Philips 22pfl3403d Lithuanian Version Manual

							30S-Video – gera kokybë
Composite – áprastinë kokybëAnaloginë jungtis, S-Video suteikia geresnæ vaizdo
kokybæ nei kompozitinis video. Kai norite jungti
savo árenginá per S-video jungtá, junkite S-video
laidà prie S-Video lizdo esanèio televizoriaus ðone.
Dar atskirai junkite Audio L/R laidà prie balto ir
raudono Audio L/R lizdø, esanèiø Televizoriaus
ðone.
S-Video laidas
Audio L/R laidas - Raudonas, Baltas.
Kompozitinio video jungimas yra analoginis,
naudojantis geltonu video laidu kartu su raudonu ir
baltu Audio L/R laidais. Atidþiai junkite spalvotus
laidus prie Televizoriaus ðone esanèiø kompozitinio
video ir Audio L/R ávesties lizdø.
Kompozitinis audio/ video laidas – Geltonas,
raudonas ir baltas.★★
★●
●
7 ÁRENGINIØ PRIJUNGIMAS
11
3 PRADÞIA
3.3 Antenos prijungimas 3.4 Maitinimo laido prijungimas
ÁSPËJIMAS
Pastaba
1.
TV ANTENNA
2.
TV ANTENNA
3.Ásitikinkite, kad maitinimo lizdo átampa
atitinka átampà, kuri yra paraðyta
televizoriaus galinëje pusëje.
Nepajunginëkite televizoriaus, jeigu átampa
neatitinka.
1. AC IN
2. AC IN
3. Televizoriaus galinëje dalyje suraskite antenos
lizdà .
Prijunkite vienà antenos laido galà (nepateikta)
prie lizdo. Naudokite adapterá,
jeigu antenos laidas netinka.
Prijunkite kità antenos laido galà á antenos lizdà
sienoje, ásitikindami, kad abiejuose galuose
viskas sujungta tvirtai.Maitinimo laido prijungimo vieta priklauso nuo
televizoriaus modelio.
Suraskite maitinimo lizdà televizoriaus
gale arba apaèioje.
Prijunkite maitinimo laidà á lizdà.
Prijunkite maitinimo laidà á lizdà esantá sienoje,
ásitikindami, kad abiejose pusëse viskas
sujungta tvirtai ir saugiai.
Norëdami prijungti maitinimo laidà
 
						

							3.5 Laidø valdymas
3.6 Nuotolinio valdymo pulto baterijø
ádëjimas3.7 Televizoriaus ájungimas
3.8 Pirminiai nustatymai
PastabaPastaba
Patarimas
Visus prijungtus laidus prakiðkite per kabeliø laikiklá
(1), esantá televizoriaus galinëje pusëje. Laikiklis
leidþia uþtikrinti, kad kabeliai yra tvarkingi ir lengvai
valdomi.Pirmà kartà ájungdami televizoriø ásitikinkite, kad
maitinimo laidas teisingai prijungtas. Tada spauskite
televizoriaus ðone.
Pirmà kartà ájungus televizoriø, bus rodomi ðalies
(Country) ir kalbos (Language) pasirinkimo meniu.
Jei ðie meniu nerodomi, spauskite mygtukà,
kad juos pamatytumëte.
arba 1.
2.
3.POWER
1.
OK
2.
OK
3. Channel setting Nuimkite dangtelá galinëje pusëje.
Ádëkite pateiktas baterijas (AAA dydþio, LR03
tipo). Ásitikinkite, kad + ir – poliai baterijose
atitinka uþraðus pulte.
Uþdarykite dangtelá.
Iðimkite maitinimo elementus, jeigu
nenaudojate nuotolinio valdymo pulto ilgesná
laikà.Kai kuriems televizoriams mygtukà
paspausti ir palaikyti reikia apie 2 sekundes.
Televizoriaus ásijungimas gali uþtrukti iki 15
sekundþiø.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte savo
kalbà, ir tada spauskite , kad patvirtintumëte
savo pasirinkimà.
Spauskite , kad pasirinktumëte savo
ðalá, ir tada spauskite , kad patvirtintumëte
savo pasirinkimà.
Paieðka prasidës automatiðkai. Atmintyje bus
iðsaugotos visos galimos TV ir radijo
programos. Tai uþtruks keletà minuèiø. Ekrane
matysite paieðkos statusà ir rastø kanalø
skaièiø. Paieðkai pasibaigus, meniu dingsta.
Jeigu nebus rastas nei vienas kanalas,
pasitikrinkite, kokios gali bûti tam prieþastys
9-ame skyriuje, Problemø sprendimas.
Jei transliuotojas arba kabelinës TV tinklas
siunèia automatiná signalà, programos bus
tinkamai sunumeruotos. Tokiu atveju
instaliacija baigta.
Jei taip neatsitiko, naudokitës
meniu, kad patys tinkamai sunumeruotumëte
kanalus. POWER
MENU

