Panasonic Ventilation Fv 08vkml1, Fv 08vksl1 French Version Manual

							INSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES-II II(R)INSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES-II II(R)
11
3. Procedez selon les etapes4a6delinstallation
(page 9) pour completer le travail sur le conduit et
le cablage.I
1. Retirez le vis mecanique la tournevis. debranchez
la fiche de la prise de courant et retirez ladaptateur
du boitier du ventilateur avant de commencer
linstallation. (voir Fig. 8)
Assurez-vous que les griffes de ladaptateur sont
bien introduites dans les fentes du boitier.
IMPORTANT:
4. Inserez le support de suspension dans le boitier du
ventilateur (voir letape 1 de linstallation , page 8).I
5. Inserez le boitier du ventilateur dans les solives.
(voir Fig.10)
Fig.9
A
Fig.10
Adaptateur
2 vis longues
(ST4,2X20)Solives
2 vis longues
(ST4,2X20)
Adaptateur
336~394 13 1/4~15 1/2
419~480 16 1/2~18 3/4
540~597 21 1/4~23 1/2()
()
()
12,7 (1 )/2mm (po)
Support de suspension
GantGant
Conduit
cylindrique
Conduit
Couvercle de boite
de raccordement Solive
Boitier
Griffes de
ladaptateur Fentes
Ruban adhesif
Gant
Si lespace A entre les solives est entre 540 mm
et 597 mm (21 1/4 et 23 1/2 po), reliez les supports
de suspension et (repere C4 a repere C4) selon
la page 8. Selectionnez le support de suspension
selon lespace A montre ci-dessous.II III
Espace A entre
les solives
mm (po)
Support de
suspensionSupport de
suspensionI336~394
(13 1/4~15 1/2)
Support de
suspensionIIISupport de
suspensionII
et III
419~480
(16 1/2~18 3/4)540~597
(21 1/4~23 1/2)
2. Inserez le support de suspension dans ladaptateur et
fixez-le aux solives a laide des vis longues (ST4,2X20).
(voir Fig. 9)
Lespace B,12,7 mm (1/2 po) devrait etre lepaisseur
du panneau du plafond.
Fig.8Boitier
Support de
suspensionIII
Vis mecanique
Tournevis 
						

							12
INSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES-II II( R ) SUITEINSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES-II II( R ) SUITE
8. Procedez selon les etapes 7 a 12 de linstallation
(page 10) pour terminer le travail dinstallation.I
7. Fixez le support de suspension aux solives a laide
des vis longues (ST4,2X20) et fixez-le au boitier du
ventilateur a laide de la vis (ST4,2X12) dans le
sens vertical. (voir Fig.12)II
INSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES ENIII I(R )INSTALLATION-ETAPE FIXATION SU SOLIVES ENIII I(R )
C
C3
C4
C1
C2
C1
C2
C3
C44 types de solives en
()I
mm po
(14,3) 9/16
(17,5) 11/16
(24,6) 31/32
(38,9) 1 17/32
Support de suspension
Le support de suspension sadapte a divers
types de solives en .III
III
I
3. Fixez le ventilateur a la solive en . (voir Fig.14)I
4. Procedez selon les etapes 4 a 12 de linstallation
(pages 9 et 10) pour terminer le travail dinstallation.I
2. Fixez le support de suspension au boitier du ventilateur
(voir Fig.13). (Determinez le trou approprie en verifiant la
taille de la solive en et fixez la vis dans lorifice du boitier.)III
I
Fig.14
Fig.13
Fig.12
Tournevis
Fig.11
6. Fixez le boitier du ventilateur a ladaptateur a laide
de la vis a oreilles et branchez la fiche dans la prise
de courant. (voir Fig.11)
PriseI
Connecteur a ficheI
Vis (ST4,2X12)II
2 vis longues
(ST4,2X20)
2 vis longue
(ST4,2X20)
Support de
suspensionIII
Vis
(ST4,2X12)II
Solive enI4 vis longues
(ST4,2X20)
Vis mecanique
1. Avant linstallation, fixez lunite declairage au boitier du
ventilateur (voir Fig.5 de la page 10). 
						

