Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5268 Operating Instructions

- 18 -- 31 -
Vac Gauge
➢ ➢
The vac gauge detects when dust
bag needs changing or the vacuum is
clogged.
➢ ➢
Check dust bag when vac gauge
indicates FULL.
➢ ➢
If dust bag is full, change bag
according to CHANGING DUST BAG
section.
➢ ➢
If dust bag is not full, check for clogs
according to REMOVING CLOGS
section.
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Remettre l’agitateur en place.
➢Refermer le couvercle arrière de la
courroie et remettre la cale en feutre.
➢Une fois l’agitateur en place, le...

Protector termal
Protecteur thermique
➢ ➢
Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal apaga
el motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
➢ ➢
Se queda encendida la luz durante este
tiempo.
➢ ➢
Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambiar los filtros.
➢ ➢
Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢
➢
Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora,...

- 16 -
Thermal Protector
➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning
- 33 -
FEATURES
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments required.
Shallow
Pile CarpetAlfombra de
pelo corto
Moquetteà
poils courts
Deep Pile
CarpetAlfombra de
pelo largo
Moquetteà
poils...

Uso del sujetador del cordón
Crochet de rangement du cordon
1)
➢ ➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢ ➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢ ➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Almacenaje de herramientas
Rangement des...

1)
➢ ➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookSujetador
del cordón
Crochet de
rangement
du cordon
2)
➢ ➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord HookTool Storage
Wands (2)Tubos (2)
Tubes (2)
Dusting BrushCepillo para sacudir
Brosseàépousseter
Crevice ToolHerramienta
para hendiduras
Suceur plat
“J SlotRanura en J”
Fente en“J”
Raised TabLengüeta levantada
Saillie
WandTubo
Tube
HoseManguera
Tuyau
➢ ➢
Some...

- 13 -
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche.
2)
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
3)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
4)
➢Enrouler le cordon autour des crochets.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte...

- 12 -
Attaching HandleASSEMBLY
ScrewTornillo
VisHoleOrificio
Orifice
HandleMango
Manche
Handle
ScrewVis du
manche Tornillo del
mangoPower CordCordon dalimentationCordóneléctrico
Plug HeadEnchufe
Agrafe de
fixation de
la fiche
du cordon
1)
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw.
➢ ➢
Insert handle.
2)
➢ ➢
Insert screw.
➢ ➢
Tighten screw.
3)
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢ ➢
Wrap power cord around cord hooks.
➢ ➢
Secure retainer (plug head) to power
cord.
Quitar de...

- 11 -
VoltajeProtector termal
Extensión de cordón
Herramientas
9.1 A/ 9,1 A
Si 9,1 m (30 pi) Si
Power Thermal Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes 9.1 m (30 Ft.) Yes
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordonAccessoires
120 V c.a. (60 Hz)
Oui
9,1 m (30 pi)
Oui
FEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
BEFORE REQUESTING SERVICEWARNING
Electric Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to...

- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Identificación de piezas
Nomenclature
VA
C
G
A
U
G
E
FULL
Dust Cover
(Dust Bag Inside)Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
Couvercle
(du sac à poussière)On-Off SwitchInterruptor de
encendido-apagado
InterrupteurHoseManguera
Tuyau
Hose HolderSoporte para
la Manguera
Porte-tuyau
HeadlightLuz
Dispositif
d’éclairage
Furniture GuardProtector de meubles
Pare-chocs
Secondary Filter
(Inside Dust
Compartment)Filtro secundario
(Dentro de
cubierta de bolsa)
Filtre secondaire
(à...

- 9 -
Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ...................... 4
Importantes mesures de sécurité  .............. 7
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques ......................11
Assemblage ............................................ 13
Montage du manche  ..............................13
Crochet de rangement du cordon  ........ 15
Rangement des accessoires .................. 15
Caractéristiques...