Panasonic Rice Cooker Warmer Sr Sj10p Operating Instructions

							=ol?l= ]lBtA= ,trl! 43-e! Eg gr= =5-ellt rNh_J=01 OtL! Ll= -r=01 A= gn 4361 ,ffi.
,||=A=01 Ll=u1rtlll=tt. 
w w
4= E= g,t == ==tf.
sg 3?, s^t == 6 rtl == ==rt.
(0t E t beEq ri Ba == g-l
E= l^t E-Lf./
Hf +rutFtH =vlula 7 galolUH*O-
?l +e= g=rt.
g3= 84 ^apf LDil 3 Er=tt.
^n =c.e uf+ruI ln:-)nv I-- aEvll x!
=At ,\?lil= +=t|.
tsrlf s^l6|1 =tl.
=/i /- q40tt t
xPltf ,\l&Fl cH Rinp Cnok Steam
r?BFE0| +AFJ + ?looEJ=0ilA] S= llll gJ=U..
rlH94 +lCr0ll Eal =9 gr=
x&6tf t
r=14-d 30= 0lA E= =0ll
Erll ==q.
r?l+ +3oll -A=A= rl3tl UJ€E
.EE0l 401 ?loE  |SE0ll =ll=
5F I,i-dq.. 4A i|le Af36lE
^=E 3E0t EIG Ol=a=
rAtel 3 Eol ELItl
r Lts+ ?l +A0l SrA6|.]ll A ErdlIl
PJOS gtOlrjlultr lCIlII gJ=Lf .
r AfB 30llE ?l +Z= gII PJEtf .
raZl€0ll EA= goE ^alllgetrl Tl pJ+r lff
rtOl ll]l0ll 8+ElIl PJeE 5llg=ot 4t56fl| gJaLlLl.
r H.3 llEE tiJ+g 5E= g
r|]rtl ]t+ RlEq..
+ +e= Hta+eoll ^llE6fL
oil^l eJ+o.tr ErJ Ee{ gEJsl 4
tr +E+ allol aJulrf ,
g0l tt IlOlIlg, /?1il= Keep Warm(Eg) AEI]E HfUtt.
Keep Warm Hl]ll llll$ ts8llb0l +561.I ?ltt= 1= )tel1Ll
-\?tilll ut?lE, =lllt15=3 +3= H= i|les =g [Jl ,ll a^aale el^l-lETI
-20-
-t
l$
I CUP=-
s,-9ffitr 
						

							:set H!
,
,n-anErl ssq =Ol 6 Hf a -il] tl x}4V UVUU E= =C - d- Ull\l A
J tl 0tl$ AlB-ot] Ll^l= EUJOI=
r u 
uil^r =1= ]]|i=or nellr
ae =E rllruf ezl 77lllol
12^lT olAl -EtdEllE 6||
Jol Eg qql Ee8
I
t
t
}!9,J. ol+416fl0t zE 1!ol H + 9l4.
EeE gel 37171$qxlzLt E3ilet H47lg + 9lg
SR-SJ1OP2HA
sR-sJ18P6 Htl
Jol Jal Eq glg .gol legLltrl.
EE 84oll^j S +oll +4 5E A?E rjol+E H^ll7t Lloi o,ts .JalE.
/1=  l36fl|ltl]=Ef I
-21- 
						