12
3 PRADÞIA
29
7.2 Pasirinkite sujungimo kokybæ
Pastaba
Ðiame skyriuje apraðyta, kaip pagerinti audio ir
video kokybæ, prijungiant árenginius prie geriausiai
tinkanèiø jungèiø.
Po to, kai prijungsite árenginius, ásitikinkite, kad
ájungsite juos taip, kaip apraðyta skyriuje
.
HDMI perduoda aukðèiausia vaizdo ir garso kokybæ.
Audio ir video signalai eina vienu laidu, perduoda
nesuspaustus, skaitmeninius duomenis tarp TV ir
prijungto HDMI árenginio. Naudokitës HDMI, kad
mëgautumëtës aukðèiausios kokybës vaizdu. Jûs
privalote naudoti HDMI laidà, kai naudojatës Philips
EasyLink (apraðyta skyriuje
).
Philips HDMI palaiko HDCP (Highbandwidth Digital
Contents Protection).HDCP tai skaitmeniniø teisiø
apsaugos forma, kuri saugos aukðtos raiðkos turiná
esantá DVD arba Blu-ray Diskuose.
Component (Komponentinis) (Y Pb Pr) video
suteikia geresnæ vaizdo kokybæ nei S-Video ar
kompozitinis video sujungimai. Komponentinio
video sujungimas palaiko aukðtos raiðkos signalus,
bet vaizdo kokybë yra þemesnë nei naudojantis
HDMI ir tuo paèiu ðis jungimas yra analoginis.Kai jungiate komponentinio video laidà, atitinkamai
prijunkite spalvotus laido galus prie EXT3 lizdø
esanèiø TV galinëje dalyje. Taip pat junkite ir Audio
L/R laidà prie raudonos ir baltos Audio ávesties
jungties esanèios EXT 3.
Komponentinio video laidas – Raudonas,
Þalias, Mëlynas.
Audio L/R laidas – Raudona, Balta.
SCART jungia audio ir video signalus viename laide.
Audio signalai yra stereo, o video signalai gali bûti
kompozitiniai arba S-Video kokybës. SCART
nepalaiko aukðtos raiðkos video ir yra analoginis.
Jûsø TV yra vienas SCART lizdas: EXT1. 7.4
Árenginiø nustatymas
7.5 Philips EasyLink
naudojimasHDMI – Aukðèiausia kokybë
Component (Y Pb Pr) – Aukðtesnë kokybeSCART– gera kokybë
★★★★★
★★★★★★★
●
●
7 ÁRENGINIØ PRIJUNGIMAS
 
						

							28Galinës jungtys/ lizdai Ðoninës jungtys/ lizdai1. EXT 1
2. EXT 3
3. DIGITAL AUDIO OUT
4. TV ANTENNA
5. HDMI
6. AUDIO IN
7. PC IN8. Headphones
9. VIDEO
10. AUDIO L/R
11. S-VIDEO
EXT 2
12. HDMI
13. COMMON INTERFACE Tai pirmoji SCART jungtis/lizdas, skirta DVD
grotuvams, vaizdo grotuvams, skaitmeniniams
imtuvams, þaidimams ir kitiems SCART
árenginiams. Tinka su Audio L/R, CVBS in/out,
RGB.
Component video (Y Pb Pr) and Audio L/R
ávesties lizdas, skirtas DVD grotuvams, vaizdo
grotuvams, skaitmeniniams imtuvams,
þaidimams ir kitiems komponentiniams video
árenginiams
SPDIF garso iðvesties jungtis/ lizdas, skirtas
namø kino ir kitoms audio sistemoms.
HDMI ávesties jungtys/ lizdai, skirti Blu-ray
Diskø grotuvams, skaitmeniniams imtuvams,
þaidimams ir kitiems aukðtos raiðkos
árenginiams.
Mini lizdas, skirtas PC (kompiuterio) garso
ávesèiai.
VGA lizdas, skirtas PC (kompiuterio) ávesèiai.Mini stereo lizdas.
Video ávesties lizdas, skirtas kompozitiniams
árenginiams.
Audio L/R ávesties lizdas, skirtas
kompozitiniams ir S-Video árenginiams.
S- Video ávesties lizdas, skirtas S-Video
árenginiams.
Jungtys, apraðytos 9, 10 ir 11 punktuose,
sudaro jungtá.
Papildomas HDMI lizdas, skirtas mobiliems
(neðiojamiems) aukðtos raiðkos árenginiams.
Anga skirta Conditional Access moduliui.
Pastaba
7 ÁRENGINIØ PRIJUNGIMAS
7.1 Jungèiø perþiûra
4 TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS
13
Ðis skyrius padës atlikti pagrindines TV valdymo
operacijas. Norëdami suþinoti daugiau apie
televizoriaus valdymà, skaitykite
.
Jeigu energijos lemputë (1) nedega, spauskite
televizoriaus ðone.
Spauskite televizoriaus ðone. Energijos
indikatorius (2) iðsijungs.
Spauskite nuotolinio valdymo pulte. Ásijungia
budëjimo reþimo lemputë (raudonai).Jeigu energijos lemputë yra budëjimo reþime
(dega raudonai), spauskite nuotolinio
valdymo pultelyje. Skyriø 5:
Panaudokite daugiau Televizoriaus funkcijøTelevizoriaus ájungimas
Televizoriaus iðjungimas
Televizoriaus iðjungimas á budëjimo reþimàTelevizoriaus ájungimas ið budëjimo reþimo
POWER
POWER

Nors televizorius vartoja labai maþai energijos
budëjimo reþime, tam tikra dalis energijos bus
naudojama tol, kol neiðjungsite televizoriaus ið
elektros lizdo. Jeigu nenaudosite televizoriaus
ilgesná laikà, iðjunkite já ir atjunkite nuo
maitinimo lizdo.Jeigu negalite surasti nuotolinio valdymo
pultelio ir norite ájungti televizoriø, spauskite
mygtukà televizoriaus ðone. PROGRAM +/-
4.1 Televizoriaus ájungimas/iðjungimas
ir budëjimo reþimas
PatarimasPastaba
●
●
●●
 
						

