Panasonic Rice Cooker Steamer Sr W06na Operating Instructions

Manuel dutilisation
Rice Cooke/Steamer
Cuiseur de riz i vapeur
SR-WO6NF/W1ONAM18NA
RICE-O-MAT
PanasoniC
Before using this cooker, please read these instructions completely.
r1F,E A&Ei, ;H;+ffi ffi ;HlIt{F,q ;iEE=.Avant dutiliser ce cuiseur, lire attentivement ce manueL.^lE6l.^l7l Soll 0l €g^l= 3 ?lq +d^le.Xin doc hdt nhOng ph6n chi OAn ndy, trucic khi Odi Obu sir dung n6i com di6n
ENGLISH P3 - P4
+n P5-P6
FRANQATS P7 -P8
erEq Pe - P10
Vi€t ng! P11 - P1? 

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical hazard, do not immerse cord, plugs, and Rice
Cooker, except lid and pan, in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before...

PARTS I DENTI FICATION I E. *IS 4ffi
PARTIES DE LAPPAREIL/+E + E
rEl,r cor cAc aQ nndru
Lid knob*3jp+
Poignee de couverclec!4 ^rio
Tay c6m md d6ng niip
Pan/r tBPanierJ
Nbi ndu
Handlete+Poign6e4xfn
I ay cam
Power indrcator lamp
€,,FF-IHVoyanl dalimentation
lgX^l aJg
Dbn b6o c6 di6n
o AC cord included. et6AcgiF. Cordon dalimentation inclus.ACa1! ra
o DAy dl€n di kbm
Lid-=
Couvercle
ttdp nbr
il
!
fl
E
il
Body^BiCorpsEillI nan nol
W06NA tyPe
llE,
lE=Switch
Interrupteur
.^?iN[t uat tir
Cooker socket
€t8 i* T...

USEHOWIp
Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice makes
approximately 2 cups of cooked rice. Rinse rice in a separate bowl unlil waler becomes
relativelv clear.
1
f Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard.
e.g. when using 1.8 L(1.9 qts.) capacity rice cooker.
Must water quantity to your taste. Add more water for sotler rice.
Using the markings on the panUsing the measuring cup
e.g. To cook 6 cups of rice, rinse the rice,
put it into the...

1.Make sure that the pan rs srttrng properly In
the cooker
lf the pan is nol posrtaoned correctly, the
switch may click off too soon or the heater
may be damaged
o Do not leave the sleamtne olate between
the heater and the pan.
Your rice cooker has been designed
with a thermal fuse which may shut the
heater otf in these cases.
Be sure the switch is off before removinq
the pan
2
3
4
5
( WRONG )
Forergn matter -
The pan should ,nol be caught on .
the ledge abovelhe healer
Steaming rack
Replace all damaged...

ffiEf,rE
1 lF,H rl,1+ 6!Err€ #. -tr)K E fi ,6t = tre! aF  ttEE - a ?$#)ft )+
2l€)trfifi +t!, trl ffi ?g +F-:1tli=+rli,l7r\.
1F : E1F,ffi6E1 94ffi {18L+) a!€ffi!+
{RfElE 
 
Air={t al€Hi€iaFFz,kE
1F,Hffir*!t*#.ti4f!lFffi
E*F-i{)KE!;f; r,k,itFll= a fitllit)E.
)t..litlt)E
eE-=
fiAFE+T,9tEi6GlEFf
+X6!tTg ll:l.E
to tT lo-l0 1/r i^
8 tT .. .. 8-8 1/r l^
6t .... .6-6thl7
a tT . .. 4-4 1/. rtr
2t4 ........ .. ... ......2-2 llt rI
3le |- ffi fi iE € ffi . B 1* E + fi€i€tl Etf r! ={ 3$t, El ig A ffi {+ qE rE E...

i.:l lrr
..iElR E t6triE itrt & gt6 E
tsx.g.tts)9.1fi.h\a tr rc atr1n fi r, rs B$ * tR ^ it
tt iN +aA-{ . 4.#hE9#A*arl}FC
(=EE--_)
^s4h
i^tBlfit{fit1rof,?*a€f6^.iRrl,fi.
,! #:f
d!$Alfiilf tl€iA,ti€ 8,. t,to T* lEXl&r{ &ro *^:*f! 6 iqZ F],.
ap*.r;&fi,tH, tailtstre€ffi
{*ffit*UE+*fiil!ifr+tff.
. FT[46H, -t*rrB31+fr:ts!, Ei9^$6+8.,! +?t
4 iF0F TFr€6!rFt!e{+.I
? *,t.l:.nunga- rsffEfr*trmB*qB*le*
4 rr +ft , g,H tfi tF #LzT, a; tn t4gt[ t6 Ei nF ft fF tJ4 {Il t, 5 F|J * { ft at p+.
E FHFll*ffii{....

1 Mesurer le riz ?r lhide du verre mesureur fourni. Un verre de riz non cuit donnera d peu pres 2 verres de riz cuit. Laver le riz jusqud ce que Ieau soit relativement claire
) Mettre le rizlav6 dans le panier. Ajouter leau en se conformant aux indications- suivanles - par exemple lors de Iutilisation dun moddle de 1,8 L(1,9 qts):
A tain des repdros du niwau deau du panbrA Iaide du wre m€sureur
Ex.: Pour faire cuire 6 verres de riz. laver le riz.
le mettre dans le panier et ajouter Ieaujusquau repdre...

1. Sassurer que le panier repose correclemenldans le cuiseur.
Sinon, Iinlerrupleur pourrait se dticlencher trop tot
ou la plaque chautlante pourrart 6tre
endommagde.
PRECAUTIONS A PRENDRE
f- tottect I
.Ne pas laisser la plaque-vapeur entrele panier et la plaque chauffante
i Le cuiseur de nz est 6qurpe dun lusible
thermique permettanl de couper le
contact dans les cas indiqu€s ci-dessus.
. Sassurer que Iinterrupteur Soit hors
circuil avanl de retirer le oanier grille a vapeur
Le lond du panrerp€ut roposer...

^lR. ti{otll
1 ++qq ?,1= zlaJeee =aJ= dElLlrl . ral6f^l -eJe g 1A= aal + sr 2Ag g0l EJLII cf . rl= ETle Hlrrl EOI E+01.3 r4rf^l 4;Llcf .
2{= sg EJol J€Llcf . ofaH 7l=011 r+al Et clilLlcf
(ql )1.9qts,(1.8L)= ^f8gr4 alzl g€ EaJ
sE s^ltseoe.i{*A€ ^fE6l4
(ql ) 6ael gtr g9 ^loaloJ, g€ {qnJoll =r, s^l Eag 6 ol =r4rf^l E€ rlBLlrf .
EaJ ==s^l
,l-;,0-ll+Pl :
4lt|l Erll+=g .Jq^i
=alafxl.rif tilq:1.8183)
Aoll el ar gEaJ cj6f= Eol EaJ
rn Z 1O-1n1/4 A
84. .. 8-81/ril
6A.. .. 6-61Ail
44. 4-411q A
24.... .. 2-211tA...