Panasonic Vacuum Cleaner Mcul910 Operating Instructions

- 21 -
- 48 - Manija ajustable
➢
Remueva la manija empujando el botón
Quickdraw para soltar la manija
ajustable.
➢
Levante el montaje de la manija
ajustable afuera de la aspiradora.
➢
Con la manija libre de la aspiradora
ahora puede usarse como una vara de
extensión. La longitud puede cambiarse
cuando se usa como una vara.
➢
Agregue accesorios para acomodarse a
sus necesidades de limpieza.
➢
Ponga la manija ajustable de vuelta en
la aspiradora alineando  las lengüetas
en el montaje de la  manija con las...

- 22 -- 47 -Limpiar el filtro primario
Es recomendable limpiar el filtro con agua
fría por lo menos cada 3 meses.
Revisar el filtro primario y limpiarlo cuando
sea necesario.➢
Remover la cubierta presionando las
lengüetas localizados el cada lado.
➢
Levantar la cubierta de la aspiradora.
➢
Remover el filtro primario de la cubierta
del filtro.
➢
Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón.
➢
Una vez el filtro es lavado y limpio,
exprímalo con la mano y permita que
seque.
➢
Dejar que el...

- 46 -- 23 -
Primary Filter Cleaning
It is recommended to clean filter with
cold water at least every three (3)
months.
Check the primary filter frequently and
clean when dirty.
➢ ➢ Remove the cover by pressing the
latches located on each side.
➢ ➢ Lift cover off of vacuum cleaner.
➢
➢ Remove the primary filter from the
filter cover.
➢ ➢ Wash with cold water only, DO NOT
use detergent or soap.  
➢ ➢ Once the filter is washed clean,
squeeze by hand and allow to air dry.  
➢ ➢ Allow filter to dry 24 hours...

- 24 -- 45 -
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢ Vérifier le filtre lorsque le godet à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.*
➢ Pour le retirer, soulever la languette de
dégagement et tourner.
➢ Enlever le filtre en le tirant.
➢ Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre. 
➢ Remettre le couvercle du filtre sur le
dessus du boîtier en lenclenchant tel
que démontré
* Ce filtre ne peut...

- 25 -
- 44 -
Replacing HEPA Exhaust Filter
➢
➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from exhaust air. 
➢
➢ Check filter after emptying dust bin.
Replace when dirty.*
➢ ➢ To remove, lift at tab.
➢
➢ Grasp the exhaust filter and pull out
to remove.
➢ ➢ Ensure foam edge of the filter is
facing towards the vacuum cleaner
when placing filter into filter
compartment.
➢ ➢ Reinstall exhaust filter cover by
placing the cover on the body and
snapping into place as shown.
* Filter cannot be cleaned and should be...

- 43 -
- 26 - Nettoyage du préfiltre
➢
Vacié el contenedor de basura.
➢
Rotar la tapa superior del contenedor
de polvo hacia la izquierda (como esta
indicado en la tapa), y levantela.
➢
Limpie el pre-filtro golpeándolo
suavemente  sobre un contenedor de
basura. 
➢
Enjuague con agua solamente, no
utilice ningún detergente o jabón.
➢
Permita que el filtro seque por 24  horas
antes de instalarlo en la  aspiradora.
Para reinstalar:
➢
Remover la parte inferior del contenedor de polvo alineando las
marcas como...

- 27 -
- 42 -
Cleaning Pre-Filter
➢
➢
Empty dust bin. 
➢
➢ Rotate dust bin lid assembly counter-
clockwise (as indicated on the lid),
and lift off.
➢ ➢ Clean pre-filter by gently tapping
over a trash container.
➢ ➢ Rinse with water only as needed, do
not use any detergent or soap.
DO NOT wash in the dishwasher.
DO NOT install damp. ➢ ➢ Allow pre-filter to dry for 24 hours
before placing back into vacuum
cleaner.
To Reinstall: ➢ ➢ Replace the lower portion of the dust
bin by aligning marks as shown,...

- 28 -- 41 -
Montage du godet à poussière:
➢Réinstaller la partie supérieure du
godet à poussière sur le guidage dair
afin que les vis passent par les trous
de la partie supérieure.
➢ À laide des marques de la bague de
verrouillage et du godet, placer la
bague sur le godet et tourner à sa
place.
➢ Placer le couvercle du godet à
poussière sur la partie supérieure du
godet à laide des fentes dalignement,
et tourner jusquà ce que le couvercle
se mette en place.
➢ Placer le préfiltre à laide des
armatures...

- 40 -
To assemble dust bin:➢
➢ Reinstall upper portion of dust bin
onto air guide so that the locking
screws pass through the holes in
the upper portion.
➢ ➢ Using alignment marks on the
fastener ring and dust bin, place
fastener ring onto dust bin and
rotate to lock in place. 
➢ ➢ Place the dust bin lid on the upper
portion of the dust bin using
alignment slots, and rotate until the
lid locks in place.
➢ ➢ Reinstall pre-filter by using the
alignment ribs on the pre-filter to
align with the ribs on the...

- 30 -- 39 -
Nettoyage du godet à poussière
Limpieza del cubo basura
Como desarmar el contenedor de polvo:➢
Desprender el contenedor de polvo de
la aspiradora (ver como limpiar el
contenedor de polvo) y vaciar el
contenido
➢
Remover el pre-filtro jalando hacía
abajo como se muestra.
➢
Rotar la parte superior del contenedor
de polvo para abrir, y levantar hacia
arriba
➢
Presionar el botón de liberación de la
tapa hacia abajo y rotar la tapa para
removerla del contenedor de polvo
➢
Rotar el anillo cierre...