							144.2 Televizoriaus þiûrëjimas 4.3 Prijungtø árenginiø þiûrëjimas
4.4 Teleteksto naudojimas
Pastaba
Patarimas Kanalø perjungimas
Garso nustatymas
1. P +/-
2. PROGRAM +/-
3.
1. + –
VOLUME + –
2.
MUTE
VOLUME +/-1.
2. SOURCE
3.
4. OK
1. TELETEXT
2. TELETEXT Spauskite skaièiø (1 999) arba spauskite
nuotolinio valdymo pulte.
Spauskite televizoriaus ðone
Spauskite nuotolinio valdymo pulte,
norëdami sugráþti prie prieð tai buvusio TV
kanalo.
Spauskite arba nuotolinio valdymo pulte
arba spauskite arba televizoriaus
ðone.
Spauskite nuotolinio valdymo pulte, kad
uþtildytumëte garsà. Spauskite dar kartà,
kad vël sugràþintumëte garsà.
Jeigu prijungtos ausinës, nustatykite garsà,
kaip apraðyta .
Jums reikës paspausti mygtukà
nuotolinio valdymo pulte, kad pritildytumëte
televizoriaus garsiakalbius. Paspaudæ
mygtukus, garsiakalbius ájungsite
vël.Ájunkite prijungtà árenginá.
Spauskite nuotolinio valdymo pulte.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte
áëjimà, prie kurio prijungtas jûsø árenginys.
Spauskite , kad pasirinktumëte.
Spauskite nuotolinio valdymo
pultelyje. Pasirodo pagrindinis turinio puslapis.
Spauskite , norëdami sugráþti á prieð tai
atidarytà puslapá.
Spauskite dar kartà, kad
iðjungtumëte teletekstà. 


Skyriuje 5.3: Garso nustatymaiNorëdami pasirinkti puslapá nuotolinio valdymo
pulteliu:
Áveskite puslapio numerá skaièiø mygtukais
Spauskite arba / , kad
perþiûrëtumëte kità arba buvusá puslapá.
Spauskite spalvotà mygtukà, kad
pasirinktumëte vienà ið spalvomis paþymëtø
funkcijø.
Norëdami suþinoti daugiau apie teletekstà, skaitykite
●
P+/-
Skyriø 5.5: Papildomø teleteksto funkcijø
naudojimas.
●
●
●
4 TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS
27
6.3 Kanalø eilës tvarkos keitimas
6.4 Kanalø pavadinimo keitimas
6.5 Kanalø iðinstaliavimas ir
perinstaliavimas6.6 Rankinis kanalø sàraðo
atnaujinimas
6.7 Skaitmeninio priëmimo tikrinimas
Patarimas
Pastaba
1. MENU
Install > Channel installation >
Rearrange
2. Rearrange
3.
4.
5. MENU
1. MENU
Install > Channel installation >
Rearrange
2. Rearrange
3.
4.
5.
zA
6. OK
1. MENU
Install > Channel installation >
Rearrange
2. Rearrange
3.4.
5. MENU
1. MENU
Install > Channel installation >
Installation Update.
2. Installation
Update Start now
3. OK
4.
5.
Channel installation
6. MENU
1. MENU
Install > Channel installation >
Digital: Test reception.
2. OK
3.
4.
5.
Channel installation
6. MENU Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á
sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte, kurio
kanalo eilës tvarkà norite keisti.
Spauskite geltonà mygtukà, kad keltumëte
kanalà á sàraðo virðø, arba spauskite mëlynà,
kad kanalas atsidurtø sàraðo apaèioje,
Spauskite , kad iðeitumëte.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á
sàraðà.
Spauskite arba , kad ið sàraðo
pasirinktumëte kanalà, kurá norite pervadinti.
Spauskite raudonà mygtukà.
Spauskite ir , kad pasirinktumëte
simbolius, arba ir , kad pakeistumëte
simbolius. Tarpas, skaièiai (0-9) ir kiti specialûs
simboliai yra tarp ir .
Spauskite þalià mygtukà arba , kad
uþbaigtumëte.
Visus simbolius galite iðtrinti paspaudæ geltonà
mygtukà. Jeigu norite iðtrinti tik paryðkintà
simbolá, spauskite mëlynà mygtukà.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á
sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte kurá
kanalà norite iðinstaliuoti arba perinstaliuoti.Spauskite þalià mygtukà, kad atliktumëte
iðinstaliavimà arba perinstaliavimà.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
Spauskite , kad patektumëte á
meniu. Paryðkintas uþraðas .
Spauskite .
Spauskite þalià mygtukà, kad pradëtumëte
atnaujinimus. Tai gali uþtrukti keletà minuèiø.
Kai atnaujinimai baigti, spauskite raudonà
mygtukà, kad gráþtumëte á
meniu.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
Spauskite .
Spauskite þalià mygtukà, jeigu norite
automatiðkai pradëti tikrinimà, arba rankiniu
bûdu áveskite pageidaujamo kanalo daþná. Jeigu
signalo kokybë ir stiprumas yra prasti,
pakeiskite antenos ar satelitinës lëkðtës vietà.
Kai baigsite, spauskite geltonà mygtukà, kad
iðsaugotumëte daþná.
Spauskite raudonà mygtukà, kad gráþtumëte á
meniu.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Jeigu vis tiek turite problemø su transliavimo
kokybe, jums teks pasikviesti kvalifikuotà
meistrà. 







Jûs galite iðinstaliuoti iðsaugotà kanalà arba
perinstaliuoti ir gràþinti jau iðtrintà kanalà.Jei norite, rankiniu bûdu galite atlikti kanalø sàraðo
atnaujinimus.
Jeigu jûs naudojatës skaitmeniniu transliavimu, jûs
galite patikrinti skaitmeniniø kanalø kokybæ ir
signalo stiprumà. Tokiu bûdu jûs galësite patikrinti
ir pakeisti antenos ar satelitinës lëkðtës vietà.
6 KANALØ INSTALIAVIMAS
 
						

