Panasonic Sc Xh55 Russian Version Manual

							7
RQTX1332
Підготовка до 
експлуатації Майстер швидкого початку
УКРАЇНСЬ
Як розташувати колонки для досягнення максимального звукового 
ефекту.
Майте на увазі такі моменти:
≥Розміщ уй те колонки на стійкій рівній поверхні.
≥Встановiть колонки на відстані не менше 10мм від системи, щоб 
забезпечити належну вентиляцію.
≥Розміщен ня колонок занадто близ ьк о до підлоги, стін, та кутів може 
призвести до надмірної появи низьких частот. 
Покрийте стіни та 
вікна щільними портьєрами.
Приклад настройки (“Surround layout (Recommended)”: 
Cтандартне оточуюче розміщення)
Розмістіть центральну, передні і колонки об’ємного звучання 
приблизно на одній відстані від слухача. Кути на діаграмі - приблизні.
§1Положення, при якому залишені не менше 5 см від всіх стін для 
належної вентиляції.
§2Встановіть його на стелаж або полицю. Якщо помістити колонку 
безпосередньо на телевізорi, викликана нею вібрація може 
спотворювати зображення.
§3Розміщ уйте справа або зліва від телевізору, на підлозі або 
жорсткій полиці, щоб уникнути вібрації. Відстань до телевізора
 
має складати приблизно 30см.
При певному плануванні кімнати можна розташувати всі динаміки 
спереду (“Front layout (Alternative)”) (B9, Easy setup).
Зауваження щодо використання колонок
≥Використовуйте лише колонки з комплекту постачанняВикористання інших колонок може призвести до пошкодження 
пристрою та негативно вплинути на якість звуку.
≥Якщо ви слухатимете музику на високій гучності тривалий час, ви 
можете пошкодити колонки і скоротити їхнiй термін служби.
≥Задля уникнення пошкодження зменшіть гучність звуку у таких 
випадках:
–При відтвореннi спотвореного звуку.
–Коли колонки видають
 дивні звуки з програвача, мікрофона, шуми 
FМ-трансляцій, безперервні сигнали від осцилятора, тестового 
диска або електронного пристрою.
–При налаштуваннi якостi звуку.
–При увiмкненнi або вимкненнi апарату.
Якщо на вашому телевізору з’являються незвичайні 
кольори
Незважаючи на те, що конструктивно центральна колонка допускає 
установку поблизу телевізора, в деяких моделях телевізорів при 
певному її розташуванні все ж можливе спотворення картинки.
Якщо таке відбувається, вимкніть телевізор приблизно на 
30хвилин.
Функція розмагнiчування телевізора може зарадити цій проблемі. 
Якщо проблема не вирішується, відсуньте колонки подалі від 
телевізора.Перед 
підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з 
відповідною інструкцією з експлуатації.
Не вставляйте вилку в розетку до тих пір, поки не 
будуть виконані решта підключень.
крок 2Розмiщення
Обережно≥Головний пристрій та колонки, які входять до комплекту 
постачання, мають використовуватися, тільки як зазначено 
у цьому налаштуванні. Недотримання вказівок може 
привести до пошкодження підсилювача і колонок та 
збільшення небезпеки спалаху. При пошкодженні апарату 
або колонок або при різкому погіршенні якості звуку 
звернiться до кваліфікованого сервісного фахівця.
≥Не намагайтеся приєднати
 ці колонки до стіни іншим від 
описаного тут способу.
120°60°
Центральна колонка§2
Фронтальні 
колонки
(лiвий)
Сабвуфер
§3
Колонки 
об’ємного 
звучання 
(лiвий)Колонки 
об’ємного 
звучання 
(иправа) Фронтальні 
колонки
(иправа) Основний 
апарат
§1
крок 3Пiдключення
1Пiдключення колонок
Тип кабелюКолонки
(Приєднани
й до 
сабвуфера)Сабвуфер6SUBWOOFER / 
ENCEINTE 
D’EXTRÊMES-
GRAVES
Короткий Центральна колонка5 CENTER / CENTRE
(Постачаєть
ся зі стійкою 
для 
динаміків)Фронтальні колонки (иправа)2
FRONT / 
AVA N T Фронтальні колонки (лiвий)
1
Довгий
Колонки об’ємного звучання 
(иправа)4
SURROUND / 
AMBIOPHONIE
Колонки об’ємного звучання 
(лiвий)3
Перевірте тип динаміка за етикеткою 
на ньому, перш ніж підключати 
відповідний кабель.

SURROUNDLch
SURROUND
SURROUND
SURROUNDLch
Для зручності при виконанні підключень рекомендується 
використовувати ідентифікаційні кабельні маркери (наклейки).
напр., 
Колонки об’ємного звучання (лiвий)
Наклейки для 
кабелів 
динаміків
Довгі кабелі

напр.,
FRONTFRONTSURROUNDSURROUNDLRLR3
6
52
1
43
555
SUBWOOFERSUBWOOFERCENTERCENTER
Основний апарат (задні)
Білий
Синя 
лінія
Білий
Синя лінія
Натисніть!
Колонки 
об’ємного 
звучання (лiвий) Натисніть! Підключіть кабелі динаміків до відповідних динаміків згідно з 
наведеною вище таблицею.
Вставте дроти повністю, не переходячи на ділянки без ізоляції.
Не закоротіть дроти колонки і не переплутайте їх полярність, 
оскільки це може призвести до пошкодження колонок
.
i: Білий
j: Синя лінія
31
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 7  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							8
RQTX1332УКРАЇНСЬ
≥Для прослуховування звуку телевізора на звуковій системі 
підключіть кабель HDMI§ або аудіокабель.
Див. інструкції з експлуатації відповідних пристроїв, де вказано 
необхідні параметри аудіовиходу.
§Тільки за умови підключення до ARC-сумісного телевізора. 
Див. “Підключення з ARC-сумісним телевізором” для отримання 
додаткових відомостей. (Bправa)
Це підключення забезпечує найкращу якість зображення та звуку.
VIERA Link “HDAVI Control”Якщо ваш телевізор Panasonic підтримує функцію VIERA Link, 
телевізором і домашнім кінотеатром можна управляти синхронно, 
використовуючи (
B15, Операції, що пов’язані з телевізором).
	≥Використовуйте високошвидкісні кабелі HDMI з логотипом HDMI (як показано на обкладинці).
≥Забороняється використовувати кабелі, несумісні з HDMI.
≥Рекомендується використовувати HDMI-кабелі вiд Panasonic. Артикульнi 
номери для замовлень: 
RP-CDHS15 (1,5м), RP-CDHS30 (3,0м), RP-CDHS50 (5,0м), тощо.