							g a7t=, Al86t.,kt (a= a e.elg)
=0t?1= ]l3a= ltrlr = F e= ==}.
gf e?fi| 8ll= b=tt.
gtt= =i1l+0ll ts=tf.
3^l= cJ=tt. (rJe6lt|.8 d^l0ll cJ0t^l
t0fE gtt.)
?t +3?t0il ,\Ea= $l+r +e= H=tt.
+a= g4 ^ellt LIE= p cJ=tf.
AC?E= llll0il 5 ++6tlt =al-r= 5 g=G.
-\?tit= =Al 3=Ll.
=lllt Ll9ll  l4t6lE Rlce cook steam HEll 71Iltl
+otr 4alllzJg gEtt? (Time the cookins manuaily)lDt= =01 g0l AEel 8E,lI gal0l
ft=otr H8 ^?liltr Htfltt
Eg. qtsnl u[^.9 .]f,Tt== gvt EEe LLt 
E^19 ufiu oa, 8Eg ur{4r, g0t9l= Eg +q Hail
(gfE E^t0il aOt a$E u.=EgfErt r1 gl -pJ=q.)
r gg EE= Al8&CI| ?l=tt.trEOl 401?toB ^el lt60ll^l
^3E3E0t =+?trf.ntPIt nt ifolmt 9ru =all orootvl==vl 4e vrl cvl =vl a-u
l]|+ae.l agol 8rf.
r +eOl 5 cJ6ll PJog HJO| Iilql
e l|otll PJ=rt
r ^Zpf EtrEDt eilIt= 53=stsTt 9Lst-t
r dll ge0l eol =ol ?,lllgos 4t=6tl gJ=q..
]|ltE c3g glt dOil=
ESltb0t ]t+Erl.
/71)=
1 .81
1 .012
-22- 
						

							^ilot= JH
a41l E= UUI{ ll
l. 0l^l=ef E +oll S4 ++e= J:lq ^E^1tr- \= 2^.
2. )lEAl4^! dotr E^il= ?+0l- +A^le. E^JlE ^1tr =oll 4^l^l EE= +1 -crLltl
3. =BJolel.+4Jol= ^f3r4rl+ qlqLiloJ 4llol 1!ol +d^le.
4. Eof^ll Lt aE3 ^ltslrl g ?t. Hla+ Baj+l olLlu ^E^le  z )^.
r ^=^1tr. xl= rt.
r J+4e Eaflq^il +e +?I1l7f €oq s
r EEl nB ^1aIts 3^lt ^f8+qlts E^l=
tr 9l€8 ^1.3oil= ol+fl ^l6|0l gt6Llrf
EEE AdfZl 6f= =+^ll 7l+: L^lgr.,i.
+E 9lGLltltrJ ^qol fltrr +qlE ggol Fltslxl PJo a
-23- 
						

							=r1tE =a
AE
4al lEAIIHS I EXIrdfig
	
frgflf-F
ff0tl
f>t!
rfrr
tttr
;lot!F
O
rui.r9i9!
tttrO
ruIc
0[!t2 01Htrto
8HY
sl!
-1t>orr
nr rG
rTOFn>r0ll
rg fltr[9! r>
O
r! fttrl-l o01 -rr;-lu
atrl =9 stEot ^1 5il PJ=oooooo
i rI.JgcE ii9 t!l! >, ,,r> rn li,,
! o -...xolnl
;-rJ:-s9ftrul0 .er! rlu:-g|}
mF!>r
o!J
lIru
0n0rT0llc
ami| np
Ol =ltr:==ill
*r>,L/ TUv+ lLu0 ,. ltll!,un E-l., o,i9q-!o
n!f9!
rl}I0O
ll
f>t!OE
Ee Hile E }13oO
^nt rtqrtr t 9g nuqgooO
+4 6tEl tOtOil 0t=01 ?l=Oooooo
urrut rtenl Af04qoOo
^al + HJ= 41l gJfl=oo
12A1zJ ota He= ilrlLf E3-e1 J9 golOoo
eelt 0t=50t €Oil sOf fl=a
aLHeE !t= tJ .f= 8EE H30l ElflllLf
B3 EJOil &gf= +lf6fH3a
+z0t llule trJ6ll g?,taa
€0t 8=6fl 9J}Lf 0ld9 aalnlryrlrlLl nLot9oo
s=ElIl g?,t=oo
E
Afs
SR.SJIOPSR.$J18P
120V
450 W
61 W 67W
0.18-1.0 L (1-5 Z) l-i6x 1O;;-9s7A-- 
- 
T(25.5 x 25.5 x 25.0 cm)
0.54- 1 .B L (3-10 J )
11x11x103/4(28.0 x 28.0 x 27.5 cm)
+)fl2.4k9 (5t/+ lb)3.0 kg (6s/s lb)
:]lga, +4+4 ,+E tfl , A)l
-24- 
						

