Panasonic Tx Pr50s20 Russian Version Manual

							Обновление программного обеспечения телевизора  ●
Начальные установки  ●
Дополнительные функции
EXIT
MENU
41
Обновление программного обеспечения телевизора
 
1
Отобразите меню
MENU
 
2
Выберите “Установки”
Главное менюИзображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
 
3
Выберите “Системное меню”
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Другие настройки Системное меню доступ
 выбор
 
4
Выберите “Обновление системы”
Системное менюНачальные установкиОбновление системыЛицензия прогр.Системная информация
Доступ
 доступ
 выбор
 
5
Выполните установку
Время от времени может появляться новая версия программного обеспечения, которую Вы 
можете загрузить, чтобы повысить производительность и улучшить работу Вашего телевизора.
Если канал содержит информацию об обновлении, на экран выводится соответствующее уведомление.
Для загрузки ● 
Если Вы решите не загружать обновление ● 
EXIT
Вы можете обновлять программное обеспечение как автоматически, так и вручную.
Для возвращения ■
к телевизору
 
EXIT
Обновление системы программного обеспечения телевизора Обновление системы
Для автоматического обновления■
Выберите “Автопоиск обновл. при ожидании”Обновление системыАвтопоиск обновл. при ожиданииВыкл.Идет поиск обновления системы установить
 выбор
При каждой такой настройке телевизор автоматически ●
выполняет поиск в режиме ожидания и загружает 
обновление программного обеспечения при его наличии.
Автоматическое обновление проводится при ●
следующих условиях:
В режиме ожидания (телевизор выключен с  • 
помощью пульта дистанционного управления)
Прямая запись с телевизора не выполняется. • 
При выполнении обновления системы будет обновлено программное обеспечение 
(функции телевизора могут измениться). Если Вы хотите отключить эту функцию, 
задайте параметр “Автопоиск обновл. при ожидании” на “Выкл.”.
Для немедленного проведения обновления■
Выберите “Идет поиск обновления системы”Загрузка
Обновление системыАвтопоиск обновл. при ожиданииВыкл.Идет поиск обновления системыДоступ
 доступ
 выбор
Проводит поиск обновления 
(в течение нескольких 
минут) и при наличии 
обновления выводит на экран 
соответствующее сообщение
Примечание
Загрузка может занять приблизительно 60 минут.●
Во время выполнения загрузки и обновления НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ телевизор.●
Уведомление может появиться заранее. В этом случае на экран выводится информация о расписании обновления (может ●
использоваться дата новой версии). Вы можете зарезервировать обновление. Обновление не начнется, если телевизор выключен.
 
						

							EXIT
RETURN
MENU
SD CARD
42
Для ■
возвращения к 
телевизору
 
EXIT
 или SD CARD
Для возврата к ■
предыдущему 
экрану
 
RETURN
Режим фото
Режим фото   : На экран выводятся фотоснимки, полученные с помощью цифровых камер.
Режим видео   : Воспроизводятся кинофильмы, записанные с помощью цифровых видеокамер.
Во время выполнения данной операции аудиосигнал выводится через разъемы AV1, AV2, AUDIO  OUT и ●
DIGITAL AUDIO  OUT. Однако видеосигнал не выводится. Аудиосигнал может выводиться через разъемы 
AV1 и AV2, если “Выход AV1  / AV2” настроен на “Монитор” в Меню установок (стр. 26).
Индикация “Дата” показывает дату съемки, выполненной цифровым фотоаппаратом или цифровой 
●
видеокамерой. Файл с незаписанной датой показывается как “**/**/****”.
Относительно подробностей о SD-карте 
● стр. 57
В режиме фото считываются все файлы на карте с расширением “.jpg”.
Сторона с 
этикеткой
Паз
Нажмите, пока не будет 
слышен щелчок
Чтобы вставить   ■
SD-карту     Аккуратно вставьте 
SD-карту, чтобы сторона 
с этикеткой была 
направлена вперед.
Чтобы удалить   ■
SD-карту
Нажмите на 
центр карты
Использование медиаплеера
Просмотр с SD-карты (VIERA IMAGE VIEWER)
 
