrediza de la ventana descanse sobre la
parte superior del canal y por detr‡s del
marco de los paneles corredizos. Puede
haber lesiones o da–os si la unidad se cae de
la ventana.
PELIGRO 
						

							No lo corte bajo 
ninguna circunstancia 
o remueva la punta 
del enchufe.
Corcón Eléctrico
                         Utilice el enchufe de la paredConsumo de Energía
Cordón eléctrico con
puntas para enchufarStandard 125V, enchufe de 3
Líneas de 15A, 125V ACUtilice un fusible de
15AMP o un
Interruptor
Fig. 11
TIPO B
BANDA DEL 
MARCO
CERRADURA DEL MARCO
TIPO
 A
BANDA BORDE DE LA VENTANA 
SUPERIOR
GUÍA INFERIORAPROXI-
MADAMENT 1/4
SUPPORT EN L
GUÍA SUPERIOR
TAPA DEL DESAGÜE TUBO
Fig. 12
Fig. 13
20
RequerimientosdelaVentana
b.Mientras mantiene el aire acondicionado en
posici—n, cuidadosamente baje el borde de la
ventana superior hasta la gu’a superior del aire
acondicionado, como en la Fig.11.
4. ASEGURE LOS PANELES
Extienda los paneles para rellenar los orificios de la
ventana usando los 4 tornillos (TIPO B) como en la 
Fig. 12. 
5. INSTALE LA BANDA DEL MARCO
a. Corte la banda del marco del mismo ancho de la
ventana. Coloque la banda del marco entre el
vidrio y la ventana para prevenir la penetraci—n al
cuarto de insectos y aire, como en la Fig. 12.
b. Atornille la cerradura del marco usando un tornillo
TIPO A, como en la Fig. 12.
6. La instalaci—n del aire acondicionado de ventana
no estar‡ completa. Vea SEGURIDAD ELECTRICA
para conectar la extensi—n elŽctrica al toma
corriente.
C: COMO INSTALAR EL TUBO DE DESAG†E
En climas hœmedos, es posible que la BANDEJA
EVAPORADORA se llenne de agua. Para quitar el
agua acumulado, es preciso conectar el tubo de
desagŸe. Quite la TAPA DEL DESAG†E y conecte el
TUBO a la BANDEJA EVAPORADORA. (Fig. 13)
REMOVERLO DE LA VENTANA
Apague el aire acondicionado, desconecte el cord—n elŽctrico del toma corriente, remueva la cerradura del
marco y los tornillos instalados en la parte superior e inferior de los paneles, y gu‡rdelos para reinstalaci—n.
Cierre los paneles. Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, levante el marco de la ventana, y
cuidadosamente, incline el aire acondicionado hacia atr‡s, botando cualquier agua condensada. Deslice el aire
acondicionado 1 a la derecha, luego lev‡ntelo de la ventana y remuŽvale la banda del marco de la ventana.
USO DE CORDONES DE EXTENSIONDebido al potencial de peligro a su seguridad bajo ciertas circunstancias recomendamos encaredidamente no
utiliar cordones de extensi—n. Sin embargo, si usted decide usar un cord—n de extensi—n, es absolutamente
necesario que este sea un cord—n listado bajo UL de tres espigas con conexi—n a tierra calificado 15A, 125V.
Informacion Electrica
cuelgue empujon