≥Не підключайте відео через відеомагнітофон.
Із-за встановленого захисту від копіювання зображення можуть 
неправильно відображатися.
≥Підключивши кабель HDMI
§, зробіть налаштування, які відповідають 
типу аудіосигналу від вашого цифрового обладнання (B11 ) .
(За допомогою цього підключення можна відтворювати тільки Dolby 
Digital і PCM.)
∫Підключення з ARC-сумісним телевізором
≥Детальні відомості див. в інструкції з експлуатації телевізора.
∫Підключення без ARC-сумісного телевізора
	Якщо є декілька джерел звуку (наприклад, програвач дисків Blu-ray, DVD-
рекордер, відеомагнітофон тощо), під’єднайте їх до вільних входів 
телевізора, а тоді підключіть вихід телевізора до роз’єму AUX або HDMI AV 
OUT
§ основного пристрою.
2Підключення антени для радіо
Використання кімнатної антени
Використання зовнiшньої антени
3Підключення аудіо- і відеопристроїв
Рекомендоване підключення до телевізора
FM ANT
(75   )
De_cdZ стрічка
Основний 
апарат (задні)Кімнатна антена FМ
(входить у комплект)
Зафіксуйте даний кінець 
антени у місці з найкращим 
прийманням сигналу.
FM ANT
(75   )
Якщо прийом радіостанцій поганий, використовуйте 
зовнішню антену.
≥Від’єднайте антену, коли пристрій не використовується.
≥Не використовуйте зовнiшню антену під час грози.
Основний 
апарат (задні)75Ом 
коаксіальний 
кабель
(не входить у 
комплект)Зовнішня FM-антена
(Використання 
TВ-антени (не входить 
у комплект))
Доручіть встановлення 
даної антени 
кваліфікованому 
майстрові.
Sh таке ARC?ARC є скороченням для Audio Return Channel або HDMI ARC 
(передача цифрового звуку за кабелем HDMI). Воно 
використовується для позначення однієї з функцій HDMI. Якщо 
телевізор сумісний із ARC, звук із телевізора можна передати на 
цей пристрій через кабель HDMI без необхідності в додатковому 
аудіопідключенні.
Альтернативне підключення до телевізора
HDMI (ARC)
AV OUT
HDMI
(ARC)
AV
OUT(ARC)
L_e_\ahj
DZ[_ev HDMI
(не входить у комплект)
Основний апарат (задні) Обов’язково виконуйте 
підключення до ARC-
сумісного роз’єму 
телевізора. (Див. 
інструкцію з експлуатації 
телевізора.)
AV
OUT(ARC)
HDMI AV  OUT
AV IN
AUX
L
R
AUX
Телевізор
Аудіокабель 
(не входить у 
комплект)Кабель HDMI
(не входить у 
комплект)
Основний апарат (задні)
VIDEO OUTVIDEO OUTAUX
L
R
AUX
Те лев ізо р
Відеокабель 
(входить у комплект) Аудіокабель 
(не входить у 
комплект)
Основний апарат (задні)
32
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 8  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							9
RQTX1332
Підготовка до 
експлуатації Майстер швидкого початку
УКРАЇНСЬ
Заощадження електроенергії
Основний апарат споживає незначну потужність, навіть коли 
перебуває в режимі очікування (прибл. 0,8 Вт). Щоб заощадити 
енергію, коли апарат не використовуватиметься протягом тривалого 
часу, від’єднайте його від розетки електроживлення.
Вам знадобиться повторно ввести деякі параметри у пам’ять 
головного пристрою після підключення вилки.
	Шнур живлення з комплекту призначається виключно для цього апарата. 
Не використовуйте його з іншим устаткуванням. Забороняється також 
підключати до головного бл ок у шнури, що призначаються для іншого 
устаткування.
Не можна:
≥використовувати одночасно нові й старі батарейки.
≥використовувати разом батарейки різних типiв.
≥розбирати батарейки і закорочувати їх полюси.
≥намагатися перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.
≥використовувати батарейки, якщо їх покриття відшарувалося.
Невірне поводження з батарейками може привести до витоку 
електроліту і пошкодження або виходу з ладу пульта ДК.
Якщо пульт ДК не використовуватиметься тривалий час, виймiть з нього 
батарейки. Зберігайте батарейки в прохолодному темному місці.
Направте пульт ДК прямо на приймач сигналу (B4), уникаючи перешкод.Відстань: У межах прибл. 7м
Кут: Прибл. 20e вгору та вниз, 30e вліво та вправо
Вiкно Easy setup допоможе Вам зробити необхідні 
настройки.
	≥Ви можете виконати ці налаштування будь-коли, вибравши “Easy setup” у 
меню Setup. (B18)
≥Якщо апарат підключений до телевізора, оснащеного функцією 
“HDAVI Control 3 або новітньою” за допомогою кабелю HDMI, 
налаштування мови і формату (співвідношення сторін) екрану телевізора 
будуть автоматично отримані з телевізора з допомогою VIERA Link.
≥Якщо апарат підключений до телевізора, оснащеного функцією 
“HDAVI Control 2” за допомогою кабелю HDMI, 
налаштування мови 
будуть автоматично отримані з телевізора з допомогою VIERA Link.
крок 4Пiд’єднання мережного шнуру 
змiнного струму
крок 5Підготовка пульта ДК до роботи
Батарейки
УВАГА
Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. 
Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного 
типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання.
Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компанії-
виробника.
≥Використовуйте лужні або марганцеві батарейки.
≥Не нагрівайте їх та не кидайте у вогонь.
≥Не залишайте батарейки на тривалий час в герметично закритому 
автомобілі під прямим сонячним промінням.
Використання
AC INHkgh\gbc 
апарат (задні) Шнур живлення 
(входить у комплект) До електричної розетки
R6/LR6, AA



Натисніть і підніміть.
Встановiть кришку на мiсце. Вставте їх таким чином, щоб полюси (i та j) відповідали 
полюсам на пульті дистанційного керування.
крок 6Easy setup
Підготовка
Увiмкнiть телевізор і виберіть відеовхід (напр., VIDEO 1, AV 1, HDMI, 
тощо), до якого слід підключити домашній кінотеатр.
≥Процедура вибору відеовходу має бути описана в керівництві з 
експлуатації телевізора.
≥Даний пульт ДК дозволяє виконувати найпростіші операції 
керування телевізором (B4).
1Натисніть [Í]1 для увімкнення апарату.≥Автоматично з’явиться екран Easy setup.
