Philips Lx3700d User Manual

							êÛÒÒÍËÈ
чÌÌûÂ Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ  ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ß ‚  ÂÏÓÌÚ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌË ß  ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò ‚ËÒ-ˆÂÌÚ ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ß ‚  ÂÏÓÌÚ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌË ß  ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò ‚ËÒ-ˆÂÌÚ ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇ 
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄÉÄ êÄçíàâçõâ íÄãéç 
(warranty card)
àáÑÖãàÖ 
(item)
______________ åéÑÖãú 
(type/version)
______ / __
ëÖêàâçõâ ‹ 
(serial #)
___________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà 
(date of purchase)
___________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ 
(seller)
________________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s signature)
______________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ 
(seller’s stamp)
__________________________
ç‡ÒÚÓ ßùËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂ\
Ì ÚÓθÍÓ Ô Ë Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌË ß ‚Ò õ Ô ˂‰ÂÌÌ ûõ ‚û¯Â „ ‡Ù.(This card is only valid when all information is filled in and the stam\
p is present.)èéäìèÄíÖãú 
(buyer)
_____________________________________
ÄÑêÖë 
(address)
_________________________________________
íÖãÖîéç 
(telephone)
_____________________________________
✃
pg 160-161 Russian Waranty  3/20/03  8:02 AM  Page 160
 
						

							êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß Ô ‰ÓÒÚ‡‚Î ßÂÚÒ ß ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ
Í Ô ‡‚‡Ï ÔÓÚ ·ËÚÂÎ ß, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ûÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û þùËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
ê ÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰ ‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï  Ì ӄ ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ë õ.
ç‡ÒÚÓ ßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË Ó\
‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú û
Ô ËÓ· ÂÚÂÌË ß ËÁ‰ÂÎË ß Ë ÔÓ‰ ‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡Ì\
ËÂ
ËÁ‰ÂÎË ß ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ ÛÊÂÌË ß ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚ ßÁ‡ÌÌ ûõ Ò Ï‡Ú ˇ·ÏË Ë
 ‡·ÓÚÓÈ. Ç  ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô ‡‚Ó, Ò Â‰Ë Ô Ә„Ó, ̇
·ÂÒÔ·ÚÌ ûÈ  ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎË ß. ç‡ÒÚÓ ßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ Ô Ë
ÒÓ·Î þ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û þùËõ Û ÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ · ûÚ¸ Ô ËÓ· ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ú ËÚÓ ËË
ê ÓÒÒËË, Ô ˘ÂÏ ËÒÍÎ þ˜ËÚÂθÌÓ ‰Î ß ÎË˜Ì ûõ ·ûÚÓ‚ ûõ ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ß ‚ ÒÚ Ó„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ ÔÓ
ý ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÒÓ·Î þ‰ÂÌËÂÏ Ô ‡‚ËÎ Ë Ú ·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ\
ÚË.
2. é· ßÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ ß ÔÓ Ì‡ÒÚÓ ßùÂÈ „‡ ‡ÌÚËË ËÒÔÓÎÌ ßþÚÒß
̇ Ú ËÚÓ ËË êÓÒÒËË Ô Ó‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ\
 ûÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ þùËÏË
(Ò ‚ËÒ) ˆÂÌÚ ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓ ßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß Ì  ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡Ì ßÂÚÒ ß Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ û ËÁ‰ÂÎË ß,
‚ÓÁÌËͯË ‚  ÂÁÛθڇÚÂ:
‡)  õËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, Ï õ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒ\
Ú‚Ë ß, ÔÓÔ‡‚¯Ë õ
ÔÓÒÚÓ ÓÌÌË õ Ô ‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ ûõ ‚Ó ‚ÌÛÚ ¸ ËÁ‰ÂÎË ß;
·) ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ  ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÍÎ þ˜‡ ß, ÌÓ Ì ӄ ‡Ì˘˂‡ ßÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎË ß Ì ÔÓ Â„Ó Ô ßÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌË þ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
ý ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË þ ËÁ‰ÂÎË ß ‚ ̇ Û¯ÂÌËÂ Ô ‡‚ËÎ Ë Ú ·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ\
ÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ ÂÈ, Á‡ ùËÚÌ ûõ ý Í ‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ ‡,  ÂÏÌÂÈ,  ùÂÚÓÍ Ë ËÌ ûõ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌ ûÏ
Ò  ÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ß;
„)  ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË \
ËÁ‰ÂÎË ß, ÂÒÎË ÓÌË Ô ÓËÁ‚‰ÂÌ û Î þ·û ÏË
ËÌ ûÏË Îˈ‡ÏË Í ÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡ þùËõ ˆÂÌÚ Ó‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂ\
ÌË ß Ò Ó· û˜ÌÓÈ ÒÙ û  Ô ËÏÂÌÂÌË ß ËÁ‰ÂÎË ß,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ  ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 4. ç‡ÒÚÓ
ßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô ‰ úß ‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ó Ë„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓ ßùÂ„Ó Ú‡ÎÓ̇ Ó Ë„Ë̇· ÚÓ‚‡ ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚ û‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô Ó‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎË ß, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ Ó·Ì‡ ÛÊÂÌ û ‰ÂÙÂÍÚ û.
5. ç‡ÒÚÓ ßù‡ß „‡ ‡ÌÚË ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Î ß ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ ûõ ‰Î ß ÎË˜Ì ûõ ·ûÚÓ‚ ûõ ÌÛʉ, Ë Ì  ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡Ì ßÂÚÒ ß Ì‡
ËÁ‰ÂÎË ß, ÍÓÚÓ û  ËÒÔÓθÁÛ þÚÒ ß ‰Î ß Í ÓÏÏ ˜ÂÒÍË õ, Ô ÓÏ û¯ÎÂÌÌ ûõ ËÎË
Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì ûõ ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔ ÓÒ‡Ï „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡\
ÌË ß ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ
Ó· ‡ù ‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌ\
ÓÏÛ Ô Ó‰‡‚ˆÛ.
îË χ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û þùËÂ Ò ÓÍË ÒÎÛÊ· û ËÁ‰ÂÎË ß:
É  ÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ê ‡‰ËÓ,  ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ û, Ô ÂÌÓÒÌ û χ„ÌËÚÓÎ û,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ û ‡ÔÔ‡ ‡Ú û (Ô Ó‚Ó‰Ì ûÂ) Ë ‰ Û„‡ ß Ô Ó‰ÛÍˆË ß, ËÏ þù‡ß
Ì·Óθ¯Û þ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
É ÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
è ÒÓÌ‡Î¸Ì û ÍÓÏÔ¸ þÚ û  Ë Ô ÂÙ ËÈÌ û ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ ûÂ
ÚÂ΂ËÁÓ û  (‚ÍÎ þ˜‡ ß Ô ÓÂ͈ËÓÌÌ ûÂ), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ û,
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì û χ„ÌËÚÓÎ û, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ ßù‡ß ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡
(‚ÍÎ þ˜‡ ß Í ÓÏÔÓÌÂÌÚ û), ‚ˉÂÓ͇Ï û  Ô Ô ÂÌÓÒÌ û ‚ˉÂÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡,
 ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ û (·ÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì ûÂ), ˆËÙ Ó‚ û ÒÓÚÓ‚ û ÚÂÎÂÙÓÌ û Ë
‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡ Ë„ Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌË ß.
îË χ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎ ßÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒ\
Ú‚Û ‚ ûÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
Ô Ó‰Û͈ËË. è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Î ß ÎË˜Ì ûõ (· ûÚÓ‚ ûõ) ÌÛʉ Ò
ÒÓ·Î þ‰ÂÌËÂÏ Ô ‡‚ËÎ  ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÓÍ Ë õ ÒÎÛÊ· û ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ô ‚ ûÒËÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì ûÈ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ· û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ûÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û þùËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô ‡‚‡ õ ÔÓÚ ·ËÚÂÎÂÈ.
îË χ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095)755-69-23
✃
pg 160-161 Russian Waranty  3/20/03  8:02 AM  Page 161
 
						

							English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italianlo
Svenska
Dansk
Suomi
Português
Polski
êÛÒÒÍËÈ 

SC/JW 623
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
CLASS 1
LASER PRODUCT
LX3700D/LX3750W