1
Вставьте SD-карту и 
запустите медиаплеер
 
2
Выберите “Фото”
Медиа-проигрыватель
ФотоВидео
Выбор содержимогоВыход
Возврат Выбрать
Доступ
 доступ
 выбор
Вы также можете перейти в режим фото ●
непосредственно через VIERA TOOLS. 
  “Как использовать функции VIERA 
TOOLS” (стр. 22)
Медиа-проигрыватель           Фото Все фото
Показ слайдов Выбор содержимого Инфо Выход Просмотр
Возврат
Выбор видаВыбрать
(миниатюры - все фото) Отображение ошибки 
(изображение не загружается и т.п.)
Отображаются миниатюры всех 
фотографий на SD-карте. 
Для изменения фоновой музыки 
●
 “Настройка фото” (стр. 43)
Для отображения информации о 
●
выделенной фотографии 
  1/48
Имя файла
p1010001.JPG
Дата
23/10/2009
Пиксель
1600×1200номер файла / 
общее количество 
файлов
По одному■ - Файлы отображаются по одному
Из числа миниатюр выберите файл для отображения
 доступ
 выбор
(По одному)
Повернуть
Показ слайдовВыбрать По одному
по одному Выход
Возврат
Инструкции
Для отображения / скрытия инструкций ●
 
Управление режимом просмотра ●
По одному
 
К предыдущей 
фотографии
Повернуть на 90˚ (против часовой стрелки)К следующей фотографии
Показ слайдов
Повернуть на 90˚ 
(по часовой стрелке)
Для возвращения к миниатюрам ● 
RETURN
Показ слайдов■ - В показ слайдов будут включены те миниатюры, для которых он был запущен.
Из числа миниатюр 
выберите файл для 
первого отображенияЗапустите 
показ 
слайдовДля отображения / скрытия инструкций ● 
Для паузы (возврата к просмотру по одному) ●
 
Для возвращения к миниатюрам ● 
RETURNвыбор
Красная
 
						

							Использование медиаплеера  ●
Дополнительные функции
43
Настройка фото
Установка настроек для режима фото.
Отобразите 
меню
MENU
Выберите “Настройка фото”Выберите пункты и выполните 
настройку
Главное менюИзображение
Звук
Настройка фото
Настройка видео
 
 выбор
 доступ Меню настройки фото
Фоновая музыкаТип1
Цветовой эффект
Эффект смены слайдовРежим экранаВыкл.
Затухание
Нормальный РамкаВыкл.
ИнтервалНормальный
ПовторВкл.
 
 выбор
 установить
Другие пункты ● стр. 24, 25 и стр. 45
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Настройка фото
Фоновая 
музыкаВыберите фоновую музыку для режима фото (Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3)
Тип1, Тип2 и Тип3 - это музыка, записанная в данном телевизоре.
●
РамкаВыбирает рамку для показа слайдов (Выкл. / Мульти / Коллаж)
Мульти   : разделение экрана на 9 частей, подобно мозаике
Коллаж : Фотографии отображаются в случайном порядке и масштабе.
Цветовой 
эффектВыбирает цветовой эффект фотографий при просмотре по одной и при показе 
слайдов (Выкл. / Сепия / Оттенки серого)
Эффект 
смены 
слайдов
Выбирает эффект смены слайдов для переключения фотографий при показе слайдов 
(Выкл. / Затухание / Переход / Растворение / Движение / Случайный выбор)
Затухание   : Следующая фотография появляется постепенно.
Переход      : Следующая фотография появляется с левой стороны.
Растворение :   Фотография появляется по частям в виде блоков, которые закрывают 
предыдущую фотографию.
Движение    :  
Фотография заменяется увеличенной, уменьшенной фотографией, смещенной вверх или вниз.
Случайный выбор : Каждый эффект смены слайдов выбирается в случайном порядке.
Данная функция доступна, если пункт “Рамка” установлен на “Выкл.”.●
Режим 
экранаВыбирает увеличенный или нормальный просмотр по одной фотографии или при 
показе слайдов (Нормальный / Увеличение)
В зависимости от размера некоторые фотографии не могут быть увеличены.
●
ИнтервалВыбирает интервал показа слайдов (Короткий / Нормальный / Длинный)
ПовторПовтор показа слайдов (Выкл. / Вкл.)
Переход в режим видео
Вы можете переключиться в режим видео медиаплеера из экрана с миниатюрами.
При показе миниатюр отобразите 
выбор содержимогоВыберите “Видео”
Синяя
 Медиа-проигрыватель           Фото Все фото
Показ слайдов Выбор содержимого Инфо Выход Просмотр
Возврат
Выбор видаВыбратьФотоВидео
Выбор содержимогоВыход
Возврат Выбрать
Доступ
 выбор
 доступ
Для получения дополнительной ●
информации об операциях режима видео 
  “Режим видео” (стр. 44)
Для сортировки по папке, дате или месяцу записи■
Отобразите 
выбор просмотраВыберите тип 
сортировкиВыберите одну из отсортированных групп для 
отображения миниатюр выбранной группы
ЗеленаяПо папкам
Сортировка по дате
Сортировка по месяцу
  выбор
 доступ
 Отображает миниатюры, 
сгруппированные по папкам
Файлы, которые находятся ●
не в папках, будут собраны 
в папку с именем “/”.
Отображает миниатюры, 
сгруппированные по дате
Группа фотографий без ●известной даты будет 
отображена как “Неизвестные”.
Отображает миниатюры, 
сгруппированные по месяцу
Группа фотографий без ●
известной даты будет 
отображена как “Неизвестные”.
Сортировка по дате
Показ слайдовВыбор содержимого Инфо Выход Доступ
Выбрать
Возврат
Выбор вида
24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/200923/10/200925/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009
Медиа-проигрыватель           Фото
 