2Натисніть [3,4]8 для вибору “Yes” і натисніть 
[OK]8.
3Виконуйте вказівки, що містяться у повідомленнях, 
та виконуйте налаштування за допомогою 
[3,4,2,1]8 та [OK]8.
≥Language
Виберіть мову меню і екранних повідомлень.≥TV aspectВиберіть формат картинки (співвідношення сторін), відповідний 
типові телевізора.
≥Speaker layoutВиберіть режим “Surround layout (Recommended)” або режим 
“Front layout (Alternative)” відповідно до розташування динаміків 
(B7, Розмiщення).
≥Speaker checkПрослухайте звук в колонках, щоб переконатися в правильному 
підключенні колонок.
≥Speaker outputНалаштуйте об’ємне звучання колонок.≥TV audioВиберіть підключення аудіосигналу від вашого телевізора.
Для підключення AUX (B8): Виберіть “AUX”.
Для підключення HDMI (B8): Виберіть “ARC”.
Це будуть налаштування TV audio для VIERA Link “HDAVI 
Control”. (B15)
4Натисніть [OK]8 для завершення “Easy setup”.
33
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 9  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							10
RQTX1332
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
Можна запам’ятати частоти до 30радiостанцій.
≥Після закінчення пошуку і перемикання на останню знайдену 
станцію на дисплеї відобразиться “SET OK”.
≥Якщо процедура автоматичного пошуку радіостанцій завершиться 
невдачею, на екрані відображуватиметься “ERROR”. Знайдiть 
радiостанцiї вручну (Bнижче).
≥
Настройки FM-радіостанцій відображуються і на екрані телевізора.
Для скасування режиму знову натісніть і утримуйте кнопку, поки не 
з’явиться “AUTO ST”.
≥Режим також буде скасовано при зміні частоти.
Можна запам’ятати частоти до 30радiостанцій.
Частота, раніше збережена під даним номером, буде перезаписана 
новою.За допомогою меню START можна вибрати потрібне джерело, 
змінити налаштування, отримати доступ до відтворення/меню тощо.
Коли вибрано “Input Selection” 
Можна вибрати необхідне джерело з меню.
≥
DVD/CD (B12), FM RADIO (Bлiвий), AUX§ (Bнижче), 
ARC§ (Bнижче), USB (B16)§“(TV)” з’явиться поряд з “AUX” або “ARC”, показуючи налаштування 
звуку телевізора для VIERA Link “HDAVI Control” (B15).
Якщо вибрано “Setup”
 Настройки для цього пристрою можна змінити. (B16)
Інші пункти вибору
Пункти, що відображуються, будуть різними в залежності від носія та 
джерела.
Коли завантажений диск або під’єднаний пристрій USB, ви можете 
також отримати доступ до відтворення або меню із меню START.
напр., [DVD-V]
При появі на екрані панелі керування
напр., [DVD-V] (якщо в меню START 
вибране “Playback Disc” 
(Відтворення диска))
Ви можете керувати відтворенням за допомогою названих елементів 
керування.
	Перевірте аудіопідключення до роз’єму AUX або HDMI AV OUT на 
головному пристрої при виборі відповідних джерел (B8). Зменште гучність 
телевізора до мінімуму, а потім відрегулюйте гучність головного пристрою.
Прослуховування радіо
Автоматичний пошук радіостанцій
1Натисніть [RADIO]4 для вибору “FM”.
2Натисніть [MENU]C.При кожному натисканнi кнопки:
LOWEST (стандартне заводське налаштування):
Пошук радіостанцій здійснюватиметься з мінімальної частоти.
CURRENT:
Пошук радіостанцій здійснюватиметься з поточної частоти.
§
§ Процедуру зміни частоти описано в “Ручний пошук” (Bнижче).
3Натисніть і утримуйте [OK]8. Відпустiть кнопку, коли на екрані відображується “FM AUTO”.
Тюнер почне пошук радіостанцій, привласнюючи знайденим 
номери за збільшенням.
Прослуховування/перевірка попередньо 
настроєних каналів
1Натисніть [RADIO]4 для вибору “FM”.
2Натискуйте нумеровані кнопки для вибору каналу.≥Для вибору 2-значного номеру 
напр.,12: [S10]2 B [1] B [2]
Або натиснiть [X,W]@.
При сильних перешкодах
Натисніть i притримайте [PLAY MODE]9 поки не з’явиться “MONO”.
Ручний пошук
1Натисніть [RADIO]4 для вибору “FM”.
2Натисніть [SEARCH6, SEARCH5]? для вибору 
частоти.
≥Щоб почати автоматичний пошук натиснiть і притримайте 
[SEARCH6, SEARCH5]? до початку прокрутки частоти. 
Пошук буде припинено, коли станція знайдена.
Пошук радiостанцій вручну
1Під час прослуховування станцій радiомовлення
Натиснiть [OK]8.
2Поки значення частоти блим ає на дисплеї
Цифровими кнопками задайте станції номер.
≥Для вибору 2-значного номеру 
напр.,12: [S10]2 B [1] B [2]
Або натисніть [X,W]@ та потім натисніть [OK]8.
Використання меню START
1Натисніть [START]B для виклику меню START.≥При використанні VIERA Link “HDAVI Control” телевізор також 
вмикається при відображенні меню START.
2Натисніть [3,4]8 для вибору пункту і натисніть 
[OK]8.
≥Для виходу натиснiть [START]B.
3Натисніть [3,4,2,1]8 для налаштування і 
натисніть [OK]8.
Вибір джерела з пульта ДК
НатиснітьДля вибору
[DVD]4DVD/CD
[RADIO]4FM (Bлiвий)
[EXT-IN]4При кожному натисканнi кнопки:
AUX:
ARC:
USB:
При подачі аудіосигналу через термiнал AUX.Для вводу звуку через роз’єм HDMI AV OUT.(B16)
напр., 
Input SelectionSetup DVD/CD Home Cinema
DVD/CD Home Cinema
Input Selection
Setup
Playback DiscTOP MENU(DVD)
MENU(DVD)Доступ до відтворення/
меню
34
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 10  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							11
RQTX1332
Підготовка до 
експлуатації Playing Discs Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
Підготовка
≥Переконайтеся, що аудіопідключення між цим пристроєм та 
телевізором або іншим пристроєм встановлено. (B8)
≥Увімкніть телевізор та/або інший пристрій.
Підключіть [EXT-IN]4 для вибору джерела, що 
використовується для підключення цього пристрою до 
телевізора або іншого пристрою.
≥Для зміни ефектів оточуючого звуку та режиму звуку див. 