							266.2 Rankinis kanalø instaliavimas
Pastaba
Ðiame skyriuje apraðyta, kaip ieðkoti ir iðsaugoti
kanalus rankiniu bûdu. Jei norite ieðkoti ir iðsaugoti
skaitmeninius kanalus, praðome skaityti skyriø
.
Kai kanalo priëmimas yra blogas, jûs galite vaizdà
pareguliuoti. 6.7
Skaitmeninio priëmimo tikrinimas1 Þingsnis: Pasirinkite sistemà2 Þingsnis: Naujø kanalø paieðka ir
iðsaugojimas
Analoginiø kanalø vaizdo reguliavimas
(fine tune)
Jeigu jûsø sistemos nustatymai yra geri, galite
eiti prie
.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
Spauskite , kad patektumëte á
installation (kanalø instaliavimo) meniu.
Paryðkintas þodis
Spauskite , kad patektumëte á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte savo
ðalá ar regionà.
Spauskite , kad gráþtumëte á
meniu.Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Spauskite raudonà mygtukà, o tada naudokitës
skaièiø mygtukais, kad ávestumëte daþná ið trijø
skaitmenø. Arba tiesiog galite spausti þalià
mygtukà ir ieðkoti sekanèio kanalo
automatiðkai.
Kai surastas naujas kanalas, spauskite .
Pasirinkite , kad
iðsaugotumëte naujà kanalà su nauju kanalo
numeriu, ir spauskite , kad uþtvirtintumëte.
Spauskite , kad iðsaugotumëte ðá kanalà.
Ekrane bus rodomas kanalo numeris.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Spauskite arba , kad pareguliuotumëte
kanalo daþná.
Kai baigëte, spauskite .
Pasirinkite , kad
iðsaugotumëte pareguliuotà kanalà su esamu
kanalo numeriu.
Spauskite , kad uþtvirtintumëte.
Spauskite . Ekrane pasirodys uþraðas .
Spauskite , kad iðeitumëte. 2 Þingsnio Naujø kanalø paieðka ir
iðsaugojimas
1. MENU
Install > Channel installation >
Analogue: Manual installation.
2. Channel
System.
3. System
4.
5. Channel
installation1. MENU
Install > Channel installation >
Analogue: Manual installation > Search
2. Search
(paieðkos)
3.
4.
5. Store as new channel
6. OK
7. MENU
1. MENU
Install > Channel installation >
Analogue: Manual installation > Fine tune.
2. Fine tune
3.
4.
5. Store current channel
6.
7. OK Done
8. MENU 








6 KANALØ INSTALIAVIMAS
15
5.1 Nuotolinio valdymo pulto apþvalga1.
2. SOURCE (ðaltinis)
3.
4. SUBTITLE (subtitrai)5. Spalvotieji mygtukai
6. INFO (informacija)
7. OK
8. , , ,
9. OPTION (nustatymai)
10. P +/-
11. Skaièiø mygtukai
12.
13. MHEG CANCEL
14.
15. +/-
16. MENU/EXIT/BROWSE
17. BACK (atgal)
18. GUIDE (gidas)
19. DEMO (demonstracija)
20. TELETEXT (teletekstas)
21.

	



 Ðis skyrius pateikia detalià nuotolinio valdymo pulto
funkcijø apþvalgà.
Ájungia televizoriø arba iðjungia á budëjimo
reþimà.
Pasirenka prijungtus árenginius
Pasirenka vaizdo formatà.
Ájungia arba iðjungia subtitrus.Pasirenka funkcijas arba teleteksto puslapius.
Parodo programos informacijà, jei ji galima.
Pasiekia meniu (All channels) arba
ájungia nustatymà.
Meniu valdymo mygtukai
Atidaro greito pasiekimo (Quick access) meniu.
Perjungia kità arba buvusá kanalà.
Pasirenka kanalà, puslapá arba nustatymà.
Sugráþta á prieð tai buvusá kanalà.
Jokios funkcijos.
Pritildo arba sugràþina garsà.
Padidina arba sumaþina garsumo lygá.
Ájungia/iðjungia meniu.
Ájungia/iðjungia Elektroniná Programø Gidà.
Galimas tik su skaitmeniniais kanalais.
Ájungia/iðjungia Demo meniu.
Ájungia/iðjungia teletekstà.
Padalina ekranà á dvi dalis: kairëje rodomas
programos arba prijungto árenginio vaizdas,
deðinëje teletekstas.visø kanalø
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
 
						

							5.2 TV meniu naudojimasEkrano meniu padës jums instaliuoti televizoriø,
nustatyti vaizdo ir garso nustatymus bei pasiekti
kitas funkcijas. Ðiame skyriuje suþinosite kaip judëti
meniu viduje.
Pasirodys ðis meniu.Þemiau apraðyti þingsniai, kaip pareguliuoti vaizdo
ryðkumà, yra pavyzdys, kaip naudoti pagrindiná
meniu.Pagrindinio meniu pasiekimasPagrindinio meniu naudojimas1. MENU
2.
3. OK
4. MENU1. MENU
2. Picture
(vaizdas) Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje,
kad atidarytumëte pagrindiná meniu.
Spauskite arba , kad meniu
pasirinktumëte ðiuos elementus:
Spauskite arba , kad pasirinktumëte vienà
ið ðiø elementø.
Spauskite , kad iðeitumëte.Spauskite nuotolinio valdymo pulte, kad
atidarytumëte pagrindiná meniu.
Spauskite , kad pasirinktumëte
.


