Panasonic Usb Adaptor Kx-tga575 Operating Instructions

							Uso del adaptador USB
11
Contestación automática
Esta función permite contestar una llamada 
simplemente levantando el auricular de la 
unidad base o el cargador. No necesita oprimir 
{C}. Para activar esta función, consulte el 
manual de instrucciones que se incluye con la 
unidad base. 
Desactivación temporal del timbre
Puede desactivar temporalmente el timbre 
mientras el auricular está timbrando por una 
llamada por internet oprimiendo 
{~} o {OFF}. 
Llamadas perdidas
Si no contesta la llamada por internet, aparece 
“
IP llam. perdida” en la pantalla del 
auricular. Para ver quién llamó mientras usted 
no estaba:
1{IP TEL.} (tecla de función de la derecha) 
i “Llam.sin Rev.” i {SELEC.}
2Oprima {V} para ver desde la llamada 
perdida más reciente, o 
{^} para buscar 
desde la llamada perdida más antigua.
LPara llamar al elemento mostrado, 
oprima 
{C} o {LLAMAR}.
LPara reproducir el mensaje del buzón de 
voz que se muestra, pulse 
{ESCUCHA}.
Cómo contestar otra llamada por 
internet
Si recibe una llamada de internet en el teléfono 
IP, escuchará un tono de llamada entrante. 
Pulse 
{IP TEL.} para finalizar la primera 
llamada y contestar la segunda llamada.
LPara rechazar la segunda llamada, oprima 
{RECHAZ.}. 
Funciones útiles durante 
una llamada por internet
Botón HOLD (RETENCIÓN/EN ESPERA)
Esta función le permite poner en espera una 
llamada por internet.
Oprima 
{HOLD} durante una llamada por 
internet. 
LPara salir de la espera, oprima {C}.
Mute (Silenciador)
Mientras el silenciador está encendido, usted 
puede escuchar a la otra persona, pero la otra 
persona no puede escucharle a usted.
Para evitar que se oiga su voz, oprima 
{MUDO}.
LPara volver a la conversación, oprima 
{MUDO}.
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 11  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM 
						

							Uso del adaptador USB
12
Uso del historial (lista 
de llamadas)
La información de las llamadas entrantes y 
salientes por internet se registra en el historial 
de Skype de la llamada por internet más 
reciente a la más antigua. Si recibe el buzón de 
voz Skype, éste se grabará en el historial con la 
información de la llamada. 
1{IP TEL.} (tecla de función de la derecha) 
i “Lista de llam.” i {SELEC.}
2Oprima {V} para buscar en lista de llamadas 
entrantes desde la llamada más reciente, o 
{^} para buscar desde la llamada más 
antigua.
LPuede cambiar la lista pulsando la tecla 
de función derecha de la siguiente 
manera;
3Para llamar al elemento mostrado, oprima 
{C} o {LLAMAR}. 
Para reproducir el mensaje del buzón de 
voz que se muestra, pulse 
{ESCUCHA}. 
Para dejar de reproducir el mensaje, pulse 
{ALTO}.
4Cuando termine de hablar o reproducir, 
oprima 
{OFF} o coloque el auricular en la 
unidad base o el cargador.
Seleccione el tono de timbre 
IP deseado
Puede cambiar el tono del timbre IP que se 
escucha al recibir una llamada por internet. La 
configuración predeterminada es “
Tono 2”.
1{MENU} (tecla de función del medio) i 
{#}{1}{6}{9}
2Seleccione el elemento deseado. i 
{SELEC.}
3Seleccione el tono de timbre deseado. i 
{GUARD.}i {OFF}
Lista de llamadas 
entrantes
{LLAM.REAL}
Lista de llamadas 
salientes
{VM}
Lista del buzón de 
voz{LLAM.RECIB}
Tono y 
MelodíaTono y melodías 
preinstalados
Tim.PersonalCanciones que 
almacenó en el 
auricular
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 12  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM 
						

