Projectiondesign F10 1080 Projector User Manual

21
italianonorskINDICATORI
INDIKATORER
POWER
STATUS
POWER
STATUS
INDICATORE
La spia accanto al tasto di accensione indica lo stato 
generale del sistema con il blu, l’arancio e il rosso .
SPIA BLU LAMPEGGIANTE
SPIA BLU FISSA
Proiettore acceso e in funzionamento normale . INDIKATOR
Lampen ved siden av av/på tasten viser overordnet status 
for projektoren med blå, gul og rød farge .
BLINKENDE BLÅTT
Projektoren er på og under oppvarming .
PERMANENT BLÅTT
Projektoren er på og i normal drift .
BLINKENDE RØDT...

22
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
POWER
Switches the projector between on and standby modes .
AUTO
Adjusting the projector to display a correct image, including 
position, width, height and overall stability  .
INFO
Displays source and projector status on screen .
BACKLIGHT
Switches the backlight on and off . The backlight will switch 
off automatically after ten seconds .
BRIGHT
Adjusts image brightness .
CONTRAST
Adjusts image contrast .
COLOR...

23
italianonorskTELECOMANDO
FJERNKONTROLL
oppure premere “*” e “0”  . 
POWER
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di 
standby  .
AUTO
Consente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine 
in modo corretto, incluso posizione, larghezza, altezza e 
stabilità generale .
INFO
Visualizza a schermo lo stato del proiettore e la sorgente .
BACKLIGHT
Accende e spegne la retroilluminazione  . La retroilluminazione 
si spegne automaticamente dopo dieci secondi .
BRIGHT
Regola la...

24
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
C-VIDEO
Selects the composite video input as signal source .
S-VIDEO
Selects the super video input as signal source .
YPbPr
Selects component video input .
DVI-I
Selects the DVI input .
HDMI
Selects the HDMI input .
VGA
Selects the VGA input .
BLACK
Toggles the projected image on and off  . The lamp is not 
shut off .
STILL
Toggle function, locking the projected image on and off .
TIME
Displays date and time  ....

25
italianonorskFJERNKONTROLL
TELECOMANDO
COLOR
Regola la saturazione del colore dell’immagine .
C-VIDEO
Seleziona l’ingresso video composite come sorgente di 
segnale .
S-VIDEO
Seleziona l’ingresso super video come sorgente di segnale .
YPbPr
Seleziona l’ingresso video componente .
DVI-I
Seleziona l’ingresso DVI-I .
HDMI
Seleziona l’ingresso HDMI .
VGA
Seleziona l’ingresso VGA .
BLACK
Attiva/disattiva l’immagine proiettata . La lampada non è 
spenta .
STILL (Fermo)
Funzione di attivazione/disattivazione...

26
englishdeutsch francais español
LASER
Activates the built-in laser pointer
 . CAUTION! Do not point 
laser beam at people . Do not stare into laser beam .
GAMMA
Press GM+ or GM- to select between gamma settings  . 
STORE
Press STORE, then one digit 0-9, to store user setting in 
memory  .
RECALL
Press RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from 
memory  .
0-9
Used for various numeric functions such as PIN code and 
user memory  .
* (ASTERISK)
Used for RC ID control . See the explanation...

27
italianonorsk
OK
Premere OK per confermare l’opzione selezionata nel menu .
LASER
Attiva il puntatore laser incorporato . ATTENZIONE: non 
dirigere il fascio laser sulle persone . Non fissare il fascio 
laser .
GAMMA
Premere GM+ o GM- per selezionare le impostazioni 
gamma .
STORE (Memorizza)
Premere STORE e poi un numero da 0 a 9 per memorizzare 
le impostazioni dell’utente .
RECALL (Richiama)
Premere RECALL e poi un numero da 0 a 9 per richiamare 
dalla memoria l’impostazione dell’utente .
0-9...

28
englishdeutsch francais españolCONNECTOR PANELANSCHLUSSBEREICH 
PANNEAU DE RACCORDEMENTPANEL DE CONEXIONES
YPbPr:
A   Used for high quality video reproduction .
S-VIDEO:
B   Used for improved quality video .
DVI-D - Digital RGB:
C   For a low noise computer and video 
image .
HDMI – digital RGB:
D   for low noise computer and video 
images .
RS 232 control IN:
E   Allows for wired remote control and 
monitoring of many projector functions used in installation 
environments .
12VDC Trigger - Aspect: 
F...

29
italianonorsk
H
KONTAKTPANEL
PANNELLO DEI CONNETTORI
FEDBB
KN
C
J
YPbPr:
A   utilizzato per una riproduzione video di alta qualità .
S-VIDEO:
B   utilizzato per una migliore qualità video .
DVI-D HDCP – RGB digitale e analogica:
C   per immagini 
video e computerizzate con disturbi minimi .
HDMI HDCP – Digital RGB:
D   per immagini video e 
computerizzate con disturbi minimi .
Controllo RS 232 IN: 
E  consente il monitoraggio e il 
controllo a distanza, via cavo, di molte funzioni del 
proiettore...

30
englishdeutsch francais español
VIDEO
Before setting-up, switch off all equipment .
Several analogue video sources may be connected, 
using the YPbPr (component), S-VIDEO (super video) and 
C-VIDEO (composite video) inputs
 . 
Component will display more detailed images . Composite 
video yields images with less detail .
In addition, the HDMI and DVI-I inputs can be used with 
video sources (for instance DVD players fitted with an 
HDCP compliant DVI or HDMI connectors) for a pure digital 
connection...