Panasonic Ultra Thun Shaver Es 518 Operating Instructions

							R
Operating Instructions
Instrucciones de operación
Ultra Thin Shaver
Máquina de afeitar ultraplana
BBefore operating this unit, please read these instructions completely.BAntes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad.
Model No. ES518
Modelo No. ES518
IN USA CONTACT: 
Panasonic Consumer Electronics Company 
One Panasonic Way 2F-3  Secaucus, NJ 07094 
IN PUERTO RICO CONTACT: 
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 
San Gabriel Industrial Park 65
thInfantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630  
En México: 
Panasonic de México, S.A de C.V. 
México D.F. 
Amores 1120, Col. del Valle, 03100 
Tel: 54 88 10 00
Service•Assistance•Accessories
Call 1-800-338-0552 (In USA) 
Accessories 1-800-332-5368 (In USA) 
www.panasonic.com/shavers (In USA)
No.1 EN  ES  (U.S.A.)Printed in China 
						

							3
2
14
5
62
A 
B 
D 
C 
E 
F 
G 
H 
I
° °
3
Index
ENGLISH Page 4 
ESPA ÑOL P ágina 6 
						

							4
Parts identification
(see fig. 1) 
AProtective cap
B Outer foil
C Foil frame
D Foil frame release button
E Inner blade
F Inner blade mount
G On/Off switch
\b Battery cover
I Cleaning brush
READ ALL INSTRUCTIONS BE- 
FORE USE.
Replacing batteries
1. Position and hold your thumb and index finger on both sides of the
circular discs. Carefully pull out
the bottom battery cover with your
other hand (see fig. 2).
2. Insert two AAA alkaline batteries as shown in the figure. Make sure
that their polarity matches that
indicated beside battery compart-
ment (see fig. 2). If the batteries
are not inserted properly, the
shaver will not operate. Do not
mix a new battery with an old one.
Always replace with 2 new fresh
batteries.
Using your shaver
Remove the protective cap and slide
the On/Off switch upward to turn the
shaver on. Hold the shaver at a right
angle (90 °) to your skin (see fig. 3).
Start out shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your
skin with your free hand and move
the shaver back and for th in the di-
rection of your beard. You may gen-
tly increase the amount of pressure
as your skin becomes accustomed
to this shaver. Applying excessive
pressure does not provide a closer
shave.
Cleaning your shaver
Squeeze the foil frame release but-
tons and lift the foil frame upward to
remove it (see fig. 4).
Remove the inner blade by grasping
it firmly at both ends and pulling it
straight away from the shaver (see
fig. 5).
Clean away the clippings with the
cleaning  brush provided (see fig. 6).
Reassemble the shaver parts in the
reverse order.
Replacing shaving head 
components
It is recommended that you replace 
the outer foil at least every year and
the inner blade at least every two
years to maintain your shaver
’s cut-
ting performance. 
Replacing the outer foil 
(see fig. 4)
Squeeze the foil frame release but-
tons and lift the outer foil upward to
remove it. To insert the new outer foil,
press down until it snaps into place. 
Replacing the inner blades 
Squeeze the foil frame release but-
tons and lift the foil frame upward to
remove it (see fig. 4). Remove the in-
5
ner blade by grasping it firmly at both 
ends and pulling it straight away from
the shaver (see fig. 5). To insert the
new inner blade, hold the blade at
both ends and press downward until
it snaps into the inner blade mount.
Caution: To  prevent 
personal injury or damage
to the product.
• Do not wash with water.
• Do not wipe the shaver body using 
anything other than mild soapy
water.
• The outer foil is very thin. If han-
dled improperly, it can be easily
damaged. To avoid personal injury,
do not use the shaver if it has a
damaged foil or inner blade.
• Check the outer foil and inner blade
regularly for damage before use.
• Always replace protective cap af-
ter use.
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN
USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE
AT 1-800-338-0552. •
If the shaver is not used for a long
time, remove the batteries to pre-
vent possible leakage.
• Do not use new battery with old one
as the battery ’s life is reduced.
• Close supervision is necessary
when this shaver is used by, on or
near children or invalids.
• Never drop or insert any object into
any opening.
• Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is be-
ing administered.
Specifications
Power source: 3.0 V DC
(Two  “AAA ” alkaline batteries, not in-
cluded)
Accessory: Cleaning brush 
This product is intended for house- 
hold use only.
54 
						