“Використання звукових ефектів зі всіх колонок” (Bправa)
≥Якщо телевізор Panasonic сумісний із VIERA Link, див. “Операції, 
що пов’язані з телевізором” (B15) для отримання відомостей про 
інші відповідні функції.
Виберіть набір типів аудіосигналів від роз’єму HDMI AV OUT 
головного пристрою.
≥Підкреслені настройки – наперед установлені 
заводські настройки.≥З деякими джерелами наведенi далi звуковi ефекти можуть не 
працювати або бути недоступними.
≥Так ож можливе погіршення якості при використанні даних ефектів з 
деякими джерелами звуку. Якщо таке відбувається, відключите 
звукові ефекти.
	При зміненні ефекту оточуючого звуку, режиму шепоту оточуючого звуку 
або режимів звуку настройка відображується на екрані телевізора, якщо 
вибраним джерелом під час відтворення відео є “DVD/CD” або “USB”.
Для режиму “Front layout (Alternative)”§
STANDARD:
Стереофонічне джерело виводиться як 2.1-канальний звук. 
Під час відтворення джерел об’ємного звуку можна 
насолоджуватись ефектом 5.1-канального обємного звучання, 
навіть якщо всі колонки розташовано спереду.
STEREO:
Будь-яке джерело можна відтворювати в режимі стерео. Ефект 
об’ємного звучання буде недоступний.
A.SRD (Покращений об’ємний звук):
Можна насолоджуватись ефектом об’ємного 
звучання з будь-яким 
джерелом звуку.
Якщо сигнал має формат Dolby Digital, також відображатиметься 
“/DOLBY DIGITAL”.
§Вибраний режим у “Speaker layout” (B9, Easy setup).
Прослуховування аудіо з 
телевізора або іншого 
пристрою за допомогою 
динаміків цього пристрою
Встановлення налаштувань для цифрового аудіовходу
Доступні настройки
Режим Настройка
DUAL:(Працює тільки з Dolby Dual Mono)
– MAIN+SAP
 (стереозвук)
–MAIN
–SAP
“SAP” = Додаткова аудіопрограма
≥Встановіть режим PCM FIX на “OFF” для 
прослуховування аудіо “MAIN” або “SAP”.
DRC:
(Dynamic 
Range 
Compression)–ON
Налаштовує розбірливість, навіть коли гучність 
низька, стискаючи діапазон найнижчого та 
найвищого рівнів звуку. Це зручно під час пізнього 
нічного перегляду. (Працює тільки з Dolby Digital)
–OFF
Відтворюється повний динамічний діапазон 
сигналу.
PCM FIX: – ON
Вибирається тільки під час приймання сигналів 
PCM.
–OFF
Вибирається, коли приймаються сигнали Dolby 
Digital та PCM.
≥Під час приймання достовірного 5.1-канального 
оточуючого звуку виберіть “OFF”.
1Натисніть [EXT-IN]4 кілька разів для вибору “ARC”.
2Натисніть [PLAY MODE]9 і потім [3,4]8 для вибору 
режиму.
3Натисніть [2,1]8 і виберіть потрібну настройку.
Використання звукових 
ефектів зі всіх колонок
Ефекти об’ємного звучання
Натисніть [SURROUND];.При кожному натисканнi кнопки:
Для режиму “Surround layout (Recommended)”§
STANDARD:
Звук виводиться в тому ж вигляді, в якому він був записаний/
закодований. 
Гу ч н і с т ь звуку в колонках залежить від джерела.MULTI-CH:
Можна прослуховувати звук із передніх динаміків, а також динаміків 
оточуючого звуку навіть при відтворенні зі стереоджерел.
MANUAL: (Bнижче)
Під час відображення “MANUAL” натисніть [2,1]8 
для вибору інших режимів об’ємного звучання.
При кожному натисканнi [2,1]8:
DOLBY PLII MOVIE
Підходить для фільмів або відео, записаних у Dolby Surround 
(виключаючи [DivX])
DOLBY PLII MUSIC
Додає ефекти 5.1-канального звучання до джерел стереозвуку. 
(виключаючи [DivX])
S.SRD (Super Surround)
Можна насолоджуватись ефектом оточуючого звучання при 
відтворенні зі стереоджерел.
STEREO
Звук через передні колонки і сабвуфер може виводитися з 
будьякого джерела.
Рекомендованi режими для прослухування звуку 
телевізора або стереоджерел:
≥DOLBY PLII MOVIE≥DOLBY PLII MUSIC≥S.SRD
35
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 11  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							12
RQTX1332
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
Можна посилити аудіоефект 5.1-канального звуку на низькій гучності. 
(Зручно для перегляду пізно ввечері.)
Натисніть [W.SRD]F.При кожному натисканнi кнопки:
ON ,------. OFF
Лише якщо вибрано режим “Surround layout (Recommended)” у 
“Speaker layout” (B9, Easy setup)
(Ефективно при відтворенні 5.1-канального звуку або при виборі 
DOLBY PLII/“S.SRD” (B11 ) . )
Для режиму “Surround layout (Recommended)”
§: 
баланс фронтальних колонок
Для режиму “Front layout (Alternative)”
§: 
баланс фронтальних колонок і колонок об’ємного звучання
§Вибраний режим у “Speaker layout” (B9, Easy setup).Підготовка
Для показу зображень увiмкнiть телевізор і виберіть відеовхід (напр., 
VIDEO 1, AV 1, HDMI, тощо), до якого слід підключити домашній 
кінотеатр.
	≥Якщо натиснути [< OPEN/CLOSE]2 для закриття лотка для дисків, цей 
пристрій автоматично розпочне відтворення диска в лотку.
[MP3] [JPEG] [DivX]
–Буде відтворено лише вміст поточної групи.
–За наявності вмісту MP3,JPEG і DivX у поточній групі 
відтворюватиметься лише один тип вмісту. (Пріоритет: MP3 # JPEG # 
DivX)
Можна вибрати елемент бажаного типу вмісту для початку 
відтворення
. (B13, Використання меню навiгацiї)
≥ПРИ ВIДОБРАЖЕННI МЕНЮ ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ОБЕРТАТИСЯ.
Натисніть [∫STOP]5 після завершення відтворення для захисту 
двигуна пристрою, екрану телевізора і ін.
≥Загальна кількість заголовків може відображуватися некоректно на iR/
iRW.
Вибір звукового режиму
1Натисніть [SOUND]: для вибору режиму звучання.При кожному натисканнi кнопки:
EQ:Еквалайзер
SUBW LVL:Рiвень сабвуфера
C.FOCUS:Центральний фокус (Лише якщо вибрано режим 
“Surround layout (Recommended)” у “Speaker 
layout” (B9, Easy setup).)