							Información útil
13
Solución de problemas
ProblemaCausa y solución
El adaptador USB no 
funciona.
(El icono de la 
herramienta del 
adaptador USB ( ) se 
indica en gris.)LAsegúrese de que el enchufe del USB esté correctamente 
conectado a su computadora.
LEs posible que el adaptador USB no funcione correctamente 
dependiendo del suministro eléctrico del puerto USB de su 
computadora. De ser así, y si su computadora tiene múltiples 
puertos USB, le recomendamos que pruebe otros puertos USB.
LEl adaptador USB está demasiado lejos de la unidad base. 
Acérquese a la unidad base.
LEl software Skype no está activado. Inicie el software.
LSu unidad base está apagada. Confirme la conexión.
LEs posible que la unidad base cancele el registro. Instale y 
registre el adaptador USB a la unidad base de nuevo (“Cómo 
confirmar que el adaptador USB funciona correctamente” en la 
página 6).
LSi continúa teniendo problemas, deregistre el adaptador USB 
(página 8) y desinstale la herramienta del adaptador USB 
(página 8) y reinstálela (página 5). 
Si no podrá reinstalar la herramienta del adaptador USB debido 
a un error del registro, efectúe los siguientes procedimientos:
1) Pulse y mantenga pulsado 
{INTERCOM} en la unidad base 
hasta que el indicador IN USE (en uso) parpadee.
2) Pulse y mantenga pulsado 
{8} hasta que se emita un pitido.
3) Siga las instrucciones en pantalla.
La herramienta del 
adaptador USB no inicia 
al iniciar la computadora.
(El icono de la 
herramienta del 
adaptador USB ( ) no 
aparece en la bandeja 
del sistema.)
LInicie manualmente la herramienta. Haga clic en [Inicio], y 
después seleccione 
[Todos los programas] – [Panasonic] – 
[Herramienta del adaptador USB (KX-TGA575)] – 
[Herramienta del adaptador USB].
(Para Windows 2000, haga clic en 
[Programas] en lugar de 
[Todos los programas].)
LDespués de que inicie la herramienta del adaptador USB, puede 
habilitar la función de inicio automático para asegurarse de que 
la herramienta del adaptador USB se inicie al mismo tiempo que 
su computadora. Para habilitar el inicio automático, haga clic con 
el botón derecho del mouse en el icono de la herramienta del 
adaptador USB en la bandeja del sistema e inserte una marca 
enseguida de 
[Inicio automático]. 
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 13  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM 
						

							Información útil
14
LPara otras soluciones a problemas, consulte el manual de instrucciones de la unidad base o 
visite: 
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm. No es posible leer el 
idioma que muestra la 
herramienta del 
adaptador USB.
LPuede cambiar el idioma en pantalla de la aplicación a inglés, 
francés o español. Seleccione el idioma deseado en el menú 
desplegable que se encuentra arriba a la derecha de la ventana 
de configuración del adaptador USB.
No es posible hacer 
llamadas por internet.
LNo es posible hacer llamadas por internet mientras el usuario de 
otro auricular esté haciendo una llamada externa. Vuelva a 
intentarlo más tarde.
No es posible recibir 
llamadas por internet.
LNo es posible recibir llamadas por internet mientras los usuarios 
de otros auriculares estén haciendo llamadas en conferencia.
LNo es posible recibir llamadas por internet mientras la cámara 
inalámbrica esté en uso.
No es posible registrar el 
adaptador USB.
LYa se han registrado 8 auriculares o dispositivos en la unidad 
base. La unidad base aún tiene incluido un número de extensión 
cuyo registro se canceló previamente. Para registrar el 
adaptador USB, borre el número de extensión innecesario 
usando la unidad base.
Algunos nombres que 
aparecen en la lista de 
contactos o el historial 
del auricular son 
diferentes a los que 
aparecen en su 
computadora.
LEl auricular muestra el nombre de Skype cuando se usa éste 
para incluir caracteres que no se pueden introducir, como “á” u 
“ó”, en su nombre (consulte la “Tabla de caracteres para 
introducir nombres” en el manual de instrucciones de la unidad 
base.)
ProblemaCausa y solución
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 14  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM 
						

							Información útil
15
Especificaciones
Nota:
LEl diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
LLas ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto.
LLas funciones y apariencia del software están sujetas a cambio sin previo aviso.
LLas instantáneas de las pantallas que aparecen en estas instrucciones son para Microsoft 
Windows XP y se incluyen sólo como referencia.
LLas instantáneas de las pantallas que aparecen en estas instrucciones pueden ser ligeramente 
diferentes de las pantallas que aparecen en su computadora.
Marcas registradas
LMicrosoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en 
Estados Unidos y otros países.
LIntel y Pentium son marcas comerciales o marcas registrada de Intel Corporation o sus 
subsidiarias en Estados Unidos y otros países.
LLas instantáneas de las pantallas de los productos Microsoft se reproducen con permiso de 
Microsoft Corporation.
LSkype es una marca registrada o marca comercial de la tecnología Skype en Estados Unidos y 
otros países.
LTodas las demás marcas comerciales que se identifican en el presente pertenecen a sus 
respectivos propietarios.
Entorno de operación5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Frecuencia5,76 GHz -5,84 GHz
DimensionesAprox. 24 mm de alto x 71 mm de ancho x 111 mm de 
profundidad
(
15/16 pulg. x 213/16 pulg. x 43/8 pulg.)
PesoAprox. 120 g (0.265 lb.)
ConsumoEn espera: Aprox. 0,5 W
Máximo: Aprox. 1,0 W
Potencia de salida200 mW (máx.)
Suministro eléctrico5 V CC (energía del USB)
InterfaseUSB: 1,1
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 15  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM 
						

							Derechos de autor:
Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd., y 
se puede reproducir sólo para uso interno. Queda prohibida cualquier otra reproducción, total o 
parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
PQQW15121YA  DM0306SM1046
TGA575(sp)_W15121YA.book  Page 16  Wednesday, April 5, 2006  4:03 PM