Smart settings (Protingi nustatymai)
Picture (Vaizdas)
Sound (Garsas)
Feature (Funkcijos)
Install (Instaliacija)
●
●
●
●
●5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
16
25
6 KANALØ INSTALIAVIMAS
Kai pirmà kartà ájungsite Televizoriø, jûs bûsite
papraðyti pasirinkti meniu kalbà ir atlikti automatiná
instaliavimà, kurio metu bus iðsaugoti visi TV ir
skaitmeniniai radijo kanalai (jeigu tai ámanoma).
Ðiame skyriuje apraðyta, kaip galite perinstaliuoti
kanalus, bei apibûdintos kitos kanalø instaliavimo
funkcijos.
Ðiame skyriuje apraðyta, kaip vykdoma automatinë
kanalø paieðka ir instaliavimas. Instrukcijos
taikytinos ir skaitmeniniams ir analoginiams
kanalams.
Papildomai prie meniu kalbos pasirinkimo, jûs galite
koreguoti toliau apraðytus meniu nustatymus per
meniu (tik skaitmeniniams
kanalams):
Pasirinkite vienà ið audio kalbø, kaip pirminæ
audio kalbà. Daugiau informacijos rasite
skyriuje .Pasirinkite subtitrø kalbà. Daugiau informacijos
rasite skyriuje
.
Jeigu ámanoma, pasirinkite norëdami
pasirinkta kalba matyti þmonëms su klausos
negalia skirtus subtitrus.
Jeigu ámanoma, pasirinkite norëdami
iðgirsti audio apþvalgà savo pasirinkta kalba.
Pasirinkite savo gyvenamàjà vietà. TV instaliuos ir
surikiuos kanalus pagal jûsø ðalá.
Jûsø televizorius suras ir iðsaugos visus galimus
skaitmeninius ir analoginius TV kanalus, taip pat ir
skaitmeninius radijo kanalus. Kanalø perinstaliavimas pakoreguoja
sàraðà.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte savo
kalbà.
Spauskite kad patvirtintumëte.
Spauskite , kad sugráþtumëte á
eniu.Bûdami meniu, spauskite , kad
pasirinktumëte .
Spauskite , kad patektumëte á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte savo
ðalá.
Spauskite , kad gráþtumëte á
meniu.
Bûdami meniu, spauskite arba ,
kad pasirinktumëte
.
Spauskite , kad pasirinktumëte .
Spauskite .
Spauskite þalià mygtukà, kad pradëtumëte.
Instaliavimas gali trukti keletà minuèiø.
Kai kanalø paieðka baigta, spauskite raudonà
mygtukà, kad gráþtumëte á instaliavimo meniu.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Kai skaitmeniniai TV kanalai jau iðsaugoti, jûs
galite matyti jø sàraðà be kanalø numeriø. Jeigu
norite pervadinti kanalus, pakeisti eilës tvarkà
ar iðinstaliuoti, skaitykite skyriø
. All
channels (visø kanalø)
1. MENU
Install > Languages.
2. Menu
language (meniu kalbos)
3.
4. OK,
5. Installation
(instaliavimo) m1. Installation
Country (ðalis)
2.
3.
4. Installation
1. Install
Channel install. >
Automatic installation (automatinis
instaliavimas)
2. Start now
3. OK
4.
5.
6. MENU1 Þingsnis: Meniu kalbos pasirinkimas2 Þingsnis: Savo ðalies pasirinkimas
3 Þingsnis: Kanalø instaliavimas








Language (kalbos)
Preferred audio languagePreferred subtitle language
Hearing impaired
On,
Audio description
On,
5.3 Garso nustatymai5.8 apie subtitrø kalbos
pasirinkimà skaitmeniniuose kanaluose
6.3 Kanalø eilës
tvarkos keitimas
Pastaba
Patarimas
6.1 Automatinis kanalø instaliavimas●●
●
●
 
						

							24Subtitrø kalbos pasirinkimas
skaitmeniniuose TV kanaluos
Patikrinkite savo programinës árangos
versijà
Atnaujinkite programinæ árangà
(skaitmeninis transliavimas)
Kai þiûrëdami skaitmeniná TV kanalà,
pasirenkate subtitrø kalbà èia aptaðytu bûdu,
pirminë subtitrø kalba, pasirinkta
meniu, bus laikinai paðalinama.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite .
Spauskite , kad pasiektumëte kalbø sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte
subtitrø kalbà.
Spauskite .
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
Pasirodys meniu.
Naudokitës skaièiø mygtukais, kad
pasirinktumëte radijo kanalà.
Spauskite .Nuotolinio valdymo pulte spauskite
. Install
(ádiegimo)
1. MENU
Features > Subtitle language
2.
3.
4. OK
1. OK
All channels
2.
3. OK1. Install >
Current software info 

Jeigu skaitmenis transliavimas yra pasiekiamas, tai
skaitmeniniai radijo kanalai automatiðkai ásiraðë
instaliavimo metu. Jeigu norite pakeisti radijo
kanalø eilës tvarkà, skaitykite
.Philips nuolat tobulina savo produktus, todël mes
labai rekomenduojame visada atnaujinti savo
televizoriaus programinæ árangà, kai tik atsiranda
nauji patobulinimai. Tai galite pasitikrinti
www.philips.com/support
Jeigu jûs naudojatës skaitmeniniu transliavimu
(DVB-T), jûsø televizorius automatiðkai gauna
programinës árangos atnaujinimus. Jeigu ekrane
atsiranda þinutë praðanti atnaujinti programinæ
árangà:
(rekomenduojama), kad
iðkarto atnaujintumëte programinæ árangà.
, kad vëliau atnaujintumëte
programinæ árangà.
(nerekomenduojama), kad
nutrauktumëte atnaujinimus. 6.3 Kanalø
pergrupavimàPasirinkite Now
Pasirinkite Later
Pasirinkite CancelPastaba
5.9 Skaitmeniniø radijo kanalø/ stoèiø
klausymas5.10 TV programinës árangos
atnaujinimas
●
●
●
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
17
3. Picture
(vaizdo)
4. Brightness
(ryðkumas)
5. Brightness
(ryðkumo)
6
7 Picture
(vaizdo)
MENU1. OPTION (nustatymas)
2.
3. OK
4.
5. OPTION Quick
access MENU
Pagrindinio (Main) Spauskite , kad patektumëte á
nustatymø meniu
Spauskite , kad pasirinktumëte
.
Spauskite , kad patektumëte á
nustatymø meniu
. Spauskite arba , kad pareguliuotumëte
nustatymà.
. Spauskite , kad sugráþtumëte á
nustatymø meniu, arba spauskite
, kad iðeitumëte.
Kai transliuojami ir suinstaliuoti skaitmeniniai
kanalai, galësite reguliuoti daugiau nustatymø.Kai skaitmeniniai kanalai yra instaliuoti ir
transliuojami, greito pasiekimo meniu rodomos
atitinkamos skaitmeninës funkcijos.
Spauskite nuotolinio
valdymo pulte.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte:
Spauskite , kad atidarytumëte pasirinktos
funkcijos meniu.
Spauskite , , , , norëdami pakeisti
meniu nustatymus.
Spauskite , kad iðeitumëte ið
meniu, arba spauskite , kad
iðeitumëte ið meniu. 