							6
Identificación de los
componentes
(v éase la fig. 1)
A Tapa protectora
B Láminas
C Cabezal
D Boton de apertura del cabezal
E Cuchillas interior
F Soporte de las cuchillas inte- 
riores
G Conmutador de encendido
\b Tapa de las pilas
I Cepillo
ANTES DE SU UTILIZACI ÓN, LEA
CUIDADOSAMENTE TODAS  LAS
INSTRUCCIONES.
Sustituci ón de las pilas1. Posicione y mantenga su dedo
pulgar y su dedo  índice en am-
bos lados del disco circular. Reti-
re con cuidado la tapa inferior con
la otra mano (v éase la fig. 2).
2. Introduzca dos pilas alcalinas AAA tal y como se indica en la
figura. Aseg úrese de que la po-
laridad coincide con la indicada
junto al compartimiento para las
pilas. (v éase la fig. 2). Si no se
colocan correctamente las pilas,
la afeitadora no funcionar á. N o
mezcle una pila nueva con una
vieja. Cambie siempre las 2 pilas
por otras nuevas.
Uso de la afeitadora
Retire la tapa protectora y deslice el conmutador de encendido hacia arri-
ba para encender la afeitadora. Co-
loque la m
áquina de afeitar en  án-
gulo recto con respecto a la piel (v éa-
se la fig. 3). Empiece a afeitarse y
ejerze presi ón leve. Tire de la piel con
la mano libre y desplace la afeitadora
en ambos sentidos siguiendo la
orientaci ón de la barba. A medida
que su piel se acostumbre al afeita-
do con est á m áquina, podr á aumen-
tar ligeramente la presi ón. El afeita-
do no ser á mejor si se aplica dema-
siada presi ón.
Limpieza de la afeitadoraPresione los botones de liberaci ón
de la cabeza y desl ícela hacia arri-
ba para extraerla (v éase la fig. 4).
Para retirar la hoja interior, suj étela
con firmeza por los lados y extr áiga-
la directamente (v éase la fig. 5).
Limpie los restos con el cepillo su-
ministrado (v éase la fig. 6).
Vuelva a montar los componentes de
la afeitadora en el orden inverso.
Sustituci ón de los compo-
nentes del cabezal de 
afeitar
Se recomienda que cambie las l á-
minas al menos una vez al a ño y las
cuchillas interiores al menos cada 
dos a ños para mantener su
afeitadora en  óptimas condiciones de
corte. 
Sustituci ón de la hoja exterior
(v éase la fig. 4)
Presione el bot ón de liberaci ón de la
cabeza y extraiga la hoja desliz án-
7
dola hacia arriba. Para colocar otro 
conjunto nuevo, emp újelo hacia aba-
jo hasta que se asiente. 
Sustituci ón de las hojas interiores
Presione los botones de liberaci ón
de la cabeza y desl ícela hacia arri-
ba para extraerla (v éase la fig. 4).
Para retirar la hoja interior, suj étela
con firmeza por los lados y extr áiga-
la directamente (v éase la fig. 5).
Para introducir una cuchilla interior 
nueva, sujete la cuchilla por ambos
extremos y presione hacia abajo has-
ta que encaje con un golpe seco en
el soporte de las cuchillas interiores.
Cuidado: Para evitar 
lesi ón personal o da ño en
el producto.
• No limpiar con agua.
• No limpie el cuerpo de la afeitadora 
con otra cosa que no sea agua li-
geramente enjabonada.
• La l ámina exterior es muy fina. Si
no se maneja con cuidado, se pue-
de deteriorar. Para evitar lesiones
corporales, no utilice la afeitadora
si se deterior ó la l ámina o la cuchi-
lla interior. •
Antes de usar la afeitadora, com-
pruebe que la l ámina exterior y la
cuchilla interior no presentan se ña-
les de deterioro.
• Despu és de usar la rasuradora, co-
loque siempre la cubierta protec-
tora en su lugar.
• Si no se va a utilizar la afeitadora
durante mucho tiempo, saque las
pilas para evitar posibles fugas.
• No utilice una pila nueva con otra
vieja ya que se reducir á la vida  útil
de la pila.
• Es necesario vigilar atentamente
cuando se la utiliza por o cerca de
ni ños o personas inv álidas.
• No deje caer o coloque ning ún ob-
jeto en sus aberturas.
• No utilice en exteriores o haga fun-
cionar donde se est án utilizando
productos en aerosol (rociador) o
donde se est é suministrando ox í-
geno.
Caracter ísticas t écnicasFuente de alimentaci ón: 3,0V CC
(2 pilas de alcali AAA, no inclusive)
Accesorio: Cepillo 
Uso dom éstico.
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA L ÍNEA NA-
CIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS 
(SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-338-0552.
76