							3.
6.
7.
10.
11.
12.
4.
5.
8.
9.
13.
14.
PRECAUTIONS A PRENDRE
Lors de Iutilisation de tout appareil 6lectrique, il est toujours recommand6 de
prendre certaines pr6cautions, dont les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Eviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poign6es ou les
anses.
Afin de pr6venir tout risque de choc 6lectrique, ne pas immerger les cordons,
les fiches ou Iappareil dans leau ou tout autre liquide, d Iexception du panier
et du couvercle int6rieur amovible.
Ne jamais laisser des enfants utiliser Iappareil sans surveillance.
Aprds usage et avant le nettoyage, toujours d6brancher Iappareil. Laisser
refroidir avant de retirer des pidces ou de les remettre en place
Ne jamais utiliser Iappareil si sa fiche ou son cordon est endommag6 ou
aprds avoir constat6 une d6fectuosit6 ou des dommages. Le cas 6ch6ant ce
cdble doit 6tre remplac6 par le fabricant, son service aprds-vente ou une
personne de qualification similaire afin d6viter tout danger!
Lutilisation daccessoires non recommand6s par le fabricant peut repr6senter
un risque de dommages.
Ne pas utiliser Iappareil d Iext6rieur.
Ne pas laisser le cordon pendre dune table ou dun comptoir, ni le mettre en
contact avec une surface chaude.
Ne pas placer Iappareil sur le dessus ou i proximit6 dun appareil de
chauffage, ni dans un four chaud.
Sassurer d6tre extr6mement prudent lors du d6placement dun appareil
contenant de Ihuile chaude ou tout autre liquide chaud.
Toujours brancher le cordon dalimentation i lappareil avant den brancher la
fiche dans une prise secteur. Avant de d6brancher, couper le contact, puis
retirer la fiche de la prise secteur.
Nutiliser lappareil quaux fins recommand6es.
Cet appareila 6t6 conQu pour un usage domestique.
CONSERVER CE MANUEL
NOTA
Le cordon dalimentation fourniest court de manidre d pr6venir les risques
demmOlement et daccidents.
Des rallonges ou des cordons plus longs sont disponibles. lls doivent 6tre utilis6s
avec prudence.
Si une rallonge ou un cordon long est utilis6:
(1) La puissance 6lectrique du cordon ou de la rallonge devrait 6tre au moins
aussi6lev6e que celle de Iappareil.
(2) Si Iappareil possdde un circuit de retour d la terre, le cordon devrait 6tre muni
dune fiche d trois branches avec retour d la tene.
(3) Le cordon ou la rallonge ne devrait pas pendre du comptoir ou de la table afin
d6viter que des enfants tirent dessus ou tr6buchent.
Cet appareilest munidune fiche polarise6 (fiche avec une lameplus large que Iautre).
Par mesure de s6curit6, cette prise ne peut 6tre ins6re6 que dans un sens dans une
prise polaris6s. Si la fiche ne peut 6tre ins6re6 dans la prise, en inversei le sens. Si la
fiche ne peut toujours 6tre ins6r6e, communiquer avec un 6lectricien pour remplacer la
prise de courant. Ne pas tenter de contourner cette mesure de s6curit6.
A.
B.
c.
-25- 
						

							Attention
Sassurer de suivre les indications ci-dessous afin de
pr6venir tout mauvais fonctionnement de Iappareil
pouvant causer un accident.
. Ne faites cuire que du riz.
.Suivre les instructions dop6ration qui compte
surtout la quantit6 de riz et de Ieau.
. Nettoyer le cuiseur de riz, particulierement le
collecteur de condensation, aprds chaque usage.
. Sassurer de ne pas obstruer les trous situ6s dans
la partie du bord sup6rieur pouvant recueillir la
condensation.Brancher d une prise secteur murale correctement
cdblde. Avant de brancher, vdrifier que la tension
de Iap pareil est identique d la tension du secteur.
. Ne pas immerger.
. Eloigner les mains de cet 6vent.
ll est possible que la vapeur soit
6mise lors du fonctionnement
de Iappareil ou de leau chaude
puisse 6chapper lors de la
fermeture du couvercle.
. Le papier place! entre le panier et la plaque
chauffante doit 6tre reti16 avant dutiliser le cuiseur.
.Une fois Iappareil branch6,abaisser le commutateur.
Le riz ne sera pas cuit de fagon ad6quate lorsque
Iappareil est a la position de maintien au chaud.
. Lappareil devient chaud lors de son utilisation.
Ne pas toucher au couvercle avec la main et
ne pas placer le visage prds de la vapeur
d6gag6e du cuiseur.
r Toujours maintenir la plaque chauffante et le
fond extdrieur du panier parfaitement propres
et secs.
La pr6sence de matidres 6trangdres entre les
deux provoquerait un mauvais fonctionnement
du cuiseur.
Ddbrancher comme le tnontre
r Mettre le cuiseur sur une surface stable.
Ne pas Iexposer a Ieau, d une humidit6 ou d des
sources de chaleur excessives. Ne jamais mettre le
panier sur une flamme nue.
. Faire attention de toujours placer le cuiseur hors de
la portde des enfants, plus particulierement
pendant la cuisson du riz.
. Ne pas renverser le cuiseur sur le cOt6 ou le poser i
Ienvers alors que la prise est branch6ecar il pourrait
6tre endommag6. Sil doit 6tre renvers6 ou mis d
lenvers, ne pas oublier de le d6brancher auparavant.
. Sassurer de ne pas remplir le panier au-deld
de son niveau maximum.
. Le couvercle doit 6tre bien ferm6 pendant la
cuisson. (Eviter de faire fonctionner Iappareil
sans couvercle,)
. Ne pas recouvrir le couvercle avec un chiffon.
Le couvercle pourrait se d6former ou changer
de couleur.
.Eviter dendommager le cordon dalimentation. Sil
devient endommag6, ne pas r6parer le cordon soi-
m6me. Ne pas utiliser le cordon dans un endroit oir
les temp6ratures sont 6lev6es. Eviter de plier, tordre
ou tirer sur le cordon et ne jamais placer des objets
lourds sur le cordon. Lutilisation dun cordon
endommag6 peut causer un choc 6lectrique, un
court-circuit ou un incendie.
o Consulter le centre de service agr66 le plus proche
pour faire r6parer le cordon dalimentation ou la fiche
endommag6s.
. Sassurer que la fiche peut 6tre ins6r6e A fond dans
la prise. Si cela nest pas le cas, ily a risque de
danger 6lectrique.
r Utiliser seulement le cordon dalimentation fourni..Ne pas couvrir le couvercle avec la main ou placer
le visage prds de la vapeur d6gag6e du cuiseur.
Toucher l6vent avec la main ou le visage pounait
causer des brOlures.
Sassurer de garder cet appareil hors de la port6e
des enfants.-26- 
						

							Nomqncfqture
H
Support de
&,
v
I
la cuiller
T6moin du cuiseur
Commutateur
Cordon
Couvercle int6rieur
r Fixer le couvercle int6rieur sur la tige du
couvercle int6rieur pr6vue d cet effet.
Placer le rebord en caoutchouc de la
garniture int6rieure face au couvercle
ext6rieur.
Le plus petit c6t6 de la
garniture int6rieure
devrait se trouver
vers soi lorsque le
couvercle extdrieur
est ouvert.
Collecteur de condensation
. Tenir le collecteur par les c6t6s et suivre la
direction des fldches pour Iinstaller
ou le retirer.r Retirer et vider le collecteur apres
chaque usage.
Tige du couvercle
int6rieur
Couvercleext6rieur
Tdmoin de maintien au chaud
Accessoires
Verre mesureur
(environ 180 ml)
\-/
Cuiller d rizSupport de la cuillerPanier d6tuvage
-27- 
						

