Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5209 Operating Instructions

- 11 -
- 38 -
Voltaje Protector de motor
Extensión de cordón
Herramientas
12.0 A  (
12,0 A)
Sí 7,6 m (25 pi) Sí
Power Motor Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes 7.6 m (25 Ft.) Yes
Alimentation Protecteur du moteur Longueur du cordonAccessoires
12.0 A  (
12,0 A)
Oui 7,6 m (25 pi) OuiFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Cleaning Exterior and Tools
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ ➢
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of...

- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
ScrewVis
TornilloHoleOrifice
Orifice
HandleManche
Mango
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mangoPower CordCordon d’alimentation
CordóneléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de fixation de
la fiche du cordon
Clavija
1)
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw.
➢ ➢
Insert handle with cord hooks to the
back of the cleaner.
2)
➢ ➢
Insert screw.
➢ ➢
Tighten screw.
3)
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢ ➢
Wrap power cord around cord hooks.
➢...

- 13 -
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de la 
aspiradora.2)➢Instale el tornillo.
➢Apriete el tornillo.3)➢Empuje el cordón eléctrico hacia el 
soporte del cordón.4)➢Envuelva el cordón eléctrico alrededor
de los sujetadores del cordón.
➢Asegure la clavija en el cordón eléctrico.
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis.
➢Insérer le manche avec les crochets du
cordon...

1)
➢ ➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookCrochet de rangement
du cordon
Sujetador del cordón
2)
➢ ➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord Hook
FEATURE
Wands (2)Tubes (2)
Tubos (2)
Dusting BrushBrosseàépousseter
Cepillo para sacudir
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendiduras
HoseManguera
Tuyau
J SlotRanura en J
Fente J”Raised TabSaillie
Lengüeta saliente
WandTube
Tubo
Tool Storage
➢ ➢
Some...

- 15 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
➢
Es posible...

- 16 -
➢ ➢
Edge cleaning feature provides for
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning
Motor ProtectorProtecteur de moteur
Protector de motor
Motor Protector
➢ ➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
If motor protector opens, the vacuum
will make a slightly different sound.
Note: Do not block motor protector.
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of...

➢
Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota:No obstruye el protector de motor.
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢
Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢Cette...

- 18 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE PLUG IN
ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE CLEANER
OFF ON
➢ ➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ ➢
Plug the power cord into 120V...

- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
Nota:Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna maner...

- 20 -
1)
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.4)
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.3)➢ ➢
Move vacuum to middle position for
normal use.2)
➢ ➢
Move vacuum to upright position for
storage and tool use.
Handle Adjustments
- 29 -
Cambiar y insertar de la base inferior 
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
Desenchuf
e la aspir
ador
a de la toma de
pared antes de hacer
les ser
vicio a las
piezas
.
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para...