							13
Fig.17
Fig.18
Fig.16B
12,7 /2(1 )
Fig.15-1
Fig.15-2
2. Inserez le support de suspension dans le couvercle du
support du cote de Iadaptateur et a Iarriere du boitier du
ventilateur. (voir Fig.15) (Selectionnez le support de
suspension approprie a lespace A comme indique
ci-dessous.)
INSTALLATION-ETAPE FIXATION ENT E DEUX SOLIVESIV(R )INSTALLATION-ETAPE FIXATION ENT E DEUX SOLIVESIV(R )
6. Procedez selon les etapes 4 a 12 de linstallation
(pages 9 et 10) pour terminer le travail dinstallation.I
5. Fixez le support de suspension au boitier du ventilateur
a laide de la vis (ST4,2X12). (voir Fig. 18)II
4. Fixez le support de suspension aux solives a laide
des vis longues (ST4,2X20). (voir Fig. 17 et 18)
Lincoir horizontal 16
pouces et 19,2 poucesSupport de suspensionI
Support de suspensionIIISupport de suspensionII
Lincoir vertical 19,2
poucesSupport de suspensionIII
Support de suspensionIISupport de suspensionI
Boitier
Solives
Adaptateur
Couvercle de boite
de raccordement
mm po()
A336~400 13 1/4~15 3/4
419~480 16 1/2~18 3/4()
()
76~126 3~5()
148~198 5 4/5~7 4/5()
2 Vis longues
(ST4,2X20)
2Vis
(ST4,2X10)II4 Vis longues (ST4,2X20)
Solive
A
Lincoir vertical 19,2 pouces
Lincoir horizontal 16 pouces
et 19,2 pouces
3. Placez le boitier du ventilateur entre deux solives
Assurez-vous que le boitier est de niveau et dequerre
(perpendiculaire) avec les solives. (voir Fig.16)
Lespace B,12,7 mm (1/2 po) devrait etre lepaisseur
du panneau du plafond.
1. Avant linstallation, fixez lunite declairage au boitier du
ventilateur (voir Fig.5 de la page 10). 
						

							14
Fig.19
Fig.20
4. Procedez selon les etapes 4 a 12 de linstallation
(pages 9 et 10) pour terminer le travail dinstallation.I
Conduit
cylindrique
Adaptateur
6 vis longues
(ST4,2X20)
()14 3/4275(10 7/8)375
INSTALLATION-ETAPE INSTALLATION DE LA IVE EN BOISV(R)INSTALLATION-ETAPE INSTALLATION DE LA IVE EN BOISV(R)
Solive
Rive
Solive
Adaptateur
mm (po)
2. Installez la rive entre les solives a laide de clous
ou de vis.
3. Installez le ventilateur et fixez-le a laide des vis
longues (ST4,2X20). (voir Fig.19 et 20)
Boitier
raccordement Boite deConduit
Fils verts
Fils electriquesSerre-fils
Fils rouges
Fils electriquesSerre-filsFils verts
Conduitraccordement Boite de
ATTENTION:
Inspectez lespace qui se trouve au-dessus de lemplacement prevu pour linstallation afin de sassurer que :
1. Le travail dinstallation des conduits peut etre effectue et quil y a suffisamment despace de ventilation.
2. Le cablage peut cheminer jusqua lemplacement prevu.
3. Aucun cablage ou autre obstacle nempechera linstallation.
INSTALLATION-ETAPE CONST UCTION EXISTANTEVI(R )INSTALLATION-ETAPE CONST UCTION EXISTANTEVI(R )
2. Montage dans un endroit accessible au-dessus de lemplacement occupe par le ventilateur.
(1) Inspectez le montage du conduit et du cablage electrique avant deffectuer linstallation.
(2) Retirez la section du plafond selon les besoins de .linstallation
(5) Retirez la section du plafond selon .les besoins de linstallation
1. Linstallation dans une construction existante nest possible que silyaunespace accessible (grenier ou vide
sanitaire) au-dessus de lemplacement prevu ou des conduits et du cablage existants.
(3) Determinez un emplacement approprie pour linstallation du ventilateur (pres dune solive de plafond). (2) Inspectez le cablage et les conduits avant de proceder a linstallation.
(4) Avant de proceder a linstallation, prevoyez un espace technique (pour linspection et la maintenance) qui ne
nuira pas au travail dinstallation decrit a la section Installation-Etape .II
(6) Installez le boitier.
(3) Installez le boitier.
(1) Pour installer le boitier, suivez les instructions decrites a la section nstallation-Etape . Observez lesIII
precautions suivantes avant de proceder a linstallation.
1. Avant linstallation, fixez lunite declairage au boitier
du ventilateur (voir Fig.5 de la page 10). 
						

