Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5037 Operating Instructions

- 11 -
- 30 -
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from the
nozzle up to the dust bag. If the hose
should become clogged:
➢ ➢
Unplug vacuum.
➢ ➢
Pull open suction inlet cover and
check for clogging.
➢ ➢
Remove lower plate.
➢ ➢
Remove hose from nozzle by lifting
straight up.
➢ ➢
Inspect hose end and clear any
obstructions.
➢ ➢
Reinstall hose and lower plate.
HoseManguera
Tuyau
Cover
(Suction Inlet)
Couvercle
(entrée
daspiration) Cubierta
(Abertura de
aspiracón)
+...

- 12 -
- 29 -
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢ ➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
➢ ➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
➢
Limpie los residuos de los tapas del
extremo.
➢ ➢
Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢ ➢
Reemplace el agitator y la base inferior.
➢Remplacer lagitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
dune...

- 13 -
- 28 -
➢ ➢
When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ ➢
Remove lower plate and agitator.
➢ ➢
Clean debris from end caps.
➢ ➢
Position belt over belt pulley on the
new agitator.
➢ ➢
Reinstall agitator and lower plate.
End Cap
End Cap Washer
Washer
Belt
PulleyBrush
Unit
CardTarjeta
Carte
Agitator AssemblyReplacing AgitatorCleaning Exterior
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ ➢
Clean exterior using a...

- 14 -
- 27 -
➢ ➢
Quite la correa gastada o rota.
➢
➢
Si se caen los tapas del extremo, no
pierda las dos (2) arandelas.
➢ ➢
Limpie el agitador y cambie las dos (2)
arandelas y las tapas del extremo.
➢ ➢
Envuelva la correa nueva (Panasonic
Type UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama  para envolver la correa.
➢ ➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢ ➢
Después de instalar el agitador, ruede a
mano para que asegure que la correa
no...

- 15 -
- 26 -
➢ ➢
Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢
Remove lower plate.
➢ ➢
Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢ ➢
Remove agitator.
➢ ➢
Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢ ➢
Reinstall agitator and lower plate.
Cleaning Agitator
Agitator Shaft (Inside)Eje del agitador (Dentro)
Arbre de lagitateur
(àlintérieur)
➢
➢
Remove worn or broken belt.
➢ ➢
If end caps fall off,...

- 16 -- 25 -
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
ADVERTENCIA
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-...

- 24 -
➢ ➢
Bef
ore ser
vicing an
y par
ts,
disconnect v
acuum fr
om electrical
outlet.
➢ ➢
Place paper under nozzle anytime
lower plate is removed to protect
floor.
➢ ➢
Place handle in upright position and
turn vacuum over to expose lower
plate.
➢ ➢
Release lower plate by removing two
(2) screws.
➢ ➢
Remove lower plate and remove any
residue that may exist in belt area.
➢ ➢
Reinstall lower plate by hooking front
end of lower plate into slots on front
of nozzle housing.
➢ ➢
Press lower plate into place...

- 18 -- 23 -
6)
➢ ➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢ ➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
3)
➢ ➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
4)
➢ ➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢
Ramener le...

- 19 - - 22 -
6)
➢ ➢
Rotate dust cover up into closed
position and press into place without
pinching dust bag.5)
➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
GrooveRanura
Ouverture
3)
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.4)
➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Ajustes del mango
1)
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango....

- 20 -- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...