Panasonic Vacuum Cleaner Mccg381 Operating Instructions

Model No.     MC-CG381
Operating Instructions
Vacuum Cleaner
ENGLISH
Instructions d’utilisation
Aspirateur
FRANÇAIS
Manual de instrucciones
Aspiradora
ESPAÑOL
$(	7;6
@JOEE



$(	7;6
@JOEE









 

2
enKeep pages 3 and 10 open when reading this manual, to make easier identi\
fy the different parts of the 
product.
We would recommend that you carefully study these Operating Instructions \
before attempting to 
operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ··················\
··················\
··················\
Page 4
frEn lisant ce mode d’emploi, gardez les pages 3 et 10 ouvertes pour id\
entifi er facilement les pièces.
Avant de mettre en marche l’aspirateur, nous vous...

3
A
B
B-1B-3B-2
C
.*/.9
C-1C-2
C-6
C-3C-4
C-5
$(	7;6
@JOEE



$(	7;6
@JOEE









 

4
ENGLISH
B - HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER
B-1  Insert the connection pipe into the hose inlet and turn 
the pipe to the right. 
B-2     Connect the two extension wands by inserting one 
into the other and twisting together.
B-3     Insert the curved wand into the upper end of the 
extension wand, and the  fl oor nozzle to the other end.
A- IDENTIFICATION OF MAIN PARTS  
A) Floor nozzle
B) Connection pipe
C) Hose
D) Curved wand
E) Extension wand
F) Hose inlet
G) Dust cover
H) ON/OFF Switch / power control...

5
C - HOW TO OPERATE YOUR CLEANER
C-1  Pull out the power cord and put the plug into the 
socket outlet.
C-2   Power control
 : OFF   
You can turn the appliance ON by turning it to the 
clockwise direction.
 
MIN:Lowest suction.
MAX:Highest suction.
  C-3   Switching between carpet and  fl ooring
Flooring: Press lever A
Carpet: Press lever B
C-4     After you fi  nish vacuuming, remove the plug from 
the socket outlet and press the cord rewind pedal.
When rewinding the power cord, press the 
cord  rewind...

6
B - ASSEMBLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR
B-1  Insérer le tuyau de connexion dans l’entrée 
d’aspiration et tourner le tuyau vers la droite. 
B-2     Installer les deux rallonges en les insérant l’une dans 
l’autre, puis en tournant.
B-3     Insérer le tube courbe à lextrémité supérieure du bras 
rallonge et le suceur pour sol à l’autre extrémité.
A- IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES 
A)Suceur pour sol
B) Tuyau de connexion
C) Tuyau fl  exible
D) Tube courbe
E) Rallonge
F) Entrée d’aspiration
G)...

7
C - MODE D’EMPLOI DE VOTRE ASPIRATEUR
C-1  Tirer le cordon d’alimentation et mettre la  fi che dans la 
prise de courant.
C-2   Contrôle de puissance
 : ARRÊT 
Vous pouvez mettre l’appareil en MARCHE en le 
tournant dans le sens des aiguilles dune montre.
 
MIN : aspiration la plus faible.
MAX : aspiration la plus forte.
  C-3   Passer du tapis au plancher
Plancher : appuyer sur le levier A
Tapis : appuyer sur le levier B
C-4     Après avoir terminé d’aspirer, enlever la fi  che de 
la prise de courant...

8
B - CÓMO MONTAR LA ASPIRADORA
B-1  Introduzca el manguito conexión en la entrada de 
aspiración y gire el manguito hacia la derecha.
B-2     Conecte los dos tubos de extensión introduciendo 
uno dentro del otro y girándolos a la vez.
B-3     Introduzca el tubo curvado dentro del extremo 
superior del tubo de extensión y el cepillo de suelo en 
el otro extremo. 
A- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES
A)
Cepillo para el suelo
B) Manguito canexión
C) Manguera
D) Tubo curvado
E) Tubo de extensión
F)...

9
C - CÓMO UTILIZAR LA ASPIRADORA
C-1  Saque del cable de corriente y conecte la clavija a la 
toma de corriente.
C-2   Control de potencia
 : Apagado   
Para encender la aspiradora gírela en sentido de las 
agujas del reloj.
 
MIN: Succión mínima
MAX:Succión máxima
  C-3   Cambiar entre alfombra y suelo
Suelo: Pulse la palanca A
Alfombra: Pulse la palanca B
C-4     Después de haber terminado la limpieza, extraiga 
la clavija de la toma de corriente y pulse el pedal 
de recogida del cable.
Cuando recoja...

D
D-1D-2D-3
D-7D-8D-9
D-10
D-5D-6
D-4
10
$(	7;6
@JOEE



$(	7;6
@JOEE