Quick access (greito pasiekimo) meniu
naudojimasQuick access (greito pasiekimo)meniu leidþia
tiesiogiai pasiekti daþnai naudojamas funkcijas.
Pastaba:Pastaba
 
						

							185.3 Vaizdo ir garso nustatymø
pakeitimasVaizdo nustatymø pakeitimasProtingø nustatymø naudojimas
Vaizdo formato pakeitimasÐiame skyriuje suþinosite, kaip pakeisti vaizdo
nustatymus.
Keièia ðviesiø daleliø ryðkumà, nepakeièiant
tamsiø daleliø ryðkumo.
Keièia ðviesos lygá ekrane.
Keièia spalvø saturacijos lygá.
Keièia detaliø aðtrumo lygá.
Keièia spalvas á raudonumà arba á
mëlynumà.
Nustato spalvø reþimus. Spauskite , kad
patektumëte á pasirinkimø meniu, spauskite
arba , kad judëtumëte po meniu, ir
spauskite , kad pakeistumëte pasirinktos
spalvos temperatûrà á: (áprastinë),
(rausva) arba (melsva).
Skaitykite skyriø
.Jeigu nenorite rankiniu bûdu nustatinëti vaizdo
reþimø, galite naudoti
, kad pasirinktumëte ið anksto
nustatytus vaizdo ir garso reþimus.
Nustatomi rankiniu bûdu pasirinkti vaizdo ir
garso nustatymai.
Ryðkûs vaizdo ir garso nustatymai, tinkami
daugumai ðviesiø patalpø.
Natûralûs vaizdo ir garso nustatymai,
tinkami daugumai gyvenamøjø patalpø.
Dinamiðki vaizdo ir garso nustatymai, skirti
pasiekti geriausià filmø þiûrëjimo efektà.
Maþiau ryðkûs vaizdo ir tylesni garso
nustatymai, leidþiantys taupyti energijà.
Galite pakeisti vaizdo formatà, kad jis geriau atitiktø
transliuojamà vaizdà. 1. MENU
Picture
2.
3.
ON
OFF1. MENU
Smart settings
2.
3.
4. OK
1. (PICTURE FORMAT)
MENU
ir pasirinkti Picture > Picture format. Spauskite nuotolinio valdymo pulte ir
pasirinkite .
Spauskite norëdami patekti á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte
nustatymà.
Filtruoja ir sumaþina vaizdo triukðmà
ekrane. Pasirinkite , norëdami ájungti, ir
, norëdami iðjungti ðià funkcijà.Spauskite nuotolinio valdymo pulte ir
pasirinkite .
Spauskite , kad patektumëte á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte vienà
ið ðiø nustatymø:
Spauskite mygtukà, kad iðsaugotumëte
pasirinkimà.
Spauskite nuotolinio
valdymo pultelyje. Taip pat galite spausti 


	
●
●
●
●
●
●
●
●
Contrast (kontrastas)
Brightness (ðviesumas)
Colour (spalva)
Sharpness (aðtrumas)
Tint (spalvos)
Colour temperature (spalvø ðiltumas)
OK
Normal
Warm Cool
Picture format (Vaizdo formatas):
Noise reduction (triukðmo sumaþinimas):protingus nustatymus
(Smart settings)
Personal (asmeniniai):
Vivid (Gyvi):
Standard (standartiniai):
Movie (Filmo):
Power saver (energijà taupantys):


