Panasonic Shaver Wet Dry Es 2206 Operating Instructions

R
Operating InstructionsManuel d’utilisation
Instrucciones de operaciónWet/Dry Rechargeable Shaver 
Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse
Afeitadora Recargable Húmedo/SecoBBefore operating this unit, please read these instructions completely.BIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l\
’appareil.BAntes de operar este aparato, lea este instructivo en su totalidad.
Model No. ES2206
N° de modèle ES2206
Modelo No. ES2206
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer...

3
2
1
253
4
H
F
C
B
A
D
E
G
I
J
F
6
78910 

5
4
1112
131415
(d)
(e)
(c)
(b) (f)
(g)
(a)
Index
Indice
IndiceENGLISH Page 6
FRANÇAIS Page 11
ESPAÑOL Página 16 

7
Before useThis Ladies’ Wet/Dry shaver can be
used for wet shaving with shaving
lather or for dry shaving. You can use
this watertight shaver in the shower
and clean it in water. Our research
has shown that you can enjoy closer
and smoother shaves with the three
floating heads and the sharpest
blades. And our pop-up trimmer will
be able to cut longer hairs with ease.
Treat yourself to wet lather shaves for
at least three weeks and notice the
difference.
Cleaning is so simple. Just rinse out
the shaving...

9
8
• Bikini (see fig. 10)
It is recommended to use the pop-
up trimmer for proper shave.Cleaning(see fig. 5)
For cleanliness and convenience, we
recommend that you clean your
shaver with water and a liquid hand
soap. Regular cleaning will keep your
shaver in good condition while pre-
venting odors or bacteria from devel-
oping, and maintain the cutting per-
formance.
With the outer foils in place, apply
some hand soap onto the outer foils.
Turn the shaver on and turn off after
few seconds.
Next, press...

10
• The outer foil is very thin. If han-dled improperly, it can be easily
damaged. To avoid personal injury,
do not use the shaver if it has a
damaged foil or inner blade.
• Wash the shaver in boiling water. Do not use salt water or boiled
water. Also, do not use cleaning
products that are designed for toi-
lets, bathrooms or kitchen appli-
ances. Do not submerge the shaver
for a long time.
• Do not wipe any part of the shaver with thinner, benzine or alcohol.
Clean it by using a cloth dampened
with...

13
•Jambes (voir la figure 8)
Veillez à bien appliquer le rasoir
des chevilles aux genoux.•Bras (voir la figure 9)
Veillez à bien appliquer le rasoir de
l’extérieur vers l’intérieur.•Bikini (voir la figure 10)
Il est recommandé d’utiliser la
tondeuse rétractable pour un bon
rasage.Nettoyage(voir la figure 5)
Pour la propreté et la commodité,
nous vous recommandons de
nettoyer votre rasoir à l’eau et au
savon à mains liquide. Un nettoyage
régulier maintien votre rasoir en
bonnes conditions tout en...

15
endommagé, mettez le chargeur
entier au rebut.
• Séchez complètement le rasoir avant de la placer dans le support
de charge.
• Gardez le chargeur éloigné de l’eau et ne le manipulez qu’avec les
mains sèches. N’utilisez pas de
rallonge pour connecter le support
de charge à une prise secteur.
• Le rasoir peut ne pas commencer à charger immédiatement après avoir
été placé dans le support de
charge après son utilisation.
Laissez le rasoir dans le support de
charge pendant quelques minutes
et vérifiez de...

17
Antes del usoEsta afeitadora para Damas
Mojado/Seco puede ser usada para
afeitadas húmedas con espuma de
afeitar o para afeitadas en seco. Se
puede usar esta afeitadora
impermeable en la ducha y limpiarla
en el agua. Nuestra investigación ha
mostrado que se puede disfrutar de
afeitadas más al rás y suaves con las
tres cabezas flotantes y las chuchillas
más filudas. Y nuestro recortador
desplegable podrá cortar pelos más
largos con facilidad. Dése a sí misma
afeitadas húmedas con espuma
durante por lo...

19
Cómo retirar la batería
recargable incorporada
antes de deshacerse de la
afeitadoraLa batería en esta afeitadora no está
diseñada para ser reemplazada por
consumidores. Sin embargo, la
batería puede ser reemplazada en un
centro de servicio autorizado. El
procedimiento descrito más abajo
tiene como intención sólo el retire de
la batería recargable con el propósito
de deshacerse de ella de una forma
correcta.
1. Retire cuatro tornillos (a). (ver fig. 11)
2. Retire dos tornillos (b). (ver fig. 12)
3....