Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7722 Operating Instructions

- 31 - - 34 -
Optic Cells
(Inside)Cellues
photo-optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(en dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove extension hose at the suction
inlet.
➢ ➢
With the hose removed you can...

- 33- - 32 -
Indicador de polvo
Détecteur de poussière
➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert ce qui indique que la
puissance de succion est au niveau
moyen. Au niveau moyen, laspirateur
consomme moins dénergie et produit
moins de bruit....

- 33- - 32 -
Indicador de polvo
Détecteur de poussière
➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert ce qui indique que la
puissance de succion est au niveau
moyen. Au niveau moyen, laspirateur
consomme moins dénergie et produit
moins de bruit....

- 31 - - 34 -
Optic Cells
(Inside)Cellues
photo-optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(en dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove extension hose at the suction
inlet.
➢ ➢
With the hose removed you can...

- 35 - - 30 -
➢Les éléments du détecteur de poussière
comporte deux cellules optiques situées
dans la bouche daspiration. À
loccasion, il peut savérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin dassurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques : Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leurs surfaces. Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques,
retirer le tuyau dextension à la hauteur
de la bouche daspiration.
➢Une fois le tuyau...

- 29 -
Dust Bin Cleaning
Dust Bin
HandlePoignéedubac
àpoussière
Agarradera de
cubo de
basuraDust Bin
LatchLoquet du bacà
poussière
Cerrojo de
cubo de
basura
Secondary Filter
ScreenFiltre secodaire
Malia secundaria
Cleaning
KnobMolette de
nettoyage
Perilla
limpiadora
Dust Bin
Emptying DoorRabat du bacà
poussière
Botón soltar
puerta canasto
del polvo
Dust Bin
Lid ReleaseLevier de dégagement
du bacàpoussière
Liberacióndelatapa
del cubo de basura
➢ ➢
Always empty the dust bin when dirt
level reaches the...

- 37- - 28 -Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del cubo basura
➢Siempre vacíe el cubo de basura
cuando el nivel de basura alcanza la
línea MAXLLENO.
➢Levante el cerrojo del canasto de
basura y saque el cubo tomando de la
manija ubicada al tope del canasto de
basura.
➢Saque cualquier obstáculo que pudiera
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
➢
Cada vez que se saca el canasto de
basura, rote la perilla de limpieza al tope
del canasto de basura hasta que el filtro
esté...

- 38 -- 27 -
Filter Changing and Cleaning
Dust Bin
Emptying DoorRabat du bacà
poussière
Botón soltar
puerta canasto
del polvo
Dust Bin
Lid ReleaseLevier de dégagement
du bacàpoussière
Liberacióndelatapa
del cubo de basura
Cleaning CamsCame de nettoyage
Levas limpieza
Filter SupporterSupport du filtre
Soporte filtro
Primary
FilterFiltre principal
Filtro primario
➢ ➢
Check primary filter frequently and
clean when dirty.
➢ ➢
To remove primary filter, open dust
bin lid assembly as outlined in the
DUST BIN...

- 26 -
- 39 - Changement et nettoyage du filtre
Cambio/Limpieza de los filtros
➢Cheque el filtro primario frecuentemente
y límpielo cuando esté sucio.
➢Para sacar el filtro primario. Remueva el
canasto de basura y el montaje de la
tapa del canasto de basura como se
explica en la sección LIMPIEZA DEL
CANASTO DE BASURA.
➢Tome el filtro, rótelo y levántelo hacia
afuera.
➢Limpie el filtro primario golpeándolo
gentilmente sobre un contenedor de
basura. Golpee sobre varios lados para
asegurar la mejor...

- 40-
➢Relâcher le manche en appuyant sur la
pédale de réglage de linclinaison du
manche avec votre pied et tirant vers
larrière et le bas sur le manche avec la main.
Dégagement du boîtier
➢Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
Liberacion de boquilla
➢ ➢
The secondary filter screen protects
the motor.
➢ ➢
Always check filter screen when
cleaning dust bin.
➢ ➢
If dirty or clogged, remove debris
from filter screen.
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER...