Panasonic Sc Htr210 Operating Instructions

							
RQTX0151
31

Play
Functions and settings
Reducing 
standby power 
consumption
(Standby mode)
Standby through function 
( pages 25 and 38) 
does not work in this 
mode if you have 
connected through the 
HDMI terminal.
VIERA Link “HDAVI 
Control” ( page 28) will 
not function when this 
system is off.
 Only appears when audio adjustment can be made.
2
1
Press  to select “HDMI”.
3Press  to select “STNBY”.
STNBY, CTRL
5Press  a few times to select 
“EXIT”.
Press
OFF : Standby power consumption reduced    
          (approx. 0.3 W) 
ON : Normal standby power consumption
4Press  to select “OFF”.
Factory setting: ON
Press and hold  for about 2 seconds.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
Select “EXIT” and confirm 
to finish the setup mode.•
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
  Return to previous menu/cancel.
Adjusting the time 
lag by delaying 
audio output 
when pictures on 
TV arrives after 
sounds
2
1
Press  to select “TV DELAY”.
3Press  to select setting.
AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40Factory setting: AUTO
4Press  a few times to select 
“EXIT”.
Press
Press and hold  for about 2 seconds.
Press  to 
confirm.
Press  to 
confirm.
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and confirm 
to finish the
 setup mode.
•
  Return to previous menu/cancel.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY,  
DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, 
RESET, EXIT
 Only appears when audio adjustment can be made.
 Only appears when audio adjustment can be made.
2
1
Press  to select “HDMI”.
3Press  to select “CTRL”.
STNBY, CTRL
5Press  a few times to select 
“EXIT”.
Press
OFF : When the operation is not linked
ON : When the operation is linked
4Press  to select “OFF”.
Factory setting: ON
Press and hold  for about 2 seconds.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
Select “EXIT” and confirm 
to finish the setup mode.•
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
Press to 
confirm.
  Return to previous menu/cancel.
Setting VIERA Link  
“HDAVI Control” to  
“OFF”
  For only combination with Panasonic TV 
(VIERA) Supporting HDAVI Control 3.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   314/16/2008   1:45:58 PM
 
						

							
RQTX0151
32

Play
Functions and settings
Functions and settings
1Press and hold  for about 2 seconds.
Switching the 
attenuator
Switch the attenuator  
“ON” when big sounds 
become distorted while 
playing an analogue 
input source.
2Press  to select 
“ATTENUATOR”.
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and confirm 
to finish the
 setup mode.
•REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY,  
DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, 
RESET, EXIT
3Press  to select “ON”.
ON, OFFFactory setting: OFF
4Press  a few times to select  
“EXIT”.
Press
Press  to 
confirm.
Press  to 
confirm.
  Return to previous menu/cancel.
 Only appears when audio adjustment can be made.
Clear audio at low 
volume
It compresses the 
dynamic range so 
that you can still hear 
dialogue and leave the 
sound field unaffected. 
Use this function when 
you have to turn the 
volume down, such as 
late at night.
Dynamic range 
compression for Dolby 
Digital
OFF: Normal playback; STANDARD: The level 
recommended by the producer of the software for 
household viewing; MAX: The maximum allowable 
compression (recommended for night viewing)
2
1
Press  to select “DRCOMP”.
3Press  to select setting.
Press and hold  for about 2 seconds.
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and confirm 
to finish the
 setup mode.
•
Press  to 
confirm.
Factory setting: OFF
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, 
DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, 
RESET, EXIT
4Press  a few times to select  
“EXIT”.
Press  to 
confirm.
Press
 Only appears when audio adjustment can be made.
  Return to previous menu/cancel.
Switching between 
dual sounds
You can switch 
between dual sounds of 
Dolby Digital signals.M1: Main audio, M2: Sub channel audio output,  
M1+M2: Main + Sub channel audio output
2
1
Press  to select   
“DUAL PRG”.
3Press to select the sound.
Press and hold  for about 2 seconds.
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and confirm 
to finish the
 setup mode.
•REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
4Press  a few times to select  
“EXIT”.
Press  to 
confirm.
Press
 Only appears when audio adjustment can be made.
  Return to previous menu/cancel.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   324/16/2008   1:46:01 PM
 
						