 выбор
  миниатюра выбранной 
группы
Для возврата к миниатюрам ●
всех фотографий
 Зеленая  
  выберите 
“Все фото”
 доступ
Для отображения информации о ●
выделенной группе
   1/12
Имя папки
23/10/2009
Количество файлов
3
23/10/2009
имя папки, 
дата или 
месяц
номер группы 
/ общее 
количество групп
 
						

							TV
EXIT
OPTIONRETURN
MENUASPECT
SD CARD
44
Для ■
возвращения к 
телевизору
 
EXIT
 или SD CARD
Для возврата к ■
предыдущему 
экрану
 
RETURN
Режим видео
Использование медиаплеера
Просмотр с SD-карты (VIERA IMAGE VIEWER)
 
1
Вставьте SD-карту и 
запустите медиаплеер
 
2
Выберите “Видео”
Медиа-проигрыватель
Выбор содержимогоВыход
Возврат Выбрать
Доступ
ФотоВидео
 доступ
 выбор
Вы также можете перейти к режиму видео ●
непосредственно через VIERA TOOLS 
 “Как использовать функции VIERA TOOLS” 
(стр. 22)
Медиа-проигрыватель           Видео Просмотр заголовков
Воспр.Выбор содержимого Инфо Выход Доступ
Возврат
2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7Trip1Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1
Выбрать
(миниатюры - просмотр заголовков) Отображение ошибки 
(изображение не загружается и т.п.)
Отображаются миниатюры всех заголовков 
видеозаписей на SD-карте. 
Если предварительный просмотр поддерживается, 
он начнется при выделении заголовка.
Для выключения предварительного ●
просмотра  “Настройка видео” (стр. 45)
Для отображения информации о выделенном заголовке●
  1/15
Запись
Trip1
Дата&Время
19/02/2009 11:21
Количество сцен
8
Длительн.
00h15m39sTrip1номер файла / 
общее количество 
файлов формат файла
Воспроизведение с просмотра заголовка■    Начнется воспроизведение выбранного заголовка.
Выберите 
заголовокЗапустите 
воспроизведение
выбор
Красная
Воспроизведение с выбранной сцены в заголовке■    Воспроизведение начнется с выбранной сцены до конца заголовка.
Выберите заголовокВыберите сцену для начала воспроизведения
 
  доступ
 выбор Просмотр заголовков  >  Trip1
Выбор содержимого Инфо Выход Воспр.
Возврат
Trip1_8 Trip1_1Trip1_2 Trip1_3 Trip1_4 Trip1_5 Trip1_6 Trip1_7
Медиа-проигрыватель           Видео
Выбрать
(миниатюры - просмотр сцен)
 воспроизведение
 выбор
Если предварительный просмотр поддерживается, 
он начнется при выделении сцены.
Для выключения предварительного просмотра ●
 “Настройка видео” (стр. 45)
Для повтора ●
воспроизведения 
 “Настройка видео” 
(стр. 45)Для отображения информации о выделенной сцене
●
  1/8
Эпизод
Trip1_1
Дата&Время
19/02/2009 11:21
Длительн.
00h04m12sTrip1номер сцены / 
общее количество сцен формат файла
Как управлять воспроизведением■
(воспроизведение)
Запись
Дата&ВремяTrip1
19/02/2009 11:2100:02.05 / 00:15.39
Выход
Возврат
Инструкцииинформационный баннер
Для отображения / скрытия инструкций и ●
информационного баннера  
Для управления воспроизведением●
 
    Быстрая перемотка назад
 Пауза / воспроизведение
    Воспроизведение
    Быстрая перемотка вперед
     Остановка
К предыдущей сцене ● Красная
К следующей сцене ● Зеленая
Для изменения формата ●
(только для видеоконтента форматом 4:3) 
 ASPECT
Для возвращения к миниатюрам ●
 RETURN
Режим видео поддерживает форматы файлов AVCHD и MPEG2.
 