5.3.3 Vaizdo formato
keitimas
●
●
●
●
●
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
23
TV kanalø ir prijungtø árenginiø
apsaugojimas (Auto Lock funkcija)
Auto Lock kodo nustatymas arba keitimas
Auto Lock meniu ájungimas
Visø kanalø ir prijungtø árenginiø
atrakinimas
Vieno ar keliø kanalø ar prijungtø árenginiø
uþrakinimas ir atrakinimasKontrolës (Parental ratings) lygiø
nustatymasJûs galite uþrakinti kanalus ir prijungtus árenginius
naudodamiesi 4 skaitmenø kodu, kad
apsaugotumëte vaikus nuo netinkamo turinio
medþiagos þiûrëjimo.Kai kurie skaitmeniniai transliuotojai nustato
atitinkamus savo programø lygius pagal amþiø.
Tokiu atveju jûs galite nustatyti, kad jûsø
televizorius rodytus tik tas programas, kuriø lygis
aukðtesnis, nei jûsø vaiko amþius.
Kiekvienam TV kanalui jûs galite naudoti subtitrus.
Subtitrai yra transliuojami per teletekstà arba DVB-T
skaitmeniná transliavimà. Skaitmeninio transliavimo
metu jûs galite pasirinkti sau labiau tinkamà subtitrø
kalbà. 1. MENU
Features > Auto lock > Change
Code (pakeisti kodà)
2.
3.
Features
1. MENU
Features > Auto lock
2.
1. Auto lock Clear all
(viskà valyti)
2. OK
1. Auto Lock
2.
3.
Channel lock (kanalø uþrakinimas)
4.1. Parental
rating (kontrolës lygis)
2.
3.
4. OK
5. MENU
1. MENU
Features > Subtitle
2.
3. On
On during mute
4. OK Features Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
tada pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á kodo
nustatymà.
Naudodamiesi skaièiø mygtukais áveskite
4 skaitmenø kodà.
Pasirodys meniu ir jûs matysite þinutæ
su kodo nustatymo arba keitimo patvirtinimu.
Jeigu pamirðote kodà, visada galite naudoti
kodà 0711, kad anuliuotumëte senàjá.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
o tada pasirinkite ir tada
spauskite , kad ávestumëte savo kodà.
Su skaièiø mygtukais áveskite kodà.
Bûdami meniu, pasirinkite
.
Spauskite .
Bûdami meniu, pasirinkite Lock
program.
Spauskite , kad patektumëte meniu.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte
.
Spauskite , kad uþrakintumëte arba
atrakintumëte kanalà.Bûdami Auto lock meniu, pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte age
rating (amþius).
Pasirinkite amþiø ir spauskite .
Spauskite , kad iðeitumëte.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite .
Spauskite , kad patektumëte á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte ir
visada matytumëte subtitrus, arba pasirinkite
ir subtitrai bus rodomi tik tada,
kai naudositës nuotolinio valdymo mygtuku
ir uþtildysite garsà.
Spauskite , kad sugráþtumëte á
meniu. 








Patarimas
5.8 Subtitrø naudojimas
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
 
						

							225.7 Pagrindiniø funkcijø nustatymas
Pastaba
Patarimas
Patarimas
1. MENU
Features
2.
3.
1. MENU
Features > Timer >
Sleeptimer
2. Sleeptimer3.
4. OK
1. MENU
Features > Timer > Start time.
2. Start time
3.
4. OK
5. MENU
Start
time Off
1. MENU
Features > Timer > Stop time
2. Stop time
3.
4. OK
5. MENU Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite .
Spauskite , kad áeitumëte.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte vienà
ið ðiø nustatymø:
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
tada pasirinkite
.
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.Spauskite arba , kad nustatytumëte po
kiek laiko iðsijungs jûsø televizorius. Ilgiausias
laikas yra 180 minuèiø, laiko skaièiavimo skalë-
kas 5 minutes. Jeigu pasirinkta nulis minuèiø,
tai reiðkia, kad ði funkcija iðjungta.
Spauskite , kad Sleeptimer pradëtø veikti.
Jûs visada galite tiesiog iðjungti televizoriø arba
paèià Sleeptimer funkcijà.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
tada pasirinkite
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Spauskite arba , arba , kad
nustatytumëte kanalà, savaitës dienà, daþnumà
ir ásijungimo laikà.
Spauskite , kad patvirtintumëte.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Jeigu norite iðjungti ásijungimo laikmatá,
meniu pasirinkite .
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
tada pasirinkite .
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Spauskite , kad
nustatytumëte savaitës dienà ir laikà.
Spauskite , kad patvirtintumëte.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Jeigu norite iðjungti TV anksèiau, visada galite
tai padaryti. 




 Nuotolinio valdymo pulte spauskite ir
pasirinkite
: Dabartiná laikà galite nustatyti
rankiniu bûdu arba automatiðkai:
: laiko ir savaitës
dienos nustatymus galësite ávesti patys.
: galësite
pasirinkti kanalà, nuo kurio Televizorius
nuskaitys laiko nustatymus.
Nustatykite laikà
pagal GMT laiko juostà.
Po nustatyto laiko intervalo televizorius iðsijungs á
budëjimo reþimà.Nustatytu laiku televizorius ásijungia ir bus rodomas
nustatytas kanalas.
Nustatytu laiku televizorius iðsijungs á budëjimo
reþimà.
arba , arba Timer (laikmatis/ taimeris)
Autolock (automatinis uþsirakinimas)
Subtitre (subtitrai)
Subtitle language (subtitrø kalba)
Common interface (bendra vartotojo
sàsaja)
MENU
Features > Timer > Clock.
Auto clock mode (automatinis laikrodþio
reþimas)
Manual (rankiniu bûdu)
Automatic (automatiðkai)
Time zone (laiko juosta):Laikmaèiø/ taimeriø naudojimas
Automatinis televizoriaus iðjungimas á
budëjimo reþimà (Sleeptimer funkcija)Automatinis televizoriaus ásijungimas
(Start time funkcija)
Automatinis televizoriaus iðsijungimas
(Stop time funkcija)

●
●
●
●
●
●
●
●
●5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
2.
1. MENU
Sound
2.
3. Spauskite arba , kad pasirinktumëte vienà
ið ðiø vaizdo formatø:
Nuolatinis 4:3 formato naudojimas gali
sugadinti ekranà.
Nuolatinis 16:9 formato naudojimas gali
sugadinti ekranà.Spauskite nuotolinio valdymo pulte ir
pasirinkite .
Spauskite , kad patektumëte á sàraðà.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte vienà
ið nustatymø:
Nustato aukðtø daþniø garsø lygá.
Nustato aukðtø daþniø garsø lygá.
Nustato kairiojo ir deðiniojo
garsiakalbio lygá, kuris atitiktø
klausymosi pozicijà.
Automatiðkai perjungia televizoriø á
geriausià transliuojamà erdvinio garso
reþimà. Pasirinkite On arba Off.
Reguliuojamos garso nustatymø pagalbos.
Jeigu galima, pasirinkite vienà ið dviejø
kalbø 