							
RQTX0151
33

Play
Functions and settings
Reset 
(factory settings)
The operation settings 
for the system will 
be initialised to the 
settings made at the 
time of shipment.
All the settings are reset when you select “YES” and the input selector automatically switches to  
“BD/DVD”.
If you select “NO”, you will return to step 2. To exit setup mode, press [RETURN] a few times to 
display “EXIT”, and then press [OK].
•
•
2
1
Press  to select “RESET”.
3Press  to select “YES”.
Press and hold  for about 2 seconds.
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and 
confirm to finish the
 
setup mode.
•
Press  to 
confirm.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
YES, NO
 Only appears when audio adjustment can be made.
Setting input 
signals
Most sources can be 
played with “AUTO” 
(factory setting).
However, in the 
following cases, 
change the input signal 
detection setting.
Ô   When the beginning 
of the song is cut 
during playback of 
CD, set to “PCM” 
(PCM FIX).
Ô  When the signal is 
not detected during 
playback of DTS 
sources, set to  
“DTS” (DTS FIX).
Ô  You can fix the 
signal type (digital or 
analogue)  supplied 
by TV.
When noise occurs, 
return the setting to  
“AUTO”.
2
1
Press  to select “INPUT 
MODE”.
Press and hold  for about 2 seconds.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
Press  to 
confirm.
Select “EXIT” and 
confirm to finish the
 
setup mode.
•
TV, DVD, AUX1, AUX2
AUTO :  Automatic detection
PCM: PCM (from CDs) digital input fixed
DTS: DTS digital input fixed
ANLG (TV only): Fixes the input signal to analogue
DIG (TV only): Fixes the input signal to digital
3Press  to select source.
4Press  to select input signal.
Factory setting: AUTO
Press  to 
confirm.
Press  to 
confirm.
 Only appears when audio adjustment can be made.
 Repeat steps 3 and 4 to change setting.
5Press  to 
confirm.
Press  a few times to select  
“EXIT”.
Press  Return to previous menu/cancel.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   334/16/2008   1:46:04 PM
 
						

							
RQTX0151
34

Functions and settings
When other equipment (mini component system, AV amp, etc.) manufactured by Panasonic operate
When using this system’s remote control, other equipment may operate. In this case, switch this system’s remote 
control code to “REMOTE 1”. Do the following to set the same code number for this system and remote control.
1, 2
3.Press  to select the number.
The remote control code on this system is set.
You cannot finish the setting mode until the setting on the remote control is changed. Go to step 
4.
•
•
TV: Remote control code 1
BD/DVD: Remote control code 2 (factory setting)
The remote control code on the remote control is set.
Select the same number as the code number you have selected in step 3. 
•
•
2.
1.
Press  to select “REMOTE”.
Press and hold  for about 2 seconds.
REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,  
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, 
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT
Press  to confirm.
Select “EXIT” and confirm 
to finish the
 setup mode.
•
 Only appears when audio adjustment can be made.
Factory setting: 2
Press  to confirm.
4.While pressing , press and hold        or          for about 2 seconds.
5.Press  to confirm.Press  a few times to select 
“EXIT”.
Play
Functions and settings

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   344/16/2008   1:46:06 PM
 
						

							
RQTX0151
35

Error messages
DisplayCheck point/Cause/CountermeasurePages
Set the same remote control code for this system and remote control.
If “REMOTE 2” is displayed, set remote control code to “2”.
If “REMOTE 1” is displayed, set remote control code to “1”.
•34
The equipment connected by the HDMI cable is not compatible with this  
system’s copyright protection technology.
•—
The system is receiving video signals that are incompatible with it through 
HDMI connection. Check the settings of the connected equipment.
•—
A problem has occurred with the HDMI connection. Try the following to correct 
the problem. Consult your dealer if the error code remains on the display.
― Turn the connected equipment off and on again.
― Disconnect the HDMI cable then reconnect it.
― Do not connect more than 2 equipment in series to the output of this system.
•
—
—
—
(Scrolling)
You cannot use Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic  and SFC for dual 
sounds.
•32
(Scrolling)
You cannot use Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic  and SFC effect with 
PCM signals with sampling frequency over 48 kHz.
SFC  is not available for multi-channel LPCM signal.
•
•
26
26
 AMPLIFIER SECTIONRMS Output Power of each channel driven10 % total harmonic distortion1 kHz Front CH 70 W per channel (4 Ω)1 kHz Center CH 70 W per channel (4 Ω)100 Hz Subwoofer CH 90 W per channel (3 Ω)Total RMS Output Power 300 WTotal harmonic distortionhalf power at 1 kHz (Front CH) 0.5 % (4 Ω)Input sensitivityTV, AUX 3 450 mV, IHF’66S/N at rated power (4 Ω)BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2  80 dBInput impedanceTV, AUX 3 47 kΩTone controlsBASS 50 Hz, +6 dB to -6 dBTREBLE 20 kHz, +6 dB to -6 dB
Digital input
Optical  2
Coaxial 1
HDMI Input 1
HDMI Output 1
This system supports “HDAVI Control 1” function.
 GENERALPower supply AC 230 V to 240 V, 50 Hz
Power consumptionMain set  68 W
Standby (HDMI ON) 0.7 WStandby (HDMI OFF) 0.3 W
Specifications 
 RACK SYSTEM(SC-HTR310)INCLUDING SPEAKERDimensions (W x H x D) 1300 mm x 444 mm x 458 mmMass approx. 50 kg Mass is a Completed (AMP, Speaker Unit inc)Maximum Loading Weight 80 kg
(SC-HTR210)INCLUDING SPEAKERDimensions (W x H x D) 1080 mm x 444 mm x 458 mmMass approx. 43 kg Mass is a Completed (AMP, Speaker Unit inc)Maximum Loading Weight 80 kg
 SPEAKER SYSTEMFRONT (L/R) 1-Way 1 Speaker System (Bass Reflect)
  6.5 cm Cone Type Full Range x1
CENTER 1-Way 1 Speaker System (Bass Reflect)
  6.5 cm Cone Type Full Range x1
SUBWOOFER 1-Way 2 Speaker System (Bass Reflect)
  13 cm Cone Type Woofer x2
Note
1. Specifications are subject to change without notice.2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyser.
Reference
Error messages/Specifications

