Panasonic Vacuum Cleaner Mcug471 Operating Instructions

RELEASE
Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas instrucciones por favor.VACUUM CLEANER
Aspirateur
Aspiradora
MC-UG471
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
Printed in China
ACØ1ZDDHZØØØImprimé en Chine
CØ1ZDDH2ØØØØImpreso en China
- 52 -
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA...

- 51 -
Notes,Remarques,
Notas
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a...

- 50 -
Porter une attention particulière à tous les
avertissements et à toutes les mises en garde.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESNe jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSÀ lexception des aspirateurs à main, garder...

- 49 -
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
P
PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 C
CH
HO
OQ
QU
UE
E 
 E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RI
IC
CO
O 
 Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.P PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 A
AC
CC
CI
ID
DE
EN
NT
TE
ES
SExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el...

- 48 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1. Readall instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
2. Useyour vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Panasonic
recommended attachments.
3. Disconnectelectrical supply before servicing or cleaning out the brush area. Failure
to do so could result in...

- 6 -
- 47 -
Importantes mesures de sécurité
Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines précautions, dont les suivantes.
Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil
AVERTISSEMENT
Afin déviter tout risque dincendie, de chocs électriques ou de blessure:
1. Liretoutes les instructions se trouvant dans ce manuel avant dassembler ou dutiliser cet aspirateur.
2. Utiliserlaspirateur tel que décrit dans le présent manuel. Utiliser seulement les accessoires
recommandés par Panasonic.
3....

- 7 -
- 46 -
Instrucciones importantes de seguridad
C Cu
ua
an
nd
do
o 
 u
us
sa
a 
 s
su
u 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a,
, 
 d
de
eb
be
e 
 s
se
eg
gu
ui
ir
r 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 i
in
nc
cl
lu
us
so
o 
 l
la
as
s 
 s
si
ig
gu
ui
ie
en
nt
te
es
s:
:
L Le
ea
a 
 t
to
od
da
as
s 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 u
us
sa
ar
r 
 e
es
st
ta
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
aA
AV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
Para reducir el...

- 8 -
- 45 -
TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION.................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................... 5
PARTS IDENTIFICATION........................................................................................................ 10...

- 44 -
- 9 -
Antes de pedir servicio
P PR
RO
OB
BL
LE
EM
MA
AC
CA
AU
US
SA
A 
 P
PO
OS
SI
IB
BL
LE
ES
SO
OL
LU
UC
CI
IÓ
ÓN
N 
 P
PO
OS
SI
IB
BL
LE
EL
La
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 1
1.
.
Está desconectada del enchufe.1 1.
.
Conecte bien. Aprete el control 
n no
o 
 f
fu
un
nc
ci
io
on
na
a.
.
ON-OFF a la posición “ON”.
2 2.
.
El control ON-OFF no está en 2 2.
.
Prete el control ON-OFF a la
la posición “ON”. posición “ON”.
3 3.
.
Cortacircuitos botado o fusible3 3.
.
Reestablezca el...

- 10 -
RELEASE
Carry HandlePoignée de
transport
Mango para
transportar
NozzleTête
d’aspiration
Boquilla
Agitator (Underneath)Agitateur
Agitador
Exhaust Filter
(Inside)Filtre
d’échappement
(à l’intérieur)
Filtro de escape
(dentro)Furniture
GuardPare-chocs
Protector de meublesWandsTubes
Tubos
Dusting BrushBrosse à épousseter
Cepillo para sacudir
HandleMango Manche
HoseTuyau
Manguera
Power CordCordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
Rating PlatePlaque...