2Під час відображення обраного режиму натисніть 
[2,1]8 для налаштування.
Детальну інформацію про настройки для кожного з ефектів 
приведено далі.
EQ (Еквалайзер)
Можна вибрати параметри якостi звуку. 
При кожному натисканнi [2,1]8:
FLAT:Вiдмiна (ефекти не додаються).
HEAVY:Додає сили до року.
CLEAR:Очищає верхній тембр.
SOFT:Для фонової музики.
SUBW LVL (Рівень сабвуфера)
Ви можете налаштувати дiапазон нижнiх частот
. Залежно вiд 
типу джерела для вiдтворення пристрiй автоматично вибирає 
найбiльш придатне налаштування.
LEVEL 1 ,# LEVEL 2 ,# LEVEL 3 ,# LEVEL 4
^---------------------------------------------------------------------------J
≥Задані вами параметри зберігаються і викликаються 
кожного разу при відтворенні того ж типа джерела.
C.FOCUS (Центральний фокус)
(Ефективно при відтворені аудіо зі звуком центрального 
каналу або при виборі DOLBY PLII (
B11 ) . )
Можна так налаштувати звук з центральної колонки, щоб він 
здавався виходячим з області телевізора.
ON ,------. OFF
Використання об’ємного звучання в режимі 
шепоту
Регулювання рівня динаміків під час 
відтворення
1Натисніть і утримуйте [–CH SELECT]: для вибору 
динаміка.
При показі каналу колонки натиснiть [–CH SELECT]:.
напр.,  L# C# R# RS# LS# SW
^---------------------------------------------}
≥Сабвуфер (SW) можна відрегулювати, тільки якщо на диску є 
канал сабвуфера.
≥Коли відображається “S”, відрегулювати можна лише канал 
колонок об’ємного звучання. Одночасно регулюватимуться рівні 
обох колонок обємного звучання.
2Коли вибрано “C”, “RS”, “LS”, “SW” або “S”Натисніть [3]8 (збільшити) або [4]8 (зменшити), 
щоб відрегулювати рівень кожного динаміка.
C, RS, LS, SW, S: від `6дБ до i6дБ
(L, R: Регулюється тільки баланс.) (Bнижче)
Регулювання балансу колонок під час 
відтворення
1Натисніть і утримуйте [–CH SELECT]:, щоб вибрати 
“L” або “R”.
2Якщо вибрано “L” або “R”Натисніть [2,1]8 для регулювання балансу 
колонок.
Основне відтворення
1Натисніть [Í]1 для увімкнення апарату.
2Натисніть [DVD]4 для вибору “DVD/CD”.
3Натисніть [< OPEN/CLOSE]2 для відкриття 
дискового лотка.
4Встановiть диск.≥Двосторонні диски вставляйте 
стороною для відтворення вгору.
5Натисніть [1PLAY]5, щоб розпочати відтворення.≥Натисніть [r, VOL, s]= для регулювання гучності.
Основні елементи керування
Вiдтворення одним торканням: [1PLAY]5 
(у режимі очiкування)
Апарат автоматично увiмкнеться і почне програвати диск, що 
знаходиться в лотку.
Стоп: [∫STOP]5
Позиція запам’ятовується, коли на дисплеї основного апарату 
відображається “RESUME”.
[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Цей пристрій може запамятати позицію 
для поновлення 
відтворення останніх 5 дисків.
≥Натиснiть [1PLAY]5 для вiдновлення.
≥
Натиснiть повторно [∫STOP]5 для скасування положення зупинки.
Пауза: [;PAUSE]5
≥Натисніть [1PLAY]5, щоб відновити відтворення.
Пропуск: [SKIP:, SKIP9]5
Пошук: [SEARCH6, SEARCH5]5 (під час відтворення)
Показ із сповільненою швидкістю: [SEARCH6, SEARCH5]5 
(під час паузи)
≥Пошук: До 4крокiв.
Показ із сповільненою швидкістю: До 3 кроків
≥Натиснiть [1PLAY]5, щоб розпочати нормальне вiдтворення.
≥[VCD]
 [DivX] Показ із сповільненою швидкістю: Відтворення тільки 
вперед.
Покадрове вiдтворення (під час паузи)
[DVD-V] : [2;, ;1]8
[DVD-V] [VCD] [DivX] : [;PA U S E ]5 (
відтворення тільки вперед)
Вибір пунктів на екрані: [3,4,2,1, OK]8
[3,4,2,1]8: Вибрати
[OK]8: Підтвердити
Введення номера: Нумеровані кнопки
[DVD-V] [VCD] [CD]
напр., Для вибору 12: [S10]2 B [1] B [2]
Титульною стороною вгору
36
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 12  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							13
RQTX1332
Підготовка до 
експлуатації Операції з 
дисками Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
Можна вибрати відтворення з потрібного елемента, коли 
відображається екран меню навігації.
напр., Диск із даними
Вiдтворення починається з вибраного вмiсту.
[MP3] [JPEG] [DivX]
≥Щоб повернутися до попередньої папки, натисніть [RETURN]D. 
Так ож це можна зробити, вибравши “” у меню.
≥Максимум: 16 символів для назви файлу/папки.
≥Буде відтворено лише вміст поточної 
групи.
≥За наявності вмісту MP3, JPEG і DivX у поточній групі відтворення 
базуватиметься на вибраному типі вмісту.
∫Повертання зображення
Підготовка
Для видалення вибраної програми
1Натиснiть [1]8, потiм натиснiть [3,4]8 для вибору програми.
2Натиснiть [CANCEL]3.
Для видалення всiєї програми
Натиснiть декiлька разiв [1]8 для вибору “Clear All”, потiм натиснiть 
[OK]8.
Програма цілком скасовується також при відкритті лотка диска, 
вимкненні 
апарату або виборі іншого джерела.
[CD] Ус і доріжки буде відтворено у випадковому порядку.
[MP3] [JPEG] [DivX] Вміст MP3/JPEG/DivX із вибраної групи буде 
відтворено у випадковому порядку. [DVD-V] Показ верхнього меню диска: [TOP MENU]7
[DVD-V] Показ меню диска
: [MENU]C
Повернення до попереднього вікна: [RETURN]D
[VCD] (із контролем відтворення) 
Показ меню диска: [RETURN]D
Увімкнути/вимкнути функцію керування 
відтворенням (PBC): [MENU]C
Дисплей головного пристрою: [FL DISPLAY]E
[DVD-V] [MP3] [DivX]
Індикація часу 
,-. Інформаційний дисплей
[JPEG]
SLIDE
,-.Номер вмiсту
Відтворення від вибраного 
пункту
Використання меню навiгацiї
[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]
Натисніть [3,4]8 для вибору пункту і натисніть 
[OK]8.
