Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5009 Operating Instructions

- 20 -- 21 -
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic
instaladas. Se puede comprar las bolsas de polvo
en cualquier vendedor autorizado Panasonic o
mandar de una compañía de servicio.
Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
1)
➢
Empuje hacia afuera en la cubierta de
polvo para quitarla.
2)
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
1)
➢Tirer sur la poignée du couvercle du sac
à...

- 19 - - 22 -
6)
➢ ➢
Rotate dust cover up into closed
position and press into place without
pinching dust bag.5)
➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
GrooveOuverture
Ranura
3)
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.4)
➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango....

- 18 -- 23 -
6)
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
3)
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
4)
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢
Ramener le couvercle...

- 24 -
Replacing Belt 
➢
Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢
Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota:No obstruye el protector de motor.
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢
Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los...

- 16 -- 25 -
Quitando e insertando la base inferior
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Quite la base inferior.
➢
Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
Edge Cleaning
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
de motor
Motor Protector
➢ ➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ ➢...

- 15 -
- 26 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla...

- 14 -
- 27 -
1)
➢ ➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
2)
➢ ➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord HookFEATURES
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments...

- 13 -
- 28 -
➢ ➢
When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ ➢
Remove lower plate and agitator.
➢ ➢
Clean debris from end caps.
➢ ➢
Position belt over belt pulley on the
new agitator.
➢ ➢
Reinstall agitator and lower plate.
CardCarte
Tarjeta
Agitator AssemblyReplacing AgitatorCleaning Exterior
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ ➢
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of...

- 12 -
- 29 -
Attaching HandleASSEMBLY
ScrewVis
TornilloHoleOrificioOrifice
HandleMangoManche
Handle
ScrewVis du
manche
Tornillo del
mango
Power CordCordon dalimentation
Cordóneléctrico
Plug HeadAgrafe de
fixation de
la fiche
du cordon
Enchufe
1)
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw.
➢ ➢
Insert handle with cord hooks to the
back of the cleaner.
2)
➢ ➢
Insert screw.
➢ ➢
Tighten screw.
3)
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢ ➢
Wrap power cord around cord hooks.
➢ ➢...

- 11 -
- 30 -
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from the
nozzle up to the dust bag. If the hose
should become clogged:
➢ ➢
Unplug vacuum cleaner.
➢ ➢
Pull open suction inlet cover and
check for clogging.
➢ ➢
Remove lower plate.
➢ ➢
Remove hose from nozzle by lifting
straight up.
➢ ➢
Inspect hose end and clear any
obstructions.
➢ ➢
Reinstall hose and lower plate.
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
daspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiracón)
HoseManguera Tuyau
+...