Philips Lx3900sa User Manual

41
3139 115 22872
English
Analogue:  Sound that has not been turned into
numbers.  Analogue sound varies, while digital
sound has specific numerical values.  These jacks
send audio through two channels, the left and
right.
Aspect ratio:  The ratio of vertical and horizontal
sizes of a displayed image. The horizontal vs.
vertical ratio of conventional TVs. is 4:3, and that of
wide-screens is 16:9.
AUDIO OUT Jacks:  Red and white jacks on the
back of the DVD System that send audio to
another system (TV,...

~AC
MAINSFRONT
RIGHTCENTERFRONT
LEFTREAR
RIGHTREAR
LEFTSUB-
WSPEAKERS (4   )AUX INLINE OUT
AUDIO
L
R L
R
S-VIDEOMW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
Rear of TV (example only)
VIDEO
AUDIOOUT IN
S-VIDEO
INSCART IN
SCART IN
IN
DIGITAL
IN
CVBS
LX3900SA
First connect ...
... then play
(see next page)
Helpful Hints
You only need to make one video connection to your TV in
order to view the DVD playback.
If your TV has
this video input jack(s)
1
2
Use this 
video cable(s)
S-VIDEO
IN VIDEO 
IN
If your TV is not equipped...

ALLALL2
SUPER VIDEO
Detailed playback features and additional functions are described in the
accompanying owner’s manual.
Playing a disc
1Press DISC on the remote control.
You can also press the SOURCE button on the front
panel until “DISC” appears on the display panel.
2Turn on the TV and select the correct Video
In mode.
You should see the blue DVD background screen on the
TV (if no disc in the DVD system).
3Press OPEN/CLOSE 0  on the front of the
DVD system and load a disc, then press
OPEN•CLOSE 0...

Guide de démarrage rapide
Commencez par connecter ...
A Enceinte avant (droite)
B Enceinte centrale
C Enceinte avant (gauche)
D Câble SCART (Péritel)
E Antenne-cadre AM
F Antenne filaire FM
G Caisson de basses
H Enceinte arrière (surround gauche)
J Enceinte arrière (surround droite)
Conseils utiles
Il vous suffit de faire une seule connexion vidéo entre votre
téléviseur et le lecteur de DVD pour voir le DVD.
Si votre téléviseur n’est pas équipé d’un connecteur
SCART (PÉRITEL), connectez votre téléviseur...

Kurzanleitung
Erst anschließen ...
A Lautsprecher vorne (rechts)
B Center-Lautsprecher
C Lautsprecher vorne (links)
D Scart-Kabel
E MW-Antenne
F FM-Antenne
G Subwoofer
H Surround-Lautsprecher (links)
J Surround-Lautsprecher (rechts)
Hilfreiche Tipps:
Sie müssen nur einen Video-Anschluss an Ihr Fernsehgerät
vornehmen, um sich die DVD-Wiedergabe anschauen zu können.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht einem SCART-Verbinder
ausgerüstet ist, schließen Sie Ihr Fernsehgerät durch den
entsprechenden Videoanschluss 1...

Guida d’uso rapido
Prima collegare ...
A Altoparlante anteriore (destro)
B Altoparlante centrale
C Altoparlante anteriore (sinistro)
D Cavo Scart
E Antenna MW
F Antenna FM
G Subwoofer
H Altoparlante surround (sinistro)
J Altoparlante surround (destro)
Suggerimenti di aiuto:
Basta effettuare un collegamento video alla TV per poter
visualizzare la riproduzione del DVD.
Se la TV non è munita di un connettore SCART, collegarla
tramite il corrispondente collegamento video 1 o 2 (cavo non
fornito).
... quindi...

Hurtigbrugsguide
Tilslut først….
A Fronthøjttaler (højre)
B Midterhøjttaler
C Fronthøjttaler (venstre)
D Scart-kabel
E MW-antenne
F FM-antenne
G Subwoofer
H Surround-højttaler (venstre)
J Surround-højttaler (højre)
Nyttige tips:
For at se DVD-afspilning er det kun nødvendigt at foretage én
videotilslutning til TV’et.
Hvis dit tv ikke er udstyret med en SCART-
stikforbindelse, tilsluttes tv’et via den tilsvarende
videotilslutning 1 eller 2 (kabler medfølger ikke).
... og spil derefter
Sørg for at...

Guia de Utilização Répida
Primeiro Ligue...
A Altifalante frontal (direito)
B Altifalante central
C Altifalante frontal (esquerdo)
D Cabo Scart
E Antena MW
F Antena FM
G Subwoofer
H Altifalante surround (esquerdo)
J Altifalante surround (direito)
Sugestões Úteis:
Só é necessário proceder a uma ligação vídeo ao televisor para
visualizar a leitura de DVDs.
Se o televisor não estiver equipado com um conector
SCART, ligue o televisor através da ligação de vídeo
correspondente 1 ou 2 (cabos não fornecidos)....

Skeócona instrukcja obsługi
Najpierw podłącz ...
A Przedni głośnik (prawy)
B Głośnik środkowy
C Przedni głośnik (lewy)
D Przewód Scar t
E Antena MW
F Antena FM
G Subwoofer
H Głośnik satelitarny (lewy)
J Głośnik satelitarny (prawy)
Wskazówki:
Do odtwarzania płyt DVD potrzebne jest tylko jedno połączenie
wideo z odbiornikiem TV.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze SCART,
należy go podłączyć za pośrednictwem odpowiedniego gniazda
wideo 1 lub 2 (kable nie należą do wyposażenia).
... potem...