≥Натисніть [2,1]8 для посторінкового перегляду.
Вибір зображення у меню піктограм
[JPEG]
1Під час показу картинки натисніть [TOP MENU]7, щоб 
викликати меню мініатюр.
напр.,
2Натисніть [3,4,2,1]8 для вибору картинки і 
натисніть [OK]8.
≥Натисніть [SKIP:, SKIP9]5 для посторінкового 
перегляду.
Коли відображається зображення, натисніть [3,4,2,1]8, 
щоб його повернути.
/ .../Underwater.MP3
1/3..
Perfume
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
00:02:40
Група (Папка):
Вміст (Файл/Доріжка):
: MP3/CD-DA
: JPEG
: DivX®
Час, що минув
..
Інші режими відтворення
Запрограмоване і довільне відтворення[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]
При зупиненому відтворенні натисніть [PLAY MODE]9, 
щоб вибрати режим відтворення.
При кожному натисканнi кнопки:
[CD] [MP3] Меню Music Program
[JPEG] Меню Picture Program
[DivX] Меню Video Program
RND (Випадкове) меню
Вийти з програми та випадкових меню
Запрограмоване вiдтворення (до 30пунктiв)
1Натисніть [3,4]8 для вибору пункту і натисніть 
[OK]8.
напр., [MP3]
≥Коли вибрано вміст, його буде запрограмовано.
≥Повторюйте цю процедуру для програмування інших пунктів.
≥[MP3] [JPEG] [DivX] Щоб повернутися до попередньої папки, 
натисніть [RETURN]D. Так ож це можна зробити, вибравши 
“” у меню.
2Натисніть [1PLAY]5, щоб розпочати відтворення.
Довільне відтворення
1[MP3] [JPEG] [DivX]
Натисніть [3,4]8 для вибору бажаної групи й 
натисніть [OK]8.
напр., [MP3]
≥Щоб повернутися до попередньої папки, натисніть [RETURN]D. 
Так ож це можна зробити, вибравши “” у меню.
2[MP3] [JPEG] [DivX]
Натисніть [3,4]8 для вибору бажаного вмісту§ й 
натисніть [OK]8.
§За наявності вмісту MP3, JPEG і DivX випадкове відтворення 
базуватиметься на вибраному типі вмісту.
3Натисніть [1PLAY]5, щоб розпочати відтворення.
Music Program1
2
3
4
5
6 ..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
/ .../Track 1.MP3RND1/10..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
37
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 13  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							14
RQTX1332
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
Це працює тільки, коли може відображатися час відтворення, що 
минув. Воно також працює з усіма вмістами у форматi JPEG.
Залежно від типа диска і режиму відтворення пункти 
відображуватимуться по-різному.
	Випадковий режим буде очищено, якщо змінити режим повтору.
	Це не працює під час відтворення HD JPEG (B17, HD JPEG Mode [JPEG])
Повторне відтворення
Для показу режиму повтору під час відтворення 
натисніть і утримуйте [–REPEAT]9.
Коли відображується рижим повтору, натисніть [–REPEAT]9 для 
вибору повторюваного елемента.
напр., [DVD-V]
`Chapter ---. `Title ---. `Off
^----------------------------------------------------b
Для скасування виберiть “Off”.
Використання екранних меню 
1Натисніть [FUNCTIONS]6 для показу екранного 
меню.
При кожному натисканнi кнопки:
Меню 1 (Диск)
Меню 2 (Вiдео)
Меню 3 (Аудiо)
Вихiд
2Натисніть [3,4,2,1]8 для вибору пункту і 
натисніть [OK]8.
3Натисніть [3,4]8 для налаштування і натисніть 
[OK]8.
Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска.
Меню 1 (Диск)
Track Search, Title Search, Content Search, Chapter 
Search
Щоб розпочати з заданого пункта
напр., [DVD-V]: T2 C5
Для вибору 12: [S10]2 B [1] B [2] B [OK]8
Audio
[DVD-V] [DivX] (з декiлькома звуковими дорiжками) 
Для вибору звукової дорiжки 
[VCD]
Для вибору “L”, “R”, “L+R” або “L R”
Фактично, операції залежать від диску. Прочитайте інструкції до 
диску для більш детальної інформації.
Тип сигналу/данi
LPCM/  D/DTS§/MP3/MPEG:Тип сигналу§Під час відтворення джерела DTS звуку з динаміків не буде.
≥[DivX] При заміні аудіо або вiдеодиска DivX перед початком 
відтворення може пройти деякий час.
T1C11/5
5Off OTitle Search
D
Поточний пункт
Назва пункту напр., [DVD-V] Меню 1 (Диск)
T1C1Off OChapter Search
1/5
5D
Поточнi настройки напр., [DVD-V] Меню 1 (Диск)
Play Speed
[DVD-V]
Для зміни швидкості відтворення
–вiд “k0.6” дo “k1.4” (з кроком 0,1)
≥
Натиснiть [1PLAY]5, щоб повернутися до нормального вiдтворення.≥Після зміни швидкості– Dolby Pro Logic II не робить жодного впливу.–Вивiд звуку перемикається в 2-канальний стереорежім.
–Частота дискретизації 96кГц конвертується в 48кГц.
≥Залежно від методу запису диску ця функцiя може не працювати.
Repeat Mode
(Bлiвий, Повторне відтворення)
A-B Повторіть (Для повтору вибраної секції)
Виключаючи [JPEG] [DivX]
Натисніть [OK]8 у початкових та кінцевих точках.
≥Виберiть “Off” для вiдмiни.
Subtitle
[DVD-V] (з декiлькома звуковими дорiжками)Для вибору мови субтитрів
≥На iR/iRW, номер субтитрів може бути показаний для субтитрів, 
які не відображаються.
Angle
[DVD-V] (з декiлькома кутами)
Для вибору кута відео
Меню 2 (Вiдео)
Transfer Mode
Виберіть спосіб перетворення для відеовиходу, що відповідає 
типу матеріалу
Auto, Video
≥Якщо вміст спотворений, виберіть “Video”.
≥Це може не впливати на деякі джерела.