						

							Использование медиаплеера  ●
Дополнительные функции
45
Настройки звука
Вы можете наслаждаться многоканальным звуком через усилитель, подсоединенный к разъему 
DIGITAL AUDIO  OUT.
Для подтверждения или изменения текущего состояния звука 
■(во время 
воспроизведения)
Отобразите 
Дополнительное менюИзмените звук (если фильм имеет несколько аудиосигналов)
OPTIONДополнительное менюМульти аудиоСтерео
(текущее состояние 
звука)изменитьЧтобы изменить звук, может понадобиться ●
несколько секунд.
Настройки аудиовыхода■
Отобразите меню
MENU
Выберите “Звук”Выберите “Выбор SPDIF” и установите
Главное менюИзображение
Звук
Настройка фото
Настройка видео
 
 выбор
 доступЗвуковое меню
1/2Режим звука МузыкаНизкие частотыВысокие частотыБалансГромк. наyшниковВыкл.Окр. ЗвучаниеКоррекция громк.Расстояние колонка-стенаБольше 30смВыбор SPDIFАвто
0
11000
 выбор установить
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Звук
Выбор 
SPDIFSPDIF: Стандартный формат передачи звука
Выбирает начальные установки для выходного цифрового аудиосигнала из 
разъема DIGITAL AUDIO OUT (Авто / PCM)
Авто: Dolby Digital выводится как Dolby Digital Bitstream. MPEG выводятся как PCM.
PCM: Цифровой вывод сигнала зафиксирован на PCM.
Настройка видео
Установка настроек для режима видео.
Отобразите 
меню
MENU
Выберите 
“Настройка видео”Выберите “Другие 
настройки”Выберите пункты и 
выполните настройку
Главное менюИзображение
Звук
Настройка фото
Настройка видео
Меню настройки видео
Настройки экрана
Другие настройкиДоступ
 выбор
 доступ
Другие настройки
Режим 16:9 OverscanВкл. Intelligent Frame CreationВкл.
Пред. просмотр видеоВкл.
ПовторВыкл.
 выбор
 установить
Другие пункты ●
  стр. 29 Другие пункты 
●
  стр. 24, 25 и стр. 43Настройки экрана 
●
  стр. 28
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)Настройка 
видео
Другие 
настройкиПред. 
просмотр 
видеоЗапускает предварительный просмотр заголовка или сцены на экране 
миниатюры (Выкл. / Вкл.)
На экране миниатюры показ изображения может быть задержан на несколько секунд. ●
Чтобы это исправить, задайте параметр предварительного просмотра на “Выкл.”.
ПовторПовтор воспроизведения заголовка (Выкл. / Вкл.)
Переход в режим фото
Вы можете переключиться в режим фото медиаплеера из экрана с миниатюрами.
При показе миниатюр 
отобразите выбор содержимогоВыберите “Фото”
Синяя
Медиа-проигрыватель           Видео Просмотр заголовков
Воспр.Выбор содержимого Инфо Выход Доступ
Возврат
2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7Trip1Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1Выбрать
Выбор содержимогоВыход
Возврат Выбрать
ДоступФотоВидео
 выбор
 доступ
Для получения дополнительной ●
информации об операциях режима фото 
  “Режим фото” (стр. 42)
Примечание
Структура названий заголовков и сцен может отличаться в зависимости от используемой цифровой ●
видеокамеры.
 
						

							46
Функции подсоединения (
 
Q-Link 
VIERA Link
)
Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / ВКМ и позволяет легко выполнять
запись, воспроизведение и т.д. (стр. 48)
VIERA Link (HDAVI Control™) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко 
управлять, удобно выполнять запись, воспроизведение, энергосбережение, создание домашнего кинотеатра 
и т.д. без выполнения сложных установок. (стр. 49 - 53)
Вы можете использовать функции Q-Link и VIERA Link совместно.
Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 5”. Однако доступные функции зависят от версии HDAVI Control ●на подсоединенном оборудовании. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации для проверки версии.Функции VIERA Link могут быть доступны даже с оборудованием других производителей, которое поддерживает HDMI CEC.●
Краткий обзор функций Q-Link и VIERA Link 
Q-Link (Только соединение SCART)■
Подсоединенное 
оборудование
Функции
Записывающее 
устройство DVD / ВКМ 
с функцией Q-Link
Загрузка предустановленных программ
Удобное воспроизведение
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Прямая запись с телевизора
Подсоединение
Кабель SCARTЗаписывающее устройство 
DVD / ВКМ с функцией Q-Link
Используйте полнопроводной кабель SCART.●Подсоедините проигрыватель DVD / ВКМ, поддерживающий функцию ●Q-Link, к разъему AV1 или AV2 на телевизоре через кабель SCART.
VIERA Link (Только соединение HDMI)■
Подсоединенное 
оборудование
ФункцииЗаписывающее 
устройство DIGA с 
функцией VIERA LinkDVD плеер / Проигрыватель 
дисков Blu-ray с функцией 
VIERA Link Видеокамера HD / 
Фотокамера LUMIX с 
функцией VIERA Link
Загрузка предустановленных программ   ∗2––
Удобное воспроизведение
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Уменьшение ненужного 
энергопотребления в режиме ожидания   ∗3   ∗3–
Автоматический переход в режим 
ожидания для ненужного оборудования  
 ∗3   ∗3–
Пауза программы в прямой трансляции     ∗2 ∗4––
Прямая запись с телевизора
  