 Panaikina juodas
juostas 4:3 signalo
kraðtuose su
minimaliu vaizdo
iðkraipymu.
Vaizdas rodomas
áprastiniu 4:3
formatu.
Áprastiná 4:3 formatà
performuoja á 14:9.
Áprastiná 4:3 formatà
performuoja á 16:9.
Iðtempia áprastiná 4:3
formatà á 16:9
formatà.Performuoja áprastiná
4:3 formatà á 16:9
formatà, taip pat
vaizdà bus galima
slinkti á virðø ir á
apaèià spaudþiant
arba .
Ðiame skyriuje suþinosite, kaip pakeisti garso
nustatymus.
Tinka tik skaitmeniniams kanalams, kai
transliuojamos kelios kalbos. Parodo
galimas audio kalbas. Super zoom (Netinka HD signalams)
4:3 (Netinka HD signalams)
Movie Expand 14:9 (Netinka HD signalams)
Movie Expand 16:9 (Netinka HD signalams)
Wide Screen (platus ekranas)Subtitle Zoom (subtitrø iðdidinimas)
Settings:
Incredible surround:
Volume-visually impaired:
Audio language:
Dual I/II:

Garso nustatymø pakeitimas
● ●
●
●
●
●●
●
●
●
●

Treble:
Bass:
Balance:
Pastaba
Pastaba
19
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
 
						

							20
●
●
●
●
Jeigu galimas stereo garsas, pasirinkite
mono arba stereo.
Sumaþina staigius garsumo lygio pokyèius,
kaip pavyzdþiui, reklamos metu arba kai
perjungiama ið vieno kanalo á kità.
Pasirinkite arba .
Protingus (Smart) nustatymus nustato á
, puikiai tinkanèius
parduotuvëms. Kitø nustatymø pakeitimas
yra ribotas.
Leidþia vartotojams laisvai pasirinkti visus
norimus TV nustatymus.Jûsø televizorius turi 100 psl. atmintá, kurioje gali
iðsaugoti teleteksto puslapius ir sub-puslapius.
Teleteksto puslapis gali turëti keletà sub-puslapiø.
Sub-puslapiai parodomi ant juostelës ðalia
pagrindinio puslapio numerio.
Dvigubo ekrano reþimas leidþia matyti televizijos
arba prijungto árenginio vaizdà kairëje ekrano
pusëje. Deðinëje ekrano pusëje rodomas teletekstas. Mono/Stereo:
Auto volume leveling:
On Off
Shop (Parduotuvë)
Vivid (gyvi)
Home (Namai) 1. MENU
Install > Preferences > Location
2. Location
3.
4. OK
5. MENU,1. TELETEXT
2.
3.
1. (DUAL SCREEN)
2.
3. TELETEXT
Features
Subtitle On (subtitrai ájungti) Spauskite nuotolinio valdymo pulte ir
pasirinkite .
Spauskite , kad patektumëte á
meniu.
Naudodami arba , pasirinkite TV reþimà:
Pasirinkite , kad patvirtintumëte.
Spauskite kad pasirinktumëte.Spauskite nuotolinio valdymo pulte.
Pasirinkite teleteksto puslapá.
Spauskite arba , kad pasirinktumëte sub-
puslapá.
Spauskite nuotolinio
valdymo pulte, kad atidarytumëte dvigubo
ekrano teletekstà.
Spauskite dar kartà, kad sugràþintumëte
áprastiná teleteksto reþimà.
Spauskite , kad iðjungtumëte
teletekstà.
Kaip apraðyta 5.8 skyriuje Subtitrai,
skaitmeninës paslaugos bus blokuojamos, kai
transliuojami subtitrai ir meniu yra
pasirinkta . 





Teleteksto sub-puslapiø pasirinkimas
Dvigubo ekrano teleteksto naudojimas
5.4 Shop (Parduotuvës) arba Home
(Namø) reþimo pasirinkimas5.5 Papildomø teleteksto funkcijø
naudojimas
Áspëjimas
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ
21
5.6 Elektroninio Programø Gido
naudojimas
Pastaba
EPG yra elektroninis programø gidas, kuris rodo
skaitmeniniø kanalø TV programø rodymo
tvarkaraðèius. Ðis gidas negali bûti naudojamas su
analoginiais kanalais. Jûs galite judëti, pasirinkti ir
þiûrëti programas pagal laikà, antraðtæ (pavadinimà)
ir þanrà.
Yra du EPG tipai: ir
pasiekiamas visur, o
veikia tik tam tikrose ðalyse.
EPG meniu galimybës:
Perþiûrëti dabar transliuojamø skaitmeniniø
programø sàraðà.
Perþiûrëti kokios programos bus
transliuojamos.
Sugrupuoti programas pagal þanrà.: Parodo vakarykðtës
dienos EPG.
: Parodo rytojaus dienos
EPG.
: Parodo ðios programos
apraðymà.
Programø grupavimas. Now and Next 7 or 8 day.
Now and Next 7 or 8 day
Prev Day (Raudonas)
Next Day (Þalias)
Detail (Geltonas)
Filter (Mëlynas):EPG ájungimas
Pirmàjá kartà ásijungus EPG, jûs galite bûti
papraðyti atlikti atnaujinimus. Tokiu atveju
sekite ekrane atsirandanèiomis instrukcijomis.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite G
Ekrane pasirodys Now and Next EPG, o taip
pat ir detali informacija apie þiûrimà kanalà.Naudokitës nuotolinio valdymo pulto spalvø
mygtukais, kad pasiektumëte ðias funkcijas:
Naudokitës spalvø mygtukais, kad
pasiektumëte 7 ar 8 dienø EPG.
Spauskite , kad iðjungtumëte EPG. 1. UIDE.2.
3.
4. GUIDE
● ●
●
●●
●
●
5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEVIZORIAUS FUNKCIJØ