Zoom
Щоб вибрати зумNormal, 1, 2, 3
Меню 3 (Аудio)
Dialogue Enhancer
Для полегшення прослухування діалогів у фільмах
[DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-канальний або вище, із діалогом, 
записаним у центральному каналі)
Off, On
38
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 14  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							15
RQTX1332
Getting Started Операції з 
дисками Інші операції Reference
УКРАЇНСЬ
Підготовка
≥Переконайтеся, що виконане HDMI пiдключення (B8).
1Встановіть “VIERA Link” на “On” (B17).
(Настройка за умовчанням “On”.)
2Встановіть операції “HDAVI Control” на підключеній апаратурі 
(наприклад, телевізорі).
3Увімкніть всю апаратуру, сумісну з “HDAVI Control”, і виберіть 
вхідний канал цього апарата на підключеному телевізорі, щоб 
функція “HDAVI Control” працювала належним чином.
У разі змінення підключення або настройок повторіть цю 
процедуру 
й повторно підтвердьте пункти розділу 
“Налаштування спряження аудіопристроїв” (Bнижче).
∫Налаштування спряження з аудіосигналом телевізора
Для налаштування передачі аудіосигналу телевізора оберіть “AUX” 
або “ARC”§1.
Зверніться до налаштувань TV audio у Easy setup (B9) або
“TV Audio” в меню HDMI (B17).
Перевірте аудіопідключення телевізора до роз’єму AUX (для “AUX”) 
або HDMI AV OUT (для “ARC”
§1) основного пристрою (B8).
	≥VIERA Link “HDAVI Control”, заснований на функцiях управлiння, наданих 
HDMI, який є промисловим стандартом, вiдомим як HDMI CEC 
(Consumer Electronics Control – Керування побутовою електронікою), є 
унiкальною функцiєю, яку нам вдалося розробити й упровадити. Проте, її 
вiдповiдну роботу з устаткуванням вiд iнших виробникiв, яке пiдтримує 
HDMI CEC, гарантувати не можна.
≥Даний
 апарат підтримує функцію “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” – це найновіший стандарт (станом на грудень 2010 
року) для HDAVI Control-сумісного обладнання Panasonic. Даний 
стандарт сумісний з усім HDAVI-обладнанням Panasonic.
≥Для отримання докладної iнформацiї див.керiвництва з експлуатацiї 
устаткування iнших виробникiв, яке пiдтримує функцiю VIERA Link.
(Для “HDAVI Control 3 або новітньою”)
Ця функція автоматично забезпечує синхронізоване виведення аудіо 
та відео. (Працює тільки у разі, якщо джерелом є “DVD/CD”, “USB”, 
“AUX”
§2 або “ARC”§1, 2.)
≥Якщо в якості джерела використовується “DVD/CD” або “USB”, 
встановіть “Time Delay” в Меню Video на “0ms/Auto” (B17).
Ви можете включити цей пристрій і телевізор і почати відтворення 
шляхом одного натиснення на кнопку.
	Відтворення може не відображатись на екрані телевізора відразу. Якщо ви 
пропустили початок відтворення, натисніть [SKIP:]5 або 
[SEARCH6]5, щоб повернутись до початкового моменту відтворення.
Якщо виконуються наступні операції, телевізор автоматично 
переключить вхідний канал і відобразить відповідну дію. Крім того, 
вимкнений телевізор увімкнеться автоматично:
–Коли на пристрої починається відтворення
–Коли виконується дія, для якої використовується екран дисплея 
(напр., меню START)
≥При перемиканні входу телевізора у режим тюнера, відбувається 
автоматичне перемикання на “AUX”
§2 або “ARC”§1, 2.
≥Якщо апарат встановлений в режимі “DVD/CD”, телевізор 
автоматично перемкне свій вхід на даний апарат.
≥Тел е ві зо р автоматично переключиться на режим телетюнера в 
таких випадках:
–натиснути [EXIT]A.
§3, 4
–натиснуто [RETURN]D для виходу з меню START.§3, 4
–вибрано “AUX”§2 або “ARC”§1, 2 у меню START.–зупинено відтворення ([DVD-V] [VCD]) або вимкнуто цей пристрій.§4
Ус е підключене обладнання, сумісне з “HDAVI Control”, включаючи 
цей пристрій, автоматично вимикається при вимкненні телевізора.
Для продовження відтворення навіть при вимкнутому телевізорові, 
виберіть “Video” (B17, “Power Off Link” в Меню HDMI).
	При натисканнi [Í]1 вимкнеться лише цей апарат. Iнше підключене 
устаткування, сумісне із VIERA Link “HDAVI Control”, залишиться 
увiмкненим.
Детальніша інформація представлена в інструкції з експлуатації вашого 
телевізора.
У меню настройок телевізора можна вибрати, чи буде звук 
відтворюватися через домашній кінотеатр або через динаміки 
телевізора. За детальнішою інформацією звернiться до інструкції з 
експлуатації свого телевізора.
Home Cinema
Колонки апарату залишатимуться в роботі.
≥При увiмкненні апарату його колонки увiмкнуться автоматично.
≥Коли пристрій знаходиться в режимі очікування, зміна 
динаміків 
телевізора на динаміки цього пристрою в меню телевізора 
автоматично призводить до ввімкнення цього пристрою; потім 
виберіть “AUX”
§2 або “ARC”§1, 2 в якості джерела.
≥Динаміки телевізора автоматично вимкнуться.
≥Ви можете керувати налаштуванням гучності за допомогою кнопки  
гучність або блокування звуку на пульті ДК для телевізора. (Рівень 
гучності відображується на дисплеї апарату.)
≥Для скасування блокування звуку ви можете також скористатися 
пультом ДК для домашнього кінотеатру (B4).
≥
При вимкненні апарату автоматично увiмкнуться динаміки телевізора.ТV
Працюють динаміки телевізора.
≥Гу ч н і с т ь апарату встановлено на “0”.
–Ця функція працює тільки при виборі “DVD/CD”, “USB”, “AUX”
§2, 
або “ARC”§1, 2 у якості джерела апарата.
≥Виведення звуку буде 2-канальним.
	При перемиканні між динаміками телевізора і колонками домашнього 
кінотеатру на екрані телевізора на декілька секунд може зникнути 
картинка.
§3Не спрацьовує в режимі відтворення або відновлення, якщо в 
якості джерела вибрано “DVD/CD” або “USB”. 
§4Тільки після автоматичного переключення телевізора на режим 
входу HDMI для цього пристрою.
Операції, що пов’язані з 
телевізором
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
Що таке  VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” є зручною функцiєю, яка пропонує 
сумiсну роботу цього пристрою з телевiзором Panasonic (VIERA) 
за допомогою “HDAVI Control”. Ви можете використовувати дану 
функцiю, пiдключивши устаткування за допомогою кабелю HDMI. 