 ∗2––
Управление меню подсоединенного оборудования 
с помощью дистанционного управления VIERA   ∗1   ∗1   ∗1
Контроль акустических систем–– –
Подсоединение
Кабель HDMIDIGA рекордер / DVD плеер / Проигрыватель дисков 
Blu-ray / HD видеокамера / Фотокамера LUMIX 
с функцией VIERA Link
Используйте полнопроводной HDMI-совместимый кабель.●
Подсоедините оборудование, поддерживающее функцию VIERA Link, к разъему HDMI1, HDMI2 или HDMI3 на ●телевизоре через кабель HDMI.
Относительно кабеля HDMI для подсоединения видеокамеры HD или фотоаппарата LUMIX производства Panasonic ●прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
VIERA Link (Соединение HDMI и SCART)■
Подсоединенное 
оборудование
ФункцииЗаписывающее 
устройство DIGA с 
функцией VIERA Link
Загрузка предустановленных программ
Удобное воспроизведение
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Уменьшение ненужного 
энергопотребления в режиме ожидания   ∗3
Автоматический переход в режим 
ожидания для ненужного оборудования   ∗3
Пауза программы в прямой трансляции     ∗2 ∗4
Прямая запись с телевизора
   ∗2
Управление меню подсоединенного оборудования 
с помощью дистанционного управления VIERA   ∗1
Контроль акустических систем
–
Подсоединение
Кабель HDMI
Кабель SCARTЗаписывающее 
устройство DIGA с 
функцией VIERA Link
 
Используйте полнопроводной ●
HDMI-совместимый кабель.
Подсоедините оборудование, поддерживающее ●
функцию VIERA Link, к разъему HDMI1, HDMI2 
или HDMI3 на телевизоре через кабель HDMI.
Используйте полнопроводной кабель SCART.●
 ●Подсоедините оборудование, поддерживающий 
функцию VIERA Link, к разъему AV1 или AV2 на 
телевизоре через кабель SCART.
 
						

							Функции подсоединения  ●
(Q-Link / VIERA Link)
Дополнительные функции
47
VIERA Link (HDMI соединения и выходные аудио соединения)■
Подсоединенное 
оборудование
ФункцииДомашний кинотеатр с 
функцией VIERA LinkДомашний кинотеатр для 
проигрывания дисков Blu-ray 
с функцией VIERA Link Усилитель с 
функцией VIERA Link
Загрузка предустановленных программ–––
Удобное воспроизведение
  
