Panasonic Vacuum Cleaner Mcv120 Operating Instructions

- 21 - - 20 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...

- 22 -- 19 -
6)
➢ ➢
Rotate dust cover up into closed
position and press into place without
pinching dust bag.5)
➢ ➢
Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
GrooveRanura
Ouverture
3)
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag.4)
➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Changing Dust Bag
Always operate vacuum with genuine Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags
installed. Panasonic...

- 23 -
- 18 -
6)
➢ ➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢ ➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
3)
➢ ➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
4)
➢ ➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢Ramener le...

- 17 - - 24 -
Removing and Installing Lower Plate
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from 
cleaner suddenly starting.
➢ ➢
Always place paper under nozzle
whenever lower plate is removed to
protect floor.
➢ ➢
Place handle in upright position and
turn vacuum over to expose lower
plate.
➢ ➢
Release lower plate by pressing two
(2) latches inward as...

- 16 -- 25 -
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
ADVERTENCIA
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-...

- 26 -
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche.
2)
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
3)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
4)
➢Enrouler le cordon autour du crochet.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte...

- 27 - - 14 -
Attaching HandleASSEMBLY
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
OrificeHandle
ScrewTornillo
del mango Vis du
manche
1)
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw.
➢ ➢
Insert handle.
2)
➢ ➢
Insert screw.
➢ ➢
Tighten screw.
3)
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢ ➢
Wrap power cord around cord hook.
➢ ➢
Secure retainer (plug head) to power
cord.
Power CordCordon
d’alimentation
Cordón
eléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de
fixation de
la fiche
du cordon...

- 28 -- 13 -
Power
Motor Protector 
Height Adjust Cord Length
120V AC (60Hz)
Yes Auto 50 Ft. (15.25m)FEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Voltaje
Protector de Adjust de nivel
Extensión
motor
de cordón
120V AC (60Hz)
Si Auto 15,25 m (50 pi)
Alimentation Protecteur Réglage de la Cordon
du moteur hauteur des brosses d’alimentation
120 V c.a. (60 Hz)
Oui Auto 15,25 m (50 pi)
Cleaning Agitator
➢ ➢
Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢...

- 12 -
- 29 -
PARTS IDENTIFICATION
Identificación de piezas
Nomenclature
Furniture GuardPare-chocs
Protector de muebles
NozzleTête d’aspiration
Boquilla
Secondary Filter
(Inside Dust Cover)Filtre secondaire
(àl’intérieur du
logement du sac
àpoussière)
Filtro secundario
(Dentro de la
cubierta
para polvo)
ON-OFF SwitchInterrupteur
Control On-Off
Dust Cover
(Dust Bag Inside)Couvercle
(du sacàpoussière)
Cubierta para el polvo
(Bolsa para polvo
en el interior)
Handle
ScrewVis du manche
Tornillo del
mango...

- 11 -
- 30 -
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un...