Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7721 Operating Instructions

- 24 -- 41 -
➢ ➢
Release the body by pressing down
on the body release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
Body Release
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches...

- 23 - - 42 -Dégagement du tuyau du manche
➢Para remover la manguera de la manija
ajustable; tome la manguera del puño
de la manguera y gírela en sentido
contrario a las agujas del reloj, y
deslícela afuera de la manija.
➢Para reinstalar la manguera en la
manija ajustable deslice el puño en la
manija y gírela como las agujas del
reloj para trabarla.Sacando la manguera de la manija
➢Pour dégager le tuyau du manche, tenir
le tuyau par son collet et le tourner dans
le sens anti-horaire.
➢Pour remettre le...

- 43 - - 22 -
Hose CuffCollet du
tuyau
Support para
anillo para
mangueraAdjustable HandleManche ajustable
Mango ajustable
Hose Removal from Handle
TabsLanguette
Langüetas
SlotFente
Ranuras
➢ ➢
To remove hose from adjustable
handle; grasp hose by the hose cuff
and rotate counter-clockwise, and
slide off of handle.
➢ ➢
To reinstall hose to adjustable handle
slide cuff onto handle and rotate
clockwise to lock.➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac...

- 21 - - 44 -
Manija ajustable
➢Remueva la manija empujando el botón
de soltar la manija ajustable hacia la
derecha.
➢Levante el montaje de la manija
ajustable afuera de la aspiradora.
➢Con la manija libre de la aspiradora
ahora puede usarse como una vara de
extensión. La longitud puede cambiarse
cuando se usa como una vara.
➢Agregue accesorios para acomodarse a
sus necesidades de limpieza.➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:

Muebles

Cojines

Cortinas
...

- 20 -- 45 -
Adjustable Handle
➢
➢
Remove the handle by pushing the
adjustable handle release button to
the right.
➢ ➢
Lift adjustable handle assembly out
of the vacuum cleaner.
➢ ➢
With the handle free from the vacuum
cleaner it now can be used as an
extension wand. Length can be
changed when being used as a wand.
➢ ➢
Add attachments to suit your
cleaning needs.
➢ ➢
The Crevice Tool 
➀ ➀
may be used on
the following items:
 Furniture
 Cushions
 Drapes
 Stairs
 Walls
➢ ➢
The Dusting Brush ➁ ➁
may be...

- 46 -- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
Nota:Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna...

- 47 -
- 18 -
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Power On Demand (POD)OFFPOWER
ON
DEMANDPOWER
ON...

- 17 -
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢No se requieren los ajustes manuales.
➢Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢L’aspirateur peut donc passer...

- 16 -
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments required.
Shallow
Pile CarpetMoquetteà
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
CarpetAlfombra de
pelo largoMoquetteà
poils longs
NozzleBoquillaTête daspiration
Pivot PointPoint
d’articulation
Botónde
liberación
➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of...

- 15 - - 50 -
Caracteríticas
Caractéristiques
Ajustement de la longueur
du manche
➢Apriete el botón de ajustar la longitud y
levante la manija a una posición
confortable para operar.
Crochet de rangement du cordon
Encoche de verrou
Ajustando la longitud de la manija
➢Abaisser le bouton de réglage de la
longueur et soulever le manche à la
position de fonctionnemement
appropriée.
➢Desprenda el enchufe del cordón del
sujetador superior.
Nota:Esto ayuda a mantener el cable de
poder afuera desde abajo del...