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   354/16/2008   1:46:08 PM
 
						

							
RQTX0151
36

ProblemPossible solutionPages
Common problems
No power.Ensure the AC mains lead is connected.•22
No sound or image after 
playback starts.
Select the correct source.
Turn the muting off.
Check that the digital signals can be decoded by this system.
Cannot playback PCM signal with sampling frequency over 96 kHz.
Check connections to other equipment.
Set “DIG” or “ANLG” in “Setting input signals”.
Set “AUTO” in “Setting input signals”.
Turn this system off then on again.
•
•
•
•
•
•
•
24, 25
29
37
16 to 21
33
33
—
The remote control does not 
work.
Replace the batteries if they are worn.•9
The standby indicator lights 
up even if the system turned 
off.
When you connect the AC mains lead to the household mains socket, the 
standby indicator lights up while the system is off. When you turn the system  
on, the indicator goes off.
•22
No sound from microphone 
connected to DVD player 
(karaoke). No sound output from microphone if connection to this system is digital. Change to analogue connection and input. Make analogue connection to AUX3.
•19
There is no DTS audio 
output. There is audio 
output, but the DTS decoder 
indicator is not lit.
Set the DTS Digital Audio Output setting on the DVD player, Blu-ray Disc player 
or DVD recorder to “Bitstream”.
Set “DTS” in “Setting input signals”.
•
•
—
33
Sound is not heard when 
playing DVD audio. This may occur due to digital copyright protection of the disc if using digital 
connection. This system may not be able to play sources with sampling frequency 
over 48 kHz.
•—
Sound stops.
(“F61” appears on the 
display for about a second.) 
The protection circuit 
activates when some 
abnormality is detected, 
and turns off the system 
automatically.
Straining of the speakers through excessive volume or power.
This may occur if you use the system in an extremely hot environment.
Curtains or other objects may be blocking the exhaust hole. 
 Determine and correct the cause, then turn the system on.
(The protection circuit is reset.)
(Consult your dealer if the problem persists.)
•
•
•
—
—
—
“F70 ” appears on  
the display.
(“DSP” or “HDMI” is 
displayed in place of 
.)
Turn off the system, unplug the AC mains lead, and consult your dealer.•—
“F76” appears on the 
display.
(After display, the system 
turns off.)
Disconnect the AC mains lead, and consult your dealer.•—
Sound field
No sound in surround mode.Set to Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic  or SFC.•26, 27
Cannot use Dolby Virtual 
Speaker, Dolby Pro Logic
  
or SFC.
You cannot use these features with PCM signals with sampling frequency over 
48 kHz. Make analogue connection to AUX3.
You cannot use for Dolby Digital dual sounds.
•
•
19
32
HDMI
When using an HDMI 
connection, the first few 
seconds of sound is cut off.
This may occur if you start play from a chapter on a DVD. The following will 
correct the problem.
 Change the audio output setting on the Blu-ray Disc player, DVD recorder or 
DVD player from “Bitstream” to “PCM”.
 Change input signal setting to “PCM” in “Setting input signals”.
•
—
33
The system does not work 
properly.
The system does not work properly if you have connected the HDMI input and 
output terminals incorrectly. Turn the system off, unplug the AC mains lead, and 
make the connections again.
•17
Reference
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks.
If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, 
consult your dealer for instructions.
Troubleshooting guide