							Mode.demploi
Mesurer le riz a Iaide du verre mesureur fourni. Laver le riz dans
un autre boljusqud ce que leau quis6coule soit limpide. {4$
ffiiMffi
wffi
Fixer le couvercle int6rieur au couvercle extdrieur.
Placer le panier dans le boitier.
Sassurer que le panier est Plac6directement sur la plaque chauffante;pour ce faire, le tourner quelque peu
de droite d gauche jusqud ce quil
soit bien cald en position.
Fermer le couvercle extdrieur.
Sassurer que le couvercle est bien enclenchd
et verrouille!.
Brancher le cordon dans la prise de Iappareil. Abaisser le
commutateur. Le tdmoin du cuiseur (Rice Cook) sallume pour indiquer
le ddbut de la cuisson
La cuisson termin6e, le commutateur se ddplace d la
maintien au chaud. Le tdmoin de maintien au chaud
(Keep Warm) sallume pour indiquer la mise en
service de la fonction de maintien au chaud.
lndicateur de niveau
Niveau maximum
Ne pas remplir au-deli de ce niveau.(Ex.: moddle de 1,8 L)
rAvant usage, essuyer la surface du
panier. Sil est humide, cela pourrait
entrainer du bruit pendant la
curss0n.De plus, toute matidre 6trangdre
situ6e entre le panier et la plaque
chauftante pourrait endommager
Iappareil.
r Ne pas laver le riz dans le Panier.
r Ajouter la quantit6 deau selon
les pr6fdrences.
r Faire tremper du riz dans leaupendant au moins 30 minutes.
r Si le couvercle nest pas bien
fermd, la cuisson en sera affectele.
r Ne pas ouvrir le couvercle
ext6rieur pendant la cuisson.
r Ne pas brancher avant que tout
soit pr6t d la cuisson, autrement,
le riz pourrait 6tre gAt6.
r Si le panier nest pas ins6r6 dans
Iappareil, la cuisson ne peut
d6buter.
r La fonction de maintien au chaud
demeure en fonction jusquA ce
que lappareil soit d6branch6.
position de
All--- ll
@
Aprds que le commutateur ait chang6 de position, laisser le cuiseur
sous couvert pendant environ 15 minutes pour que la cuisson d la
vapeur du riz se poursuivre.
Mettre le rizlav6 dans le panier. Ajouterde Ieau.
Ex.: Pour six tasses de riz, mettre de Ieaujusquau niveau 6.
L fcup1.3+--.rF^@*i-jf,e-E=4
H3
-28- 
						

							Mode demploi
Utiliser la cuiller pour bien m6langer
le riz 20 d 30 minutes aprds sa cuisson.
0,
D6brancher le cordon dalimentation aores
usage ou pour mettre la fonction de maintien
au chaud hors service.
1 0 dffiH:f:*ir,xn? 
JE 

r Rincer le riz dans un bol jusquir ce que Ieau devienne relativement limpide. Lexcds damidon est alors retir6.
r Ne pas maintenir le riz au chaud plus de 12 heures; autrement, il pourrait devenir d6colord et d6gager une odeur.
r Si la quantitd de riz d maintenir au chaud est inf6rieure d
SR-SJ1OP2 portions
SR-SJ18P6 portions
le riz deviendra sec et sans saveur.
r Ne laisser aucun ustensile dans le panier pendant le maintien au chaud; cela pourrait altdrer lodeur et le
go0t du riz.
-29-