 ∗5   ∗5–
Совместное вкл.
–
Совместное выкл.
Уменьшение ненужного 
энергопотребления в режиме ожидания–
   ∗3–
Автоматический переход в режим 
ожидания для ненужного оборудования     ∗3 ∗6     ∗3 ∗6   ∗3
Пауза программы в прямой трансляции–––
Прямая запись с телевизора–––
Управление меню подсоединенного оборудования 
с помощью дистанционного управления VIERA   ∗1   ∗1–
Контроль акустических систем
Подсоединение
Кабель HDMI
Оптический цифровой 
аудио кабель 
или 
Кабель RCA
или 
Кабель SCART
Домашний кинотеатр / 
домашний кинотеатр для 
проигрывания дисков 
Blu-ray с функцией 
VIERA Link
Система громкоговорителей
∗7
Для использования ●
домашнего кинотеатра / 
домашнего кинотеатра для 
проигрывания дисков Blu-ray:
Кабель HDMI
Оптический цифровой 
аудио кабель 
или 
Кабель RCA
или 
Кабель SCART
Кабель SCART Кабель 
HDMIКабель 
HDMIУсилитель с 
функцией 
VIERA Link
Записывающее 
устройство DIGA с 
функцией VIERA Link HD видеокамера / Фотокамера 
LUMIX с функцией VIERA Link 
Система громкоговорителей
∗7
Для использования усилителя:●
Используйте полнопроводной HDMI-совместимый кабель.●
Подсоедините оборудование, поддерживающее функцию VIERA Link, к разъему HDMI2 или HDMI3 на ●
телевизоре через кабель HDMI.
Используйте полнопроводной кабель SCART.
●
Если Вы используете кабель SCART для аудиовыхода, подключите оборудование, поддерживающее VIERA Link, ●
к разъемам телевизора AV1 или AV2, настройте “Выход AV1  / AV2” на “Монитор” в Меню установок (стр. 26).
Для аудио вывода с телевизора используйте оптический цифровой аудио кабель, кабель RCA или кабель SCART.
●
∗
1: Доступно для оборудования, имеющего функцию “HDAVI Control 2 или более позднюю версию”.
∗
2: Доступно для оборудования, имеющего функцию “HDAVI Control 3 или более позднюю версию”.
∗
3: Доступно для оборудования, имеющего функцию “HDAVI Control 4 или более позднюю версию”.
∗
4: Доступно для записывающего устройства DIGA, имеющего HDD.
∗
5: при воспроизведении диска
∗
6: за исключением просмотра диска
∗
7:  Если подключенное оборудование обладает функцией “HDAVI Control 5”, нет
 необходимости 
использовать данный аудиокабель (оптический цифровой аудиокабель, кабель RCA или кабель SCART). 
В этом случае подсоедините оборудование к разъему телевизора HDMI2 с помощью кабеля HDMI.
Управление оборудованием, совместимым с VIERA Link ■(Упр. VIERA Link   стр. 52)
Ниже в таблице приведено максимальное количество совместимого оборудования, которым можно управлять с помощью функции ●
Упр. VIERA Link. В таблице указаны подключения оборудования, подсоединенного к телевизору. Например, записывающее 
устройство DIGA, подключенное к усилителю, который в свою очередь подсоединен к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Тип оборудованияМаксимальное количество
Записывающее устройство (записывающее устройство DIGA и т.д.) 3
Плеер (DVD плеер, проигрыватель дисков Blu-ray, видеокамера HD, фотокамера LUMIX, цифровая 
камера, домашний кинотеатр, домашний кинотеатр для проигрывания дисков Blu-ray и т.д.)3
Аудиосистема (домашний кинотеатр, домашний кинотеатр для 
проигрывания дисков Blu-ray, усилитель и т.д.)1
Тюнер (спутниковый приемник и т.д.) 4
 
						

							48
Q-Link
Подготовка■Подсоедините записывающее устройство DVD / ВКМ со следующими логотипами:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK”
Соединение Q-Link ● стр. 46
Используйте полнопроводной кабель SCART.●Настройте записывающее устройство DVD / ВКМ. Прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.●Установка разъема Q-Link в Меню настройки ● “Q-Link” (стр. 26), “Выход AV1  / AV2”  (стр. 26)
 
●Загрузка предварительной настройки канала и языка   “Загрузка предустановленных программ” (см. ниже)
Доступные функции■
Загрузка предустановленных программ
В записывающее устройство можно загрузить настройки канала и языка.
Для загрузки установок ●  “Загрузка” (стр. 26) или “Автонастройка” (стр. 30 и стр. 31) или “Автоматическая 
установка” - при первом использовании телевизора (стр. 12 и стр. 13)
Прямая запись с телевизора - То, что Вы видите это то, что Вы записываете
Немедленная запись текущей программы на ВКМ / проигрыватель DVD.
EXIT
DIRECT TV RECDIRECT TV REC
Доступные состояния:●
Текущий режимИспользуемый 
тюнерКак записывать
АналоговыйTB
Монитор телевизора выключен
Записывающее 
устройствоТюнер записывающего 
устройства
DVB-T TB
Монитор телевизора выключен
AV  (просмотр через тюнер 
записывающего устройства)Записывающее 
устройствоТюнер записывающего
устройства
AV  (просмотр через внешний 
вход записывающего устройства)–Внешний вход 
записывающего устройства
AV  (просмотр через внешний 
вход телевизора)–Монитор телевизора 
выключен
Когда выполняется прямая запись с телевизора, записывающее устройство ●
автоматически включается, если оно находится в режиме ожидания.
Можно осуществлять изменение программ или выключение телевизора, если ●
записывающее устройство выполняет запись, используя собственный тюнер.
Нельзя осуществлять изменение программ, если записывающее ●
устройство выполняет запись, используя тюнер телевизора.
Для остановки записи ■
                      Разблокируйте тюнер
         