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   364/16/2008   1:46:09 PM
 
						

							
RQTX0151
37

ProblemPossible solutionPages
HDMI
W h e n   V I E R A   L i n k   “ H D AV I 
Control”    does  not  function 
properlyConfirm “Setting VIERA Link 
“HDAVI Control” to “OFF”” is set to “ON” (in simultaneous operation). When it is “OFF”, change to “ON”.VIERA Link “HDAVI Control” does not function in power saving standby mode when this system is turned off. See “Reducing standby power consumption (Standby mode)” and set to “ON” (normal power consumption).Check VIERA Link “HDAVI Control” settings of the connected equipment.
VIERA Link  “HDAVI Control” may not function when you change the connections for HDMI equipment, insert and remove the outlet, or during blackout. Do the following operations in this case.– Turn the TV (VIERA) on again while all the equipment connected with HDMI cables are on. – Set “VIERA Link “HDAVI Control” (HDMI equipment control)” of TV (VIERA) to  “OFF” and then set to “ON” again. (For details, refer to the operating instructions for TV (VIERA).)– Connect this system to TV (VIERA) using the HDMI cable, switch the TV  
(VIERA)  on, unplug this system’s AC mains lead, and insert it into a household 
mains socket again.
•
•
••
31
31
——
Reference
Troubleshooting guide/Digital signals that can be played on this system
Note
Playback of the following signals is also available when you make HDMI connections. ( pages 17 and 28)
–  PCM signals with sampling frequencies of over 96 kHz
– Multi-channel signals with sampling frequencies of over 48 kHz
   Depending on the connected equipment, the playback condition differs. (Playback may be impossible if not supported.)  
See operating instructions of playback equipment for more information.
See “Glossary” ( page 38) for more detailed information on each signal.
•
•
Dolby DigitalDTSPCM (2-channel)Multi-channel LPCM  
(Linear PCM)
DVD etc. DVD etc.CD, DVD audio etc.
(Signals with sampling 
frequencies of up to 96 kHz)Blu-ray disc, DVD audio etc.
(Signals with sampling 
frequencies of up to 48 kHz)
Digital signals that can be played on this system

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   374/16/2008   1:46:09 PM
 
						

							
RQTX0151
38

Maintenance
Unplug the AC mains lead from the household mains socket and wipe the system using a soft and dry cloth.
When the system is very dirty, wring the cloth soaked in water thoroughly, wipe the dirt and wipe moisture off with a 
dry cloth.
Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol, etc. because they may cause casing to deform and coating to 
go off.
Before using chemically treated cloth, read the instructions that come with the cloth carefully.
•
•
•
Reference
Glossary/Maintenance
Glossary
Analogue
Audio signals produced from L/R audio output terminals of 
general equipment is called analogue audio.
CPPM (Content Protection for Prerecorded 
Media)
This is the copyright protection technology which prevents file 
copy of DVD audio.
Decoder, Decode
Decoder is the device to enable us to hear audio data that is 
encoded on DVD, etc., as a normal audio signal. This process 
is called Decode.
Digital
Blu-ray Disc players, DVD recorders, DVD players, and CD 
players are usually equipped with digital output terminals. 
Connect through the digital terminal to enjoy digital surround 
systems such as Dolby Digital and DTS.
Dolby Digital (DVD etc.)
Digital surround system developed by Dolby Laboratories.
Dolby Pro Logic 
This system can process not only Dolby Surround, but also 
other 2-channel sources to produce a 5.1-channel sound for 
a more realistic sound field. It is also possible to enhance old 
movies recorded in stereo with this dynamic 5.1-channel sound. 
This system uses Dolby Pro Logic  to add surround effects to 
stereo sources such as video cassettes and CDs.
D
� � � �
olby Virtual Speaker
This system allows you to enjoy a surround effect with two front 
speakers, a center speaker, and a subwoofer. This is not merely 
a “virtual surround” effect, but rather uses the optimal speaker 
arrangements and listening positions for 5.1-channel sound.
DTS (Digital Theater Systems)
Digital surround system developed by DTS, Inc.
Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of 
sound that can be heard above the noise of the equipment and 
the highest level of sound before distortion occurs.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI enables you to transmit digital audio and video signals 
using a single cable.
You can also transmit control signals using HDMI connections.
LPCM (Linear PCM)
This is one of the PCM methods and the uncompressed audio 
signal encoded digitally. This method is used for music CD, etc. 
Multi-channel LPCM signals used for Blu-ray Disc, DVD audio, 
etc. enable playback with higher-sound quality.
Up to 7.1 channel LPCM signals can be entered to this system.
Optical
Using optical fibre cable for digital signal input/output from DVD, 
CD, etc., provides better sound quality for playback or recording 
compared to analogue. Only possible with equipment that has 
an optical terminal.
PCM (Pulse Code Modulation)
This is one of the methods that enables analogue sounds to be 
converted to digital sounds. 
Sampling frequency
Sampling is the process of converting the heights of sound 
wave (analogue signal) samples taken at set periods into digits 
(digital encoding).
Sampling frequency is the number of samples taken per 
second, so larger numbers mean faithful reproduction of the 
original sound.
Standby through function
When this system and TV and DVD recorder are connected 
with HDMI cables, image/audio from DVD recorder can still be 
transmitted to TV even though the system is turned off.
This is useful when you want to enjoy late night viewing only 
with the television’s speakers.
Images recorded with x.v.Colour are also supported.
Surround signal
Audio signal made up with front speakers, center speaker 
and surround speakers. For this system, surround signal is 
automatically played by Dolby Virtual Speaker.
x.v.Colour
This is a name of products compliant with ISO Standard for 
wider colour space: “xvYCC”. This system supports x.v.Colour.
1080p
This is one of the digital hi-vision images.
1080 is the number of effective scanning lines that constitute 
the actual screen. This enables every detail to be beautifully 
expressed. Images are less flickered with progressive method 
that scans in order from the top. This system supports 1080p.
5.1 channel surround
Monaural and stereo use one channel and two channels 
respectively to reproduce sound, but 5.1-channel surround 
uses 5 speakers and a low frequency effect channel. The 
5 channels are: 1 center speaker, 2 front speakers, and 2 
surround speakers at the side of or to the rear of the sitting 
position. Sound output of the subwoofer is much narrower than 
the other speakers, and so is considered as 0.1. This is called 
5.1-channel surround when played through all 5.1 channels, 
and with this system you can achieve a similar effect with Dolby 
Virtual Speaker.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   384/16/2008   1:46:10 PM
 