							15
MAINTENANCEI(NETTOYAGE)MAINTENANCEI(NETTOYAGE)
1. Tirez sur lun des ressorts de retenue de la grille. Retirez le
detecteur, puis tirez sur lautre ressort de retenue (Pincez le
ressort de fixation et tirez vers le bas.) (voir Fig.21)
2. Lavez et nettoyez la grille. (Utilisez un detergent de cuisine
non abrasif.) Essuyez avec un chiffon neuf jusqua ce que
la grille soit seche. (voir Fig.22)
6. Remettez la grille en place.
5. Avec un chiffon humecte deau savonneuse, nettoyez
le boitier du ventilateur. Essuyez avec un chiffon sec.
(voir Fig.25)
4. Avec un aspirateur, retirez toute accumulation de
poussiere et de salete sur le boitier du ventilateur
(voir Fig.24)
MAINTENANCEII(REMPLACEMENT DES LAMPES)MAINTENANCEII(REMPLACEMENT DES LAMPES)
MISE EN GARDE
antihoraire
z
z-laMsaississez-la
tirez-la
Ne tirez pas
Tournez
Gants
3. La grille doit etre seche apres le nettoyage. (voir Fig.23)
4. Soyez certain de retirer la veilleuse avant de retirer les lampes fluorescentes.
Avant de proceder a quelque travail de maintenance que ce
soit, debranchez le ventilateur. I est recommande de
proceder a une maintenance de routine une fois Ian.
MAINTENANCE:
ATTENTION
1. Ne jamais utiliser dessence, de benzene, de solvant outoute substance chimique similaire pour nettoyer leventilateur.
3. Ne pas immerger les pieces en resine dans une eau
dont la temperature est superieure a 60 C (140 F).oo
2. Veuillez empecher linfiltration deau dans le moteur.
Fig.22
Fig.24
Fig.25
Fig.23
Fig.21-1
Fig.21-2
Aspirateur
GantsRessort de
montage
Plafond
GrilleGant
Gant
Detecteur de
mouvements Grille
Plafond 
						

							PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
Division de Panasonic Corporation of North America,
PANASONIC CANADA INC.
5770 Ambler Drive, Mississauga, ON L4W 2T3 www.panasonic.com
www.panasonic.ca One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094X0108-0 08VKML422
MAINTENANCEII(REMPLACEMENT DES LAMPES) SUITEMAINTENANCEII(REMPLACEMENT DES LAMPES) SUITE
1. Retirez la grille (Pincez le ressort de fixation et
tirez vers le bas). (Fig.21 de la page 15)
4. Changez les ampoules fluorescentes (modeles
Panasonic FDS 18E27/4, 18W ou FDS 18E35/4,
18W ou FDS 18E42/4, 18W ) ou bien lampoule a
incandescence de 4W. Raccordez le connecteur
a fiche et replacez la grille. (voir Fig.27)II
Un court morceau de conduit
flexible permet dabsorber le
bruit et ameliore lalignement.
Installez les serres et du ruban
a tous les joints.
Lors de linstallation dans
un grenier, calfeutrer le boitier
a la cloison seche.
Calfeutrez lextremite du conduit.
Event de type pour secheuse avec
volet(s) de contre-courant dair.
Couvrez completement tous les
joints metalliques du conduit avec
du ruban metallique (les joints PVC
doivent etre colles).Isolation
Fig.28
GUIDE P ATI UE D INSTALLATIONRQ GUIDE P ATI UE D INSTALLATIONRQ 
Isolez adequatement la zone autour du
ventilateur pour minimiser le gain et la
perte de chaleur. (voir Fig.28)
De lisolant en vrac ou en natte peut etre
mis directement au-dessus du logement du
ventilateur dans le grenier. Les ventilateurs
et les ventilateurs avec luminaire Panasonic
ne produisent pas de chaleur excessive,
probleme commun avec les luminaires
encastres ou les combines ventilateur/
luminaire de certains concurrents. Nos
moteurs efficaces et a fonctionnement
sans rechauffe et nos ampoules
fluorescentes ne produisent pas assez
de chaleur ambiante pour etre sujets a
ces limitations.
60,96 cm a 91,44 cm (2 a 3 pi)
en ligne droite avant le coude.
SE VICE TECHNI UERQSE VICE TECHNI UERQ
Confiez toute reparation a un technicien qualifie. Aucune information relative aux reparations nest fournie a
lutilisateur. Lappareil a ete concu et fabrique pour nexiger quun minimun de maintenance. Toutefois, dans le
cas ou une revision deviendrait necessaire, un reseau national de centres de service est en place pour offrir le
service en vertu de la garantie.
Avertissement a propos de lenlevement des couvercles.
(Aux Etats-Unis, appeler le 1- 866-292-7292 pour connaitre le service de
reparation agree le plus proche de votre domicile).
3. Retirer la veilleuse de 4W. (voir Fig.26)
Gant
Fig.26
Fig.27