РазблокироватьПродолжить
Тюнер заблокирован
Остановите запись для ввода EXIT
Совместное вкл. и удобное воспроизведение
Для использования этой функции установите пункт Совместное вкл. в положение “Вкл.” 
в Меню установок 
 “Совместное вкл.” (стр. 26)
Когда ВКМ или проигрыватель DVD начинают воспроизведение или активизируется прямой навигатор / 
функциональное меню для оборудования, телевизор включается и входной режим автоматически переключается 
так, что Вы можете смотреть содержание. (Только когда телевизор находится в режиме ожидания.)
Совместное выкл.
Для использования этой функции установите пункт Совместное выкл. в положение 
“Вкл.” в Меню установок 
 “Совместное выкл.” (стр. 26)
Когда телевизор установлен в режим ожидания, записывающее устройство также автоматически 
устанавливается в режим ожидания. (Только когда видеокассета или DVD неактивны.)
Эта функция будет работать, даже если телевизор автоматически переходит в режим ожидания с ●
помощью функции автоматического режима ожидания.
Функции подсоединения (
 
Q-Link 
VIERA Link
)
“DATA LOGIC” (торговая марка компании Metz Corporation)• 
“Easy Link” (торговая марка компании Philips Corporation)• 
“Megalogic” (торговая марка компании Grundig Corporation)• 
“SMARTLINK” (торговая марка компании Sony Corporation)• 
Примечание
Некоторые записывающие устройства не пригодны для использования. Прочитайте руководство по ●
эксплуатации записывающего устройства.
 
						

							Функции подсоединения   ●
(Q-Link / VIERA Link)
Дополнительные функции
49
VIERA Link “ Control™”
∗
∗ Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, 
оборудованными функцией “HDAVI Control”.
Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.
Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний 
кинотеатр, усилитель и т.д.) при помощи кабелей HDMI и SCART позволяет Вам автоматически 
связывать их (стр. 46 и стр. 47).
Эти функции доступны для моделей, имеющих “HDAVI Control” и “VIERA Link”.
В зависимости от версии HDAVI Control оборудования некоторые функции не доступны. Проверьте, ●
пожалуйста, версию HDAVI Control подсоединенного оборудования.
 ●Мы разработали и внедрили уникальную функцию VIERA Link “HDAVI Control”, которая основана на функциях управления 
HDMI, известного отраслевого стандарта HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Однако, ее функционирование с 
оборудованием других производителей, которое поддерживает стандарт HDMI CEC, не гарантируется.
Относительно информации об оборудовании других производителей, поддерживающем функцию ●
VIERA Link, обращайтесь к конкретным руководствам. 
 ●Относительно соответствующего оборудования Panasonic проконсультируйтесь с Вашим местным дилером Panasonic.
Подготовка■
Подсоедините оборудование, поддерживающее VIERA Link.●
Соединение VIERA Link ● стр. 46 и стр. 47
Используйте полнопроводной HDMI-совместимый кабель. HDMI-несовместимый кабель не может 
●
использоваться. 
Номер изделия рекомендуемого кабеля HDMI производства Panasonic:
      RP-CDHS15 (1,5 м) • RP-CDHS30 (3,0 м) • RP-CDHS50 (5,0 м) • 
 ●Используйте полнопроводной кабель SCART.
 ●Настройте подсоединенное оборудование. Прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
 ●Для оптимального выполнения записи может потребоваться изменить установки записывающего устройства. 
Относительно подробностей прочитайте руководство по эксплуатации записывающего устройства.
Загрузка предварительной настройки канала и языка ●  “Загрузка предустановленных программ” (см. ниже)
 ●Установите VIERA Link в положение Вкл. в Меню установок  “VIERA Link” (стр. 26)
 ●Настройте телевизор
      
  После выполнения соединений включите оборудование, а затем включите телевизор.
Выберите режим входа HDMI1, HDMI2 или HDMI3 (стр. 20) и убедитесь в том, что изображение 
отображается правильно.
       Эта настройка должна выполняться каждый раз при возникновении следующих условий:
В первый раз • 
при добавлении или повторном подсоединении оборудования • 
при изменении установок • 
Доступные функции■
Загрузка предустановленных программ
В записывающее устройство можно загрузить настройки канала и языка.
Для загрузки установок ●  “Загрузка” (стр. 26) или “Автонастройка” (стр. 30 и стр. 31) или “Автоматическая 
установка” - при первом использовании телевизора (стр. 12 и стр. 13)
Удобное воспроизведение
Автоматическое переключение входа - Когда работает подсоединенное оборудование, режим входа 
переключается автоматически. Когда оно заканчивает работать, режим входа возвращается.
Совместное вкл.
Для использования этой функции установите пункт Совместное вкл. в положение “Вкл.” 
в Меню установок 
 “Совместное вкл.” (стр. 26)
Когда подсоединенное оборудование начинает воспроизведение, или активизирован прямой навигатор / 
функциональное меню для оборудования, телевизор автоматически включается. (Только когда 
телевизор находится в режиме ожидания.)
Совместное выкл.
Для использования этой функции установите пункт Совместное выкл. в положение 
“Вкл.” в Меню установок 
 “Совместное выкл.” (стр. 26)
Когда телевизор установлен в режим ожидания, подсоединенное оборудование также автоматически 
устанавливается в режим ожидания.
Эта функция будет работать, даже если телевизор автоматически переходит в режим ожидания с 
●
помощью функции автоматического режима ожидания.
 