Див. iнструкцiї з експлуатацiї для отримання докладної iнформацiї 
для пiдключеного устаткування.
Налаштування спряження аудіопристроїв
Автоматична синхронізація аудіо і відео
Відтворення одним торканням
В режимі очікування натисніть [1PLAY]5, щоб 
розпочати відтворення диску.
Колонки апарату увiмкнуться автоматично (Bправa).
Автоматичне перемикання входу
(Пов’язане ввімкнення живлення)
Пов’язане вимкнення живлення
Выбор динамика
§1
Дана функція працює лише при використанні телевізора, 
сумісного з ARC.
§2
“AUX” або “ARC” працює в залежності від TV audio 
налаштування (Bлiвий, Налаштування спряження з 
аудіосигналом телевізора).
39
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 15  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM
 
						

							16
RQTX1332
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
УКРАЇНСЬ
(Для “HDAVI Control 2 або новітньою”)
Можна керувати меню відтворення цього пристрою за допомогою 
пульта ДК телевізора. Для роботи з пультом дистанційного керування 
телевізора кнопки операцій зображено на ілюстрації нижче.
Ви можете керувати відтворенням за допомогою названих елементів 
керування.
≥Панель керування на екрані телевізора можна викликати за 
допомогою кнопок на пульті ДК телевізора
 (напр., [OPTION]).
–Це працює тільки під час режимів відтворення “DVD/CD” або 
“USB” та поновлення.
	≥Залежно від меню, деякі операції неможливо буде виконати за 
допомогою пульта ДК телевізора.
≥Не можна використовувати цифрові кнопки пульта ДК телевізора (від [0] 
дo [9]). Для вибору списку відтворення, тощо, використовуйте пульт ДК 
апарату.
Ви ожете під’єднати та відтворювати доріжки або файли (B19) з 
пристроїв масової пам’яті USB.
Пристрої, які визначаються як пристрої масової пам’яті USB:
–Пам’ять USB, що підтримує тільки безперервну передачу даних.
Підготовка
≥Перед підключенням будь-якого пристрою пам’яті USB у цей апарат 
обов’язково створіть резервну копію даних, що на 
ній зберігаються.
≥Не рекомендується використовувати подовжувальний кабель USB. 
Пристрій USB, підключений за допомогою кабелю, не буде 
розпізнаватись цим апаратом.
≥Для відтворення вибраного запису натисніть [∫STOP]5 та 
зверніться до “Відтворення від вибраного пункту” (B13).
≥Що стосується інших функцій, то вони подібні описаним у розділі 
“Операції з дисками” (B12 дo 14).
	≥Максимально: 189 папок (за виключенням кореневої), 1900 файлів, 16 
символів для імен файлів/папок.
≥Тільки одна картка пам’яті може бути вибрана при підключенні 
багатопортового пристрою USB для зчитування карт пам’яті. Звичайно 
вставляється перша картка пам’яті.
≥Для повернення до попереднього вiкна натиснiть [RETURN]D.
≥Для виходу з екрана, натисніть [START]B.
≥Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в 
режим очікування.
≥Підкреслені значення в наступних меню є стандартними 
заводськими настройками.
§Деякі диски запускаються на певній мові, не дивлячись на ваші 
зміни.
Якщо вибрана мова недоступна на диску, використовується мова 
за умовчанням. Є диски, де мову можна перемкнути тільки у вікні 
меню (B13).
Просте керування за допомогою лише пульта 
ДК VIERA
1Виберіть робоче меню апарату за допомогою меню настройок 
телевізора.
(За докладнішою інформацією зверніться до інструкції з 
експлуатації власного телевізора.)
З’явиться меню START.
напр., [DVD-V]
≥Меню START можна викликати за допомогою кнопок на пульті ДК 
телевізора (напр., [OPTION]).
–Якщо в якості джерела обрано “DVD/CD” або “USB”, пульт ДК 
телевізора працюватиме лише при зупиненому відтворенні.
2Виберіть потрібний елемент у меню START (B10).
При появі на екрані панелі керування
напр., [DVD-V] (якщо “Playback Disc” вибрано в меню START.)
Відтворення з пристрою 
USB
1Підключіть пристрій USB (не входить у комплект) до 
порту USB (6).
2Якщо натиснути [EXT-IN]4 для вибору “USB”, цей 
пристрій автоматично розпочне відтворення вмісту 
USB-пристрою.
DVD/CD Home Cinema
Input Selection
Setup
Playback DiscTOP MENU(DVD)
MENU(DVD)Доступ до відтворення/
меню
Зміна настройок програвача
1Натисніть [DVD]4 для вибору “DVD/CD”.
2Натисніть [START]B для показу меню START.
3Натисніть [3,4]8 для вибору “Setup”, а тоді 
натисніть [OK]8.
4Натисніть [3,4]8 для вибору меню і натисніть [OK]8.
5Натисніть [3,4]8 для вибору пункту і натисніть 
[OK]8.
6Натисніть [3,4]8 для виконання настройок і 
натисніть [OK]8.
Меню Language
DisplayВиберіть мову для екранних повідомлень.
≥English
≥Français≥Español≥Deutsch
≥Русский≥Magyar≥Polski≥Çesky
Audio§
Виберіть мову звукового супроводу.
≥English
≥French≥Spa nis h≥German
≥Russian≥Hungarian≥Polish≥Czech
Subtitle§
Виберіть мову звукових субтитрів.
≥Auto
≥English≥French≥Spanish
≥German≥Russian≥Hungarian≥Polish
≥Czech≥Off
DVD Menu§
Виберіть мову для меню диска.
≥English
≥French≥Spanish≥German
≥Russian≥Hungarian≥Polish≥Czech
Меню Video
TV AspectВиберіть настройки, відповіднi характеристикам вашого телевізора.
≥16:9:Широкоекранний телевiзор (16:9)
≥4:3 Pan&Scan:Звичайний телевiзор (4:3)
Краї широкоформатних зображень 
обрізуватимуться (якщо це не заборонено 
диском).
≥4:3 Letterbox:Звичайний телевiзор (4:3)
Широкоформатне зображення буде виведене з 
чорними смугами знизу і зверху.
SetupDisplay
Audio
Subtitle
DVD Menu: English
: English
: Auto
: EnglishLanguage
Video
Audio
HDMI
Others
Set
RETURN
МенюПараметр
Поточнi настройки
40
SC-XH55EE-RQTX1332-R_ukr.book  Page 16  Wednesday, March 2, 2011  5:53 PM