						

							
RQTX0151
39

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical 
and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to 
applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC 
and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and 
prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise 
arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your 
local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for 
further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact 
your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Cd
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the 
requirement set by the Directive for the chemical involved.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   394/16/2008   1:46:27 PM
 
						

							
RQTX0151-2B
H0308FL2048
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
En
VAROITUS!
•  ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA 
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN 
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. 
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI 
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN 
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
 
TULIPALOVAARA.
•  ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
 
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA 
VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
•  ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
 
AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
•  HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
 
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
ADVARSEL!
•  APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED 
HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER 
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER 
LIGNENDE IKKE FORVERRER
 
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR 
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV 
OVERHETING UNNGÅS.
•  APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES  TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
•  PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, 
  OPPÅ APPARATET.
•  BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR  MILJØET.
TÄMÄ  LAITE  ON  TARKOITETTU  KÄYTETTÄVÄKSI  LEUDOSSA ILMASTOSSA.D E T T E   A P P A R A T E T   E R   B E R E G N E T   T I L   B R U K   U N D E R MODERATE KLIMAFORHOLD.Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä  laite  voidaan  kytkeä  kokonaan  irti  verkkovirrasta  irrottamalla 
verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
Strømuttaket  må  befinne  seg  i  nærheten  av  utstyret  og  være  lett tilgjengelig.Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
Når  dette  apparatet  skal  kobles  helt  fra  strømnettet  (AC),  må  støpslet 
på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.
ADVARSEL:FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:* DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.* BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.* IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.
NORSK
VAROITUS:VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA* TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.* KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.* ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE  KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA 
SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.
SUOMI
“DTS” is a registered trademark of DTS, Inc. and  
“DTS Virtual” is a trademark of DTS, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are 
trademarks of Dolby Laboratories.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia 
Interface are trademarks or registered trademarks of 
HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric 
Industrial Co., Ltd.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS 
WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR 
ITEMS.DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY 
MANNER.
•
•
•
•
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
*DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED 
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE 
APPARATUS.
*USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.*DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible.The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect 
the power supply cord plug from AC receptacle.
(For the United Kingdom and continental Europe)THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.(For Malaysia)THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.
This product may receive radio interference caused by mobile 
telephones during use. If such interference is apparent, please increase 
separation between the product and the mobile telephone.

SC-HTR310_210 (RQTX0151-2B).indd   404/16/2008   1:46:28 PM