						

							50
Функции подсоединения (
 
Q-Link 
VIERA Link
)
Прямая запись с телевизора - То, что Вы видите это то, что Вы записываете Direct TV Rec
Немедленная запись текущей программы на записывающее устройство DIGA.
Если Вы одновременно подсоедините несколько записывающих устройств, среди которых есть записывающие ●
устройства других производителей, пожалуйста, подсоедините записывающее устройство DIGA к разъему HDMI 
на телевизоре, имеющему меньший номер. Например, если Вы используете разъемы HDMI1 и HDMI2 для двух 
записывающих устройств, то в таком случае подсоедините записывающее устройство DIGA к разъему HDMI1.
Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование ●
  “Краткий обзор функций Q-Link и VIERA Link” (стр. 46 и стр. 47), “Подготовка” (стр. 49)
Если Вы хотите записать программу, которую не поддерживает записывающее устройство DIGA, 
●
Вам потребуется соединение SCART, а программа будет записана с помощью функции Q-Link (стр. 48).
В зависимости от программы для записи может понадобиться соединение SCART.
●
Можно осуществлять изменение программ или выключение телевизора, если записывающее ●
устройство выполняет запись, используя собственный тюнер.
Нельзя осуществлять изменение программ, если записывающее устройство выполняет запись, 
●
используя тюнер телевизора.
ASPECT
OPTIONRETURN
TEXTSTTLINDEX HOLD
MENU
INPUTTV AV
N
EXIT
DIRECT TV REC
1
Отобразите 
“Меню VIERA Link”
2
Выберите “Direct TV Rec” и начните записьМеню VIERA LinkPause Live TVПускDirect TV RecУпр. VIERA LinkВыбор динамика
ПускРекордерДом. кинотеатр выбор
 начать
Вы также можете непосредственно начать запись ● DIRECT TV REC
Для остановки записи■
Выберите “Стоп” в меню “Direct TV Rec” и доступМеню VIERA LinkPause Live TVПускDirect TV RecУпр. VIERA LinkВыбор динамика
СтопРекордерДом. кинотеатр
 выбор
 oстановка
Вы также можете непосредственно остановить запись.●
                        Разблокируйте тюнер
  
         
РазблокироватьПродолжить
Тюнер заблокирован
Остановите запись для ввода EXIT
Доступные функции ■(Использование меню VIERA Link)
Доступные функции■
Уменьшение ненужного энергопотребления в режиме ожидания Эконом. режим ожидания
Установите опцию Эконом. режим ожидания в положение “Вкл.” в Меню установок для использования этой функции
 “Эконом. режим ожидания” (стр. 26)
Энергопотребление подсоединенного оборудования в режиме ожидания контролируется в сторону повышения или 
понижения синхронно с состоянием включения / выключения телевизора для уменьшения энергопотребления. 
При установке телевизора в режим ожидания подсоединенное оборудование автоматически устанавливается в режим 
ожидания, и энергопотребление подсоединенного оборудования в режиме ожидания автоматически минимизируется. 
При включении телевизора подсоединенное оборудование все еще находится в режиме ожидания, но 
энергопотребление повышается для обеспечения возможности быстрого включения.
Эта функция эффективна, если подсоединенное оборудование может изменять энергопотребление в 
●
режиме ожидания и если оно установлено на более высокое потребление.
Эта функция будет работать, когда опция “Совместное выкл.” установлена в положение “Вкл.”.
●
Автоматический переход в режим ожидания для ненужного оборудования Интеллект. режим ожид.
Установите опцию Интеллект. режим ожид. в положение “Вкл(с напоминанием)” или 
“Вкл(без напоминания)” в Меню установок для использования этой функции
  “Интеллект. режим ожид.” (стр. 26)
При включенном телевизоре подсоединенное оборудование, которое не просматривается или не используется, 
автоматически переходит в режим ожидания для уменьшения энергопотребления. Например, при переключении 
входного режима с HDMI, когда установка Выбор динамика изменена на “TV” (за исключением просмотра диска).
 ●Если Вы выбрали опцию “Вкл(с напоминанием)”, отобразится экранное сообщение, уведомляющее о начале работы этой функции.
Эта функция может работать несоответствующим образом в зависимости от подсоединенного ●
оборудования. В случае необходимости установите в положение “Выкл.”.